D
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wich-
tige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch
wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der ent-
sprechenden Seitenzahlen auf Seite 4.
GB
These operating instructions belong to this product. They contain impor-
tant advice for commissioning and operation. Observe them, even if you pass
on this product to a third party.
Therefore, keep these operating instructions for later reference! A list of the contents,
with information about the corresponding page numbers, is given in the index on
page 13.
F
Le mode d'emploi suivant correspond au produit ci-dessus mentionné. Il
comporte des instructions importantes relatives à sa mise en service et à son
maniement ! Respectez ces instructions, même si ce produit est transmis à
tierce personne!
Nous vous conseillons de garder ce mode d'emploi pour toute consultation ultérieure!
L'index, à la page 22, énumère les chapitres traités dans le mode d'emploi et indique
le numéro de la page correspondante.
NL
Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Zij bevat belangrijke infor-
matie over de inbedrijfstelling en het gebruik. Let hierop, ook wanneer u dit pro-
duct aan derden overhandigt.
Bewaar daarom deze gebruiksaanwijzing om in voorkomende gevallen te kunnen
raadplegen!
In de inhoudsopgave op pagina 31 vindt u een lijst met inhoudspunten met vermel-
ding van het bijbehorende paginanummer.
2
39