Conrad EXTERN Bedienungsanleitung

56k Mini USB-Modem EXTERN
Best.-Nr. 95 56 62
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist ein V.92 Software-Modem. Es moduliert/demoduliert digitale Signale von Computern zu
Tönen, die über das Telefonnetz übertragen werden können, und umgekehrt. Die maximale Upload- und
Download-Geschwindigkeit beträgt 56 kbps. Das Modem wird über eine USB-Buchse verbunden, die auch die
erforderliche Stromzufuhr liefert. Das Gerät arbeitet unter Microsoft® Windows 2000 / XP / Vista / 7™.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des
Produktes nicht gestattet. Eine andere Verwendung als oben beschrieben ist nicht erlaubt und kann zur
Beschädigung des Produkts führen. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand,
Stromschlag usw. verbunden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese für
späteres Nachschlagen auf.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.
2. Lieferumfang
• 56k USB-Modem
• RJ11 zu RJ11-Kabel
• RJ11 zu TAE-Kabel
• Treiber-CD
• Bedienungsanleitung
3. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine
Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser Bedienungsanleitung
durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.
Personen / Produkt
• Das Produkt ist kein Spielzeug und sollte von Kindern ferngehalten werden!
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, die an das
Gerät angeschlossen werden.
• Das Gerät sollte mit Vorsicht behandelt und nicht fallen gelassen werden, da es durch Stöße oder bei einem
Fall aus geringer Höhe bereits Schaden nehmen kann.
• Das Produkt darf keinem starken mechanischen Druck ausgesetzt werden.
• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Vibrationen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Gerät außer Betrieb, und schützen Sie es vor
unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Gerät:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
Sonstiges
• Wartung, Anpassungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt
durchgeführt werden.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, so wenden
Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst oder andere Fachleute.
4. Bedienelemente
1. RJ11-Buchse
2. LED zur Anzeige des Datenübertragungsstatus
3. Power-LED
4. USB-Stecker
5. Verbindung
1. Schalten Sie den Computer ein und installieren Sie den Treiber.
2. Stecken Sie den USB-Stecker des Modems in eine freie USB-Buchse des Computers.
3. Verbinden Sie das Modem durch eines der im Lieferumfang enthaltenen Kabel mit einer
Telefonanschlussbuchse.
4. Die Power-LED leuchtet auf, wenn das Modem mit einem Computer verbunden ist. Die LED zur Anzeige
des Datenübertragungsstatus leuchtet auf, wenn das Modem mit dem Internet verbunden ist. Wenn Daten
übertragen werden, blinkt diese LED.
Wenn Ihr Computer über eine Reihe von USB-Anschlüssen verfügt, macht es keinen Unterschied,
in welchen USB-Anschluss Sie das USB-Modem stecken.
Ist das USB-Modem nicht eingesteckt (z.B. wenn der PC transportiert wird), sollte es bei
Version 06/10 Wiedereinstecken später mit demselben USB-Anschluss verbunden werden, da andernfalls
möglicherweise eine erneute Installation des Treibers erforderlich ist.
6. Treiber installieren
1. Legen Sie die Treiber-CD in ein CD-ROM-Laufwerk und folgen Sie den Windows-Anweisungen. Empfohlen
wird, sämtliche anderen Anwendungen vor der Installation des Treibers zu schließen.
2. Das Fenster „Analog Modem Communication CD" wird sich automatisch öffnen. Falls nicht, starten Sie das
Programm „Autorun.exe" direkt von der CD.
3. Wählen Sie „Install Modem Driver" für die Treiber-Installation oder „Fax/Voice Application Software" für
zusätzliche Software.
4. Klicken Sie „OK", um fortzufahren.
5. Unter Umständen ist für ein korrektes Funktionieren des Modems ein Neustart von Windows erforderlich.
7. Einrichten einer Internet-Verbindung unter Windows XP
Die folgenden Anweisungen sind nur als Referenz gedacht. Bei anderen Windows-Versionen können die
folgenden Anweisungsschritte möglicherweise abweichen.
1. Starten Sie den „Assistent für neue Verbindungen" unter „Start\Systemsteuerung\Netzwerkverbindungen\
Neue Verbindung einrichten".
2. Das Fenster „Assistent für neue Verbindungen" erscheint, lesen Sie die Hinweise und klicken Sie dann
„Weiter".
