HellermannTyton NA Betriebsanleitung

I n s t r u c t i o n s f o r u s e / B e d i e n u n g
GB Short description
The HellermannTyton expansion tools NA-... serve to expand and apply
HellermannTyton sleeving and markers.
With the four different sizes of the expansion tool (see spare parts) all
HellermannTyton sleeving can be applied. Each expansion tool is suitable
for several sleeving sizes.
D Kurzbeschreibung
Die HellermannTyton Dreidornzangen NA-... dienen zum Aufweiten und
Aufbringen von HellermannTyton Tüllen und Kennzeichnungsabschnitten.
Mit den vier verschiedenen Größen der Dreidornzange (siehe Ersatzteile)
können alle HellermannTyton Tüllen verarbeitet werden. Eine Dreidorn-
zange ist für jeweils mehrere Tüllengrößen geeignet.
GB Technical Data
Dimensions ( l x h x w) : approx. 130 x 60 x 110 mm (NA-0/1, -1K/ 3)
approx. 150 x 75 x 115 mm (NA-4/5, -8 /10)
Weights: approx. 0.2 to 0.5 kg
D Technische Daten
Abmessungen (L x H x B): ca. 130 x 60 x 110 mm (NA-0/1, -1K/ 3)
ca. 150 x 75 x 115 mm (NA-4/5, -8/10)
Gewicht: von ca. 0,2 bis 0,5 kg
Due to technical improvements, specifications may be altered without notice.
Technische Änderungen vorbehalten.
GB Spare parts
Warning! Use only original HellermannTyton spare parts. Otherwise
the safety and proper function of the expansion tools NA-... cannot be
guaranteed.
Article No. Description For sleeve size
621-60001 Prongs NA-0/1
621-60103 Prongs NA-1K/3
621-60405 Prongs NA-4/5
621-60810 Prongs NA-8/10
621-70215 Screw
621-70011 Spring NA-0/1, -1K/3
621-71011 Spring NA-4/5, -8/10
D Ersatzteile
Achtung! Nur HellermannTyton Original-Ersatzteile verwenden, da
sonst die Sicherheit und Funktion der Dreidornzangen NA-... nicht mehr
gewährleistet ist.
Artikel-Nr. Typ Für Tüllengröße
621-60001 Ersatzdorne für NA-0/1
621-60103 Ersatzdorne für NA-1K/3
621-60405 Ersatzdorne für NA-4/5
621-60810 Ersatzdorne für NA-8/10
621-70215 Schraube
621-70011 Ersatzfeder für NA-0/1, -1K/3
621-71011 Ersatzfeder für NA-4/5, -8/10
www.HellermannTyton.com
Pack. Cont.
0-1 1 (3 pcs.)
1K 1 (3 pcs.)
4-5 1 (3 pcs.)
8-10 1 (3 pcs.)
– 10 pcs.
– 10 pcs.
– 10 pcs.
Inhalt
0-1 1 (3 Stk.)
1K 1 (3 Stk.)
4-5 1 (3 Stk.)
8-10 1 (3 Stk.)
– 10 Stk.
– 10 Stk.
– 10 Stk.
A p p l i c a t i o n T o o l i n g
E x p a n s i o n To o l s N A