Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Renkforce Anleitungen
  4. Transmitter
  5. 94 20 72
  6. Bedienungsanleitung

Renkforce 94 20 72 Bedienungsanleitung

Digital 5.2ghz a/v übertragung
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Impressum
100%
Recycling-
Papier.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
Chlorfrei
(www.conrad.com).
gebleicht.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder
die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausge-
bers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung
vorbehalten.
© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.
Legal notice
100%
recycling
paper.
These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
Bleached
(www.conrad.com).
without
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in
chlorine.
electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and
equipment reserved.
© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.
Information légales
Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
(www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm,
saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de
100%
le réimprimer, même par extraits.
papier
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications
recyclé.
techniques et de l'équipement.
Blanchi
sans
© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.
chlore.
Colofon
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
(www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie,
microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming
van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
100%
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting
Recycling
Papier.
voorbehouden.
Chloorvrij
© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.
gebleekt.
Version 03/09
1856
01_0309_01
Digital 5.2GHz
A/V Übertragung
Bedienungsanleitung
Seite 2-21
Digital 5.2GHz
A/V Transmission System
Operating Instructions
Page 22-41
Transmetteur Numérique
5.2GHz A/V
Notice d´Emploi
Page 42-61
Digital 5.2GHz
A/V Overdrachtssysteem
Gebruiksaanwijzimg
Pagina 62-81
Best.-Nr. / ItemNo. /
N° de commande / Bestnr.:
94 20 72

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Renkforce 94 20 72

Inhaltszusammenfassung für Renkforce 94 20 72

  • Seite 1 Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting Recycling Papier. Best.-Nr. / ItemNo. / voorbehouden. Chloorvrij N° de commande / Bestnr.: © Copyright 2009 by Conrad Electronic SE. gebleekt. 01_0309_01 94 20 72...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung  Deutsch Seite Einführung ................................3 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................4 Symbolerklärungen ..............................4 Sicherheitshinweise ..............................5 Produktbeschreibung ............................. 7 Inbetriebnahme ............................... 8 Einlegen/Wechsel der Fernbedienungsbatterie .................... 8 Aufstellung ..............................8 Anschluss ................................ 9 Antennenmontage ............................12 Bedienung ................................13 Ein-/Ausschalten ............................

  • Seite 3: Einführung

    Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsan- leitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt.

  • Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Deutsch Verwendung Die Renkforce Digital 5.2GHz A/V Übertragung dient zur drahtlosen Übertragung von Video-, Audio- und Infrarot- Signalen im Heimbereich und ist für haushaltsübliche Audio- und Videogeräte geeignet. Der Sender und der Empfänger sind nur für den Anschluss an die mitgelieferten Steckernetzteile zugelassen.

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde: Die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur zum Schutz des Gerätes, sondern auch zum Schutz Ihrer Gesundheit.
  • Seite 6 Bedienungsanleitung  Deutsch • Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten, z.B. Gläser, Eimer, Vasen oder Pflanzen in die unmittelbare Nähe des Systems. Flüssigkeiten könnten ins Gehäuseinnere gelangen und dabei die elektrische Sicherheit beeinträchtigen. Außerdem besteht höchste Gefahr eines Brandes oder eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages! Schalten Sie in einem solchen Fall die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B.

  • Seite 7: Produktbeschreibung

    Produktbeschreibung Das Funkübertragungssystem besteht aus einem Sender und einem Empfänger. Der Sender erhält die Audio- und Videosignale vom AV-Quellgerät (z.B. DVD-Player) und wandelt diese in ein 5.2GHz-Funksignal um. Dieses Funksignal wird vom Empfänger empfangen und wieder in die ursprünglichen Audio- und Videosignale zurückgewandelt.

  • Seite 8: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Bedienungsanleitung  Deutsch Einlegen/Wechsel der Fernbedienungsbatterie Entfernen Sie die Batterie bei längerer Nichtbenutzung. Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen. Benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe. Achten Sie darauf, dass die Batterie nicht kurzgeschlossen oder ins Feuer geworfen wird. Sie darf außerdem nicht aufgeladen werden.

