Conrad 99 21 07 Bedienungsanleitung


B E D I E N U N G S A N L E I T U N G w w w. c o n r a d . c o m
SATA-Festplattengehäuse 5fach, RAID
Best.-Nr. 99 21 07
Bestimmungsgemäße Verwendung
In das Gehäuse können bis zu 5 SATA-3.5"-Festplatten eingebaut werden. Der Betrieb ist über eSATA möglich (ein
zusätzlicher eSATA-USB-Adapter liegt bei). Ein internes Netzteil (für 230V~/50Hz) dient dabei zur Stromversor-
gung.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmenna-
men und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Gehäuse mit integriertem Netzteil
• eSATA-Kabel
• eSATA-USB-Adapter
• Netzkabel
• CD
• Handbuch des Herstellers (engl.)
• Kurz-Bedienungsanleitung
Merkmale
• Einbau von bis zu 5 SATA-3.5"-Festplatten möglich
• LEDs für Zugriffsanzeige
• Integrierter Lüfter
• Verschiedene Betriebsarten möglich, z.B. JBOD, BIG usw., siehe unten
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nicht-
beachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In
solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des
Produkts nicht gestattet.
• Der Aufbau des Produkts entspricht der Schutzklasse I. Als Spannungsquelle für das interne Netzteil darf nur
eine ordnungsgemäße Netzsteckdose (230V~/50Hz) mit Schutzleiter verwendet werden.
• Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden, Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Geräte, die an Netzspannung betrieben werden, gehören nicht in Kinderhände.
Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen
Spielzeug werden.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird
es beschädigt.
Einbau von Festplatten

Zum Einbau braucht das Gehäuse nicht zerlegt werden.
• Schalten Sie das Gehäuse aus und trennen Sie es von der Netzspannung (Netzstecker ziehen).
• Öffnen Sie die Frontklappe (ggf. zuerst mit dem beiliegenden Schlüssel entriegeln).
• Entriegeln Sie den Schieber für den jeweiligen Laufwerkseinschub, klappen den Hebel heraus und ziehen den
Laufwerkseinschub anschließend heraus.
• Setzen Sie die SATA-Festplatte in den Einschub ein und schrauben Sie sie dort fest.
• Schieben Sie den Einschub mit der Festplatte richtig in den jeweiligen Schacht ein und klappen den Hebel dann
wieder in seine Ausgangsposition zurück, verriegeln Sie ihn mittels dem Schieber.
Anschluss
• Schalten Sie Computer und Laufwerksgehäuse aus.
• Verbinden Sie die Netzbuchse des Festplattengehäuses über das mitgelieferte Netzkabel mit einer Netz-
steckdose (230V~/50Hz) mit Schutzleiter.
• Verbinden Sie die eSATA-Buchse des Festplattengehäuses mit dem eSATA-Anschluss Ihres Computers.

Bitte beachten Sie, dass der eSATA-Anschluss Ihres Computers eine sog. „Port Multiplier"-
Unterstützung bieten muss.
Normalerweise ist ein SATA-Port nur dazu geeignet, eine einzige Festplatte (oder ein DVD-
Laufwerk) anzuschließen. Über die „Port -Multiplier"-Technik können jedoch auch mehrere Geräte
angesteuert werden. Dazu ist allerdings sowohl ein dazu geeigneter Controller/Mainboard als
auch eine Software (letzteres ist im Lieferumfang des Gehäuses) erforderlich. Das bedeutet, dass
z.B. ein RAID-Betrieb ohne die Software nicht möglich ist!
Alternativ ist im Lieferumfang ein eSATA-USB-Adapter enthalten. Hier steht aber nicht die maximal
mögliche Datenübertragungsrate wie bei SATA zur Verfügung.
• Schalten Sie den Computer und das Laufwerksgehäuse ein.
Software installieren
Bevor die SATA-Festplatten im externen Gehäuse verwendet werden können, ist die mitgelieferte Software auf der
CD zu installieren.
Nach dem Start der Software ermöglicht diese die Konfiguration der unterschiedlichen Betriebsarten der im
Gehäuse eingesetzten Festplatten (Passwortabfrage, Grundeinstellung ist „admin")

