Pol - Assa Abloy Code Handle Bedienungsanleitung

T EN PR O DU KT N I E G WAR A NT UJ E WYS OK I E G O P O ZI OM U O C HR ONY TH I S I S N O T A HI G H S E C UR I TY P R O D UC T
WAŻNE! Zanim przejdziesz do rejestracji kodów i modyfikacji innych ustawień, przeczytaj dokładnie
„Safety and Regulatory Guide" (Zasady bezpieczeństwa) oraz niniejszą instrukcję. Zanim rozpoczniesz, musisz
dobrze zrozumieć całą procedurę, ponieważ na jej wykonanie będziesz miał ograniczony czas.
Instrukcja montażu klamki Code Handle

POL

Klamka została zaprojektowana dla drzwi o grubości od
35 do 80 mm (lub 1 do 3 cala). Przed rozpoczęciem
montażu sprawdź, czy Twoje drzwi spełniają niniejsze
wymagania. W przypadku drzwi o grubości mniejszej
niż 35 mm (lub 1 cala), można zastosować pierścień
dystansowy 8820.
Przygotowanie: Sprawdź, czy zestaw zawiera wszystkie
części i upewnij się, że przygotowałeś wszystkie niezbędne
narzędzia, patrz str. 2. Umieść baterie zgodnie z instrukcją
zawartą na str. 3. Przeczytaj także informację o bateriach
w sekcji „Instrukcja użytkowania klamki Code Handle
Podczas montażu, skorzystaj z ilustracji zamieszczonych w
zakładce z tyłu podręcznika.
1. Rejestracja kodu administratora
Przed rozpoczęciem montażu klamki kodowej należy
zarejestrować kod administratora. Kod administratora dla
dostarczonej klamki kodowej nie został zarejestrowany
wcześniej.
a) Przytrzymaj klamkę w pozycji poziomej, kierując trzpień
klamki w dół (rys. 1a).
b) Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski 1 i 4.
Dioda zaświeci na czerwono (rys. 1b). Zwolnij przyciski.
Dioda zaświeci nieprzerwanie na zielono.
c) Wprowadź 6-cyfrowy kod administratora (rys. 1c).
Dioda zamiga na zielono. Wprowadzony kod
administratora został aktywowany.
Uwaga! Przy zmianie kodu administratora kasowane są
wszystkie kody użytkowników. Zapisz swój kod administratora
na stronie 24 i przechowuj go w bezpiecznym miejscu. Aby
zmienić kod administratora, powtórz powyższą procedurę.
2. Docinanie śrub
Umieść w drzwiach klamkę wewnętrzną (niekodowaną),
zgodnie z rys. 2, i przełóż załączone śruby przez szyld klamki
i zamek drzwi. Dotnij śruby nożycami tak, aby zrównać je
z powierzchnią drzwi lub aby wystawały maksymalnie na
długość 6 mm (¼ cala) od powierzchni drzwi. Jeśli śruba
jest nadal zbyt długa, dotnij ją do odpowiedniej długości.
3. Montaż trzpienia kwadratowego
Obróć trzpień kwadratowy tak, aby płaska powierzchnia
Instrukcja użytkowania klamki Code Handle
Baterie
Klamka Code Handle firmy ASSA ABLOY jest dostarczana
®
w pakiecie z dwiema bateriami typu CR2.
OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE BATERII! Żywotność
!
baterii wynosi zazwyczaj minimum kilka lat, w
zależności od liczby operacji dokonywanych na klamce
kodowej oraz wydajności baterii. Jeśli przy naciskaniu
przycisków dioda zaczyna świecić na czerwono, oznacza
to, że baterie wymagają wymiany. Dodatkowo, w celu
podkreślenia konieczności wymiany baterii, gdy dioda
zacznie świecić na czerwono, nastąpi nieznaczne opóźnienie
w czasie otwierania drzwi. Podczas wymiany baterii klamka
zapamięta wszystkie wprowadzone wcześniej kody. Najlepiej
16
®
oznaczona napisem „UP" znajdowała się na górze (rys. 3).
Utrzymaj tę pozycję podczas montażu (rys. 4b).
4. Osadzanie klamki
Dla dogodnego osadzenia krzywki względem trzpienia
obrotowego otwór w drzwiach powinien posiadać
średnicę min. 22 mm.
a) Klamka pasuje do drzwi o grubości od 35 do 80
mm i grubości mierzonej wg miary B (patrz rys. 4a)
wynoszącej co najmniej 21 mm. W przypadku, gdy
szerokość B wynosi od 14 do 21 mm, należy
".
® zastosować pierścień dystansowy 8820.
b) Umieść zewnętrzną klamkę (z przyciskami) po
zewnętrznej stronie drzwi (rys. 4b). Upewnij się,
że podczas montażu klamka znajduje się w pozycji
poziomej.
c) Dokręć śruby po obu stronach drzwi (rys. 4c).