  • Seite 9: Anschluss

    Anschluss Das Funkübertragungssystem kann über Cinch-Videoverbindungen, über S-Videoanschlüsse oder über Componentenanschlüsse mit Ihren Geräten verbunden werden. Hierbei liefern die Componenten-Videoan- schlüsse technisch bedingt die beste Bildqualität. Die S-Videoanschlüsse sind qualitativ ebenfalls noch etwas besser als die normalen Cinch-Videoanschlüsse. Das Funkübertragungssystem ist nur für niederpegelige Video- und Audio-Signale geeig- net.
  • Seite 10 Bedienungsanleitung  Deutsch Sender Empfänger Verbindung über die Componenten-Anschlüsse • Verbinden Sie die Componenten-Ausgänge Ihres AV-Quellgerätes mit den Anschlüssen COMPONENT INPUT (5) am Sender. • Verbinden Sie die Audioausgänge Ihres AV-Quellgerätes mit den Audioeingängen AR und AL (1) des Anschlusses COMPONENT INPUT am Sender. •...
  • Seite 11 Verbindung über die S-Video-Anschlüsse • Verbinden Sie den S-Video-Ausgang Ihres AV-Quellgerätes mit dem Anschluss S-VIDEO (4) am Sender. • Verbinden Sie die Audioausgänge Ihres AV-Quellgerätes mit den Audioeingängen AR und AL (6) des Eingangs AV INPUT am Sender. • Verbinden Sie den S-Video-Eingang Ihres TV-Gerätes mit dem Anschluss S-VIDEO (12) am Empfänger. •...

  • Seite 12: Anschluss Der Steckernetzteile

    Bedienungsanleitung  Deutsch Anschluss der Steckernetzteile Für den Netzanschluss dürfen nur die beiliegenden Steckernetzteile verwendet werden. Als Stromquelle für die Steckernetzteile darf nur eine 100-240V~50/60Hz-Netzsteckdose des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden. Versuchen Sie nie, die Geräte an einer anderen Spannung zu betreiben. Beachten Sie beim Anschluss, dass die Anschlusskabel nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden.

  • Seite 13: Bedienung

    Bedienung Ein-/Ausschalten • Schalten Sie das AV-Quellgerät und das TV-Gerät ein. Evtl. muss am AV-Quellgerät die Wiedergabe gestartet und am TV-Gerät der AV-Eingang aktiviert werden. Siehe hierzu die betreffenden Bedienungsanleitungen. • Schalten Sie Sender und Empfänger mit den Schaltern POWER ON/OFF an der Geräterückseite ein. Bei eingeschaltetem Gerät leuchtet die rote POWER-LED an der Gerätevorderseite.

  • Seite 14: Menübedienung

    Bedienungsanleitung  Deutsch • Notieren Sie sich die SSID des Senders. • Schalten Sie den Empfänger ein. • Drücken Sie die Taste SSID an der Fernbedienung, während auf dem Bildschirm die Meldung "Connecting to server (xxxxx). Press SSID key to change SSID" erscheint. •...

  • Seite 15: Umschaltung Der Fernsehnorm

    ANALOG OUTPUT • S_Video/Compo > Anschluss des Empfängers über den Anschluss S-VIDEO (12) oder CVBS (11) • YPbPr > Anschluss des Empfängers über den Anschluss COMPONENT (8) MISCELLANEOUS • FIRMWARE VERSION > zeigt die Version der Firmware an • RESET SERVER ID > hier kann wie unter "Einstellung des Systemcodes (SSID)" beschrieben die SSID des Empfängers eingestellt werden.

  • Seite 16: Handhabung

    Handhabung Bedienungsanleitung  Deutsch • Stecken Sie die Netzteile niemals gleich dann in eine Netzsteckdose, wenn die Geräte von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurden. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen zu Schäden führen. Lassen Sie die Netzteile und die Geräte uneingesteckt auf Zimmertemperatur kommen. Warten Sie bis das Kondenswasser verdunstet ist.

  • Seite 17: Wartung

    Wartung Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Systems z.B. auf Beschädigung der Netzteile und Beschädigung von Sender und Empfänger. Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das System außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Netzteile aus den Steckdosen ziehen! Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn: •...