Dabei gehen alle bereits vorhandenen Daten der im Gehäuse eingebauten Festplatten verloren.
• JBOD: Die Festplatten arbeiten einzeln, unter Windows erscheinen je nach Anzahl der Festplatten entspre-
chende Laufwerke z.B. im Datei-Explorer. Das Gehäuse arbeitet genau so, als ob Sie mehrere einzelne externe
Festplattengehäuse einsetzen würden.
• SAFE: Die Daten werden auf 2 Festplatten gleichzeitig abgelegt (RAID1). Dies dient der Sicherheit bei einem
elektrischen/mechanischen Defekt einer der Festplatten (dies hilft nicht z.B. gegen Virenbefall oder dem
Löschen von Daten, sondern nur gegen den technischen Ausfall einer der Festplatten).
Eine evtl. vorhandene fünfte Festplatte wird als Ersatz für einen Ausfall der anderen vier verwendet („Hot
Version 03/07 spare").

• BIG: Mehrere Festplatten werden zu einer zusammengefasst. Nach außen hin sieht es so aus, als sei nur eine
einzige Festplatte vorhanden (z.B. 200GB + 80GB = 280GB). Wird eine Festplatte entnommen oder wird sie
defekt, sind auch die Daten auf der anderen Festplatte verloren.
• FAST: Beim Schreiben werden die Daten auf zwei Festplatten aufgeteilt (RAID0); die Festplatten werden zu
einer zusammengefasst. Dies beschleunigt den Schreib- und Lesevorgang. Nach außen hin sieht es so aus,
als sei nur eine einzige größere Festplatte vorhanden.
• SAFE+BIG, SAFE+FAST: Wie schon die Bezeichnung vermuten lässt, handelt es sich um eine Kombination
der oben beschriebenen Betriebsarten.
Festplatte partitionieren und formatieren
Nachdem Sie in der Software die gewünschte Betriebsart festgelegt haben, wird daraus ggf. eine virtuelle Festplatte
erzeugt. Das bedeutet, dass z.B. bei der Betriebsart „BIG" eine 200GB- und 80GB-Festplatte zusammengefügt wird
und es später für das Betriebssystem so aussieht, als wäre eine einzelne 280GB-Festplatte vorhanden.
Grundsätzlich muss eine neue Festplatte partitioniert und formatiert werden, bevor sie benutzt werden kann.
Bei Windows XP (bei Windows Vista funktioniert es ähnlich) ist dies sehr leicht über die Computerverwaltung
möglich (klicken Sie in der Systemsteuerung auf „Verwaltung", dann auf „Computerverwaltung", „Datenspeicher"
und zuletzt auf „Datenträgerverwaltung").
Wählen Sie dort die richtige Festplatte aus und legen Sie eine neue Partition an. Anschließend ist diese zu
formatieren.
Handhabung
Der Betrieb ist nur in trockenen Innenräumen zulässig. Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden!
Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Aufstellungsort oder beim Transport:
- Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit
- Extreme Kälte (<0°C) oder Hitze (>45°C), direkte Sonneneinstrahlung
- Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel
- starke Vibrationen, Stöße, Schläge
- starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern
Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit
elektrischen Geräten bestehen, nicht einschätzen.
Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird.
Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören. Außerdem besteht die
Gefahr eines elektrischen Schlages!
Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es angeschlossen und verwendet wird. Dies
kann u.U. mehrere Stunden dauern.
Achten Sie darauf, dass die Isolierung des gesamten Produkts weder beschädigt noch zerstört wird.
Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Produkt auf Beschädigungen!
Falls Sie Beschädigungen feststellen, so darf das Produkt NICHT an die Netzspannung angeschlossen werden!
Es besteht Lebensgefahr!
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn
- das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,
- das Gerät nicht mehr funktioniert und
- nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder
- nach schweren Transportbeanspruchungen.
Eine Wartung oder Reparatur darf nur durch eine Fachwerkstatt durchgeführt werden.
Achten Sie beim Aufstellen des Produkts darauf, dass die Kabel nicht geknickt oder gequetscht werden.
Reinigung
Zur Reinigung des Produkts genügt ein trockenes, weiches und fusselfreies Tuch. Staub kann sehr leicht mit einem
langhaarigen, sauberen, weichen Pinsel entfernt werden.
Tipps & Hinweise
• USB-Geräte erlauben das Ein- und Ausstecken während dem Betrieb (z.B. bei Betrieb des Festplatten-
gehäuses über den mitgelieferten USB-Adapter). Bei eSATA ist es abhängig von dem SATA-Chipsatz und dem
verwendeten Treiber.
Im Zweifelsfall sollte das Festplattengehäuse erst dann ausgeschaltet bzw. abgesteckt werden, wenn das
Betriebssystem des Computers beendet und der Computer heruntergefahren wurde.
• Im Unterschied zu manchen anderen Festplattengehäusen können über die mitgelieferte Software auch
Teilbereiche der Festplatten für die SAFE-Betriebsart (RAID1) definiert werden. Der restliche Platz der
Festplatte steht für andere Betriebsarten zur Verfügung (manche Kombinationen sind jedoch prinzipbedingt
nicht möglich, beachten Sie evtl. Informationen der Software).
Entsorgung

