Verwandte Anleitungen für EHEIM 4200140
Inhaltszusammenfassung für EHEIM 4200140
- Seite 1 Original Bedienungsanleitung control+ 4200140 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Návod k obsluze...
- Seite 2 Download Operating Instructions www.eheim.com or QR-Code...
- Seite 4 Deutsch Algemeine Benutzerhinweise 1.1 Informationen zum Gebrauch der Bedienunsanleitung Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, muss die Be- dienungsanleitung vollständig gelesen und verstanden werden. Betrachten Sie die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts und bewahren Sie sie gut und erreichbar auf. Fügen Sie diese Bedienungsanleitung bei Weitergabe des Geräts an Dritte bei.
- Seite 5 • nur in Verbindung mit EHEIM powerLED+ Leuchten • unter Einhaltung der technischen Daten Der EHEIM LEDcontrol+ ist speziell konzipiert fur den Betrieb folgender Leuchten: EHEIM powerLED+ ab Serien-Nr. 17xx05 Sie können die Farbkanäle getrennnt voneinander ansteuern und damit sowohl...
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer- Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Das Gerät wird in Verbindung mit EHEIM powerLED+ Leuchten betrie- ben. Beachten sie die Bedienungsanleitung der Leuchte, insbesondere die Kapitel Sicherheit, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung! •... - Seite 7 • Reparaturen durfen ausschließlich von einer EHEIM Servicestelle durchgefuhrt werden. • Tragen Sie das Gerät nicht an den Anschlusskabeln. • Führen Sie nur Arbeiten durch, die in dieser Anleitung beschrieben sind. • Nehmen Sie niemals technische Änderungen am Gerät vor.
- Seite 8 5.1 Netzwerk erstellen bzw. verbinden Steckverbindungen des EHEIM-Netzteiles b und der powerLED+ Leuchte c mit LED- control+ a verbinden. Bei Verwendung eine EHEIM 2-fach Verteilers d Art.-Nr. 4200050 können auch mehrere powerLED+ betrieben werden. Nicht im Lieferumfang enthalten! Maximalbelastung des Netzteilsbeachten (siehe Typenschild des EHEIM Netzteils der Leuchte) Netzstecker des EHEIM-Netzteils in die Steckdose stecken.
- Seite 9 5.2 Verbinden mit WLAN-Netzwerk #EHEIM LEDcontrol+ Netzwerkeinstellungen des Endgerätes z.B. Notebook, Tablet oder Smartphone öffnen und mit dem WLAN-Netzwerk #EHEIM LEDcontrol+ verbinden. 5.3 Aufrufen der Webseite • Internet Browser öffnen und Web-Adresse http//eheimledcontrolplus.local oder http://192.168.1.1 aufrufen. 5.4 Start Konfiguration Gewünschte Sprache in der Sprachauswahl wählen und mit der Erstkonfiguration fort- fahren.
- Seite 10 English General User Instructions 1.1 Information about the Use of the User Instructions Before using the device for the first time, the user instructions must be fully read and understood. Consider the user instructions to be a part of the product and keep them safely and readily accessible.
- Seite 11 • Only in combination with EHEIM powerLED+ lamps • In compliance with the technical data The EHEIM LEDcontrol+ is designed especially for the operation of the following lamps: EHEIM powerLED+ from serial number 17xx05 The colour channels can be controlled separately from each other and thereby...
-
Seite 12: Safety Instructions
•Before use, carry out a visual inspection in order to ensure that the de- vice, especially the power supply unit and plug, are not damaged. •Never use a damaged power supply unit. •Repairs must be carried out exclusively by an EHEIM service centre. •Do not carry the device by the connecting cable. - Seite 13 This data can be found on the rating plate, on the packa- ging or in these instructions. Installation The device is operated in connection with EHEIM powerLED+ lamps. Refer to the operating manual of the lamp, in particular the chapter about safety, start- up, service and maintenance!
- Seite 14 WLAN-compatible (smart phone, tablet, notebook etc.) Start-up 5.1 Setting up or connecting to a network Connect the plug connectors of the EHEIM power supply b and the powerLED+ lamp c with the LEDcontrol+ a. When using an EHEIM 2-way switch d Article-number 4200050, multiple powerLED+ can be operated.
