Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • English

        • Informazioni Sulla Sicurezza
        • Panoramica del Prodotto
        • Italiano 37
          • Componenti del Prodotto
          • Installazione Delle Batterie
          • Descrizione del Display
          • Menu DI Navigazione
          • Modifica Della Lingua
          • Modifica DI Data E Ora
          • Sostituzione Delle Batterie
          • Risoluzione Dei Problemi
          • Informations Supplémentaires
          • Généralités
          • Consignes de Sécurité
          • Etiquettes de Mise en Garde
        • Français 55
          • Présentation du Produit
          • Composants du Produit
          • Installation des Piles
          • Description de L'écran
          • Modifier la Langue
          • Modifier la Date et L'heure
          • Fonctionnement Standard
          • Gestion des Données
          • Remplacer les Piles
          • Información de Seguridad
          • Descripción General del Producto
        • Español 73
          • Componentes del Producto
          • Instalación de las Pilas
          • Registro de Datos
          • Descripción de la Pantalla
          • Cambio del Idioma
          • Cambio de la Fecha y la Hora
          • Conexión de las Sondas
          • Funcionamiento Estándar
          • Cambio de las Pilas
          • Solución de Problemas
          • Especificações
          • Informação Adicional
          • Informação Geral
          • Informações de Segurança
          • Vista Geral Do Produto
        • Português 91
          • Instalação
          • Instalação das Pilhas
          • Descrição Do Ecrã
          • Manutenção
          • Substituir as Pilhas
          • Resolução de Problemas
          • Technické Údaje
          • DoplňujíCí Informace
          • Obecné Informace
          • Bezpečnostní Informace
          • Výstražné Symboly
        • Čeština 109
          • Součásti Výrobku
          • Instalace
          • Instalace Baterií
          • Popis Displeje
          • Změna Jazyka
          • VýMěna Baterií
          • Řešení ProbléMů
          • Specifikationer
          • Yderligere Oplysninger
          • Generelle Oplysninger
        • 126 Dansk
          • Produktoversigt
          • Ændring Af Sprog
          • Vedligeholdelse
          • Specificaties
          • Meer Informatie
          • Algemene Informatie
          • Gebruik Van Gevareninformatie
          • Productoverzicht
        • Nederlands 143
          • Aansluiten Op Netspanning
          • De Batterijen Plaatsen
          • De Batterijen Vervangen
          • Problemen Oplossen
          • Dodatkowe Informacje
          • Ogólne Informacje
          • Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
        • Polski 161
          • PrzegląD Produktu
          • Instalowanie Baterii
          • Opis Ekranu
          • Ustawianie Daty I Godziny
          • Zarządzanie Danymi
          • Konserwacja
          • Usuwanie Usterek
          • Mer Information
          • Allmän Information
          • Säkerhetsinformation
        • Svenska 179
          • Installera Batterierna
          • Underhåll
          • Tekniset Tiedot
        • Suomi
          • Tuotteen Yleiskuvaus
          • Tuotteen Osat
          • Kytkeminen Verkkovirtaan
          • Paristojen Asentaminen
          • Näytön Kuvaus
          • Mittausnäyttö
          • Kielen Vaihtaminen
          • Paristojen Vaihtaminen
          • Vianmääritys
          • Допълнителна Информация
          • Обща Информация
        • 214 Български
          • Общ Преглед На Продукта
          • Поставяне На Батериите
          • Включване И Изключване На Уреда
          • Почистване На Уреда
          • Смяна На Батериите
          • Отстраняване На Повреди
          • Műszaki Adatok
          • További InformáCIó
          • Általános Tudnivaló
        • Magyar
          • A Termék Áttekintése
          • Az Elemek Behelyezése
          • Hibaelhárítás
          • InformaţII Suplimentare
          • InformaţII Generale
          • InformaţII Privind Siguranţa
        • Română 251
          • Prezentare Generală a Produsului
          • Iluminare Fundal
          • Pornirea Sistemului
          • Înlocuirea Bateriilor
          • Techniniai Duomenys
          • Papildoma Informacija
          • Bendrojo PobūDžio Informacija
          • Gaminio Apžvalga
        • Lietuvių Kalba 269
          • Montavimas
          • Techninė PriežIūra
          • Baterijų Keitimas
          • TrikčIų Šalinimas
          • Дополнительная Информация
          • Общая Информация
          • Указания По Безопасности
        • Русский
          • Основные Сведения Об Изделии
          • Установка Батареек
          • Изменение Языка
          • Чистка Прибора
          • Замена Батареи
          • Поиск И Устранение Проблем
          • Teknik Özellikler
          • Genel Bilgiler
          • Güvenlik Bilgileri
          • Ürüne Genel Bakış
        • 304 Türkçe
          • Pillerin Takılması
          • Ekran Açıklaması
          • Dili DeğIştirme
          • Cihazın Temizlenmesi
          • Sorun Giderme
          • Ďalšie Informácie
          • Všeobecné Informácie
          • Bezpečnostné Informácie
          • Prehľad Výrobku
        • Slovenský Jazyk 321
          • Vloženie Batérií
          • Popis Displeja
          • Spustenie Do Prevádzky
          • Výmena Batérií
          • Riešenie Problémov
          • Specifikacije
          • Dodatne Informacije
          • Splošni Podatki
          • Varnostni Napotki
          • Pregled Izdelka
        • Slovenski 339
          • Sestavni Deli Izdelka
          • Namestitev Baterij
          • Opis Zaslona
          • Vklop in Izklop Merilnika
          • Sprememba Datuma in Časa
          • Zamenjava Baterij
          • Odpravljanje Težav
          • OpćI Podaci
          • Sigurnosne Informacije
        • Hrvatski 357
          • Komponente Uređaja
          • Umetanje Baterija
          • Promjena Datuma I Vremena
          • Zamjena Baterija
          • Rješavanje Problema
          • Πίνακας Περιεχομένων
          • Πρόσθετες Πληροφορίες
          • Γενικές Πληροφορίες
          • Πληροφορίες Σχετικά Με Την Ασφάλεια
        • Ελληνικά 375
          • Επισκόπηση Προϊόντος
          • Εγκατάσταση
          • Τοποθέτηση Μπαταριών
          • Αλλαγή Γλώσσας
          • Αντικατάσταση Των Μπαταριών
          • Αντιμετώπιση Προβλημάτων
          • Tehnilised Andmed
          • Toote Kirjeldus
        • 394 Eesti Keel
    Verfügbare Sprachen
    • DE