3. Wählen Sie „Verbindung mit dem Internet herstellen" und klicken Sie dann „Weiter".
4. Wählen Sie „Verbindung manuell einrichten" und klicken Sie dann „Weiter".
5. Wählen Sie „Verbindung mit einem DFÜ-Modem herstellen" und klicken Sie dann „Weiter".
6. Ist mehr als ein DFÜ-Gerät an Ihrem Computer installiert, wählen Sie „Modem – Agere Systems USB 2.0
Soft Modem" und klicken Sie dann „Weiter".
7. Geben Sie den Namen des Internetdienstanbieters (ISP) im Feld „Name des Internetdienstanbieters" ein
und klicken Sie dann „Weiter".
8. Geben Sie die von Ihrem Internetdienstanbieter zur Verfügung gestellte Telefonnummer im Feld
„Telefonnummer" ein und klicken Sie dann „Weiter".
9. Geben Sie den Benutzernamen/Kontonamen und das Passwort in den Feldern „Benutzername", „Passwort"
und „Passwort bestätigen" ein, die Ihnen von Ihrem Internetdienstanbieter zur Verfügung gestellt wurden.
Software-Modems wie dieses unterstützen keine Hardware-Kompression. Gehen Sie zur
Deaktivierung der Modem-Kompression wie folgt vor:
1. Öffnen Sie "Netzwerkverbindungen"
2. Wählen Sie die gewünschte Verbindung und klicken Sie "Einstellungen dieser Verbindung
bearbeiten".
3. Klicken Sie den "Bearbeiten..."-Button auf der "Allgemein"-Registerkarte und deaktivieren Sie
dann die Funktion "Modem-Kompression aktivieren".
8. Hinweise
• Ihr Internetdienstanbieter muss die erforderlichen Informationen für die Installation bereitstellen, etwa die
Telefonnummer und den Benutzername. Diese Informationen finden sich in der Regel auf der Website des
Anbieters.
• Unterbrechen Sie nach Möglichkeit nie die USB-Verbindung zum Modem, während Daten übertragen
werden. Beenden Sie die Internetverbindung über das kleine Verbindungssymbol
Andernfalls besteht die Gefahr, dass sich beschädigte Dateien auf Ihrer Festplatte befinden.
• Nach einem Computercrash könnte die über das Modem hergestellte Verbindung aktiv bleiben. Stellen Sie
in einem solchen Fall Ihren PC ab. Da die Stromzufuhr zum USB-Modem über den USB-Ausgang erfolgt,
wird das Modem durch diesen Vorgang ausgeschaltet und jegliche Verbindung unterbrochen.
• Andere am USB-Bus befindliche Geräte können die Datenübertragungsgeschwindigkeit womöglich
beeinflussen (z.B. Scanner oder USB-Diskettenlaufwerke).
• Ist das USB-Modem nicht funktionsfähig, wenn es an einen USB-Hub angeschlossen ist, versuchen Sie es
über den direkten Anschluss an eine der USB-Buchsen Ihres PC.
9. Entsorgung
Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe möglichst vollständig zu
recyclen, ist der Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und defekte Geräte zu den öffentlichen
Sammelstellen für Elektroschrott zu bringen.
Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne mit Rädern bedeutet, dass dieses Produkt an einer
Sammelstelle für Elektronikschrott abgegeben werden muss.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder
Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen
Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des
Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© 2010 by Conrad Electronic SE.
56k USB Mini Modem EXTERN
Item no. 95 56 62
1. Intended use
The product is a V.92 software modem. It modulates/ demodulates digital signal of computer to sounds that can be
transmitted through telephone line or vice verse. The maximum download/upload speed is 56 kbps. The modem
is connected to and powered by USB port. It complies with Microsoft® Windows 2000 / XP / Vista / 7™.
Unauthorised conversion and/or modification of the device are inadmissible because of safety and approval
reasons (CE). Any usage other than described above is not permitted and can damage the product and lead to
associated risks such as short-circuit, fire, electric shock, etc. Please read the operating instructions thoroughly
and keep them for further reference.
All company names and product designations contained herein are trademarks of the respective
owners. All rights reserved.
2. Content of delivery
• 56k USB Modem
• RJ11 to RJ11 cable
• RJ11 to TAE cable
• Driver CD
• Operating instructions
3. Safety instructions
We do not assume liability for resulting damages to property or personal injury if the
product has been abused in any way or damaged by improper use or failure to observe
these operating instructions. The warranty/ guarantee will then expire!
The icon with exclamation mark indicates important information in the operating
instructions. Carefully read the whole operating instructions before operating the device,
otherwise there is risk of danger.
