Set Gauge; Guide - Hitachi P 14DSL Bedienungsanleitung

English
Planing
1
Beveling
2
Rabberting
3
Tapering
4
Rechargeable battery
5
Latch
6
Battery cover
7
Terminals
8
Ventilation holes
9
Push
0
Pull out
!
Handle
@
Charger
#
Pilot lamp
$
Switch lock
%
Switch trigger
^
Remaining battery
&
indicator switch
Remaining battery
*
indicator lamp
Knob
(
Scale
)
Mark
q
Beginning of cutting
w
operation
End of cutting operation
e
Stand
r
Set screw
t

Guide

y
Box wrench
u
Blade holder
i
Carbide blade
o
(Double edged blade type)
Set plate (B)
p
Bolt
a
Machine screw
s
Turned surface
d
Set plate (A)
f

Set gauge

g
Wall surface b
h
Flat portion of the cutter
j
block
Groove
k
Blade
l
(Resharpenable blade type)
Cutter block
;
6
Deutsch
Hobeln
Abkanten
Falzen
Abschrägen
Akkumulator
Schnapper
Batterieabdeckung
Anschlüsse
Belüftungslöcher
Drücken
Herausziehen
Griff
Ladegerät
Kontrollampe
Schalterverriegelung
Abzugschalter
Ladezustand-
Anzeigeschalter
Ladezustand-
Kontrollleuchte
Knopf
Skala
Markierung
Beginn des Hobelns
Ende des Hobelns
Ständer
Stellschraube
Führung
Steckschlüssel
Hobeleisenhalter
Hobeleisen mit
Hartmetallschneide
(Beidseitigen klingentyp)
Einstellplatte (B)
Schraube
Maschinenschraube
Gebogene Oberfl äche
Einstellplatte (A)
Einstell-Lehre
Wandoberfl äche b
Flacher Teil des
Schneidblocks
Nut
Hobeleisen
(schärfbarer Klingentyp)
Schneidblock
Français
Rabotage
Biseautage
Formation de feuillure
Formation de biais
Batterie rechargeable
Loquet
Couvercle de batterie
Bornes
Orifi ces de ventilation
Pousser
Tirer
Poignée
Chargeur
Lampe témoin
Verrou d'interrupteur
Gâchette
Commutateur de
puissance batterie
résiduelle
Témoin lumineux de
puissance batterie résiduelle
Bouton
Échelle
Marque
Début de l'opération de
coupe
Fin de l'opération de coupe
Support
Boulon d'ajustement
Pièce de guidage
Clef à béquille
Support de lame
Lame au carbure
(Lames à deux tranchants)
Plaque de fi xation (B)
Boulon
Vis machine
Surface tournée
Plaque de fi xation (A)
Jauge de fi xation
Surface du mur b
Section plate du bloc de
lame
Encoche
Lame
(lame de type réaff ûtable)
Bloc de coupe
Italiano
Piallatura
Smussatura
Scanalatura
Rastrematura
Batteria ricaricabile
Fermo
Coperchio per la batteria
Terminali
Fori di ventilazione
Spingere
Estrarre
Impugnatura
Caricatore
Spia
Bloqueo del interruptor
Interruttore a grilletto
Interruttore indicatore
batteria restante
Spia luminosa batteria
restante
Manopola
Scala graduata
Segno
Inizio dell'operazione di
piallatura
Termine dell'operazione di
piallatura
Supporto
Vite di fi ssaggio
Guida
Chiave fi ssa a collare
Porta-lama
Lama in carburo
(tipo lama a doppio fi lo)
Piastra di impostazione (B)
Bulloni
Vite
Superfi cie curva
Piastra di impostazione (A)
Calibro di impostazione
Superfi cie parete b
Parte piatta del blocco
taglierina
Scanalatura
Lama (tipo lama riaffi labile)
Blocco della pialla