  • Seite 18: Behebung Von Störungen

    Behebung von Störungen Bedienungsanleitung  Deutsch Mit dem Funkübertragungssystem haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist. Dennoch kann es zu Problemen oder Störungen kommen. Deshalb möchten wir Ihnen hier beschreiben, wie Sie mögliche Störungen beheben können: Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise.
  • Seite 19 Schlechte Bild-/Tonqualität: • Die Antennen wurden nicht aufeinander ausgerichtet. • Die Reichweite wird durch Funkbarrieren, wie z.B. Stahlbetonwände eingeschränkt. Verringern Sie den Abstand von Sender und Empfänger oder entfernen Sie metallische Gegenstände aus dem Übertragungsweg. • Das System wird durch andere funkgestützte Geräte gestört. Drücken Sie die RESET-Tasten an Sender und Empfänger.

  • Seite 20: Technische Daten

    Technische Daten Bedienungsanleitung  Deutsch Betriebsspannung 100-240V~ 50/60Hz (Netzteile) 12V= (Sender/Empfänger) Leistungsaufnahme 13W (Sender) 8W (Empfänger) Batterie Fernbedienung 3V-Lithium-Knopfzelle CR2032 Übertragungsfrequenz 5,2GHz (5,15-5,25GHz) Kanäle 3 (automatische Einstellung) CH1: 5,18GHz CH2: 5,20GHz CH3: 5,22GHz Modulation OFDM Reichweite bis zu 100m (Freifeldbedingungen) Video-Ein/Ausgänge 1Vpp/75Ohm Audio-Ein/Ausgänge...

  • Seite 21: Zulassungshinweis

    Zulassungshinweis Am System dürfen keine baulichen Veränderungen vorgenommen werden, d.h. es muss die mit den Geräten gelieferte Antenne verwendet werden. Auch Maßnahmen zur Erhöhung der Sendeleistung dürfen nicht durchgeführt werden. Anderenfalls verliert das System seine Zulassung und die allgemeine Betriebserlaubnis. Zudem führen technische Änderungen zur Zerstörung elektronischer Bauteile.
  • Seite 22 Table of contents Operating Instructions  English Page Introduction ................................23 Intended use ................................. 24 Explanation of symbols ............................24 Safety instructions ..............................25 Product description ............................... 27 Setting up the system ............................28 Inserting/replacing the remote control battery .................... 28 Place of installation ............................

  • Seite 23: Introduction

    Introduction Dear Customer, Thank you for purchasing this product. This product complies with the applicable National and European specifications. We kindly request the user to follow the operating instructions, to preserve this condition and to ensure safe operation! These operating instructions relate to this product. It contains important information concerning commissioning and handling.

  • Seite 24: Intended Use

     English The Renkforce Digital 5.2GHz A/V Transmission System is designed to wirelessly transmit video signals, audio signals and infrared signals in your home. It is suitable for common household audio and video devices. The transmitter and the receiver are only approved for use with the provided wall power supplies.

  • Seite 25: Safety Instructions

    Safety instructions The guarantee/warranty will be void if damage is incurred resulting from non-compliance with the operating instructions. We assume no liability for any consequential damage! Nor do we assume liability for damage to property or personal injury caused by improper use or failure to observe the safety instructions.
  • Seite 26 Operating Instructions  English • Do not place any containers containing fluids, e.g. glasses, buckets, vases or plants, anywhere near the system. Liquids could enter into the interior of the housing and impair the electrical safety of the device. There is also a great risk of fire or a fatal electric shock! Should this case occur, de-energize the respective mains socket (e.g.

  • Seite 27: Product Description

    Product description The wireless transmission system consists of a transmitter and a receiver. The transmitter converts the audio and video signals from the AV source device (e.g. DVD player) into a 5.2 GHz radio signal. This radio signal is received by the receiver and converted back into the original audio and video signals. At the same time, the receiver converts infrared remote commands into a radio signal and sends them back to the transmitter.

  • Seite 28: Setting Up The System

    Setting up the system Operating Instructions  English Inserting/replacing the remote control battery Remove the battery if you do not use the system over a period of time. Leaked or damaged batteries can burn your skin if touched. Therefore, use suitable protective gloves.