    Verfügbare Sprachen

    • DEUTSCH, seite 18
    DOC022.98.80116
    HQ440d, HQ430d, HQ411d
    05/2017, Edition 4
    Basic User Manual
    Basis-Bedienungsanleitung
    Manuale utente di base
    Manuel d'utilisation de base
    Manual básico del usuario
    Manual de operações básicas
    Základní uživatelská příručka
    Grundlæggende brugervejledning
    Basisgebruikershandleiding
    Podstawowa instrukcja obsługi
    Grundläggande bruksanvisning
    Peruskäyttöohje
    Основно ръководство за потребителя
    Alap felhasználói kézikönyv
    Manual de bază al utilizatorului
    Bendroji naudotojo instrukcija
    Основное руководство пользователя
    Temel Kullanıcı Kılavuzu
    Základný návod na použitie
    Osnovni uporabniški priročnik
    Osnovni korisnički priručnik
    Βασικό εγχειρίδιο χρήστη
    Kokkuvõtlik kasutusjuhend

    Kapitel

    Inhaltsverzeichnis
    loading

    Inhaltszusammenfassung für Hach HQ440d

    • Seite 1 DOC022.98.80116 HQ440d, HQ430d, HQ411d 05/2017, Edition 4 Basic User Manual Basis-Bedienungsanleitung Manuale utente di base Manuel d'utilisation de base Manual básico del usuario Manual de operações básicas Základní uživatelská příručka Grundlæggende brugervejledning Basisgebruikershandleiding Podstawowa instrukcja obsługi Grundläggande bruksanvisning Peruskäyttöohje Основно ръководство за потребителя...
    • Seite 18: Technische Daten

      Inhaltsverzeichnis Technische Daten auf Seite 18 Standardbetrieb auf Seite 28 Allgemeine Informationen auf Seite 18 Datenmanagement auf Seite 29 Installation auf Seite 22 Wartung auf Seite 32 Benutzeroberfläche und Navigation auf Seite 24 Fehlersuche und -behebung auf Seite 33 Inbetriebnahme auf Seite 26 Technische Daten Änderungen vorbehalten.
    • Seite 19: Sicherheitshinweise

