Miomare Z30577 Montageanleitung

TeLeScOPIc ShOWeR SheLVeS
Assembly and safety advice
SUIhKUhYLLY
Asennus- ja turvaohjeet
TeLeSKOPDUSchhYLLA
Monterings- och säkerhetsanvisningar
TeLeSKOP BRUSehYLDe
Montage- og sikkerhedsanvisninger
TeLeSKOP-DUSchRegAL
Montage- und Sicherheitshinweise
3
Z30577
Q cleaning and care
j
To clean use a damp, lint-free cloth.
j
Do never use strong soaps or dissolver to clean the product. This could damage the materials.
j Use a common cleaning agent to remove limescale.
j Check all connection parts and metal parts regularly for correct fixation, no parts are worn out and corroded.
Disposal
Q
The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product.
Description of product:
Telescopic Shower Shelves
Model no.: Z30577
Version: 11 / 2010
Last Information Update: 09 / 2010 · Ident.-No.: Z30577092010-3
GB/IE
1 x 1 1 x 2 1 x 3
1 x 4 1 x 5 1 x 6
2 x 7 3 x 8 2 x 9
1 x 1 x 1 x
10 1 1 12
Suihkuhylly
Q Johdanto
Tutustu tuotteeseen ennen asennusta ja ensimmäistä käyttöä. Lue huolellisesti seuraavat asennus- ja turvalli-
suusohjeet. Käytä laitetta ainoastaan kuvatulla tavalla ja kuvattuun tarkoitukseen. Säilytä nämä ohjeet huo-
lellisesti. Anna kaikki tätä tuotetta koskevat paperit aina tuotteen mukana eteenpäin.
Käyttötarkoitus
Q
Suihkuhylly on tarkoitettu kylpytarvikkeiden, kuten pyyhkeiden ja suihkugeelin säilyttämiseen ja kiinnittämiseen. Tuotetta ei
saa käyttää muulla kuin edellä kuvatulla tavalla eikä sitä saa muuttaa. Se voi aiheuttaa loukkaantumisia ja / tai tuotteen
vanhinkoitumista. Valmistaja ei vastaa virheellisestä käytöstä johtuneista vahingoista. Tuote ei ole tarkoitettu ammattimai-
seen käyttöön.
Q Osaluettelo
1 ylin kansi
2 ylin liitostanko (n. 30 cm)
3 liitoselementti 1
4 kierrejousi
5 teleskooppitanko (n. 60,5 cm)
liitoselementti 2
6
säilytyskori
7
kumilenkki
8
keskimmäinen liitostanko (n. 65 cm)
9
säilytyskori ja ripustuslaite
10
11 alin liitostanko (n. 63,5 cm)
12 alin kansi
Tekniset tiedot
Q
Maks. kuormituskyky: 3 kg per säilytyskori
Mitat: n. 25,5 x 25,5 x 145 - 250 cm (P x L x K)
Toimituksen sisältö
Q
Tarkista heti avattuasi pakkaukset toimituksen täydellisyys sekä tuotteen ja osien moitteeton kunto. Älä missään tapa-
uksessa asenna tuotetta, jos toimitus ei ole täydellinen.
FI
A B
1
2
3
6
4
5 5
6
6
7
9 3 kg
8
9
1 0
3 kg
8
9
7
8 3 kg
1 1
1 2
1 x ylin kansi
1 x ylin liitostanko (n. 30 cm)
1 x liitoselementti 1
1 x kierrejousi
1 x teleskooppitanko (n. 60,5 cm)
1 x liitoselementti 2
2 x säilytyskori
3 x kumilenkki
2 x keskimmäinen liitostanko (n. 65 cm)
1 x säilytyskori ja ripustuslaite
1 x alin liitostanko (n. 63,5 cm)
1 x alin kansi
1 x asennusohje
Turvaohjeet
J
VAROLTUS! LAPSILLe hengen- JA OnneTTOmUUSVAARA! Älä koskaan jätä lapsia
pakkausmateriaalin kanssa ilman aikuisten valvontaa. On olemassa tukehtumisvaara. Pidä lapset pois
tuotteen ulottuvilta.