- Seite 15 Select the desired language in the language selection and continue with the initial con- figuration. Follow the instructions. Detailed instructions can be downloaded with the QR code on the cover page or at www.eheim.com. 6. Technical data EHEIM LEDcontrol+ Type no. 4200140 Input 24V DC Output Max.
- Seite 16 Français Instructions d’utilisation générales 1.1 Informations à propos de l’utilisation du mode d’emploi Le mode d’emploi doit avoir été entièrement lu et compris avant de mettre l’appareil en service pour la première fois. Le mode d’emploi doit être considéré comme faisant partie du produit et con- servé...
- Seite 17 • à la commande de l’éclairage de votre aquarium • seulement en association avec les lampes EHEIM powerLED+ • en respectant les caractéristiques techniques EHEIM LEDcontrol+ est conçu spécialement pour une utilisation avec les lampes sui- vantes : EHEIM powerLED+ à partir du N° de série 17xx05 Vous pouvez commander les canaux de couleur séparément les uns des autres et ainsi...
-
Seite 18: Consignes De Sécurité
L’appareil est utilisé en association avec les lampes EHEIM powerLED+. Observez la notice d’utilisation de la lampe, notamment les chapitres con- cernant la sécurité, la mise en service, l’utilisation et l’entretien! - Seite 19 • N’effectuez que les travaux qui sont décrits dans la présente notice d’utilisation. • N’apportez jamais de modifications techniques à l’appareil. • Utilisez exclusivement des pièces de rechange et accessoires d’ori- gine pour l’appareil. • Débranchez immédiatement tous les appareils présents dans l’aqua- rium du réseau électrique après une fuite d’eau ou en cas de déclen- chement du dispositif de protection différentielle.
- Seite 20 Terminaux avec connexion Wifi (Smartphone, tablette, PC portable, etc.) Mise en service 5.1 Établissement ou connexion du réseau Relier les connecteurs du bloc d’alimentation EHEIM b et de la lampe powerLED+ 3 au contrôleur LEDcontrol+ a. L’utilisation d’un distributeur double EHEIM d, N° de réf. 4200050, permet également de commander plusieurs lampes powerLED+.
- Seite 21 Smartphone, et établir une connexion avec le réseau Wifi #EHEIM LEDcontrol+. 5.3 Affichage de la page Web • Lancer le navigateur Internet, puis afficher l’adresse http//eheimledcontrolplus.local ou http://192.168.1.1. 5.4 Démarrage de la configuration Sélectionner la langue souhaitée et continuer avec la première configuration. Suivre les instructions.
- Seite 22 Italiano Istruzioni generali per gli utilizzatori 1.1 Informazioni sull’utilizzo delle presenti istruzioni Prima di mettere in funzione l’apparecchio per la prima volta, è neces- sario leggere per intero e comprendere le istruzioni per l’uso. Considerare le istruzioni per l’uso come parte del prodotto e conservarle bene e a portata di mano.
- Seite 23 L’apparecchio e tutte le parti fornite in dotazione sono destinate all’uso nel campo privato e devono essere usati esclusivamente: • per comandare l’illuminazione del vostro acquario • solo se presenti le lampade EHEIM powerLED+ • osservando i dati tecnici L’EHEIM LEDcontrol+ è progettato appositamente per controllare il funzionamento delle seguenti unità di illuminazione:...
-
Seite 24: Avvertenze Di Sicurezza
L’apparecchio funziona insieme alle lampade EHEIM powerLED+. Pre- stare attenzione alle istruzioni per l’uso della lampada, in particolare ai capitoli sulla sicurezza, la messa in funzione, l’utilizzo e la manu-... - Seite 25 • Non utilizzare mai l’apparecchio se il trasformatore è danneggiato. • Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da un cen- tro di Assistenza EHEIM. • Non trasportare l‘apparecchio usando i cavi di allacciamento. • Effettuare esclusivamente i lavori descritti nelle presenti istruzioni per l’uso.
- Seite 26 Collegare le spine a innesto del trasformatore EHEIM b e della lampada powerLED+ c al LEDcontrol+ a. Se si utilizza un distributore doppio EHEIM d Art.n° 4200050 è possibile fare funzio- nare anche parecchie powerLED+. Non compreso nella dotazione di fornitura! Osservare il carico massimo del tras-...
- Seite 27 Infilare la spina di rete del trasformatore EHEIM nella presa di corrente. Si illumina il LED di stato e del LEDcontrol+: • Il LED lampeggia bianco: ricerca rete in corso o in configurazione. • LED blu funzionamento master: il controller ha creato una rete nuova.
