Conrad Conmark Bedienungsanleitung

Externes 56k-modem

Vorschau ausblenden

Inhalt

Seite von 20

/ 20
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.com

100 %

Impressum

Recycling-

Papier.

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH.

Chlorfrei

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B.

gebleicht.

Fotokopie, Mikroverﬁlmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbei-

tungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.

Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

100 %

Imprint

recycling

paper.

These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH, Klaus-

Bleached

Conrad-Str. 1, 92240 Hirschau/Germany

without

No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photoco-

chlorine.

py, microﬁlming or storage in electronic data processing equipment, without the

express written consent of the publisher.

The operating instructions reﬂect the current technical speciﬁcations at time of

print. We reserve the right to change the technical or physical speciﬁcations.

Note de l´éditeur

Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Con-

rad-Str. 1, 92240 Hirschau/Allemagne.

par exemple photocopies, microﬁlms ou saisie dans des traitements de texte elec-

100%

tronique est soumise à une autorisation préalable écrite de l`éditeur.

papier

Impression, même partielle, interdite.

recyclé.

Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.

Blanchi

Données techniques et conditionnement soumis à modiﬁcations sans aucun préalable.

sans

chlore.

Impressum

Deze gebruiksaanwijzing is een publikatie van Conrad Electronic Ned BV.

Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reprodukties van welke aard

dan ook, fotokopie, microﬁlm of opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbe-

stand, alleen met schriftelijke toestemming van de uitgever.

100 %

Nadruk, ook in uittreksel, verboden.

Recycling-

Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.

papier.

Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.

Chloorvrij

gebleekt.

*08-00/SB

OP E RAT I NG I NS T R UC T I ONS

NOTI C E D'E MP L OI

Externes 56k-Modem

"Conmark"

The 'Conmark' external

56k modem

Modem externe 56000

bits/s "Conmark"

Extern 56k-modem

"Conmark"

Item-No. / N o de commande / Best.-Nr./ Bestnr.:

