Verwandte Anleitungen für Lufft WS10
Inhaltszusammenfassung für Lufft WS10
- Seite 1 WS10 ntellIgenter etter enSor ne · a passion for precision · passion pour la précision · pasión por la precisión · passione per la precisione · a pa www.lufft.de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Änderungshistorie ..........................- 1 - Allgemeine Hinweise ......................... - 2 - 1.1 Verwendete Symbole ......................- 2 - 1.2 Gewährleistung ........................- 2 - Sicherheit ............................ - 2 - 2.1 Sicherheitshinweise ......................- 2 - 2.2 Gestaltung der Warnhinweise ..................- 3 - 2.3 Warnschilder am Gerät ...................... - Seite 3 7.6 Wartung ..........................- 31 - Konformitätserklärungen ......................- 32 - 8.1 EG-Konformitätserklärung ....................- 32 - 8.2 WS10 FCC Compliance Statement (US) ................. - 32 - 8.3 WS10 IC Compliance Statement (CA) ................- 33 - Entsorgung ..........................- 34 - 10 Störungshilfe und Fehlercodes ....................
-
Seite 4: Änderungshistorie
Änderungen V1.0 03.04.2018 Erste Version (Vorserie) V1.1 23.07.2018 • Beschreibung zur manuellen Ausrichtung der WS10 • Verschiedene Screenshoots für Geräteeinstellungen ergänzt • Modbus Register-Beschreibung ergänzt und korrigiert • Neue UMB Kanalbeschreibungen hinzugefügt (z.B. Tagesregenmenge) • Beschreibung des Konfigurationsmodus überarbeitet • Skizze für manuelle Windrichtung eingefügt •... -
Seite 5: Allgemeine Hinweise
1 Allgemeine Hinweise Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil des Gerätes. Sie muss stets in der Nähe des Gerätes aufbewahrt werden, um bei Bedarf schnell greifbar zu sein. Diese Betriebsanleitung muss von allen Personen, die für das Gerät verantwortlich sind und an ihm arbeiten, gelesen, verstanden und in allen Punkten beachtet werden. -
Seite 6: Gestaltung Der Warnhinweise
2.2 Gestaltung der Warnhinweise Symbol Anwendung Warnung vor einer allgemeinen Gefahr Warnung vor heißer Oberfläche Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung Warnung vor Absturzgefahr Gefahr von Sachschäden! Die Symbole in Verbindung mit den Signalwörtern VORSICHT, WARNUNG und GEFAHR finden Sie bei allen Warnhinweisen, bei denen Gefahr für Leib und Leben von Personen bestehen kann. -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
• kann das Gerät dauerhaft beschädigt werden • besteht unter Umständen die Gefahr eines elektrischen Schlags • 3 Lieferumfang Wetterstation WS10 mit Rohrschelle Anschlussstecker 3.1 Weitere Dokumente und Software Im Internet unter www.lufft.de finden Sie folgende Dokumente und Software zum... -
Seite 8: Gerätebeschreibung
4 Gerätebeschreibung Die WS10 ist eine Wetterstation zur Ermittlung verschiedener meteorologischer Messgrößen zur Nutzung in SmartHome-Systemen. 4.1 Übersicht Wetterstation WS10 Anschlussstecker Sichtscheibe Rohrschelle Windmessdose Anschluss 5-poliger Steckeranschluss Gerätebeschreibung - 5 -... -
Seite 9: Lufttemperatur Und Luftfeuchte
