maruyama MS0735W(CE) Bedienungsanleitung Seite 63

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE PER LE MACCHINE
(Direttiva 2006/42/CE corresse da 2009/127/EC, Appendice II, sub, A e Direttiva 2000/14/CE Appendice II)
Nome del produttore
Indirizzo del produttore
Persona incaricata della conservazione della documentazione tecnica
Nome : Obelis s.a.
Indirizzo : boulevard Général Wahis, 53, B-1030 Brussels, BELGIUM
Il produttore di seguito dichiara che:
SPUZZATORE AD ALTA POTENZA DA SPALLE
è un apparecchio a motore per lo spruzzo di sostanze chimiche mediante flusso d'aria in alta velocità contro la micosi delle piante o gli
insetti nocivi nelle aziende agricole, sugli alberi da giardino, sui raccolti generali, ecc.
Tipo
Emissione di rumore
Livello di potenza acustica misurata: 102 db(A)
Livello di potenza acustica garantita: 103 db(A) LWAG
• È conforme alle disposizioni dedisposizioni delle Direttive "Macchine" (2006/42/CE corresse da 2009/127/EC e 2000/14/CE)
• È altresì conforme alle disposizioni della
direttiva 2004/108/CE (modificata) del Consiglio sulla compatibilità elettromagnetica.
Dichiara inoltre che:
• Sono stati applicati i seguenti standard armonizzati:
EN ISO 12100:2010 Sicurezza delle macchine _ principi generali di progettazione _ Rischia accertamento e riduzione di rischio.
• Sono stati applicati e usati (parti o clausole dei) seguenti standardi e specifiche tecniche: ISO 3864 (EN-292-2) CIS PR 12
• La procedura di valutazione di conformità in base alla Direttiva 2000/14/CE Appendice V.
• Nome e indirizzo del Rappresentante europeo autorizzato:
Obelis s.a.
boulevard Général Wahis, 53, B-1030 Brussels, BELGIUM
• Luogo e data della dichiarazione:
Luogo: Stabilimento di Chiba di Maruyama Mfg. Co.,Inc, 1554-3, Konumata, Togane-shi, Chiba-ken 283-0044, Giappone
Data: 10 novembre 2011
Informazioni sul firmatario
firmatario, Toshihiro Kamakura è l'Amministratore Delegato dell'Ufficio Legale di
Maruyama Mfg. Co.,Inc., nonché il Responsabile dello stabilimento di Chiba di
Maruyama Mfg. Co., Inc.
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG FÜR MASCHINENAUSRÜSTUNG
(RICHTLINIE 2006/42/EG änderte von 2009/127/EC, Anhang II, Sub, A, und Richtlinie 2000/14/EG, Anhang II)
Name des Herstellers
Adresse des Herstellers
Person, die für die technische Dokumentierun zuständig ist:
Name: Obelis s.a.
Adresse : boulevard Général Wahis, 53, B-1030 Brussels, BELGIUM
Hiermit erkläre ich Folgendes:
RUCKSNACK-LEISTUNGSSPRÜHGERÄT
RUCKSNACK-LEISTUNGSSPRÜHGERÄT bezeichnet eine motorisierte Maschine, die zum Versprühen von Chemikalien für Brand oder
andere schädliche Insekten auf einem Bauernhaus, Gartenbäumen, Feldern im Allgemeinen usw.
Typ
Lärmemission:
Schallleistungspegel, gemessen, dB (A) 102
Schallleistungspegel, garantiert, LWAG, dB (A) 103
• Entspricht den Verordnungen der Richtlinie für Maschinenausrüstung (Richtlinie 2006/42/EG änderte von 2009/127/EC und 2000/14/EG)
• Entspricht den Verordnungen der folgenden weiteren EWG-Richtlinien:
Abgeänderte Ratsrichtlinie 2004/108/EG bezüglich der elektromagnetischen Kompatibilität.
Weiterhin erkläre ich Folgendes:
• Die folgenden harmonisierten Normen wurden angewandt:
EN ISO 12100:2010 Sicherheit von Maschinenausrüstung _ allgemeine Design-Prinzipien _ Riskiere Einschätzung und riskiere Verkleinerung.
