SKF TMSU 1 Bedienungsanleitung
Elektrisches gerätemessgerät
Verwandte Anleitungen für SKF TMSU 1
Inhaltszusammenfassung für SKF TMSU 1
- Seite 1 SKF TMSU 1 Instructions for use Bruksanvisning Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Instruções de uso Instrucciones de uso 使用说明书 Manuale d’istruzioni Инструкция по эксплуатации...
- Seite 3 English Français Deutsch Español Italiano Svenska Nederlands Português 中文 Русский...
-
Seite 16: Sicherheitshinweise
2.1 Bestandteile ........................19 Technische.Daten....................19 Betrieb......................20 4.1 Kein Dauerbetrieb ......................20 4.2 Dauerbetrieb ........................20 Bemerkungen....................21 Ersatzteile.......................21 Sicherheitshinweise • Das Gerät vor unsanfter Handhabung und starken Stößen schützen. • Vor Inbetriebnahme ist die Bedienungsanleitung gründlich zu lesen und zu beachten. • Wird das Gehäuse des Messgeräts geöffnet, können gefährliche Situationen entstehen und der Garantieanspruch kann erlöschen. • Achtung! Dieses Gerät ist nicht explosionsgeschützt. • Das Gerät ist vor Feuchtigkeit und Nässe zu schützen. • Lassen Sie alle Reparaturen von einem SKF Reparatur Service Center durchführen. • Die Verwendung eines anderen als des im Lieferumfang des Instruments enthaltenen Headsets kann interne Schäden am Detektor verursachen. Übersetzung.der.Original-Bedienungsanleitungen SKF TMSU 1... -
Seite 17: Ce.konformitätserklärung
CE Konformitätserklärung Die, SKF Maintenance Products Kelvinbaan 16 3439 MT Nieuwegein Niederlande erklärt hiermit, dass der: SKF Ultraschallsensor zum Aufspüren undichter Stellen TMSU 1 in Übereinstimmung mit der EU-Richtlinie EUROPEAN ROHS DIRECTIVE 2011/65/EU LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2006/95/EC EMC DIRECTIVE 2004/108/EC EN 61010 -1:2001 S afety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use - Part 1: General requirements. EN 61000-4-2:1995 E lectromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-2 Electrostatic discharge immunity test. EN 61000-4-3:2002 E lectromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-3 Radiated, radio frequency, electromagnetic field immunity test. EN 61326:2006 E lectrical equipment for measurement, control and laboratory use, EMC requirements - Part 1: General requirements. konstruiert und hergestellt wurde. -
Seite 18: Einführung
1. Einführung Der Ultraschallsensor zum Aufspüren undichter Stellen TMSU 1 von SKF wurde konstruiert, um undichte Stellen in Druckluftsystemen, Druckluftbremsanlagen, Vakuum- und Druckgasaufbewahrungssystemen und Kondensattöpfen festzustellen. 1.1 Zweckbestimmung Er kann verwendet werden, um die Unversehrtheit von Druckluftsystemen und die Dichtigkeit von Behältern, LKWs, Bussen, Kraftfahrzeugen, Speichersystemen, Gebäudeeindämmungen, Behälterwänden, Tanks, Wohnmobilen, etc. zu überprüfen. 1.2 Arbeitsweise Die Arbeitsweise des TMSU 1 lässt sich mit einem Spezialmikrofon vergleichen, das nur auf hochfrequenten Ultraschall anspricht. Als Sensorelement wird ein empfindlicher piezoelektrischer Kristall verwendet. Winzige Schallwellen erregen das Kristall, das einen elektrischen Impuls erzeugt, der verstärkt und anschließend überlagert bzw. in eine hörbare Frequenz umgewandelt wird, die der Anwender über einen Lärmschutz-Kopfhörer wahrnehmen kann. 1.3 Herausragende Merkmale • Da Gase oder Flüssigkeiten an undichten Stellen von einer Hochdruck- in eine Niedrigdruckumgebung fließen, lösen sie Turbulenzen aus. Diese Turbulenzen erzeugen Geräusche im Ultraschallbereich, die das hochsensible Piezo-elektrische Kristall im Sensor aufspüren kann. So kann der Anwender den Sensor schnell an den lautesten Punkt führen, um das Leck genau zu lokalisieren. • Der TMSU 1 zeigt eine undichte Stelle an, indem er ein hochwertiges Signal erzeugt, das genau diese undichte Stelle abbildet. Jede undichte Stelle hat also seinen eigenes spezifisches Klangbild. Der TMSU 1 erzeugt kein „Piepsen“, sondern ein reales Signal, ein verstärktes „Abbild“ dieses einmaligen Klangbildes. SKF TMSU 1... -
Seite 19: Beschreibung