4.2 Lufttemperatur und Luftfeuchte Die Bestimmung der Lufttemperatur erfolgt durch die Messung eines hochgenauen NTC- Widerstandes und die Feuchte mittels eines kapazitiven Feuchtesensors. Äußere Einflüsse (wie z.B. Sonnenstrahlung) werden mittels eines Kompensationsalgorithmus ausgeglichen. 4.3 Luftdruck Der absolute Luftdruck wird über einen integrierten Sensor (MEMS) im Inneren des Gerätes gemessen. -
Seite 10: Uv-Index
4.11 UV-Index Der UV-Index ist ein Wert der die UV-Strahlung anhand Ihrer Auswirkung auf den menschlichen Körper einteilt. Die UV-Strahlung wird mit Hilfe eines integrierten Sensors gemessen und der UV-Index wird errechnet. Hinweis: Der Messwert des UV-Index ist nicht für medizinische Zwecke geeignet. UV-Index Bewertung Schutz... -
Seite 11: Messwertausgabe
5 Messwertausgabe Die Messwertausgabe erfolgt im Auslieferungszustand gemäß dem UMB-Binär-Protokoll. Es wird empfohlen, die Station mit dem ConfigTool.NET einzurichten und abzufragen Ein Beispiel einer Abfrage in den verschiedenen Protokollen und die komplette Übersicht der Kanalliste finden Sie im Anhang. Der in den Tabellen angegebene Wertebereich wird für die Berechnung der Messwerte bei Verwendung des ASCII-Protokolls benötigt (siehe Anhang). -
Seite 12: Windgeschwindigkeit
° Hinweis: Kanal 500 gibt die gemessene Windrichtung korrigiert mit dem Wert der manuellen WS10-Ausrichtung (siehe Kapitel Manuelle Ausrichtung nach Norden) Hinweis: Kanal 502 gibt die gemessene Windrichtung korrigiert mit dem Kompasswert aus. Hinweis: Bei Windstille wird die zuletzt gemessene Windrichtung beibehalten. Dieses Verhalten kann im ConfigTool.NET eingestellt werden... -
Seite 13: Niederschlagsmenge Absolut
5.7 Niederschlagsmenge absolut Messrate Ereignisabhängig bei Erreichen der Ansprechschwelle Ansprechschwelle 0,01mm (Radar) Einheiten l/m²; mm; in; mil Abfragekanäle: UMB-Kanal Wertebereich Einheit Messgröße (float32) Niederschlagsmenge absolut 100000 l/m² Niederschlagsmenge absolut 100000 Niederschlagsmenge absolut 3937,008 inch Niederschlagsmenge absolut 3937008 Hinweis: Dieser Messwert gibt die aufsummierte Niederschlagsmenge seit dem letzten Neustart des Gerätes aus. -
Seite 14: Niederschlagsmenge Differentiell
5.9 Niederschlagsmenge differentiell Messrate Ereignisabhängig bei Erreichen der Ansprechschwelle Ansprechschwelle 0,01mm (Radar) Einheiten l/m²; mm; in; mil Abfragekanäle: UMB-Kanal Wertebereich Einheit Messgröße (float32) Niederschlagsmenge differentiell l/m² Niederschlagsmenge differentiell Niederschlagsmenge differentiell 3,937 Niederschlagsmenge differentiell 3937,008 Hinweis: Jede Abfrage eines differentiellen Kanals setzt die jeweilige bis zu dem Zeitpunkt aufsummierte Menge auf null zurück! 5.10 Niederschlagsintensität Messrate... -
Seite 15: Niederschlagsart
5.11 Niederschlagsart Messrate Ereignisabhängig bei Erreichen der Ansprechschwelle Ansprechschwelle 0,002mm (Radar) Nachlaufzeit 2 Minuten Abfragekanäle: UMB-Kanal Kodierung Messgröße (uint8) 0 = kein Niederschlag 60 = flüssiger Niederschlag, z.B. Regen 70 = fester Niederschlag, z.B. Schnee Niederschlagsart 67: Eisregen 69: Schneeregen 90: Hagel Hinweis: Eine erkannte Niederschlagsart bleibt nach Ende des Niederschlagsereignisses noch für 2 Minuten stehen. -