J VAROITUS! LOUKKAAnTUmISVAARA! Varmista että, kaikki osat ovat vahingoitumattomia ja asianmu-
kaisesti asennettu. Ei asianmukainen asennus merkitsee loukkaantumisvaaraa. Vanhingoittuneet osat voivat vai-
kuttaa turvallisuuteen ja toimintaan.
J V AROITUS! Älä jätä lapsia koskaan ilman valvontaa! Tuote ei ole kiipeilyteline eikä leikkikalu! Varmista, ettei
kukaan (erityisesti lapset) kiipeä tuotteen päälle tai nojaudu sitä vasten. Tuote saattaa menettää tasapainonsa ja
kaatua.
J T arkista ennen asennusta lattian ja katon kantokyky. Asenna tuote vain silloin, kun lattia ja katto kestävät tuotteen
painon.
J
H uomaa, että tuotteen saavat asentaa vain asiantuntevat henkilöt.
J
Ä lä rasita tuotetta ja varmista, että säilytyskorit 7 , 10 on tasaisesti kuormitettu. Muutoin tuote ei ole tasapainos-
sa ja saattaa kaatua, vääntyä tai katketa.
J
Varmista, että säilytyskorien 7 , 10 maksimipaino 3 kg ei ylity. Seurauksena voi olla loukkaantuminen
ja / tai tuotteen vaurioituminen.
3 kg
J V armista, että ylin kansi 1 ja alin kansi 12 on asetettu puhtaalle, kuivalle ja tasaiselle pinnalle. Muutoin suihku-
hylly voi luisua pois.
J V armista säännöllisesti, että tuote on kunnolla paikoillaan. Voimakkaat lämpötilan vaihtelut kesällä ja talvella voi-
vat muuttaa tuotteen tasapainoa.
FI
Telescopic Shower Shelves
Introduction
Q
Familiarise yourself with the product prior to assembly. Carefully read the following assembly instructions
and safety tips. Only use the product as instructed and only for the indicated field of application. Keep in-
structions in a safe place. Submit all documents to a third party if distributing the product.
Intended Application
Q
The telescopic shower shelf is restricted to the use of holding and carrying bathroom commodities like towels or shower
gel. Any use other than previously mentioned or any product modification is prohibited and can lead to injuries
and / or product damage. The manufacturer is not liable for any damages caused by any use other than for the in-
tended purpose. The product is not intended for commercial use.
Description of parts
Q
1 top cap
2 steel tube top post (approx. 30 cm)
3 fitting 1
4 wire spring
5 inner steel tube (approx. 60.5 cm)
6 fitting 2
7 wire basket
8 rubber ring
9 steel tube 1 (approx. 65 cm)
10 wire basket with towel bar
steel tube 2 (approx. 63.5 cm)
11
bottom cap
12
Q Technical Specifications
Max weight capacity: 3 kg per basket
Dimensions: approx. 25.5 x 25.5 x 145 - 250 cm (l x w x h)
Scope of Delivery
Q
Check the delivery for completeness and condition of the product immediately after opening and ensure all parts are
included. Do not assemble product if delivery is incomplete.
GB/IE
Q Asennus
j
A senna tuote kuvien A ja B mukaisesti.
Vinkki: Jos mahdollista, ota asennukseen mukaan toinen henkilö.
VAROITUS! Älä kierrä liitoselementtejä 3 , 6 liikaa. Varmista, että ne ovat lujasti kiinni ja tarkista kaikkien
liitostankojen 2 , 9 , 11 kiinnitykset.
j Mikäli huonetilan korkeus on vain vähän yli 145 cm, asennus voidaan suorittaa ilman keskimmäistä
yhdystankoa 9 .
Puhdistus ja hoito
Q
j P uhdista tuote kuivalla, nukkaamattomalla rievulla.
j Ä lä koskaan käytä hankaavia tai syövyttäviä puhdistusaineita. Tuote voi vaurioitua.
j K äytä kaupasta saatavaa puhdistusainetta kalkkitahrojen poistamiseen.
j
T arkista kaikki liitos- ja metallielementit säännöllisesti tukevan kiinnityksen, kulumisen ja ruosteen varalta.
Q Jätehuolto
Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä materiaaleista ja voit
toimittaa sen paikallisiin kierrätyspisteisiin.
