Seite 1
BM80/2 Series M u l t i - Voltage Insulation and Continuity Te s t e r User Guide Guide de l’utilisateur G e b r a u c h s a n l e i t u n g Guía del usuario...
B M 8 0 / 2 - S e r i e Mehrfachspannungs- Isolations- und Durchgangsprüfer Gebrauchsanleitung...
Seite 46
Inhalt Sicherheitshinweise Batterieüberprüfung (-----) Notizen Austauschen der Batterie Allgemeine Beschreibung 48 - 49 Überprüfung und Austausch der Sicherung Betrieb Hinweise zur Anwendung Der Prüfvorgang wird automatisch verhindert, falls: Präventive Wartung Spannungsprüfung bei Isolationsprüfkonzepte 57-58 Hochenergiesystemen Technische Daten 59-62 Automatische Abschaltung Charakteristika einer typischen Isolationsprüfungen (MΩ) Anschlußspannung...
SICHERHEITSHINWEISE • Vor Einsatz des Geräts müssen die Sicherheitshinweise gelesen und verstanden und bei der Bedienung beachtet werden. • Außer im Fall von Spannungsprüfungen muß der geprüfte Stromkreis vor dem Herstellen der Verbindungen von der Stromquelle getrennt und isoliert werden. •...
Notizen VOR BENUTZUNG DES GERÄTS separate Bedienungsanleitung zum Einbau des feststellbaren oder des nicht feststellbaren Testschalters beachten. Megger Limited empfiehlt den Einbau des nicht feststellbaren Testschalters. Das Gerät kann bei allen Meßbereichen außer bei der Isolationsmessung ohne ständigen Gebrauch der Hände bedient werden. Wenn der feststellbare Schalter eingebaut wird, muß...
Bei den Geräten der BM80/2-Serie handelt Über einen auf den Kunden zugeschnittenen es sich um batteriebetriebene Isolations- und Verbinder an der Oberseite des Geräts kann der optionale schaltbare Meßfühler Megger Durchgangsprüfer mit einer Meßbreite von 0,01Ω Durchgang bis 200 GΩ Isolierung. zweihändigen Meßfühlerbetrieb...
Seite 50
Computerperipheriegeräten. Stromquelle der Kategorie III geschützt. Die wahlweises Extra erhältliche Geräte verfügen über eine Grundgenauigkeit Downloadbasis Megger DLB kann von ±2 % bei 20˚C. Echtzeit-Programmladen gemessenen Die Geräte sind nach IP54 wasserdicht und Prüfergebnissen auf einen Palmtop, Laptop staubgeschützt. Hierdurch wird geholfen, die oder Personalcomputer über ein serielles...
Betrieb Automatische Abschaltung Der geprüfte Stromkreis muß vor dem Herstellen der Um die Lebensdauer der Batterien zu erhöhen, Testverbindungen vollständig allen Stromquellen erfolgt die automatische Abschaltung bei allen getrennt und isoliert werden. Schalterstellungen zur Isolationsprüfung, wenn Der Prüfvorgang wird automatisch das Gerät 12 Minuten lang nicht in Betrieb ist verhindert, falls: (nach einer Reihe von Warntönen).
Betrieb H i n w e i s : Auch wenn sich Gerät Schalter gedrückt wird, findet automatisch abgeschaltet hat, wird weiterhin Sicherheitsgründen eine Verzögerung von 3 Sekunden statt, und auf der Anzeige leuchtet eine kleine Menge Strom verbraucht. Es empfiehlt sich daher, das Gerät abzuschalten, "1000 V"...
Detailliertere Informationen über Prüfung und die Auswertung der Meßwerte 2. Prüfkabel anschließen. Der Zeiger finden sich in den Publikationen von Megger erscheint, sobald ein Anschluß an <10 MΩ Limited, die auf der Zubehörseite aufgelistet erfolgt. sind. 3. Die Prüfung beginnt automatisch.
Betrieb Durchgangsanzeigeton ( worden ist. (nur bei BM80/2 und BM81/2) 1. Einen der Durchgangbereiche wählen. Wenn weniger als 5 Ω gemessen werden, 2. Prüfkabel über Kabel guter ertönt der Durchgangsanzeigeton ohne Leitfähigkeit kurzschließen. Unterbrechung. Bei einem Widerstand von 3. Wenn sich die Anzeige stabilisiert hat, weniger als einigen kΩ...
dargestellt. Durch Drücken T E S T- Batterieüberprüfung automatisch Spannungsmessung um. Zusätzlich ertönt bei Schalters kann die analoge Skalenanzeige allen Schalterpositionen außer OFF und V ein vom Standardmaßstab 0 bis 500 V (1 V akustisches Warnsignal. Alle gewählten Auflösung) auf den Maßstab 1 bis 50 V (0,1 V Überprüfungen werden unterbunden,...