Seite 16: Helligkeit
5.14 Helligkeit Messrate 5 Sek. Einheit Abfragekanäle: UMB-Kanal Wertebereich Einheit Messgröße (float32) Helligkeit 5.15 Dämmerung Messrate 5 Sek. Einheit Abfragekanäle: UMB-Kanal Wertebereich Einheit Messgröße (float32) Dämmerung 5.16 Sonnenstand Messrate 10 Sekunden Einheit ° Abfragekanäle: UMB-Kanal Wertebereich Einheit Messgröße (float32) Sonnenstand Azimut °... -
Seite 17: Standort
5.17 Standort Messrate 10 Sekunden Abfragekanäle: UMB-Kanal Wertebereich Einheit Messgröße (float32) 3900 Standort Längengrad -180 ° 3901 Standort Breitengrad ° 3902 Standorthöhe -1000 10000 3903 UTC Zeitstempel (uint32) 4294967295 4071 GPS Anzahl empf. Satelliten (uint8) digits 4072 GPS Position ermittelt (uint8) digits 5.18 Service Kanäle Abfragekanäle:... -
Seite 18: Montage
Verlegen Sie die Kabel so, dass sie nicht beschädigt werden können. Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darüber stolpern kann. Um eine zuverlässige Regen-Radar-Messung zu gewährleisten, müssen die WS10 einen Mindestabstand von 8 m zueinander einhalten. Für die Montage wird folgendes Werkzeug benötigt: •... -
Seite 19: Montageskizze
6.1 Montageskizze Rohr (Ø 35 mm) Mindesthöhe 2000 mm WS10 Mindestabstand 500 mm Freiraum >1000 mm Für eine korrekt funktionierende Globalstrahlungsmessung, ist auf eine genau horizontal waagerechte Ausrichtung zu achten. Montage - 16 -... -
Seite 20: Elektrische Anschlüsse Und Kabel
Wird an Pin 5 (Konfigurations-Pin) eine positive Spannung (+V 9…36V) angelegt, geht die WS10 in den Konfigurationsmodus und aktiviert somit den WLAN Access-Point Modus. Dieser Pin muss nicht verbunden sein, es wird dennoch empfohlen, ihn mit auf GND zu legen, wenn er nicht benötigt wird. -
Seite 21: Gerät Befestigen
WS10 Rohrschelle Anschlusskabel Die Wetterstation WS10 wird in waagrechter Position an einem Rohr (Ø 35 mm) montiert. Das Rohr muss gebäudeseitig sicher befestigt sein. Stecken Sie den Stecker (1) des Anschlusskabels in den Anschluss (2) der WS 10 (3) und verschrauben Sie ihn. -
Seite 22: Betrieb
7.1 Inbetriebnahme Nach dem Herstellen der Spannungsversorgung wird die Gerätesoftware gestartet. Ist kein WLAN konfiguriert, startet die WS10 im Access-Point-Modus, so dass sie über das UMB-ConfigTool.NET per WLAN eingerichtet werden kann. Bitte beachten Sie, dass der Konfigurationsmodus nur für 30min aktiv ist. -
Seite 23: Einstellen Der Lokalen Uhrzeit Und Ortshöhe
Durch “Speichern” wird die Konfiguration aktualisiert und die WS10 neu gestartet. Verbinden Sie Ihr Endgerät wieder mit dem lokalen WLAN, das Sie auch bei der WS10 konfiguriert haben. Führen Sie jetzt ggf. weitere Konfigurationen für Ihre WS10 durch. Wenn kein WLAN benötigt wird, schalten Sie es in der Konfiguration über das ConfigTool.NET unter WLAN - WLAN ab. -
Seite 24: Manuelle Ausrichtung Nach Norden
Steckers von der Nordrichtung anzugeben. Über den Button im ConfigTool.NET gelangen Sie zu den Einstellungen. Unter Wind – Manuelle Winkelausrichtung in Grad können Sie die Ausrichtung der WS10 eintragen. 7.1.4 Windrichtung bei Windstille Die WS10 bietet Ihnen zwei Möglichkeiten zur Anzeige der Windrichtung bei Windstille. -
