Problème
Solution
Aucune fonction,
• Le branchement GND du terminal de connexion pour
l'indicateur POWER
l'alimentation électrique (15) n'a pas de connexion à
ne s'allume pas
la masse du véhicule.
• La borne REM du terminal de connexion pour l'ali-
mentation électrique (15) n'a pas de connexion avec
la sortie de commande antenne de l'autoradio.
• La borne +12V du terminal de connexion pour l'ali-
mentation électrique (15) n'est pas alimentée par +12
volts.
• Les fusibles FUSE (14) de l'amplificateur ou le fusible
du fil positif sont défectueux.
L'indicateur POWER (2)
• Le réglage de volume de l'autoradio est réglé sur
s'allume, mais aucune
minimum.
tonalité n'est reproduite
• Les boutons de réglage INPUT LEVEL (9) de l'amplifi-
cateur de voiture sont réglés sur minimum.
• Les haut-parleurs ne sont pas correctement branchés.
L'indicateur PROTECT (7) • Le circuit de protection contre court-circuit de l'am -
mais aucune
plificateur s'allume,
tonalité n'est reproduite
s'est déclenché en raison d'un court-circuit à la
sortie haut-parleur.
• Le circuit de protection thermostatique de l'amplifica-
teur s'est enclenché en raison d'une surchauffe de
l'amplificateur. Attendez que l'appareil refroidisse.
Un canal ne fonctionne
• Vérifiez les connexions INPUT (6).
pas
• Contrôlez la connexion des haut-parleurs au niveau
des terminaux de connexion SPEAKERS (12 et 13).
• Le bouton de réglage Balance de l'autoradio n'est
pas en position médiane.
Apparition de parasites
• Mauvaise liaison du point de mise à la masse du
câble, ôtez éventuellement la rouille ou la peinture
des surfaces de contact.
• Le point de mise à la masse de l'autoradio et celui de
l'amplificateur ne sont pas sur le même potentiel,
essayez différents points de mise à la masse.
• Les câbles de l'amplificateur sont trop rapprochés
des câbles d'allumage du véhicule.
• L'allumage n'est pas déparasité.
• Les câbles de l'entrée d'amplificateur sont trop rap-
prochés des câbles d'alimentation électrique.
L'appareil se met en
• mauvais contact du point de mise à la masse du
marche et hors circuit
câble ; point de raccordement du câble ou borne de
pendant le service
batterie corrodée.
66
Initial Operation
To ensure the correct initial operation, please read these operating
instructions and the safety instructions carefully before using the
appliance!
Mechanical installation
Modifications to the vehicle which become necessary through
installation of the amplifier, the loudspeakers or other components
always have to be carried out in such a manner that neither the traf-
fic safety nor the designed stability of the car is impaired. With
many cars, the operating licence will already lapse if you saw out a
part of metal.
If you are in doubt when selecting a place for installation, consult
your car dealer.
Since the amplifier generates heat, the place of installation must be
insensitive towards heat.
To ensure adequate ventilation, there must be an open area around
the housing of 5 cm. Apart from this, the air circulation may not be
obstructed by objects such as magazines, blankets, covers or simi-
lar.
Make sure before drilling the attachment holes that no electric
cables, brake lines, the fuel tank or similar are damaged.
When using tools to install your car hi-fi components, observe the
manufacturer's safety instructions.
When installing the car hi-fi system, take into consideration the risk
of accident which can arise from devices being torn away in the
case of an accident. Therefore, fasten each part securely and at a
place at which it cannot become a risk for the passengers.
Mount the subwoofer and the loudspeakers at a place at which the
lighting (flashing) does not irritate you or other motorists while dri-
ving. The lighting may not be visible from the driver's seat or from
outside.
31