      diesem Handbuch und den hierin beschriebenen Produkten vor. Überarbeitete Ausgaben der Bedienungsanleitung sind auf der Hersteller-Webseite erhältlich. Sicherheitshinweise H I N W E I S Der Hersteller ist nicht für Schäden verantwortlich, die durch Fehlanwendung oder Missbrauch dieses Produkts entstehen, einschließlich, aber ohne Beschränkung auf direkte, zufällige oder Folgeschäden, und lehnt jegliche Haftung im gesetzlich zulässigen Umfang ab.
    • Seite 20 Abbildung Die Baureihe HQd besteht aus drei Gerätemodellen: • HQ411d – pH/mV/ORP (Redox) • HQ430d – mehrere Parameter, ein Sondereingang • HQ440d – mehrere Parameter, zwei Sondeneingänge Gemeinsame Merkmale aller Modelle • Automatische Sonden- und Parametererkennung • Menügesteuerte Kalibrierung • In der Sonde gespeicherte Kalibrierungsdaten •...
    • Seite 21: Produktkomponenten

      Abbildung 1 Produktübersicht 1 EIN/AUS: Schaltet das Messgerät ein bzw. aus 4 Gleichstromanschluss 2 Sondenanschlussbuchse (Modell HQ440d) 5 USB-Steckverbinder, Typ A, (für USB- Speichergerät, -Drucker und -Tastatur) 3 USB-Steckverbinder, Typ B (für PC-Verbindungen) 6 Sondenanschlussbuchse Produktkomponenten Prüfen Sie bitte mit Abbildung 2, ob alle Teile geliefert wurden.
    • Seite 22: Installation

      Abbildung 2 Komponenten des Messgerätes 1 Messgerät HQ440d, HQ430d bzw. HQ411d 3 AC-/DC-Netzgerät mit Kabel 2 AA-Batterien (4 Stück) 4 USB-Kabel (nur bei den Modellen HQ440d und HQ430d) Installation V O R S I C H T Mehrere Gefahren. Nur qualifiziertes Personal sollte die in diesem Kapitel des Dokuments beschriebenen Aufgaben durchführen.
    • Seite 23: Batterien Einlegen

      Batterien einlegen W A R N U N G Explosionsgefahr. Das unsachgemäße Einlegen von Batterien kann zur Freisetzung explosiver Gase führen. Vergewissern Sie sich, dass Sie Batterien mit dem zulässigen Chemikalientyp verwenden und dass sie mit der korrekten Polung eingelegt wurden. Verwenden Sie nicht alte und neue Batterien zusammen. H I N W E I S Das Batteriegehäuse ist nicht wasserdicht.
    • Seite 24: Benutzeroberfläche Und Navigation

      Abbildung 4 Einlegen der Batterien Benutzeroberfläche und Navigation Benutzeroberfläche Abbildung 5 Beschreibung des Tastenfelds 1 Taste NACH LINKS: Dient zur Kalibrierung, zum 6 DISPLAYBELEUCHTUNG: Dient zum Ausschalten Abbrechen bzw. Verlassen des gegenwärtigen der Displaybeleuchtung Menüs 2 Taste NACH RECHTS: Dient zum Lesen, 7 BEDIENER-ID: Weist Daten einem gegebenen Auswählen, Bestätigen und Speichern von Daten Benutzer zu...
    • Seite 25: Displaybeschreibung

      15 Stabilitätsanzeige, Symbol für Anzeigensperre 8 Dritte Einheiten (sondenabhängig) Doppelanzeigemodus (nur bei HQ440d) Beim Anschluss von zwei Sonden an das Messgerät HQ440d können auf dem Display die Messwerte beider Sonden gleichzeitig oder auch nur einer Sonde angezeigt werden (Abbildung Hinweis: Zur Sondenkalibrierung ändern Sie den Bildschirmmodus in „Einzelbildschirm“.
    • Seite 26: Navigation

      Abbildung 7 Doppelanzeige 1 Sonde, die an die linke Buchse angeschlossen ist 3 Messinformationen für die linke Sonde 2 Sonde, die an die rechte Buchse angeschlossen ist 4 Messinformationen für die rechte Sonde Navigation Das Messgerät verfügt über Menüs zur Änderung der verschiedenen Optionen. Mit den Tasten können Sie die unterschiedlichen Optionen markieren.
    • Seite 27: Anschließen Einer Sonde

      1. Drücken Sie die Taste , und wählen Sie „Datum und Uhrzeit“. 2. Aktualisieren Sie Zeit und Datum: Optionen Beschreibung Format Wählen Sie eines der folgenden Datums- und Uhrzeitformate. Mit den Tasten können Sie in den Formatoptionen eine Auswahl treffen. TT-MM-JJJJ 24h TT-MM-JJJJ 12h MM/TT/JJJJ 24h...
    • Seite 28: Standardbetrieb