Upewnij się, że obie klamki są odpowiednio
osadzone, działają płynnie i sprężynują do góry.
5. Otwieranie
Wprowadź przynajmniej jeden kod użytkownika,
patrz „Wprowadzanie nowego kodu użytkownika lub
zmiana istniejącego" w sekcji „Instrukcja użytkowania
klamki Code Handle". Odblokuj klamkę wprowadzając
poprawny kod za pomocą przycisków od 1 do 4 (rys. 5).
Wprowadzenie poprawnego kodu spowoduje, że dioda
zaświeci na zielono. Jeśli wcześniej został aktywowany
dźwięk – usłyszysz także potwierdzenie w postaci
trzech krótkich sygnałów dźwiękowych. Wprowadzenie
niepoprawnego kodu spowoduje, że dioda zaświeci na
czerwono. Klamka pozostanie niezablokowana do
momentu wprowadzenia poprawnego kodu, tak
długo, aż zostanie przywrócony tryb automatycznego
zamykania, patrz „Automatyczne zamykanie" w sekcji
„Instrukcja użytkowania klamki Code Handle".
6. Blokowanie klamki
Zablokuj klamkę naciskając przycisk oznaczony kłódką
(rys. 6). Dioda zaświeci na czerwono. Jeśli został
aktywowany dźwięk, czynność ta zostanie także
potwierdzona krótkim sygnałem dźwiękowym.
®
jest wybrać baterie CR2 uznanej marki. Podczas wymiany
baterii, skorzystaj z instrukcji zamieszczonej na stronie 3 i
weź pod uwagę następujące aspekty bezpieczeństwa:
• Instaluj baterie zgodnie z odpowiednią dla urządzenia
polaryzacją (rys. 2, str. 3).
• Nie mieszaj ze sobą nowych i starych baterii, ani
baterii różnych producentów.
• Wymień obie baterie jednocześnie.
• Nie wystawiaj baterii na działanie ognia.
• Postępuj odpowiedzialnie i pozbądź się rozładowanych
baterii zgodnie z zasadami ochrony środowiska.
• Przechowuj baterie z dala od dzieci.
• Baterie należy instalować osobno.
W Y ŁĄ C Z N IE D O Z A S TO S OWAN IA W EW N ĘT RZ N EG O , Z G O D NI E Z E S TO P NI EM O C H R ONY IP 4 0 O N LY F O R IN D O O R U S E IN AC C O RDA N C E W ITH IP 4 0
Zabezpieczenie
Jeśli niepoprawny kod zostanie wprowadzony pięć razy
pod rząd, klamka kodowa zablokuje się na 3 minuty i nie
będzie jej można otworzyć. Blokadę można wyłączyć
poprzez wprowadzenie poprawnego kodu dwa razy
pod rząd.
Kody użytkownika
Klamka Code Handle firmy ASSA ABLOY może obsługiwać
9 różnych kodów, które można dowolnie programować za
pomocą wybranego kodu administratora.
Wprowadzanie nowego kodu użytkownika lub zmiana
istniejącego
1 Wejdź do trybu programowania przytrzymując przycisk
oznaczony kłódką do momentu, aż dioda zacznie
świecić nieprzerwanie na czerwono.
2 W ciągu 5 sekund wprowadź kod administratora. Dioda
zaświeci na zielono.
3 Aby zapisać kod, wybierz jedną z 9 pozycji pamięci
poprzez wciśnięcie przycisku 1. Ilość wciśnięć odpo-
wiada numerowi pozycji pamięci, np.: jednorazowe
wciśnięcie oznacza pamięć 1, dwa wciśnięcia –
pamięć 2, itp.
4 Poczekaj, aż dioda zacznie świecić nieprzerwanie na
zielono.
5 Wprowadź nowy kod użytkownika, składający się z 4, 5
lub 6 cyfr.
6 Poczekaj, aż świecąca na zielono dioda zgaśnie. Trzy
krótkie sygnały dźwiękowe potwierdzą aktywację
nowego kodu.
7 Inne kody można przechowywać w pozostałych
pozycjach pamięci. Postępuj zgodnie z instrukcjami
zawartymi w punktach 1–6.
8 Aby wyjść z trybu programowania i potwierdzić
rejestrację nowych kodów, wciśnij przycisk oznaczony
kłódką. UWAGA! Możesz zapisać swoje kody
użytkownika na stronie 26.
Usuwanie istniejących kodów użytkownika:
1 Wejdź do trybu programowania przytrzymując przycisk
oznaczony kłódką do momentu, aż dioda zacznie świecić
nieprzerwanie na czerwono.
2 W ciągu 5 sekund wprowadź kod administratora. Dioda
zaświeci na zielono.