Voit tiedustella käytettyjen tuotteiden jätehuoltoa koskevista mahdollisuuksista kunnan tai kaupungin virastosta.
Tuotenimitys:
Suihkuhylly
Malli nro.: Z30577
Versio: 11 / 2010
Päivitetty: 09 / 2010 · Tunnistenro: Z30577092010-3
FI
1 x top cap
1 x steel tube top post (approx. 30 cm)
1 x fitting 1
1 x wire spring
1 x inner steel tube (approx. 60.5 cm)
1 x fitting 2
2 x wire basket
3 x rubber ring
2 x steel tube 1 (approx. 65 cm)
1 x wire basket with towel bar
1 x steel tube 2 (approx. 63.5 cm)
1 x bottom cap
1 x assembly instructions
Safety instructions
J
WARnIng! DAngeR TO LIfe AnD RISK Of
AccIDenTS fOR InfAnTS AnD chILDRen! Never leave children unattended with the pack-
aging material. Risk of suffocation. Keep children out of reach.
J cAUTIOn! RISK Of InJURY! Ensure that all parts are undamaged and have been assembled appropriately.
Risk of injury exists if assembeled incorrectly. Damaged parts can effect safety and function.
J
cAUTIOn! Do not leave children unsupervised! This product is not a climbing or play equipment! Be sure per-
sons, particularly children, do not climb this product or lean onto it. The product may become overbalanced and tip.
J Prior to installation verify the load bearing capacity of your floor and your ceiling. Only install this product if the
floor and ceiling will withstand the emerging forces.
J Ensure the product is only installed by skilled persons.
J Do not exert pressure onto this product and be sure the wire baskets 7 , 10 are loaded evenly. The product may
otherwise become overbalanced, tipping over, bending or breaking.
J Do not exceed the maximum weight capacity of 3 kg per wire basket 7 , 10 . Risk of injury and/or
product damage may result.
3 kg
J The bottom cap and top cap must always stand on a clean, dry and even surface to prevent slipping.
12 1
J Temperature differences between hot summer and cold winter could
influence the safe installation of the rack. Regularly check the safe stand and installation of the rack.
Q Assembly
j Install the product according to figures A and B.
note: If necessary, ask another person for help.
cAUTIOn! Do not overtighten the fittings 3 , 6 . Apply a reasonable hand force and ensure that all posts and
tubes 2 , 9 , 11 are fixed and connected in a stable way.
j If your ceiling height is just a little more than 145 cm, you can carry out assembly without the middle connecting
rod 9 .
GB/IE
Teleskopduschhylla
Q Inledning
Bekanta dig med produkten före montering och första idrifttagandet. Läs noga igenom monteringsinstruktion
och säkerhetsinformationen som följer efter. Använd apparaten endast enligt beskrivningen och endast för
angivna användningsområden. Förvara denna bruksanvisning väl. Överlämna alla handlingar om du
överlåter produkten till en tredje person.
Ändamålsenlig användning
Q
Teleskop-duschhyllan är avsedd som att användas som förvaringsplats för badrumsartiklar som handdukar och duschgel.
En annan användning än den som beskrivits eller en förändring av produkten är inte tillåten och kan förorsaka personska-
dor och / eller skador på produkten. Tillverkaren ansvarar inte för skador som förorsakas av icke ändamålsenlig använd-
ning. Denna produkt är ej lämplig för yrkesmässig användning.
Beskrivning av delarna
Q
1 övre skyddskåpa
2 övre stång (ca 30 cm)
3 kopplingselement 1
4 spiralfjäder
teleskopstång (ca 60,5 cm)
5
kopplingselement 2
6
förvaringskorg
7
gummiring
8
mellanstång (ca 65 cm)
9
10 förvaringskorg med upphängningsanordning
11 nedre stång (ca 63,5 cm)
12 nedre skyddskåpa
Tekniska data
Q
Max. belastning: 3 kg per förvaringskorg
Mått: ca 25,5 x 25,5 x 145 - 250 cm (B x H x D)
Leveransomfång
Q
Kontrollera att leveransomfånget är fullständigt omedelbart efter att du har packat upp produkten. Kontrollera även att pro-
dukten och alla dess delar är i felfritt skick. Montera aldrig produkten, om leveransomfånget inte är fullständigt komplett.
SE