Betrieb etwa 6 V. Hinweis: Für Spannungen über 100 V bei Austauschen der Batterie bleibt Spannungsmesser Wenn Symbol für verbrauchte funktionsfähig. Batterien erscheint, ist die Kapazität der Zum Austauschen der Sicherung Prüfkabel Batterien beinahe vollständig aufgebraucht, t r e n n e n, Gerät ausschalten und die Batterien müssen so schnell wie...
Der Grundsatz "Vorsorge ist besser als Heilen" bestimmten Grenzwertes überprüft werden soll. diente bereits als Inspiration für den Titel einer Bei Anlagen, die sich in Broschüre Megger LImited ü b Betrieb befinden, liegen Isolationsprüfung, da er die Vorzüge einer die wichtigsten Faktoren präventiven Wartung prägnant zusammenfaßt.
Hinweise zur Anwendung Isolationsprüfkonzepte 2. Absorptionsstrom: Dieser Strom besitzt zu Isolationswiderstand kann durch Beginn ebenfalls eine hohe Stärke, die Anwendung des Ohmschen Gesetzes ermittelt aber weitaus langsamer abfällt als die des werden. Der gemessene Widerstand ergibt Ladestroms. sich anhand angelegten Spannung, 3.
Seite 59
Da der Gesamtstrom von der Dauer abhängig gestiegener Verluststrom erstes ist, während der die Spannung angelegt wird, Anzeichen für mögliche Probleme in der ist das Ohmsche Gesetz theoretisch bei Zukunft. unendlicher Zeitdauer gültig. Der Ladestrom fällt relativ schnell, wenn das geprüfte Gerät aufgeladen wird.
Technische Daten Alle angegebenen Genauigkeiten beziehen sich auf +20 °C. Isolation Bereich Skalenendwert Genauigkeit (Nur bei BM80/2 1000 V 200 GΩ ± 2% ± 2 Stellen ± 0,2% pro GΩ 500 V 100 GΩ ± 2% ± 2 Stellen ± 0,4% pro GΩ und BM82/2) 250 V 50 GΩ...
Seite 61
Durchgangs (nur bei BM80/2 und BM81/2) 0,01 Ω bis 99,9 Ω (0 - 50 Ω auf Analogskala Messung Genauigkeit ± 2% ± 2 Stellen Spannung be unterbrochenem Stromkreis 5 V ± 1 V 205 mA ± 5 mA (0 - 10 Ω) Prüfstromstärke...
Seite 62
Technische Daten Standard-Spannungsmesser Funktioniert bei >25 Volt Wechsel- oder Gleichstrom in jedem Bereich außer bei ausgeschaltetem Gerät oder bei Batterieüberprüfung. Bei Gleichstrom mit umgekehrter Polarität erscheint in der Anzeige "-dc". Sicherheitsvorschriften Erfüllt die Anforderungen für doppelte Isolierungen gemäß IEC1010-1 (1995) EN61010- 1 (1995) nach Installationskategorie III*** bis zu 300 V an Erde und 440 V Phase zu Phase ohne gesonderte gesicherte Prüfkabel.
Seite 63
Lagertemperaturbereich -25 ˚C bis +65 ˚C Kalibriertemperatur +20 ˚C maximale Höhe 2000 m Staub- und Wasserschutz IP54 Sicherung 500 mA (F) 440 V 32 x 6 mm Keramik HBC mindestens 10 kA. Glas Sicherungen düfen rucht angepaßt Werden. Stromversorgung sechs LR6 Alkalibatterien Zink-Kohle-Batterien sind nicht zu empfehlen Abmessungen 220 x 92 x 50 mm...
Wenden Sie sich zwecks Wartungsarbeiten an sorgfältig behandelt werden muß. Falls die Megger -lnstrumenten entweder an: Schutzvorrichtungen eines Instruments Megger Limited beschädigt worden sind, sollte es nicht verwendet, Archcliffe Road Dover sondern an eine geeignete Reparaturwerkstatt Kent CT17 9EN Tel: +44 (0) 1304 502243 geschickt werden.