  • Seite 29: Connection

    Connection The wireless transmission system can be connected to your devices via RCA connection, S-video connection or component connection. The component connection provides the best image quality. The S-video connection still provides better quality than the RCA connection. The wireless transmission system is designed for use with low-level video and audio signals only.
  • Seite 30 Operating Instructions  English Transmitter Receiver Component connection • Connect the component outputs of your AV source device to the COMPONENT INPUT (5) sockets of the transmitter. • Connect the audio outputs of your AV source device to audio sockets AR and AL (1) of the COMPONENT INPUT of the transmitter.
  • Seite 31 S-video connection • Connect the S-video output of your AV source device to the S-VIDEO (4) socket of the transmitter. • Connect the audio outputs of your AV source device to audio sockets AR and AL (6) of the AV INPUT of the transmitter.

  • Seite 32: Installing The Aerial

    Operating Instructions  English Connecting the wall power supplies It is only permitted to use the provided wall power supplies for the power connection. The wall power supplies may only be connected to a mains socket of the public mains supply providing 100-240V~50/60Hz.

  • Seite 33: Operation

    Operation Switching on/off • Switch on the AV source device and the TV set. In some cases, playback must be started on the AV source device or the AV input of the TV set must be activated. Read the respective operating instructions. •...

  • Seite 34: Using The Menu

    Operating Instructions  English • Note down the SSID of the transmitter. • Switch on the receiver. • Press the SSID button on the remote control, while „Connecting to server (xxxxx). Press SSID key to change SSID“ is displayed on the screen. •...

  • Seite 35: Switching The Tv Encoding System

    ANALOGUE OUTPUT • S_Video/Compo > receiver is connected via S-VIDEO (12) or CVBS (11) • YPbPr > receiver is connected via COMPONENT (8) MISCELLANEOUS • FIRMWARE VERSION > displays the firmware version • RESET SERVER ID > to set the SSID of the receiver as described under „Setting the system code (SSID)“ •...

  • Seite 36: Handling

    Handling Operating Instructions  English • Never plug the wall power supplies into a mains socket immediately after the devices have been taken from a cold to a warm environment. The condensation water generated could damage the product. Allow the wall power supplies and the devices to completely reach room temperature. Wait until the condensation water has evaporated.

  • Seite 37: Maintenance

    Maintenance Check the system’s technical safety at regular intervals, e.g. for damage to the wall power supplies or damage to the transmitter or the receiver. If it can be assumed that safe operation is no longer possible, the system must be turned off and precautions are to be taken to ensure that it is not used unintentionally.

  • Seite 38: Troubleshooting

    Troubleshooting Operating Instructions  English By purchasing this wireless transmission system, you have acquired a state-of-the-art product which operates reliably. Nevertheless, problems or malfunctions may occur. We would therefore like to describe how you can eliminate possible malfunctions: Please observe the safety instructions. The POWER LED at the front of the device does not light up: •...
  • Seite 39 Poor image/sound quality: • The aerials are not properly aligned to one another. • The range is reduced by obstacles such as reinforced concrete walls. Reduce the distance between the transmitter and the receiver or remove metal objects along he transmission path. •...

  • Seite 40: Specifications

    Specifications Operating Instructions  English Operating voltage 100-240V~ 50/60Hz (wall power supplies) 12V= (transmitter/receiver) Power consumption 13W (transmitter) 8W (receiver) Remote control battery 3V lithium CR2025 coin cell Transmission frequency 5.2 GHz (5.15-5.25 GHz) Channels 3 (automatic settings) CH1: 5.18 GHz CH2: 5.20 GHz CH3: 5.22 GHz Modulation...

  • Seite 41: Approval Information

    Approval information The system must not be subjected to any structural changes, i.e. the aerial delivered with the devices must be used. No attempts must be made to increase the transmission power. Otherwise the system loses its type-approval. In addition, technical changes lead to the destruction of electronic components. Alignment positions within the devices must in no case be changed.
  • Seite 42 Table des matières Mode d´emploi  français Page Introduction ................................43 Utilisation conforme .............................. 44 Explications des symboles ........................... 44 Consignes de sécurité ............................45 Description du produit ............................47 Mise en service ..............................48 Mise en place/remplacement de la pile de la télécommande ..............48 Installation ..............................