BE DI ENUN GSA NLE I TUNG

GEB R UI K S AANW I J ZI NG

Version 08/00

Seite 4 -11

Page 12- 20

Page 21 - 29

Pagina 30 - 31

95 49 85

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Conrad Conmark

Seite 1 Note de l´éditeur "Conmark" Pagina 30 - 31 Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Con- rad-Str. 1, 92240 Hirschau/Allemagne. Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par exemple photocopies, microﬁlms ou saisie dans des traitements de texte elec- Item-No.
Seite 2: Einführung
Einführung Maak het apparaat alleen schoon met een droge, pluisvrije doek. Voor sterkere vervuilingen kunt een enigszins vochtige doek en een klein beetje zwak Sehr geehrter Kunde, reinigingsmiddel gebruiken. wir bedanken uns für den Kauf dieses Modems. 10. Verwijdering Das Modem ist EMV-geprüft und erfüllt die Richtlinie 89/336/EWG. Dieses Pro- dukt erfüllt somit die Anforderungen der geltenden europäischen und nationa- Zorg ervoor dat het onbruikbaar geworden product wordt verwerkt volgens de gel- len Richtlinien.
Seite 3: Sicherheitshinweise
Tenslotte is niet alleen de prijs per minuut belangrijk, maar ook de 3. Sicherheitshinweise overgedragen hoeveelheid gegevens per minuut. Daarom is het bij het downloaden van een vrij grote hoeveelheid Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanlei- gegevens vaak veel goedkoper de internetverbinding met een iets tung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch.
Seite 4: Installatie Van De Software
• Schakel uw pc uit via de netschakelaar. • Verbinden Sie den Westernstecker des TAE-Kabels mit dem "LINE"-Anschluss auf der Rückseite des Modems. Benutzen Sie NICHT den "Phone"-Anschluss! • Verbind de RS232-poort van het modem via de meegeleverde RS232-kabel met een RS232-interface van uw pc.
Seite 5: Veiligheidsaanwijzingen
3. Veiligheidsaanwijzingen Schliesslich ist nicht nur der Preis pro Minute wichtig, sondern auch die übertragene Datenmenge pro Minute! Deshalb kann es sich beim Herunterladen von grösseren Datenmengen sehr schnell rechnen, die Internet-Verbindung zu Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiks- einem etwas teureren CallByCall-Provider aufzubauen.
Seite 6: Entsorgung
Inleiding Zur Reinigung des Produkts reicht ein trockener fusselfreier Lappen. Für stärkere Verschmutzungen können Sie einen leicht angefeuchteten Lappen und einen Spritzer schwaches Reinigungsmittel verwenden. Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van dit modem. 10. Entsorgung Het modem is EMV-gekeurd en voldoet aan de richtlijn 89/336/EEG. Dit product voldoet daarmee aan de voorwaarden neergelegd in de Europese en nationale Entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene Produkt gemäss den geltenden gesetzli- richtlijnen, hetgeen blijkt uit de desbetreffende verklaringen die zich bij de...
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
L’utilisation n’est autorisée que dans des locaux fermés et secs. Index Éviter les conditions ambiantes défavorables suivantes pour l’installation et lors du transport : Page Features ......................13 - présence d’eau ou humidité de l’air élevée, Scope of supply....................13 - froid ou chaleur extrême, Safety advice .....................14 - présence de poussières ou présence de gaz, de vapeurs et de solvants inﬂammables, - fortes vibrations,...
Seite 8: Conﬁguration
Vous trouverez dans ce qui suit un certain nombre de conseils relatifs à Windows 98 4. Conﬁguration (première version) ; avec Windows 95 ou les versions plus récentes de Windows 98, l’installation se fait de manière analogue. Sous "Démarrer/Programmes/Accessoires/Communications/ Accès réseau à distance", sélectionner "Nouvelle connexion". Donner un nom à la connexion au réseau de télétransmission, par exemple "CallByCall1"...
Seite 9 4. Conﬁguration Select the modem just installed as 'Device'. Enter the local telephone network's dialling code and possibly the exchange's dialling code (mostly '0' for telephone systems). Monitor the activated 'MFV' mode. Click on 'Close' and enter your provider's telephone number. Click on 'Continue'.
Seite 10: Maintenance And Cleaning
Table des matières - strong vibrations, - strong magnetic ﬁelds, such as around machines or loudspeakers. page The modem must only be operated with the power supply plug supplied with it. 1. Caractéristiques techniques ........22 2.
Seite 11 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wich- tige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auﬂistung der Inhalte ﬁnden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der ent- sprechenden Seitenzahlen auf Seite 4.
Seite 12: Onderhoud En Reiniging
Inhaltsverzeichnis - sterke vibraties - sterke magneetvelden, bijv. in de buurt van machines of luidsprekers. Seite 1. Merkmale ......................4 Het modem mag alleen gebruikt worden met de meegeleverde stekkervoedingseen- heid. 2. Lieferumfang .......................4 3. Sicherheitshinweise ....................5 4. Konﬁguration.......................6 9. Onderhoud en reiniging 5.
Seite 13: Konfiguration
4. Konﬁguration Onder "Start/Programma's/Bureau-accessoires/Communicatie/Extern netwerk" kiest u "nieuw verbinding tot stand brengen". Geef de externe verbinding een naam, bijv. CallbyCall1" of iets dergelijks. Kies als apparaat het tevoren geïnstalleerde modem. Typ het kengetal in en eventueel het kengetal van uw aansluiting (bij telefooninstalla- ties meestal "0"), controleer de geactiveerde "MFV"-modus.
Seite 14 Wählen Sie als Gerät das vorhin installierte Modem. 4. Conﬁguratie Geben Sie die Ortsnetzvorwahl und evtl. die Amtsvorwahl (bei Telefonanlagen, meist "0") ein, kontrollieren Sie den aktivierten "MFV"-Modus. Klicken Sie auf "Schliessen", geben Sie die Telefonnummer Ihres Providers ein. Klicken Sie auf "Weiter". Klicken Sie das nun erstellte DFÜ-Netzwerk mit der rechten Maustaste an und wählen Sie "Eigenschaften".
Seite 15: Wartung Und Reinigung
- starke Vibrationen Inhoudsopgave - starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern Pagina Das Modem darf nur mit dem mitgelieferten Steckernetzteil betrieben werden. 1. Kenmerken ........... . .31 2.
Seite 16: Elimination - Recyclage
Avant toute intervention de nettoyage, de maintenance ou de remise Introduction en état, déconnecter le bloc d’alimentation réseau de la prise de réseau, et enlever tous les appareils raccordés. Dear customer, À l’intérieur de l’appareil, des condensateurs risquent d’être en char- We thank you for purchasing this modem.
Seite 17: Safety Advice
3. Safety advice Il convient toutefois de tenir compte du fait que de nombreuses autres personnes choisissent également le fournisseur d’accès le moins cher. Il en résulte qu’il est impossible de se connecter à The guarantee claim is invalidated when damage has been certaines heures de la journée.
Seite 18: Software Installation
• Connect the TAE cable's western plug to the 'LINE' connection on the back of the • Mettre l’ordinateur hors tension au moyen de l’interrupteur général. modem. Do NOT use the 'Phone' connection! • Relier le port RS232 du modem à une interface RS232 de l’ordinateur PC au moyen du câble RS232 fourni.
Seite 19: Consignes De Sécurité
After all, not only the price per minute is important, but also the 3. Consignes de sécurité amount of data which can be transferred per minute! Therefore, (the advantage of) setting up the Internet connection with a some- Tout dommage résultant d’une non-observation du présent mode what dearer Call by Call provider can be very quickly estimated d’emploi entraîne automatiquement la résiliation de toutes les when downloading large amounts of data.
Seite 20: Disposal
Use a dry, lint-free cloth to clean the product. You can use a slightly dampened cloth Introduction and a sprayer containing diluted cleaning agent, to remove heavier soiling. Très cher client, Nous vous remercions pour l’achat de ce modem. 10. Disposal Le modem a été...