Seite 25: Manuelles Einschalten Des Niederschlagsradar
Niederschlagsradar außerhalb der von Lufft freigegebenen Ländern ab. 7.1.6 Manuelles Zurücksetzen in den Konfigurationsmodus Sollte die WS10 durch eine Fehlkonfiguration nicht mehr per WLAN erreichbar sein, können Sie die WS10 wieder in den Konfigurationsmodus zurücksetzen. Es gibt zwei Möglichkeiten den Konfigurationsmodus zu erzwingen: 1. -
Seite 26: Kommunikation Mit Weather Underground
Ihre Wetterstation eingeben. Schritt 1: Ziehen Sie in der interaktiven Karte den roten Punkt auf den Standort Ihrer WS10. Handelt es sich dabei um ein Gebäude mit amtlicher Postanschrift, können Sie die automatisch erzeugten Adressdaten in der linken oberen Ecke der Karte prüfen und gegebenenfalls korrigieren. -
Seite 27: Kommunikation Über Com1 / Rs485-Schnittstelle
7.4 Kommunikation über COM1 / RS485-Schnittstelle Für die Kommunikation steht die Software UMB-ConfigTool.Net von Lufft zur Verfügung. Die Funktionsweise der Konfigurationssoftware UMB-ConfigTool.Net und die zur Konfiguration notwendigen Einzelschritte sind in der Onlinehilfe der Software beschrieben. Die Onlinehilfe kann ohne Internet-Verbindung genutzt werden. -
Seite 28: Umb-Ascii 2.0
7.5.2 UMB-ASCII 2.0 Der Aufbau der Telegramme des UMB-ASCII 2.0 Protokolls ist zum größten Teil konfigurierbar und kann somit auf die Anforderung einer Messdatenerfassungsanlage zugeschnitten werden. Auto-Versand Ist eines der Standardsets ausgewählt, so erfolgt ein Versand im angegebenen Intervall. Intervall Zeit in Sekunden zwischen dem automatischen Versand von Telegrammen. -
Seite 29: Modbus
7.5.3 Modbus Um die Einbindung von intelligenten Wettersensoren der WS-Familie in SPS-Umgebungen zu erleichtern, wird die Kommunikation nach dem Modbus Protokoll zur Verfügung gestellt. Die Messwerte werden auf Modbus Input-Register abgebildet. Es steht im Wesentlichen der gleiche Umfang an Messwerten zur Verfügung wie auch beim UMB-Protokoll, inklusive der Umsetzung auf verschiedene Einheitensysteme. -
Seite 30: Funktion
Diagnostics 0x11 Report Slave ID (antwortet auch auf Broadcast Adresse) Funktion 0x03 Read Holding Registers Die Holding Register werden genutzt, um einen ausgewählten Satz von einstellbaren Parametern auch per Modbus zugänglich zu machen. Wie die Messwerte werden auch die Parameter ggfs. mit einem Skalierungsfaktor auf 16bit Integer-Werte abgebildet. Reg. -
Seite 31: Modbus-Register
Funktion 0x04 Read Input Registers Die Input Register enthalten die Messwerte der WS10 sowie zugehörige Status- Informationen. Die Messwerte werden durch Skalierung auf die 16bit Register abgebildet (0 … max. 65530 für vorzeichenlose Werte, -32762 … 32762 für vorzeichenbehaftete Werte). -
Seite 32: Messwerte - Metrisch
Reg. Reg. Wert (UMB-Kanal) Bereich Skalierung signed/unsigned, Adr. Anmerkungen GPS Position erfasst 0..255 unsigned UTC Zeit (low) 0..65535 [s], unsigned UTC Zeit (high) 0..65535 [s*65535], unsigned Laufzeit 0..65535 [s], unsigned 7.5.3.7.2 Messwerte - metrisch Reg. Reg. Wert (UMB-Kanal) Bereich Skalierung signed/unsigned, Adr. -
Seite 33: Messwerte - Imperiales Einheitensystem
