Seite 1
Owner's Manual Manual del usuario MS0735W(CE) Manuel d'utilisation Manuale dell'operatore Bedienungsanleitung Handleiding voor de eigenaar/gebruiker...
Seite 42
Bedenken Sie bitte, dass die Nichtbeachtung der in dieser Bedienungsanleitung gegebenen Instruktionen unter Umständen zu schweren Verletzungen bzw. zu Todesfällen führen kann. Um zusätzliche Hilfestellung zu erhalten, wenden Sie sich an Ihren, in in Ihrer Region lizenzierten Maruyama-Händler. RUCKSNACK-LEISTUNGSSPRÜHGERÄT RUCKSNACK-LEISTUNGSSPRÜHGERÄT bezeichnet eine motorisierte Maschine, die zum Versprühen von Chemikalien für Brand oder andere schädliche Insekten auf einem Bauernhaus, Gartenbäumen, Feldern im Allgemeinen usw.
Sicherheit • Im Umgang mit Chemikalien und Pflanzenschutzmittel ist der Kontakt mit den Augen und der Haut zu vermeiden. Deshalb ist es notwendig, geeignete Schutzkleider, Schutzmaske, Schutzbrille und Gummihandschuhe zu tragen. • Chemikalien und Pflanzenschutzmittel dürfen nicht in andere Behälter (Flaschen, Dosen, etc.) abgefüllt warden und sind für Kinder unerreichbar aufzubewahren.
Bezeichnungen und Funktionen der Teile Bestätigung der standardmäßigen Teile Überprüfen Sie nach der Öffnung des Kartons, dass alle Zubehörteile vorhanden sind. Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich an das Fachgeschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben. Zubehörteile Schwimmerhahn Breite Düse...
Vor der Inbetriebnahme Montage der Düse Breite Düse Düsenrohr Griff Schwimmerhahn Sprühschlauch-Baugruppe Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass die Dichtung vorhanden ist, befestigen Sie das Düsenrohr fest am Griff, und dann die breite Düse am Düsenrohr. Ziehen Sie die Schraube gut fest, nachdem Sie die Dichtung überprüft haben und kein Wasserleck festgestellt wird. Bei zu starkem Festziehen kann die Dichtung herausstehen oder zerbrechen.
Einstellung des Hüftstabilisators Lösen Sie den Einstellhebel, und ziehen Sie Schultern Sie das Gerät, und drücken Sie den Hüftstabilisator heraus. von beiden Seiten auf den Hüftstabilisator. Einstellhebel Zufuhr und Mischen des Öls VORSICHT Ölzufuhr ・Verwenden Sie bleifreies Autobenzin für ・Verwenden Sie immer ein Kraftstoffgemisch. das Kraftstoffgemisch.
Bedienungsanleitungen VORSICHT ・Achten Sie beim Anlassen des Motors darauf, dass sich Wasser oder eine Chemikalien im chemischen Tank befindet. Ohne Flüssigkeit im Tank geht die Pumpe kaputt. Lassen Sie die Pumpe nie trocken laufen. ・Vergewissern Sie sich, dass der Schwimmerhahn geschlossen ist, bevor Sie starten.
Betrieb Stoppen Drehen Sie den Griff des Druckregelventils, Schließen Sie den Schwimmerhahn. bis genügend Druck für die durchzuführende Arbeit, etwa das Besprühen von Unkraut, vorhanden ist (feste Position). Griff des Druckregelventils Starten ① Wenn der Motor gestartet wird und die Pumpe mit dem Ansaugen beginnt.
Wartung Reinigung, Wartung und Entleeren Stoppen Sie das Gerät immer, bevor Sie Reinigungs-, Pumpe Überprüfungs- und Wartungsarbeiten durchführen. Überprüfen Sie die Pumpe auf verschlissene Für jede Jahreszeit zu überprüfen Kolbendichtung und Abdichtungen, und ersetzen und zu warten Sie die verschlissenen Teile durch neue. ※...
Lagerung VORSICHT Lassen Sie keine Chemikalien im chemischen Tank und in der Pumpe. Diese könnten zu einem Versagen des Geräts führen. Entfernen Sie den Kraftstoff aus dem Kraftstofftank, und lassen Sie das Gerät im Bewegen Sie den Drosselventilhebel auf die Leerlauf laufen, bis der Motor stoppt.
Seite 63
Obelis s.a. boulevard Général Wahis, 53, B-1030 Brussels, BELGIUM • Ort und Datum der Erklärung Ort : Chiba-Werk von Maruyama Mfg. Co., Inc, 1554-3, Konumata, Togane-shi, Präfektur Chiba 283-0044, Japan Datum: 10. November 2011 Personalien des Unterzeichners Der Unterzeichner, Toshihiro Kamakura ist der leitende Direktor der Rechtsabteilung von Maruyama Mfg.