  • Seite 43: Introduction

    Introduction Chère cliente, cher client, Nous vous remercions de l’achat du présent produit. Ce produit répond aux exigences légales nationales et européennes. Afin de maintenir l’appareil en bon état et d’en assurer l’exploitation sans risques, l’utilisateur doit absolument tenir compte de ce mode d’emploi ! Le présent mode d’emploi fait partie intégrante du produit.

  • Seite 44: Utilisation Conforme

     français Le transmetteur numérique 5.2GHz A/V de Renkforce permet la diffusion sans fils de signaux vidéo, audio et infrarouges. Il est destiné aux appareils audio et vidéo domestiques. L’émetteur et le récepteur doivent uniquement être branchés sur les blocs d’alimentation fournis.

  • Seite 45: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi entraîne l’annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour d’éventuels dommages consécutifs ! De même, le constructeur n’assume aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels résultant d’une utilisation de l’appareil non conforme aux spécifications ou d’un non- respect des présentes instructions.
  • Seite 46 Mode d´emploi  français • Ne placez pas de récipients comportant des liquides, par ex. verres, seaux, vases ou plantes, à proximité immédiate du système. Les liquides pourraient pénétrer à l’intérieur du boîtier et compromettre sa sécurité électrique. Risque important d’incendie ou d’électrocution mortelle ! Dans ce cas, mettez la prise de courant correspondante hors tension (déconnectez, p.

  • Seite 47: Description Du Produit

    Description du produit Le transmetteur se compose d’un émetteur et d’un récepteur. L’émetteur réceptionne les signaux vidéo des appareils source audio/vidéo (par ex. lecteur DVD) et les transforme en signaux radio de 5.2GHz. Ces signaux radio sont réceptionnés par le récepteur et reconvertis dans les signaux audio/vidéo initiaux.

  • Seite 48: Mise En Service

    Mise en service Mode d´emploi  français Mise en place/remplacement de la pile de la télécommande Retirez la pile en cas d’une inutilisation prolongée de l’appareil. Les piles corrodées ou endommagées peuvent au toucher causer des brûlures sur la peau. Utilisez donc des gants de protection appropriés.

  • Seite 49: Raccordement

    Raccordement Le système de diffusion radioélectrique peut être relié à vos appareils via connexions vidéo cinch, branchements s- vidéo ou branchements composants. Pour des raisons techniques, les branchements vidéo composants assurent la meilleure qualité d’image. La qualité rendue par les branchements s-vidéo est également légèrement meilleure que celle des branchements cinch normaux.
  • Seite 50 Mode d´emploi  français Emetteur Récepteur Branchement via les branchements composants • Reliez les sorties vidéo composant de votre appareil AV source aux prises COMPONENT INPUT (5) de l’émetteur. • Reliez les sorties audio de votre appareil AV source aux entrées audio AR et AL (1) du branchement COMPONENT INPUT de l’émetteur.
  • Seite 51 Branchement via les prises s-vidéo • Reliez la sortie s-vidéo de votre appareil AV source à la prise S-VIDEO (4) de l’émetteur. • Reliez les sorties audio de votre appareil AV source aux entrées audio AR et AL (6) de l’entrée AV INPUT de l’émetteur.

  • Seite 52: Montage De L'antenne

    Mode d´emploi  français Raccordement des blocs d’alimentation N´utiliser que les bloc secteurs fournis pour la connexion au réseau. Comme source de tension pour les blocs secteurs fournis, utiliser uniquement une prise de courant de 100 à 240V~50/60Hz, raccordée au réseau d’alimentation public. Ne jamais tenter de faire fonctionner les appareils sous une tension différente.

  • Seite 53: Utilisation

    Utilisation Interrupteur marche/arrêt • Allumez l’appareil AV source et le téléviseur. Eventuellement, vous devez démarrer la lecture sur l’appareil AV source et activer l’entrée AV sur le téléviseur. Pour cela, consultez les modes d’emploi concernés. • Allumez l’émetteur et le récepteur par les interrupteurs POWER ON/OFF sur la face arrière de l’appareil. Lorsque l’appareil est allumé, la DEL POWER rouge sur la face avant de l’appareil s’allume.

