Seite 1
DOC022.98.80116 HQ440d, HQ430d, HQ411d 05/2017, Edition 4 Basic User Manual Basis-Bedienungsanleitung Manuale utente di base Manuel d'utilisation de base Manual básico del usuario Manual de operações básicas Základní uživatelská příručka Grundlæggende brugervejledning Basisgebruikershandleiding Podstawowa instrukcja obsługi Grundläggande bruksanvisning Peruskäyttöohje Основно ръководство за потребителя...
Inhaltsverzeichnis Technische Daten auf Seite 18 Standardbetrieb auf Seite 28 Allgemeine Informationen auf Seite 18 Datenmanagement auf Seite 29 Installation auf Seite 22 Wartung auf Seite 32 Benutzeroberfläche und Navigation auf Seite 24 Fehlersuche und -behebung auf Seite 33 Inbetriebnahme auf Seite 26 Technische Daten Änderungen vorbehalten.
diesem Handbuch und den hierin beschriebenen Produkten vor. Überarbeitete Ausgaben der Bedienungsanleitung sind auf der Hersteller-Webseite erhältlich. Sicherheitshinweise H I N W E I S Der Hersteller ist nicht für Schäden verantwortlich, die durch Fehlanwendung oder Missbrauch dieses Produkts entstehen, einschließlich, aber ohne Beschränkung auf direkte, zufällige oder Folgeschäden, und lehnt jegliche Haftung im gesetzlich zulässigen Umfang ab.
Seite 20
Abbildung Die Baureihe HQd besteht aus drei Gerätemodellen: • HQ411d – pH/mV/ORP (Redox) • HQ430d – mehrere Parameter, ein Sondereingang • HQ440d – mehrere Parameter, zwei Sondeneingänge Gemeinsame Merkmale aller Modelle • Automatische Sonden- und Parametererkennung • Menügesteuerte Kalibrierung • In der Sonde gespeicherte Kalibrierungsdaten •...
Abbildung 1 Produktübersicht 1 EIN/AUS: Schaltet das Messgerät ein bzw. aus 4 Gleichstromanschluss 2 Sondenanschlussbuchse (Modell HQ440d) 5 USB-Steckverbinder, Typ A, (für USB- Speichergerät, -Drucker und -Tastatur) 3 USB-Steckverbinder, Typ B (für PC-Verbindungen) 6 Sondenanschlussbuchse Produktkomponenten Prüfen Sie bitte mit Abbildung 2, ob alle Teile geliefert wurden.
Abbildung 2 Komponenten des Messgerätes 1 Messgerät HQ440d, HQ430d bzw. HQ411d 3 AC-/DC-Netzgerät mit Kabel 2 AA-Batterien (4 Stück) 4 USB-Kabel (nur bei den Modellen HQ440d und HQ430d) Installation V O R S I C H T Mehrere Gefahren. Nur qualifiziertes Personal sollte die in diesem Kapitel des Dokuments beschriebenen Aufgaben durchführen.
Batterien einlegen W A R N U N G Explosionsgefahr. Das unsachgemäße Einlegen von Batterien kann zur Freisetzung explosiver Gase führen. Vergewissern Sie sich, dass Sie Batterien mit dem zulässigen Chemikalientyp verwenden und dass sie mit der korrekten Polung eingelegt wurden. Verwenden Sie nicht alte und neue Batterien zusammen. H I N W E I S Das Batteriegehäuse ist nicht wasserdicht.
Abbildung 4 Einlegen der Batterien Benutzeroberfläche und Navigation Benutzeroberfläche Abbildung 5 Beschreibung des Tastenfelds 1 Taste NACH LINKS: Dient zur Kalibrierung, zum 6 DISPLAYBELEUCHTUNG: Dient zum Ausschalten Abbrechen bzw. Verlassen des gegenwärtigen der Displaybeleuchtung Menüs 2 Taste NACH RECHTS: Dient zum Lesen, 7 BEDIENER-ID: Weist Daten einem gegebenen Auswählen, Bestätigen und Speichern von Daten Benutzer zu...
15 Stabilitätsanzeige, Symbol für Anzeigensperre 8 Dritte Einheiten (sondenabhängig) Doppelanzeigemodus (nur bei HQ440d) Beim Anschluss von zwei Sonden an das Messgerät HQ440d können auf dem Display die Messwerte beider Sonden gleichzeitig oder auch nur einer Sonde angezeigt werden (Abbildung Hinweis: Zur Sondenkalibrierung ändern Sie den Bildschirmmodus in „Einzelbildschirm“.