Globalstrahlung 0..1500 W/m² unsigned Sonnenstand Azimut 0..360 ° unsigned Sonnenstand Elevation 0..90 ° unsigned UV-Index 0..20 unsigned Helligkeit 0..160 klx unsigned Dämmerung 0..500 lx unsigned 7.5.3.7.3 Messwerte - imperiales Einheitensystem Reg. Reg. Wert (UMB-Kanal) Bereich Skalierung signed/unsigned, Adr. Anmerkungen Lufttemperatur -40..140 °F signed Taupunkt-Temperatur... -
Seite 34: Wartung
GPS Position erfasst 0..255 unsigned 7.6 Wartung Eine regelmäßige Wartung der WS10 ist nicht nötig. Je nach Verschmutzungsgrad des Gehäuses ist zur korrekten Erfassung der Strahlungswerte die Reinigung der Sichtscheibe erforderlich. Die Sichtscheibe darf nur mit Wasser und Haushalts-Spülmittel gereinigt werden. -
Seite 35: Konformitätserklärungen
Directives of the European Union and specifically the EMC Directive in accordance with 2004/108/EC, the RoHS Directive 2011/65/EU and, where required, Directive 2014/53/EU. The complete Certificate of Conformity is available for download from the Lufft website www.lufft.com. 8.2 WS10 FCC Compliance Statement (US) -
Seite 36: Ws10 Ic Compliance Statement (Ca)
8.3 WS10 IC Compliance Statement (CA) Product: Smart Weather Sensor Type: WS10 (Order No.: 8368.WS10P) This equipment contains equipment certified under ICID: 6650A-WS010. This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:... -
Seite 37: Entsorgung
Weiß langsam blinkend Konfigurationsfehler → Überprüfen Sie die Gerätekonfiguration Grün kurz blinkend alle 10s WS10 im AccessPoint-Modus Blau - Grün kurz blinkend alle 10s WS10 im AccessPoint-Modus über Konfigurations-Pin 10.3 Fehlercodes UMB Status Definition Beschreibung Kein Fehler. Alles i.O. LESE_ERR... -
Seite 38: Technische Daten
11 Technische Daten 11.1 Elektrische Daten 9…36 V DC Versorgungsspannung 850 mA bei 9 V / 230 mA bei 24 V Stromaufnahme Externe Sicherung 2,5 A (mittelträge) Versorgungsleitung IP 67 Schutzart 11.2 Messwerte Messbereich - 40 bis 60 °C Lufttemperatur Genauigkeit ±1,0 °C (+5 …... -
Seite 39: Schnittstellen
Genauigkeit ±5 % vom Messwert Messbereich 0 bis 500 lx Dämmerung Genauigkeit ±10 lx 11.3 Schnittstellen RS485 zwei-draht, 3,3 V Messdatenabfrage 9600…115200 Baud (Standard 19200 Baud) Baudraten 802.11:b/g/n WLAN WPA2/WPA Personal, WPA2 WPA Enterprise WLAN Sicherheit 11.4 Mechanische Daten 227 mm x 145 mm x 130 mm Abmessungen (L x B x H) 0,5 kg Gesamtgewicht... -
Seite 40: Anhang
12 Anhang 12.1 Radarzulassung Länderliste alle Mitgliedsländer der Europäischen Union Schweiz Island Norwegen Kanada Anhang - 37 -... -
Seite 41: Kontakt
13 Kontakt Für Fälle der Gewährleistung oder Reparatur wenden Sie sich bitte an: G. Lufft Mess- und Regeltechnik GmbH Gutenbergstraße 20 D-70736 Fellbach Postfach 4252 D-70719 Fellbach Tel: +49(0)711-51822-0 Fax: +49(0)711-51822-41 Mail: info@lufft.de www.lufft.de Kontakt - 38 -... - Seite 42 G. LUFFT Mess- und Regeltechnik GmbH Lufft Deutschland: Fellbach Zentrale: Gutenbergstr. 20 70736 Fellbach Postanschrift: Postfach 4252 70719 Fellbach Tel.: +49 711/51822-0 Fax: +49 711/51822-41 info@lufft.de www.lufft.de Berlin: G. Lufft GmbH Carl-Scheele-Straße 16 12489 Berlin Tel.: +49 711 51822-831 Fax: +49 711 51822-944 info@lufft.de...