  • Seite 54: Manipulation Du Menu

    Mode d´emploi  français • Notez la code SSID de l’émetteur. • Allumez le récepteur. • Appuyez sur la touche SSID de la télécommande pendant que l’écran affiche le message “Connecting to server (xxxxx). Press SSID key to change SSID”. •...

  • Seite 55: Commutation De La Norme De Télévision

    ANALOG OUTPUT • S_Video/Compo > branchement du récepteur via la connexion S-VIDEO (12) ou CVBS (11) • YPbPr > branchement du récepteur via la connexion COMPONENT (8) MISCELLANEOUS • FIRMWARE VERSION > indique la version du micrologiciel • RESET SERVER ID > ici vous pouvez régler le code SSID du récepteur comme décrit dans le paragraphe “Réglage du code système (SSID)”.

  • Seite 56: Manipulation

    Manipulation Mode d´emploi  français • Ne branchez jamais les blocs d’alimentation directement après avoir transporté les appareils d’une pièce froide à une pièce chaude. L’eau de condensation qui en résulte pourrait, dans des conditions défavorables, causer des dommages. Laissez d’abord les blocs d´alimentation et les appareils atteindre la température ambiante avant de les brancher.

  • Seite 57: Maintenance

    Maintenance Contrôlez régulièrement la sécurité technique du système en vous assurant par ex. de l’absence d’endommagements au niveau des blocs d’alimentation, de l’émetteur et du récepteur. Si un fonctionnement sans risque du système n’est plus assuré, il convient de le mettre hors service et de le préserver de toute mise sous tension involontaire.

  • Seite 58: Dépannage

    Dépannage Mode d´emploi  français Avec ce transmetteur, vous avez acquis un produit à la pointe du développement technique et bénéficiant d’une grande sécurité de fonctionnement. Il est toutefois possible que des problèmes ou des pannes surviennent. Vous trouverez ci-après plusieurs procédures vous permettant, le cas échéant, d’effectuer le dépannage : Respectez impérativement les consignes de sécurité.
  • Seite 59 Mauvaise qualité d’image/de son : • Les antennes n’ont pas été orientées l’une par rapport à l’autre. • La portée est restreinte par des obstacles à la transmission radio tels que murs en béton armé. Réduisez la distance entre l’émetteur et le récepteur ou enlevez tout objet métallique du trajet de transmission. •...

  • Seite 60: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Mode d´emploi  français Tension de service 100 à 240V~/5060Hz (blocs d’alimentation) 12V= (émettteur/récepteur) Consommation 13W (émetteur) 8W (récepteur) Pile télécommande Pile bouton au lithium 3V CR2032 Fréquence de transmission 5,2GHz (5,15 à 5,25GHz) Canaux 3 (réglage automatique) CH1 : 5,18GHz CH2 : 5,20GHz CH3 : 5,22GHz...

  • Seite 61: Remarque Concernant L'homologation

    Remarque concernant l’homologation ! Il est interdit de modifier le système. Utiliser l’antenne fournie avec l’appareil. De même, il est interdit de prendre des mesures afin d’augmenter les performances de diffusion Le cas échéant, le système perdra l’autorisation d’émission ainsi que l’autorisation générale de mise en service. De plus, des changements techniques entraînent la destruction d’éléments électroniques de construction.
  • Seite 62 Inhoudsopgave Gebruiksaanwijzing  Nederlands Pagina Inleiding ................................63 Voorgeschreven gebruik ............................64 Verklaring van symbolen ............................64 Veiligheidsvoorschriften ............................65 Productbeschrijving .............................. 67 Ingebruikneming ..............................68 Batterij afstandsbediening plaatsen/vervangen ..................68 Opstelling ..............................68 Aansluiting ..............................69 Antennemontage ............................72 Bediening ................................

  • Seite 63: Inleiding

    Inleiding Geachte klant, Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Dit product voldoet aan de voorwaarden van de nationale en Europese wetgeving. Volg de instructies van de gebruiksaanwijzing op om deze status van het apparaat te handhaven en een ongevaarlijke werking te garanderen! Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product.

