Werbung
M O D E D ' E M P L O I
w w w. c o n r a d . c o m
Carte Express SATA II PCI
Version 10/05
N° de commande 97 45 98
Restrictions d'utilisation
Ce produit est prévu pour le montage encastré dans un ordinateur et y met à disposition deux
ports SATA II.
Tous les noms d'entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode
d'emploi sont des marques déposés des propriétaires correspondants. Tous droits
réservés.
Contenu de l'emballage
• Carte PCIe
• Support de données avec pilote
• Mode d'emploi
Caractéristiques
• Prévu pour le montage dans un emplacement PCIe (PCI Express)
• Deux interfaces SATA II (1*interne, 1*externe)
• Port SATA externe avec douille eSata
• Connexion pour voyants HDD (un voyant pour chaque port SATA)
• Support 48bit LBA pour de grands disques durs
Montage
Au cas où vous n'auriez aucune connaissance spécifique concernant le
montage, faites effectuer celui-ci par un spécialiste ou un atelier spécialisé !
Un montage erroné risque d'endommager non seulement la carte
d'extension mais aussi votre ordinateur ainsi que tous les appareils qui y
sont connectés.
Attention, Danger de mort !
Eteignez l'ordinateur dans lequel vous souhaitez installer la carte
d'extension et tous les périphériques connectés et déconnectez tous les
appareils de la tension du secteur, retirez la fiche d'alimentation de la prise
de courant! Il ne suffit pas d'éteindre les appareils au moyen de
l'interrupteur !
• Ouvrez le boîtier de votre ordinateur et retirez-en le couvercle avec précaution.
• Deux sorties LED sont sur la carte d'extension (un voyant pour chaque port SATA). Lors
d'accès (lire/écrire) sur l'appareil connecté, le voyant clignote. Si le boîtier de votre
ordinateur prévoit des voyants appropriés, ces derniers peuvent y être connectés. Tenez
compte du marquage sur la carte d'extension pour la connexion correcte des voyants. En
cas d'une fausse connexion, les voyants ne s'allument pas.
• Cherchez un emplacement PCIe libre, enlevez le cache-emplacement correspondant et
introduisez la carte PCI dans l'emplacement PCIe. Vissez la carte d'extension et vérifiez
qu'elle est placée correctement dans le slot PCIe !
• Connectez le port SATA interne sur la carte d'extension au moyen du câble SATA au disque
dur prévu pour.
• Refermez ensuite le capot de votre ordinateur.
• Raccordez le port SATA externe au moyen du câble prévu pour à l'appareil SATA externe.
Pour les appareils SATA externes, il y a différents câbles, d'une part les câbles
SATA "normaux" et d'autre part les câbles spéciaux, dits "eSATA".
Vérifiez la forme du connecteur et n'utilisez que des câbles appropriés, car
autrement les raccordements pourraient être endommagés.
N'usez pas de force quand vous enfichez, en cas où vous endommageriez les
connexions, la garantie est alors annulée!
• Branchez à nouveau l'ordinateur et le moniteur à la tension du secteur et allumez tous les
appareils connectés.
• Si votre ordinateur ne démarre pas correctement, éteignez-le immédiatement et contrôlez
tous les réglages et tous les câblages.
Avant d´ouvrir à nouveau le boîtier de l´ordinateur, tirez la fiche de la prise
secteur, voir ci-dessus!
Installation des pilotes
La carte d'extension est détectée automatiquement par Windows. Insérez la disquette ou le
disque livré avec contenant les pilotes dans le lecteur correspondant de votre ordinateur et
suivez les instructions de Windows.
Il est possible qu'un nouveau démarrage soit nécessaire avant que les appareils SATA ne
soient reconnus.
Trucs & Astuces
• Utilisez les versions les plus récentes de votre système d'exploitation (par ex. Windows XP
avec Service Pack 2). Autrement, lors du fonctionnement de grands disques durs, ceci
pourrait provoquer la perte de données.
• Comme pour les périphériques 1394 et USB2.0, les périphériques SATA externes peuvent
également être connectés ou déconnectés à chaud.
Cependant, si vous retirez la fiche SATA lors d'un transfert de données sur un port SATA,
par ex. si des données sont lues/écrites ou si des fichiers sont ouverts, Windows pourrait
se planter, ce qui risquerait d'endommager des données.
• Avec Windows XP, la partition et le formatage de disques durs connectés via SATA doivent
être effectués au moyen de la gestion de l'ordinateur. Vous trouvez cette dernière dans le
panneau de configuration de Windows (Démarrage > Réglages > Panneau de configuration
> Gestion > Gestion de l'ordinateur > Mémoire > Gestion du lecteur de disque)
• Veillez absolument à utiliser le câble correspondant pour la connexion SATA externe de la
carte PCIe (contrôlez le modèle de la fiche/douille).
• Avec certains disques durs SATA II, il faut d'abord activer le mode SATA II (également
nommé "SATA 300) . Ceci pourrait être effectué via un strap enfichable sur le disque dur
ou via le logiciel en vente auprès du fabricant du disque dur.
A cet effet, tenez compte du mode d'emploi du disque dur ou des informations sur
le site internet du fabricant.
• Naturellement, les périphériques SATA I conventionnels (= "SATA 150") fonctionnent sur
la carte SATA II. Une augmentation de la vitesse n'est toutefois pas possible.
• Veillez à une aération suffisante des disques durs utilisés. Une température de fonctionnement
élevée diminue la durée de vie.
Elimination des déchets
Jetez l´appareil devenu inutilisable suivant les lois en vigueur.
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans
aucunpréalable.
© 2005 par Conrad Electronic GmbH. Imprimé en Allemagne.