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-
Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© 2007 by Conrad Electronic SE. Printed in Germany.

O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S
SATA Hard Disk Case 5 compartment, RAID
Item no. 99 21 07
Prescribed Use
Up to 5" SATA 3.5" hard disks can be installed in the case. Operation is possible via eSATA (an additional eSATA
USB adapter is included in the delivery). An internal power supply unit (for 230V~/50Hz) is used as power supply.
This product meets the requirements of the current European and national guidelines. All company names and
product designations contained herein are trademarks of the respective owners. All rights reserved.
Delivered Components
• Case with built-in power supply unit
• eSATA cable
• eSATA USB Adapter
• Mains cable
• CD
• User manual of the manufacturer (English)
• Brief operating instructions
Features
• Installation of up to 5 SATA 3.5" hard disks is possible
• LEDs for access display
• Integrated fan
• Various operating modes possible, e.g. JBOD, BIG etc. see below
Safety Instructions
In case of any damages which are caused due to failure to observe these operating
instructions, the guarantee will expire! We do not assume any liability for resulting damage!
Nor do we assume liability for damage to property or personal injury caused by improper use
or the failure to observe the safety instructions! The guarantee will expire in any such case.
• The unauthorized conversion and/or modification of the product is inadmissible because of safety and approval
reasons (CE).
• The design of the product complies with safety class I. As a voltage source for the internal power supply only
a proper power socket (230V~/50Hz) with a protective earth conductor may be used.
• The product must not get damp or wet; danger of a fatal electric shock!
• The product is not a toy. Keep devices which are operated via the mains voltage out of reach of children! Be
especially careful when children are around.
• Do not leave packaging material unattended. It may become dangerous playing material for children!
• Handle the product with care; knocks, blows or even a fall from a low height can damage it.
Installation of the hard disks

For the installation, the case does not need to be disassembled.
• Switch off the case and disconnect it from the mains power (pull out the power plug).
• Open the front cover (if necessary, first unlock with the key included in the delivery).
• Unlock the slide of the corresponding drawer of the drive, fold out the lever and then remove the drawer of the
drive.
• Insert the SATA hard disk in the drawer and tighten it firmly.
• Slide the drawer with the hard disk in the corresponding tray and flap the lever again in its original position; lock
it via the slide.
Connection
• Switch off the computer and the hard disk case.
• Connect the mains socket of the hard disk case via the mains cable included in the delivery to a power socket
(230V~/50Hz) with protective earth conductor.
• Connect the eSATA socket of the hard disk case to the eSATA connection of your computer.

Please ensure that the eSATA connection of your computer supports a so-called "Port Multiplier".
Normally, a SATA port is appropriate only for the connection of a single hard disk (or a DVD drive).
The "Port Multiplier" technology allows the control of several devices. However, to this effect, an
appropriate controller/mainboard as well as a software (the latter is included in the delivery of the
case) are necessary. This means that e.g. a RAID operation without the software is not possible!
Alternatively, an eSATA USB adapter is included in the delivery. Here however, the maximal
possible data transmission rate as with SATA is not available.
• Turn on the computer and the hard disk case.
Software installation
Before being able to use the SATA hard disks in the external case, the software on the CD included in the delivery
must be installed.
After the start of the software, the latter allows for the configuration of various operation modes of the hard disks
inserted in the case (password query, basic setting is "admin").