Abbildung 7 Doppelanzeige 1 Sonde, die an die linke Buchse angeschlossen ist 3 Messinformationen für die linke Sonde 2 Sonde, die an die rechte Buchse angeschlossen ist 4 Messinformationen für die rechte Sonde Navigation Das Messgerät verfügt über Menüs zur Änderung der verschiedenen Optionen. Mit den Tasten können Sie die unterschiedlichen Optionen markieren.
1. Drücken Sie die Taste , und wählen Sie „Datum und Uhrzeit“. 2. Aktualisieren Sie Zeit und Datum: Optionen Beschreibung Format Wählen Sie eines der folgenden Datums- und Uhrzeitformate. Mit den Tasten können Sie in den Formatoptionen eine Auswahl treffen. TT-MM-JJJJ 24h TT-MM-JJJJ 12h MM/TT/JJJJ 24h...
Standardbetrieb Über die Kalibrierung Für jeden Messparameter wird eine andere Art von Kalibrierungslösung verwendet. Um die höchstmögliche Genauigkeit aufrechtzuerhalten, sollten Sie die Sonden regelmäßig kalibrieren. Hinweis: Die Kalibrierungsschritte sind in den zum Lieferumfang der Sonden gehörenden Dokumenten zu finden. Das Kalibrierungssymbol kann ein Hinweis darauf sein, dass: •...
1. Drücken Sie die Taste . 2. Wählen, erstellen oder löschen Sie eine Bediener-ID: Optionen Beschreibung Aktuelle ID Wählen Sie eine ID aus einer Liste. Die aktuelle ID wird den Probendaten zugewiesen, bis eine andere ID gewählt wird. Erstellen einer neuen Geben Sie einen Namen für die neue Anwender-ID ein (maximal 10 Namen Anwender-ID können eingegeben werden).
Gespeicherte Sondendaten anzeigen Stellen Sie sicher, dass die Sonde an das Messgerät angeschlossen ist. Wenn zwei Sonden angeschlossen sind, wählen Sie die entsprechende Sonde, wenn Sie dazu aufgefordert werden. 1. Um die in einer Sonde gespeicherten Kalibrierungsdaten anzuzeigen, drücken Sie die Taste und wählen Sie „Elektrodendaten anzeigen“.
Abbildung 9 Verbindung zum Drucker 1 USB-Kabel 3 AC/DC-Netzteil für den Drucker (optional) 2 Drucker, konform mit FCC Part 15B, Class B Ändern der Berichtsoptionen Gedruckte Berichte für Probendaten können 1, 2 oder 3 Zeilen mit Informationen enthalten. Zusätzliche Informationen finden Sie auf der Website des Herstellers. 1.
1. Schalten Sie das Messgerät aus. Vergewissern Sie sich, dass das Messgerät an die Netzstromversorgung angeschlossen ist. 2. Schließen Sie das USB-Speichergerät an das Messgerät an, bevor Sie das Messgerät einschalten. 3. Schalten Sie das Messgerät ein. 4. Drücken Sie die Taste 5.
Auswechseln der Batterien W A R N U N G Explosionsgefahr. Das unsachgemäße Einlegen von Batterien kann zur Freisetzung explosiver Gase führen. Vergewissern Sie sich, dass Sie Batterien mit dem zulässigen Chemikalientyp verwenden und dass sie mit der korrekten Polung eingelegt wurden. Verwenden Sie nicht alte und neue Batterien zusammen. Für weitere Informationen zum Austausch der Batterie siehe Abbildung 10 1.
Seite 34
Fehler/Warnung Beschreibung Lösung Sonde anschließen Sonde nicht oder nicht Ziehen Sie die Befestigungsmutter am richtig angeschlossen Sondenstecker an. Trennen Sie die Elektrode vom Messgerät, und schließen Sie sie wieder an Software nicht auf die Die neueste Softwareversion finden Sie auf neueste Version entsprechenden Produktseite auf der Website aktualisiert...
Seite 35
Fehler/Warnung Beschreibung Lösung Messgerät lässt sich nicht oder Batterien nicht korrekt Prüfen Sie die Ausrichtung der Batterie, um nicht dauerhaft einschalten eingesetzt sicherzustellen, dass die Polaritätsangaben beachtet wurden. Versuchen Sie es erneut. Reinigen Sie die Batterieklemmen und setzen Sie anschließend neue Batterien ein. Schließen Sie das Gerät an den Netzadapter an und versuchen Sie es erneut.