3 Wybierz, który z 9 kodów chcesz usunąć poprzez
wciśnięcie przycisku 1. Ilość wciśnięć odpowiada
numerowi pozycji pamięci, np.: jednorazowe wciśnięcie
oznacza pamięć 1, dwa wciśnięcia – pamięć 2, itp.
4 Poczekaj, aż dioda zacznie świecić nieprzerwanie na
zielono.
5 Naciśnij przycisk oznaczony kłódką, aby skasować
wybraną pozycję i wyjść z trybu programowania. Dioda
zaświeci na czerwono, co oznacza, że wybrana pozycja
pamięci została wyczyszczona.
6 Aby wyczyścić inne pozycje pamięci, powtórz powyższe
kroki i wskaż pozycję, którą chcesz wyczyścić dokonując
odpowiedniej ilości wciśnięć (krok 3).
Sygnały dźwiękowe
Sygnalizacja dźwiękowa w dostarczonej klamce kodowej
jest włączona, można ją wyłączyć w następujący sposób:
WAŻNE! Jeśli product nie działa, wyjmij baterie zgodnie z instrukcją zawartą na stronie 3 i włóż je ponownie. Jeśli
product nadal nie działa, spróbuj zainstalować nowe baterie uznanej marki. Jeśli żadne z powyższych rozwiązań nie
poskutkuje, zwróć produkt i dołączone kody Twojemu sprzedawcy.
1 Wejdź do trybu programowania przytrzymując przycisk
oznaczony kłódką do momentu, aż dioda zacznie
świecić nieprzerwanie na czerwono.
2 W ciągu 5 sekund wprowadź kod administratora. Dioda
zaświeci na zielono.
3 Naciśnij przycisk 2, aby włączyć/wyłączyć sygnalizację
dźwiękową. Niski ton oznacza, że sygnalizacja
dźwiękowa została wyłączona, natomiast wysoki pod-
wójny ton oznacza, że sygnalizacja została włączona.
4 Potwierdź zmianę i wyjdź z trybu programowania
poprzez naciśnięcie przycisku oznaczonego kłódką lub
poczekaj, aż świecąca na zielono dioda zgaśnie.
Automatyczne zamykanie
Tryb automatycznego zamykania wymaga, aby klamka
powróciła do pozycji poziomej w ciągu 9 sekund od
otwarcia. Dostarczona klamka kodowa posiada włączony
tryb manualny.
OSTRZEŻENIE! W trybie automatycznego zamykania,
!
klamka kodowa będzie wielokrotnie podejmowała
próby ponownego zamknięcia w ciągu 9 sekund od otwarcia.
Jeśli w tym czasie klamka nie powróci do pozycji poziomej,
nie dojdzie do jej zablokowania. Niniejszy efekt przypomina
tymczasową dezaktywację trybu automatycznego
zamykania, która została opisana poniżej.
Tryb automatycznego można wybrać tylko wtedy, gdy
klamka powróci do pozycji poziomej w ciągu 9 sekund
od wprowadzenia poprawnego kodu. Aby zmienić tryb,
skorzystaj z poniższej instrukcji:
1 Wejdź do trybu programowania przytrzymując przycisk
oznaczony kłódką do momentu, aż dioda zacznie
świecić nieprzerwanie na czerwono.
2 W ciągu 5 sekund wprowadź kod administratora. Dioda
zaświeci na zielono.
3 Naciśnij jednokrotnie przycisk 3, aby włączyć/wyłączyć
tryb automatycznego zamykania. Zmiana zostanie
potwierdzona trzema krótkimi sygnałami dźwiękowymi
(w przypadku włączenia) lub pojedynczym sygnałem
dźwiękowym o niskiej tonacji (w przypadku wyłączenia).
4 Potwierdź zmianę i wyjdź z trybu programowania
poprzez naciśnięcie przycisku oznaczonego kłódką lub
poczekaj, aż świecąca na zielono dioda zgaśnie.
Tymczasowa dezaktywacja trybu automatycznego
zamykania
Wprowadź poprawny kod użytkownika i poczekaj, aż
dioda przestanie świecić. Natychmiast po tym, naciśnij
równocześnie przyciski 1 i 4. Drzwi są teraz odblokowane,
aż do momentu, gdy przycisk oznaczony kłódką zostanie
wciśnięty ponownie lub gdy zostanie wprowadzony kod
użytkownika, co spowoduje, że klamka wróci do trybu
automatycznego zamykania.
Resetowanie pamięci
Klamka kodowa może zostać zresetowana do ustawień
fabrycznych poprzez dokonanie zmiany kodu admi-
nistratora, patrz kroki 1–6 w sekcji „Rejestracja kodu
administratora" w dziale „Instrukcja montażu klamki Code
Handle". Ustawienia będą wówczas następujące:
• Brak kodów użytkownika
• Sygnalizacja dźwiękowa włączona
• Tryb automatycznego zamykania wyłączony
17