Bedienelemente Schalter für Dauerbetrieb bzw. kein DauerbetriebTaste aus Silikonkautschuk zur Bedienung von Stopp/Start im Nicht- Dauerbetrieb sowie Lautstärkeeinstellung Verstärkung 7 Pegel: 20, 30, 40, 50, 60, 70 und 80 dB Ultraschallsensor Offener Sensor mit 16 mm ( Zoll) Durchmesser (19 mm – Zoll Außendurchmesser), Mittenfrequenz von 40kHz Erkannte Frequenzen 38,4 kHz, ± 2 kHz (-3 dB) Audioausgang Stereobuchse 6,35 mm ( Zoll) (nur das mit dem Gerät mitgelieferte Headset verwenden) Stromversorgung Zwei 1,5 Volt AA Alkalibatterien. Es können auch aufladbare Batterien verwendet werden. In diesem Fall ist die Nutzungszeit jedoch geringer Nutzungszeit ± 20 Stunden. Diese hängt ab von: Der Batterieladung im Detektor, dem verwendeten Verstärkungspegel sowie der Qualität der Batterien Gehäuse Aus bearbeiteten und montierten Lagen aus hochfestem Polystyrol gefertigt, stoßfest Abmessungen Gehäuse: 170 x 42 x 31 mm (6.70 x 1.65 x 1.22 Zoll) Länge des flexiblen Rohrs: 400 mm (15.75 Zoll) Gewicht 412 Gramm mit Batterien Betriebstemperatur Von -10 ºC bis + 50 ºC / 14 ºF bis 122 ºF bereich SKF TMSU 1... -
Seite 20: Betrieb
• Weiterhin auf die Mitte der gelben Taste drücken, damit das Gerät in Betrieb bleibt. • Um die Lautstärke (Empfindlichkeit) des TMSU 1 zu erhöhen, auf die (+) Seite der gelben Taste drücken. Ist die gewünschte Empfindlichkeit erreicht, die gesamte Taste in der unteren Position halten, um die Inspektion zu beginnen. Undichte Stellen werden normalerweise entdeckt, indem der Detektor vor und zurück sowie aufwärts und abwärts in Richtung Quelle der undichten Stelle bewegt wird. • Sobald das typische „Zischen“ einer undichten Stelle zu hören ist, in Richtung Quelle bewegen. Daran denken, dass sich Ultraschall in einem Richtungsmuster durch die Luft fortpflanzt. Die Quelle der undichten Stelle lässt sich daher leicht orten, indem man dem lautesten Signal folgt. • Sobald Sie sich der Quelle der undichten Stelle nähern, kann die Lautstärke im Kopfhörer drastisch ansteigen. Die Empfindlichkeit des Detektors verringern, indem die (-) Seite der gelben Taste gedrückt wird, um den TMSU 1 auf einen angenehmen Hörpegel zurückzubringen. • Um den Detektor auszuschalten, die gelbe Taste loslassen. 4.2 Dauerbetrieb • Den kleinen Schalter auf der rechten Seite des Geräts nach unten schieben. Die LED Anzeige leuchtet nun auf: • Um die Lautstärke (Empfindlichkeit) des TMSU 1 zu erhöhen, auf die (+) Seite der gelben Taste drücken. Ist die gewünschte Empfindlichkeit erreicht, die gelbe Taste loslassen, um die Inspektion zu beginnen. Undichte Stellen werden normalerweise entdeckt, indem der Detektor vor und zurück sowie aufwärts und abwärts in Richtung Quelle der undichten Stelle bewegt wird. • Sobald das typische „Zischen“ einer undichten Stelle zu hören ist, in Richtung Quelle bewegen. Daran denken, dass sich Ultraschall in einem Richtungsmuster durch die SKF TMSU 1... -
Seite 21: Bemerkungen
Luft fortpflanzt. Die Quelle der undichten Stelle lässt sich daher leicht orten, indem man dem lautesten Signal folgt. • Sobald Sie sich der Quelle der undichten Stelle nähern, kann die Lautstärke im Kopfhörer drastisch ansteigen. Die Empfindlichkeit des Detektors verringern, indem die (-) Seite der gelben Taste gedrückt wird, um den TMSU 1 auf einen angenehmen Hörpegel zurückzubringen. • Um den Detektor auszuschalten, den Schalter an der Seite nach oben schieben. Die LED Anzeige erlischt nun. 5. Bemerkungen • Wird die Verstärkung geändert, ist ein kurzer Piepston im Kopfhörer zu vernehmen. • Der TMSU 1 kann entweder mit Alkali- (nicht aufladbaren) oder mit aufladbaren AA-Batterien verwendet werden. Jeweils nur zwei Batterien des gleichen Typs auf einmal verwenden. • Ist die Batterieladung zu gering, leuchtet die rote Betriebs-LED Anzeige nicht auf. Unterschreitet die verbleibende Batterieladung beim Betrieb die für den Betrieb noch akzeptable Höhe, wird der Benutzer durch ein akustisches Signal darauf hingewiesen (5 niederfrequente Piepstöne in Folge). • Aufladbare Batterien können nicht geladen werden, solange sie sich im TMSU 1 befinden. 6. Ersatzteile Bezeichnung Beschreibung TMSU 1-1 Handgerät TMSU 1-2 Headset (Kopfhörer) SKF TMSU 1... - Seite 64 La riproduzione, anche parziale, del contenuto di questa pubblicazione è consentita soltanto previa autorizzazione scritta della SKF. Nella stesura è stata dedicata la massima attenzione al fine di assicurare l’accuratezza dei dati, tuttavia non si possono accettare responsabilità per eventuali errori od omissioni, nonché...