All data already existing on the hard disks installed in the case will get lost.
• JBOD: The hard disks work individually; under Windows, according to the number of hard disks, corresponding
drives appear e.g. in the File Explorer. The case works exactly as if you would use several individual external
hard disk cases.
• SAFE: Data is stored onto 2 hard disks simultaneously (RAID1). This serves the purpose of securing data in
case of an electric/mechanical malfunction of one of the hard disks (this does not help e.g. against virus infection
or in case of data deletion, but only against the technical malfunction of one of the hard disks).
A potentially existing fifth hard disk is used as replacement in case of a malfunction of the other four ("Hot spare").
*2007/03/16mbe
• BIG: Several hard disks are combined into one. From the outside it looks as if there is only one single hard disk
w w w. c o n r a d . c o m available (e.g. 200GB + 80GB = 280GB). If one hard disk is taken out or if it is broken, the data on the other hard
disk is also lost.
• FAST: When writing the data it is distributed onto both hard disks (RAID0), the hard disks are combined into
Version 03/07 one. This speeds up the writing and reading process. From the outside it looks as if there is only one single big
hard disk available.

• SAFE+BIG, SAFE+FAST: As one can suppose from the designation, it is a combination of the operation modes
described above.
Partitioning and formatting the hard disk
After having determined in the software the desired operation mode, if necessary, a virtual hard disk is created. This
means that e.g. in the operation mode "BIG" a 200GB and 80GB hard disk is packetized and that later, it will appear
for the operation system as if there were only one single 280GB hard disk available.
In principle, a new hard disk has to be partitioned and formatted before using it.
With Windows XP (with Windows Vista, it functions the same way) it is very easy to partition via the Control Panel
(click "Administrative Tools" in the Control Panel, then "Computer Management", "Storage" and at last "Disk
Management").
This is where you select the correct hard disk and create a new partition. Afterwards, this has to be formatted.
Handling
The product is only to be used in dry indoor locations. The product must not get damp or wet!
The following unfavorable conditions are to be avoided at the place of installation or during transport:
- moistness or too high air humidity
- extreme coldness (<0°C) or heat (>45°C), direct sunlight
- dust or flammable gases, fumes or solvents
- strong vibrations, shocks, impacts
- strong magnetic fields such as with the proximity of machines or loudspeakers
The product is not a toy and should be kept out of reach of children! Children cannot assess the dangers involved
when dealing with electrical devices.
Never use the product immediately after it has been brought from a cold into a warm room. Condensation water that
forms might destroy the product. There is danger of a life-threatening electric shock!
Wait until the product has reached room temperature before connecting and using it. This can sometimes take
several hours.
Make sure the insulation of the whole product is neither damaged nor destroyed.
Check the product for damage before each use!
If you detect any damage, DO NOT connect the product to the mains voltage! There may be danger of life involved!
It can be assumed that safe operation is no longer possible if
- the device exhibits visible damage,
- the device is no longer functional and
- the device was stored under unfavorable conditions for a long period of time or
- the device was exposed to extraordinary stress caused by transport.
Any maintenance or repair work may only be performed by authorized personnel.
When installing the device, make sure the cables are not bent or jammed.
Cleaning
It is sufficient to use a dry, soft and lint-free cloth to clean the product. Dust can be removed very easily with a long-
haired, clean, soft brush.
Tips & Notes
• USB devices are hot swappable (e.g. when using the case of the hard disk via the USB adapter included in the
delivery). With eSATA it depends on the SATA chip set and the driver unit that is being used.
In case of doubt, the hard disk case must be switched off or disconnected only after the operating system of the
computer has been closed and the computer has been shut down.
• Contrary to some other hard disk cases, partitions of the hard disks can be defined via the software included
in the delivery for the SAFE operation mode (RAID1). The remaining space of the hard disk is available for other
operation modes (some combinations are however as a matter of principle not possible; consult, if necessary,
the information specific to the software).
Disposal

At the end of its service life, dispose of the product according to the relevant statutory regulations.
These operating instructions are published by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-
Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
These operating instructions reflect the current technical specifications at time of print.
We reserve the right to change the technical or physical specifiations.
© 2007 by Conrad Electronic SE. Printed in Germany.