Inhaltsverzeichnis
Werbung
26/
27
Dati tecnici
Pressione minima
Pressione massima
Pressione di esercizio consigliata 0,3-5 BAR
Temperatura massima
Temperatura massima consigliata 60°
Applicazioni
Questi miscelatori possono essere utilizzati con
accumulatori di acqua calda a pressione o con
scaldabagni istantanei.
Avvertenze
Prima di installare é necessario spurgare in modo
accurato le tubazioni di alimentazione. Ricordarsi
che I'acqua calda deve essere SEMPRE collegata al
tubetto o flessibile di SINISTRA.
L'apparecchio non è adatto per l'utilizzo di persone
(inclusi i bambini) con ridotte capacità fisiche,
sensoriali e mentali, o mancanza di conoscenza ed
esperienza, a meno che agli stessi non sia stata data
supervisione o istruzione riguardo l'uso dell'apparato
una persona responsabile per la loro sicurezza.
I bambini dovrebbero essere supervisionati per
assicurarsi che non giochino con il prodotto.
ITALY.
Technical data
Minimum pressure
Maximum pressure
Reccomended working pressure 0,3-5 BAR
Maximum water temperature
Maximum water temperature
reccomended
Operating instructions
These mixers can be used with cumulos boilers or
instantaneous water heaters.
Warning
The supplying pipes must be carefully cleaned before
installation. Remember that the hot water supply must
ALWAYS be connected to the tube on the LEFT.
The device is not suitable for people (including
children) with reduced physical, sensory and mental di-
sabilities, or lack of knowledge and experience, unless
the same has not been given supervision or instruction
regarding the use of the device by a person responsible
for their safety.Children should be supervised to ensure
that they do not play with the product.
ENGLAND.
Caractèristiques techniques
Pression minimum
Pression maximum
Pression optimale de service
Température maximum
Température maximum optimale 60°
Mode d'emploi
Ces mitigeurs peuvent être utilisés avec accumulateu-
rs d'eau chaude à pression ou avec des chauffe-eau
instantanés.
Note
Il est indispensable que les raccords d'alimentation
soient purgés avant la mise en place de l'appareil.
Se rappeler que l'eau chaude doit être TOUJOURS
liée au petit tuyau ou au flexible de GAUCHE.
L'appareil n'a pas été conçu pour être utilisé par des
personnes (y compris les enfants) ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ne
connaissant pas celui-ci, sauf s'ils sont surveillés ou si
la personne responsable de leur sécurité leur a appris
comment utiliser l'appareil.
Il faut surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne
jouent pas avec le produit.
FRANCE.
0,2 BAR
7 BAR
60°
0,2 BAR
7 BAR
60°
60°
0,2 BAR
7 BAR
0,3-5 BAR
60°
Installazione
Technische Daten
Minimum druck
Höchste druck
Empfehlener druck
Höchste wasser Temperatur
Empfehlener höchste
Wassertemperatur
Betriebsanweisungen
Diese Mischer sind sowie für Heisswasserspeicher als
auch für Durchlaufhitzer geeignet.
Note
Die Verbindungsröhre vor der Montage sorgfältig put-
zen. Das warme Wasser muss IMMER mit dem linken
RÖHRCHEN ODER Flexschlauch verbunden werden
Das Gerät eignet sich nicht zur Benutzung durch
Personen mit eingeschränkten körperlichen, geistigen
und sensorischen Fähigkeiten (Kinder inbegriffen) oder
mangelhafter Kenntnis und Erfahrung, es sei denn,
dass diese hierbei überwacht werden oder durch eine
für deren Sicherheit zuständige Person in die Benut-
zung des Geräts eingeführt werden.
Kinder müssen zu jederzeit überwacht werden, um si-
cherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen.
GERMANY.
Datos Técnicos
Pression mínima
Pression máxima
Pression de trabajo aconsejada
Temperatura máxima
Temperatura máxima aconsejada 60°
Aplicacìones
Estos monomandos pueden ser utilizados con
acumuladores de agua caliente a presión.
Advertencias
Antes de conectar el monomando es necesario purgar
correctamente la instalaciún hidráulica de alimenta-
ciún de cualquier impureza que pueda tener.
Recuerde que el agua caliente debe ser SIEMPRE
conectada al tubo o flexo de Ia IZQUIERDA.
El aparato no es apto para el uso de personas
(incluidos niños) con reducidas capacidades físicas,
sensoriales y mentales, o falta de conocimiento y
experiencia, a menos que hayan recibido supervisión o
instrucción con relación al uso del aparato por parte de
una persona responsable de su seguridad.
Se debe controlar que los niños no jueguen con el
producto.
SPAIN.
/ Installation.
0,2 BAR
7 BAR
0,3-5 BAR
60°
60°
0,2 BAR
7 BAR
0,3-5 BAR
60°
Werbung
Inhaltsverzeichnis