Persons / Product
• The product is not a toy and should be kept out of reach of children!
• When used in conjunction with other devices, observe the operating instructions and safety notices of
connected devices.
• The device should be handled with care. Do not drop it, as it may be damaged by the impact.
• The product must not be subjected to heavy mechanical stress.
• The product must not be exposed it to extreme temperatures, direct sunlight, intense vibration, or
dampness.
• If there is reason to believe that safe operation is no longer possible, the device is to be put out of operation
and secured against unintended operation. Safe operation is no longer possible if the device:
- shows visible damages,
- no longer works,
- was stored under unfavourable conditions for a long period of time or
in der Menüleiste.
- was subject to considerable transport stress.
Miscellaneous
• Servicing, adjustment or repair works must only be carried out by a specialist/ specialist workshop.
• If any questions arise that are not answered in this operating instruction, contact our Technical Advisory
Service or other experts.
4. Operating elements
1. RJ11 socket
2. Transfer status LED
3. Power LED
4. USB plug
5. Connection
1. Switch on the computer and install the driver.
2. Insert the USB plug of the modem to a vacant USB port on the computer.
3. Connect the modem through either one of the enclosed cables to a telephone socket.
4. The power LED will light up when the modem is connected to a computer. The transfer status LED lights up
if the modem is connected to the Internet or flashes during data transfer.
If your computer has several USB interfaces, it is of no consequence to which you connect the
USB modem.
If the USB modem is disconnected (e.g. if the PC is transported), it should be connected again
later to the same USB port as otherwise, possibly, the driver installation will be necessary again.
*02_06/10_02-SB
6. Installing drivers
1. Insert the driver CD into a CD-Rom and follow all the Windows instructions. It is recommended to quit other
software before installing the driver.
Version 06/10
2. The "Analog Modem Communication CD" window will pop up automatically. If not, run "Autorun.exe" from
the CD.
3. Select "Install Modem Driver" for driver installation or "Fax/Voice Application Software" for additional
software.
4. Click "OK" to process.
5. Windows need to be restarted, under certain circumstances, for the modem to function properly.
7. Setting up Internet connection in Windows XP
The following instructions are only for reference. When using a different Windows version, the following
instructions can possibly vary.
1. Execute "Internet Connection Wizard" under "Start\Setting\Network connections\Create new connection".
2. "Internet Connection Wizard" window will pop up, read the instruction and then click "Next".
3. Select "Connect to the Internet" and click "Next".
4. Select "Set up my connection manually" and then click "Next'
5. Select "Connect using a dial-up modem" and then click "Next"
6. If more than one dial-up device is installed on your computer, select "Modem – Agere Systems USB 2.0
Soft Modem" and then click "Next".
7. Enter the name of your Internet service provider under "ISP Name" and then click "Next".
8. Enter the phone number given by your Internet service provider under "Phone number" and then click
"Next".
9. Enter the username/ account name and password given by your Internet service provider under
"Username", "Password" and "Confirmed Password".
Software modem, such as this modem, does not support hardware compression. To disable
modem compression:
1. Open "Network Connections"
2. Select the connection and click "Change setting of this connection".
3. Click "Configure..." button on "General" tag and then deselect "Enable Modem
Compression".
8. Hints
• Your Internet service provider has to provide the appropriate information for installation, such as phone
number and username. These information is usually available on provider's website.
• Never break the USB connection to the modem, if possible, when data are being transferred. Always
terminate the Internet connection through the small connection icon,
could leave damaged files on your hard disk.
• If your computer crashes, the connection through modem could remain activated. In this case, switch off
your PC. As the power supply to the USB modems takes place through the USB line, the modem is switched
off and the active connection is ended.
• Other devices on the USB bus could possibly influence the data transmission speed (e.g. scanner or USB
hard disks).
• If the USB modem does not function on a USB hub, try to connect it directly to a USB port of your PC.
9. Disposal
In order to preserve, protect and improve the quality of environment, protect human health and
utilise natural resources prudently and rationally, the user should return unserviceable product to
relevant facilities in accordance with statutory regulations.
The crossed-out wheeled bin indicates the product needs to be disposed separately and not as
municipal waste.
These operating instructions are published by Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g.
photocopy, microfilming, or the capture in electronic data processing systems
require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print.
We reserve the right to change the technical or physical specifications.
© 2010 by Conrad Electronic SE.
, in the menu bar. Otherwise, you
*02_06/10_02-SB