• Die folgenden Teile/Klauseln der technischen Normen und Daten wurden verwendet: ISO 3864 (EN-292-2) CIS PR 12
• Konformitätsbeurteilungsverfahren gemäß Richtlinie 2000/14/EG, Anhang V.
• Name und Adresse des autorisierten europäischen Vertreters:
Obelis s.a.
boulevard Général Wahis, 53, B-1030 Brussels, BELGIUM
• Ort und Datum der Erklärung
Ort : Chiba-Werk von Maruyama Mfg. Co., Inc, 1554-3, Konumata, Togane-shi, Präfektur Chiba 283-0044, Japan
Datum: 10. November 2011
Personalien des Unterzeichners
Der Unterzeichner, Toshihiro Kamakura ist der leitende Direktor der Rechtsabteilung
von Maruyama Mfg. Co., Inc. und der Werksmanager des Chiba-Werks von
Maruyama Mfg. Co., Inc.
EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING VOOR MACHINES
(Richtlijn 2006/42/EG gewijzigd bij 2009/127/EC, Bijlage II, onder A en Richtlijn 2000/14/EG Bijlage II)
Naam van de fabrikant
Adres van de fabrikant
Persoon die de technische documentatie compileerde:
Naam: Obelis s.a.
Adres : boulevard Général Wahis, 53, B-1030 Brussels, BELGIUM
Verklaart bij deze dat:
Gemotoriseerde rugspuit met pomp
Een op de rug gedragen, gemotoriseerd sproei- of spuitapparaat met ingebouwde pomp, geschikt voor het vernevelen van chemicaliën
tegen plantenziekten of schadelijke insecten op agrarische opstallen, tuinbomen, landbouwgewassen en dergelijke.
Type
Geluidsproductie:
Gemeten geluidsdrukniveau, dB(A) 102
Opgegeven gegarandeerd geluidsdrukniveau, LWAG, dB(A) 103
• in overeenstemming is met de bepalingen van de Machinerichtlijn (Richtlijn 2006/42/EG gewijzigd bij 2009/127/EC en 2000/14/EG)
• in overeenstemming is met de bepalingen van de volgende andere Europese richtlijnen:
Gewijzigde richtlijn van de Raad 2004/108/EG in verband met elektromagnetische compatibiliteit.
en verklaart voorts dat
• de volgende geharmoniseerde normen zijn toegepast:
EN ISO 12100: 2010 Veiligheid van machines _ Algemene principes voor het ontwerp _ risicobeoordeling en risicoreductie.
• De volgende (delen/clausules van) technische normen en specificaties zijn gebruikt: ISO 3864 (EN-292-2) CIS PR 12
• de procedure voor het vaststellen van overeenstemming ingevolge Richtlijn 2000/14/EC, Bijlage V.
• Naam en adres van de geautoriseerde vertegenwoordiger in Europa:
Obelis s.a.
boulevard Général Wahis, 53, B-1030 Brussels, BELGIUM
• Plaats en dagtekening van deze verklaring
Plaats: Chiba Fabriek van Maruyama Mfg. Co.,Inc, 1554-3, Konumata, Togane-shi, Chiba 283-0044, Japan
Datum: 10 november 2011
Nadere gegevens ondergetekende
De ondertekenende, Toshihiro Kamakura is de senior managing director van
Maruyama Mfg Co, Inc in de juridische en de algemeen directeur van de productie
afdeling van Maruyama Mfg Co, Inc.
: Maruyama Mfg Co., Inc.
: 4-15 Uchi-Kanda 3-chome, Chiyoda-ku, TOKYO 101-0047 Giappone
: MS0735W(CE)
: Maruyama Mfg Co., Inc.
: 4-15 Uchi-Kanda 3-chome, Chiyoda-ku, Tokio 101-0047, Japan
: MS0735W(CE)
: Maruyama Mfg Co., Inc.
: 4-15 Uchi-Kanda 3-chome, Chiyoda-ku, Tokio 101-0047, Japan
: MS0735W(CE)
Italian
Germany
Dutch