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
w w w. c o n r a d . c o m
SATA II PCI Express kaart
Version 10/05
Bestelnr. 97 45 98
Correct gebruik
Het product is geschikt voor de inbouw in een computer en stelt twee SATA II interfaces ter
beschikking.
Alle firmanamen en productnamen zijn handelsmerken van de respectieve eigenaars.
Alle rechten voorbehouden.
Leveringsomvang
• PCIe kaart
• Gegevensdrager met stuurprogramma´s
• Gebruiksaanwijzing
Kenmerken
• Geschikt voor de inbouw in een PCIe slot (PCI Express)
• Twee SATA II interfaces(1*intern, 1*extern)
• Externe SATA poort met eSata aansluiting
• Aansluiting voor HDD LED´s (telkens één LED per SATA poort)
• 48bit LBA ondersteuning voor grote harde schijven
Inbouw
Indien u geen vakkennis bezit voor het inbouwen, dan laat dit over aan een
VAKMAN of een gekwalificeerde computerdienst!
Door een onjuiste inbouw zullen zowel de insteekkaart als de computer en
alle aangesloten apparaten beschadigd raken.
Opgelet: levensgevaar!
Schakel de computer waarin de insteekkaart ingebouwd zal worden en alle
aangesloten apparaten uit en koppel de apparaten los van de netspanning!
Haal de stekker uit de contactdoos! Het is niet voldoende om de apparaten
via de aan/uit-schakelaar uit te schakelen!
• Open de behuizing van uw computer en haal het deksel voorzichtig weg.
• Op de insteekkaart zijn er twee LED uitgangen (telkens één LED per SATA poort). Bij
toepassingen (lezen/schrijven) op het betreffende aangesloten apparaat knippert de LED.
Indien uw computerbehuizing over geschikte LED´s beschikt, kunnen deze hier aangesloten
worden. Houd rekening met de opschriften op de insteekkaart voor de juiste aansluiting van
de LED´s. Bij een verkeerde aansluiting zullen de LED´s niet branden.
• Zoek een vrij PCIe slot, verwijder het bijbehorende slotplaatje en steek de kaart in het slot.
Schroef de kaart vast en controleer of deze juist in het slot steekt!
• Verbind de interne SATA poort op de kaart via een SATA kabel met de hiervoor voorziene
harde schijf.
• Sluit de behuizing van uw computer.
• Verbind de externe SATA poort via een geschikte kabel met uw extern SATA apparaat.
Voor externe SATA apparaten bestaan er verschillende kabels: "normale" SATA
kabels enerzijds en speciale zogeheten "eSATA" kabels anderzijds.
Controleer de vorm van de connectors en gebruik enkel geschikte en juiste kabels
daar anders de aansluitingen beschadigd kunnen worden.
Doe de aansluiting zonder geweld! Bij een beschadiging van de aansluitingen zal
de garantie vervallen!
• Verbind uw computer en monitor weer met de netspanning en schakel alle apparaten in.
• Indien uw computer niet correct opstart, moet u hem direct weer uitschakelen en alle
instellingen en kabelverbindingen controleren.
Indien u de computer opnieuw wilt openen, moet u hem opnieuw van de
netspanning loskoppelen (zie bovenaan)!
Installatie van de stuurprogramma´s
Windows herkent de kaart automatisch. Plaats de meegeleverde gegevensdrager met
stuurprogramma´s in de betreffende drive van uw computer en volg alle aanwijzingen.
Daarna is het eventueel nodig om Windows te herstarten vooraleer de aangesloten SATA
apparaten correct herkend worden.
Tips & wenken
• Gebruik steeds de nieuwste versie van uw besturingssysteem (b.v. Windows XP met service
pack 2). Dit kan anders bij het gebruik van grote harde schijven gegevensverlies tot gevolg
hebben.
• Zoals bij 1394 en USB2.0 apparaten kunnen ook externe SATA apparaten aangesloten en
losgekoppeld worden terwijl de computer aan is.
Indien er evenwel via een SATA poort gegevens overgezet worden (b.v. als er gegevens
gelezen/geschreven worden of als er nog bestanden geopend zijn) en u koppelt de SATA
connector los, kan dit ertoe leiden dat Windows crasht (en gegevens beschadigd raken).
• Voor het partitioneren en formatteren van harde schijven die via SATA aangesloten worden
moet u bij Windows XP gebruik maken van Computerbeheer. U vindt dit bij Configuratiescherm
van Windows (Start > Instellingen > Configuratiescherm > Systeembeheer > Computerbeheer
> Opslag > Schijfbeheer).
• Gebruik voor de externe SATA aansluiting van de PCIe kaart in ieder geval de juiste SATA
kabel (controleer de vorm van de connector/aansluiting).
• De SATA II werking (ook "SATA 300" genoemd) moet bij bepaalde SATA II harde schijven
eerst geactiveerd worden. Dit kan zowel via een steekbrug op de harde schijf of via de
software gebeuren die bij de fabrikant van de harde schijf verkrijgbaar is.
Houd hiervoor ofwel rekening met de handleiding van de harde schijf ofwel met
de informaties op de website van de fabrikant.
• Natuurlijk werken gewone SATA I apparaten (= "SATA 150") ook met de SATA II kaart. Hierbij
is er wel geen snelheidsverhoging mogelijk.
• Zorg voor voldoende koeling van de harde schijven die gebruikt worden. Hoge
werktemperaturen verminderen de levensduur!
Verwijderen
Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke
bepalingen voor afvalverwerking inleveren.
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse
gaan. Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
© 2005 by Conrad Electronic Benelux B.V. Printed in Germany.
Werbung
