Inhaltsverzeichnis
Werbung
Installazione a batterie
Instalación con baterías
1.
B
A
2.
A
3.
/
Installing battery / Installation sur batteries / Batterieinstallation /
•Inserire le batterie nel proprio alloggiamento
•Insert the batteries into position
•Insérer les batteries dans leur logement
•Die Batterien in ihre Aufnahme einlegen
•Introducir las baterías en su respectiva ubicación
•Sistemare i cavi nei propri alloggiamenti facendoli fuoriuscire dalla parte
superiore della scatola ed inserire il connettore cavo del sensore (B) (Vedi
pag. 5)
•Place the cables in their slots making sure they come out at the top of
the box and plug the sensor cable (B) (see p. 5)
•Placer les câbles dans leurs logements en les faisant sortir par la partie
supérieure du boîtier et insérer le connecteur pour le câblage du
détecteur (B) (Voir p. 5)
•Die Kabel in den vorgesehenen Aufnahmen positionieren und aus dem
oberen Gehäuseteil austreten lassen. Den Kabelverbinder des Sensors
(B) einsetzen (siehe S. 5)
•Colocar los cables en sus respectivas ubicaciones haciéndolos salir por
la parte superior de la caja e introducir el conector cable del sensor (B)
(Ver pág. 5)
B
4.
2504F-2904F
5.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