- Seite 28 Español Indicaciones generales 1.1 Información sobre cómo utilizar el manual de instrucciones Antes de poner en marcha el aparato por primera vez, tiene que haber leído y entendido el manual de instrucciones. El manual de instrucciones es parte integrante del producto y se tiene que guardar en lugar seguro y accesible.
- Seite 29 • para el control de la iluminación de su acuario • solo junto con lámparas EHEIM powerLED+ • cumpliendo los datos técnicos La EHEIM LEDcontrol+ está concebida especialmente para el uso de las lámparas si- guientes: EHEIM powerLED+ desde nº de serie 17xx05 Puede controlar los canales de colores separados entre sí...
-
Seite 30: Indicaciones De Seguridad
La limpieza y el mantenimiento no puede ser realizado por niños sin supervisión. El dispositivo funciona junto con lámparas EHEIM powerLED+. ¡Debe tener en cuenta las instrucciones de uso de la lámpara, especialmente el capítulo Seguridad, puesta en servicio, manejo y mantenimiento! •... - Seite 31 Encontrará estos datos en la placa de características, el embalaje o en estas instrucciones. Instalación El dispositivo se utiliza junto con lámparas EHEIM powerLED+. ¡Debe tener en cuenta las instrucciones de manejo, especialmente, el capítulo Seguridad, puesta en servicio, manejo y mantenimiento!
- Seite 32 (véase la placa de características de la fuente de alimentación EHEIM de la lámpara) Enchufar el conector de red de la fuente de alimentación EHEIM en la toma de corriente. El LED de estado e de LEDcontrol+ se enciende: •...
- Seite 33 Seleccionar el idioma deseado en la selección de idioma y continuar con la primera configuración. Seguir las instrucciones consecuentemente. Pueden descargarse instrucciones completas por medio del código QR de la contra- portada o desde www.eheim.com. 6. Datos técnicos EHEIM LEDcontrol+ Nº...
- Seite 34 C ˇ esky Obecné pokyny pro uživatele 1.1 Informace o použití návodu k obsluze Před prvním uvedením do provozu je nutné, abyste přečetli celý návod k použití a porozuměli mu. Považujte návod k použití za součást vý r obku a dobře jej uchovejte v dosahu. Při předání...
- Seite 35 Přístroj a všechny části, které jsou součástí dodání, jsou určeny pro soukromé využití a smí se používat vý h radně: • pro ovládání osvětlení akvária • jen v kombinaci se svítilnami EHEIM powerLED+ • v souladu s technický m i údaji EHEIM LEDcontrol+ je speciálně koncipováno pro̶ p rovoz následujících svítilen:...
-
Seite 36: Bezpečnostní Pokyny
• Před použitím proveďte vizuální kontrolu za účelem zjištění, zda přístroj není poškozený , a to především jeho zdroj napájení a konektor. • Nikdy nepoužívejte přístroj s poškozený m zdrojem napájení. • Opravy smí provádět vý h radně zákaznický servis EHEIM. - Seite 37 Tyto údaje najdete na typovém štítku, obalu nebo v tomto ná- vodu. Instalace Přístroj je provozován v kombinaci se svítilnami EHEIM powerLED+. Dodržujte návod na obsluhu svítilny, především kapitoly: Bezpečnost, Uvedení do provozu, Obsluha a údržba! Nebezpečí! Rána elektrický m proudem!
- Seite 38 • Otevřít internetový prohlížeč a zadat adresu webu http//eheimledcontrolplus.local nebo http://192.168.1.1 . 5.4 Start konfigurace Ve vý b ěru jazyka zvolit požadovaný jazyk a pokračovat v počáteční konfiguraci. Postupovat dle instrukcí. Podrobný návod je možné stáhnout přes QR kód na titulní stránce nebo na www.eheim.com.
- Seite 39 6. Technické údaje EHEIM LEDcontrol+ Typ č. 4200140 Vstup 24V DC Vý s tup Max. 180 W B 97 x H 97 x T 28 mm...
- Seite 40 Les reproductions, copies et utilisations de nos logos et matériels et produits dérivés sont interdits à l’exploitation, de toute nature, et sont soumises au préalable, par écrit, au consentement et à l’approbation du fabricant. EHEIM GmbH & Co. KG Plochinger Str. 54 73779 Deizisau Germany Tel.