  • Seite 64: Voorgeschreven Gebruik

    Nederlands gebruik Het Renkforce Digital 5.2GHz A/V overdrachtssysteem dient voor de draadloze overdracht van video-, audio- en infraroodsignalen voor privégebruik en is geschikt voor normale audio- en videoapparaten. De zender en de ontvanger zijn alleen bedoeld voor aansluiting op de meegeleverde netadapters.

  • Seite 65: Veiligheidsvoorschriften

    Veiligheidsvoorschriften Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op garantie! Voor vervolgschade die hieruit ontstaat, zijn wij niet aansprakelijk! Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften, zijn wij niet verantwoordelijk! In dergelijke gevallen vervalt elke aanspraak op garantie! Geachte klant, De volgende veiligheidsvoorschriften en risico’s hebben niet alleen de bescherming van het product, maar ook de bescherming van uw gezondheid tot doel.
  • Seite 66 Gebruiksaanwijzing  Nederlands • Zet geen vloeistof, bijv. glazen, emmers, vazen of planten in de buurt van het systeem. Vloeistoffen kunnen in de behuizing dringen en daarbij afbreuk doen aan de elektrische veiligheid. Bovendien bestaat het gevaar van brand of een elektrische schok; levensgevaarlijk! Schakel in dit geval de bijbehorende wandcontactdoos stroomvrij (bijv.

  • Seite 67: Productbeschrijving

    Productbeschrijving Het draadloze signaaloverdrachtssysteem bestaat uit een zender en een ontvanger. De zender ontvangt de audio- en videosignalen van het AV-bronapparaat (bijv. DVD-speler) en zet deze om in een radiosignaal van 5,2GHz. Dit radiografische signaal wordt door de ontvanger ontvangen en weer omgezet in de oorspronkelijke audio- en videosignalen.

  • Seite 68: Ingebruikneming

    Ingebruikneming Gebruiksaanwijzing  Nederlands Batterij afstandsbediening plaatsen/vervangen Verwijder de batterij indien het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt. Lekkende of beschadigde batterijen kunnen bij huidcontact bijtende wonden veroorzaken. Draag daarom in dit geval beschermende handschoenen. Let erop dat de batterij niet wordt kortgesloten of in vuur wordt geworpen. De batterij mag niet worden opgeladen.

  • Seite 69: Aansluiting

    Aansluiting Het radiografische overdrachtsysteem kan via cinch-verbindingen, via S-videoaansluitingen of via component- aansluitingen met uw apparaten worden verbonden. Hierbij leveren de component-videoaansluitingen technisch gezien de beste beeldkwaliteit. De S-videoaansluitingen zijn kwalitatief echter beter dan de normale cinch- videoaansluitingen. Het draadloze signaaloverdrachtsysteem is alleen geschikt voor video- en audiosignalen met een laag niveau.
  • Seite 70 Gebruiksaanwijzing  Nederlands Zender Ontvanger Aansluiting via de component-aansluitingen • Verbind de component uitgangen van uw AV-bronapparaat met de aansluitingen COMPONENT INPUT (5) op de zender. • Verbind de audiouitgangen van uw AV-bronapparaat met de audioingangen AR en AL (1) van de aansluiting COMPONENT INPUT op de zender.
  • Seite 71 Aansluiting via de S-video-aansluitingen • Verbind de S-video uitgang van uw AV-bronapparaat met de aansluiting S-VIDEO (4) op de zender. • Verbind de audiouitgangen van uw AV-bronapparaat met de audioingangen AR en AL (6) van de ingang AV INPUT op de zender. •...

  • Seite 72: Antennemontage

    Gebruiksaanwijzing  Nederlands Aansluiting van de netadapters Voor de netaansluiting mogen alleen de meegeleverde netadapters worden gebruikt. Als spanningsbron voor de netadapters mag uitsluitend een wandcontactdoos van 100- 240V~50/60Hz van het openbare stroomnet worden gebruikt. Probeer de apparaten nooit op een andere spanningsbron te laten werken.

