Seite 1
CALYPSO ELECTRIC BREASTPUMP Instructions for use | Gebrauchsanweisung | Mode d'emploi | Istruzioni per l’uso | Instrucciones de uso | Instruções de utilização | Gebruiksaanwijzing | Kullanım kılavuzu |...
Seite 2
Istruzioni per l’uso Calypso – Tiralatte elettrico 24-30 Instrucciones de uso Calypso – Sacaleches eléctrico 31-37 Instruções de utilização Calypso – Bomba elétrica de extração de leite 38-44 Gebruiksaanwijzing Calypso – Elektrische borstkolf 45-51 Kullanım kılavuzu Calypso – Elektrikli süt pompas 52-58 تعليمات...
Seite 10
Gerätestecker Netzanschluss Calypso ist eine Vakuumpumpe mit einem Einkolbensystem. Mithilfe der Bedienelemente kann jede Mutter die Einstellungen von Vakuum und Zyklen individuell anpassen. Das Vakuum bleibt stabil, wenn die Benutzerin die Zykluseinstellungen ändert. Ebenso bleibt der Zyklus stabil, wenn die Benutzerin die Vakuumeinstellungen ändert. Mindestanforderung an die Patientin/...
Berühren Sie das Gerät nicht, solange es nicht vom Netz getrennt wurde. • Die Calypso Pumpe mit dem Netzadapter ist nur für den Gebrauch im Innenbereich geeignet. Nicht im Freien verwenden. • Verwenden Sie das Gerät nur mit dem Ardo-Netzadapter.
3. Verwendungszweck Die Calypso Milchpumpe ist für stillende Frauen bestimmt, die Milch aus der Brust abpumpen und sammeln. Sie kann als Einzel- und Doppelpumpe eingesetzt werden. Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Innenbereich bestimmt. 4. Inbetriebnahme / Bedienung Benötigen Sie Hilfe bei der Einrichtung, Verwendung oder Wartung der Milchpumpe, wenden Sie sich bitte an die...
Starten der Pumpe • Waschen Sie sich gründlich die Hände. • Schliessen Sie das Pumpset an Calypso an. • Setzen Sie sich bequem hin und entspannen Sie sich. • Zentrieren Sie die Brustwarze so, dass sie sich beim Abpumpen frei im Trichter der Brustglocke / des Brustglockeneinsatzes bewegt.
Trennen Sie das Pumpset vom Gerät. Verschliessen Sie die Anschlussöffnung (f) teilweise mit dem Finger, um die Saug- wirkung zu prüfen. Achten Sie jedoch darauf, die Öffnung nicht vollständig abzudecken. Ist eine Saugwirkung feststellbar, arbeitet die Pumpe. Prüfen Sie das Pumpset entsprechend der separaten Gebrauchsanweisung (nur Ardo Original-Pumpset verwenden).
7. Wartung / Pflege / Reinigung Die im Pumpset integrierte Topfmembran ("Vacuum Seal"-Technologie) sorgt dafür, dass keine Muttermilch oder Luft in den Schlauch oder die Calypso gelangt. Das geschlossene System ist so sicher, dass es eine Barriere gegen Kreuz kontamination (Infektion) darstellt.
E358823 10. Transport / Aufbewahrung / Entsorgung Für Transport und Aufbewahrung Ihres Calypso Gerätes empfehlen wir die Verwendung der Originalverpackung. Wir empfehlen ausserdem eine separate Aufbewahrung, geschützt vor UV-Strahlung (z. B. Sonnenlicht/Halogenlampen), Hitze und Staub (Das Gerät nicht auf einer Heizung lagern oder verwenden. Ebenso das Gerät nicht in einer staubigen Umgebung lagern bzw.
Seite 59
CALYPSO .Ardo Calypso Calypso Calypso Calypso...
Seite 64
.Calypso ("Vacuum Seal" Calypso • • • :Calypso • Calypso • Calypso Ardo medical AG Ardo Calypso...
Seite 65
, - -EN , - - EN , - MEDICAL – GENERAL MEDICAL EQUIPMENT AS TO ELECTRICAL SHOCK, FIRE AND MECHANICAL HAZARDS ONLY IN ACCORD- ANCE WITH ANSI/AAMI ES60601-1 (2005, C1:09, A2:10), CAN/CSA C22.2 No.60601.1 (2008, R:2011) 0123 E358823 Calypso...