      Standardbetrieb Über die Kalibrierung Für jeden Messparameter wird eine andere Art von Kalibrierungslösung verwendet. Um die höchstmögliche Genauigkeit aufrechtzuerhalten, sollten Sie die Sonden regelmäßig kalibrieren. Hinweis: Die Kalibrierungsschritte sind in den zum Lieferumfang der Sonden gehörenden Dokumenten zu finden. Das Kalibrierungssymbol kann ein Hinweis darauf sein, dass: •...
    • Seite 29: Datenmanagement

      1. Drücken Sie die Taste . 2. Wählen, erstellen oder löschen Sie eine Bediener-ID: Optionen Beschreibung Aktuelle ID Wählen Sie eine ID aus einer Liste. Die aktuelle ID wird den Probendaten zugewiesen, bis eine andere ID gewählt wird. Erstellen einer neuen Geben Sie einen Namen für die neue Anwender-ID ein (maximal 10 Namen Anwender-ID können eingegeben werden).
    • Seite 30: Gespeicherte Sondendaten Anzeigen

      Gespeicherte Sondendaten anzeigen Stellen Sie sicher, dass die Sonde an das Messgerät angeschlossen ist. Wenn zwei Sonden angeschlossen sind, wählen Sie die entsprechende Sonde, wenn Sie dazu aufgefordert werden. 1. Um die in einer Sonde gespeicherten Kalibrierungsdaten anzuzeigen, drücken Sie die Taste und wählen Sie „Elektrodendaten anzeigen“.
    • Seite 31: Ändern Der Berichtsoptionen

      Abbildung 9 Verbindung zum Drucker 1 USB-Kabel 3 AC/DC-Netzteil für den Drucker (optional) 2 Drucker, konform mit FCC Part 15B, Class B Ändern der Berichtsoptionen Gedruckte Berichte für Probendaten können 1, 2 oder 3 Zeilen mit Informationen enthalten. Zusätzliche Informationen finden Sie auf der Website des Herstellers. 1.
    • Seite 32: Direktes Senden Von Daten An Einen Computer

      1. Schalten Sie das Messgerät aus. Vergewissern Sie sich, dass das Messgerät an die Netzstromversorgung angeschlossen ist. 2. Schließen Sie das USB-Speichergerät an das Messgerät an, bevor Sie das Messgerät einschalten. 3. Schalten Sie das Messgerät ein. 4. Drücken Sie die Taste 5.
    • Seite 33: Auswechseln Der Batterien

      Auswechseln der Batterien W A R N U N G Explosionsgefahr. Das unsachgemäße Einlegen von Batterien kann zur Freisetzung explosiver Gase führen. Vergewissern Sie sich, dass Sie Batterien mit dem zulässigen Chemikalientyp verwenden und dass sie mit der korrekten Polung eingelegt wurden. Verwenden Sie nicht alte und neue Batterien zusammen. Für weitere Informationen zum Austausch der Batterie siehe Abbildung 10 1.
    • Seite 34 Fehler/Warnung Beschreibung Lösung Sonde anschließen Sonde nicht oder nicht Ziehen Sie die Befestigungsmutter am richtig angeschlossen Sondenstecker an. Trennen Sie die Elektrode vom Messgerät, und schließen Sie sie wieder an Software nicht auf die Die neueste Softwareversion finden Sie auf neueste Version entsprechenden Produktseite auf der Website aktualisiert...
    • Seite 35 Fehler/Warnung Beschreibung Lösung Messgerät lässt sich nicht oder Batterien nicht korrekt Prüfen Sie die Ausrichtung der Batterie, um nicht dauerhaft einschalten eingesetzt sicherzustellen, dass die Polaritätsangaben beachtet wurden. Versuchen Sie es erneut. Reinigen Sie die Batterieklemmen und setzen Sie anschließend neue Batterien ein. Schließen Sie das Gerät an den Netzadapter an und versuchen Sie es erneut.
    • Seite 412 SWITZERLAND Fax (970) 669-2932 Fax +49 (0) 2 11 52 88-210 Tel. +41 22 594 6400 orders@hach.com info-de@hach.com Fax +41 22 594 6499 www.hach.com www.de.hach.com © Hach Company/Hach Lange GmbH, 2010, 2013, 2016, 2017. All rights reserved. Printed in U.S.A.

    Diese Anleitung auch für:

    Hq411dHq430d

    Inhaltsverzeichnis