  • Seite 73: Bediening

    Bediening In- en uitschakelen • Schakel het AV-bronapparaat en de televisie in. Het kan zijn dat de weergave op het AV-bronapparaat moet worden gestart en de AV-ingang op de televisie moet worden geactiveerd. Zie hiervoor de betreffende gebruiksaanwijzingen. • Schakel de zender en ontvanger in met de schakelaars POWER ON/OFF aan de zijkant van de behuizing. Als het apparaat is ingeschakeld, brandt het rode indicatielampje POWER aan de voorkant van het apparaat.

  • Seite 74: Menubediening

    Gebruiksaanwijzing  Nederlands • Noteer de SSID van de zender. • Schakel de ontvanger in. • Druk op de toets SSID op de afstandsbediening terwijl op het scherm de melding “Connecting to server (xxxxx). Press SSID key to change SSID” verschijnt. •...

  • Seite 75: Omschakeling Van De Televisienorm

    ANALOG OUTPUT • S_Video/Compo > aansluiting van de ontvanger via de aansluiting S-VIDEO (12) of CVBS (11) • YPbPr > aansluiting van de ontvanger via de aansluiting COMPONENT (8) MISCELLANEOUS • FIRMWARE VERSION > geeft de versie van de firmware aan •...

  • Seite 76: Gebruik

    Gebruik Gebruiksaanwijzing  Nederlands • Steek de netadapters nooit direct in een contactdoos als het apparaat van een koude in een warme ruimte is gebracht. Het condenswater dat wordt gevormd, kan onder bepaalde omstandigheden het apparaat beschadigen. Laat de netadapter en apparaten eerst op kamertemperatuur komen voordat u de stekker in de contactdoos steekt.

  • Seite 77: Onderhoud

    Onderhoud Controleer regelmatig de technische veiligheid van het systeem, bijv. op beschadigingen aan de netadapters, zender en ontvanger. Indien kan worden aangenomen dat gebruik zonder gevaren niet meer mogelijk is, dan moet het product buiten bedrijf worden gesteld en worden beveiligd tegen onopzettelijk gebruik. Neem de stekker uit het stopcontact! U mag ervan uitgaan dat een veilig gebruik niet meer mogelijk is indien: •...

  • Seite 78: Verhelpen Van Storingen

    Verhelpen van storingen Gebruiksaanwijzing  Nederlands U heeft met dit draadloze signaaloverdrachtsysteem een product aangeschaft dat volgens de nieuwste stand der techniek is ontwikkeld en veilig is in het gebruik. Toch kunnen zich problemen of storingen voordoen. Daarom wordt hieronder beschreven hoe eventuele storingen kunnen worden verholpen: Neem altijd de veiligheidsinstructies in acht! De POWER LED aan de voorzijde van het apparaat brandt niet: •...
  • Seite 79 Slechte beeld-/geluidkwaliteit: • De antennes zijn niet naar elkaar toe gericht. • Het bereik wordt beperkt door obstakels, zoals bijv. muren van gewapend beton. Verklein de afstand tussen de zender en ontvanger resp. verwijder de metalen voorwerpen uit de overdrachtsweg. •...

  • Seite 80: Technische Gegevens

    Technische gegevens Gebruiksaanwijzing  Nederlands Voedingsspanning 100-240V~ 50/60Hz (netadapters) 12V= (zender/ontvanger) Vermogensopname 13W (zender) 8W (ontvanger) Batterij afstandsbediening 3V lithium knoopcel CR2032 Overdrachtsfrequentie 5,2GHz (5,15-5,25GHz) Kanalen 3 (automatische instelling) CH1: 5,18GHz CH2: 5,20GHz CH3: 5,22GHz Modulatie OFDM Bereik max. 100m (open veld) Video-in/uitgangen 1Vpp/75Ohm Audio-in/uitgangen...

  • Seite 81: Goedkeuring

    Goedkeuring Aan het systeem mogen geen constructieve wijzigingen worden uitgevoerd, d.w.z. dat de bij het apparaat geleverde antenne moet worden gebruikt. Ook maatregelen ter verhoging van het zendvermogen mogen niet worden uitgevoerd. Anders verliest het systeem de goedkeuring en de algemene toepassingsvergunning. Bovendien leiden technische wijzingen tot defecten aan elektronische componenten.

Inhaltsverzeichnis