Conrad 97 22 23 Bedienungsanleitung Seite 2

M O D E D ' E M P L O I
Clé Router WLAN
N° de commande 97 22 23
Chère cliente, cher client !
Avec le système d'exploitation „Windows 7" il y a une marche à suivre particulière pour que le
produit fonctionne correctement.
À cet effet, procéder comme décrit ci-après :
• Télécharger le programme „Windy31Enabler.exe" de notre site web (centre de
téléchargement pour les produits correspondants). Si le fichier n'existe pas sous format „exe",
mais sous forme de „ZIP", ce dernier doit être décompressé avec un programme approprié.
• Brancher la clé routeur WLAN à un port USB libre de l'ordinateur.
• Peu de temps après s'affiche le programme d'installation. Lancer „Install.exe" quand la
fenêtre Windows correspondante s'affiche.
• La fenêtre „Setup - Windy31" s'affiche. Après l'installation une nouvelle icône est déposée sur
le bureau („Windy31 Manager").
• Le logiciel démarre automatiquement et la fenêtre „Windy31 Gateway" s'affiche.
• Peu de temps après apparaît la fenêtre „This is not supported OS" ; cela doit signifier que
l'actuel système d'exploitation „Windows 7" n'est pas supporté.
• Dans cette fenêtre cliquer sur „OK". Cette fenêtre s'affiche au total 3x, cliquer chaque fois sur
„OK". La fenêtre peut éventuellement être trouvée réduite dans la barre de menu, l'ouvrir et
cliquer sur „OK".
Laisser la fenêtre programme/fenêtre principale „Windy31 Gateway" ouverte. Ne pas la fermer.
• Ouvrir le gestionnaire de fichiers de Windows („Windows Explorer") et dans le lecteur
d'installation de Windows 7 ouvrir le répertoire „Programme".
Rechercher le répertoire „Windy31_Manager" et l'ouvrir. Dans ce répertoire, ouvrir „Common".
• Effacer le fichier „Windy31Enabler.exe". Si une fenêtre indiquant qu'il faut des droits
d'administrateur apparait, cliquer sur „Fortsetzen".
• Le fichier „Windy31Enabler.exe" dans le répertoire „Common" est alors effacé.
• Coller le fichier „Wind31Enabler.exe" téléchargé au début dans le répertoire „Common". Si une
fenêtre indiquant qu'il faut des droits d'administrateur apparait, cliquer sur „Fortsetzen".
• Dans le programme „Windy31 Gateway" toujours actif, sélectionner la fonction „Site Survey".
• En bas à droite cliquer sur „Switch to Gateway mode".
• Windows signale que la barrière de sécurité a bloqué quelques fonctions du programme. Ici il
faut impérativement cliquer sur „Zugriff zulassen" (autoriser l'accès), sinon le logiciel ne
fonctionne pas.
• Un message s'affiche pour indiquer que le programme a été installé avec succès.
• Cliquer sur „OK". L'installation pour Windows 7 est terminée.
Cette opération n'est à effectuer que pour le premier raccordement ou la première
installation de la clé routeur WLAN sur un ordinateur.
Débrancher et rebrancher la clé routeur WLAN de l'ordinateur.
Quand la clé routeur WLAN est débranchée de l'ordinateur/notebook et rebranchée
ultérieurement (par ex.pour le transport de l'ordinateur/notebook), la fenêtre pour l'installation du
logiciel s'affiche lors du rebranchement.
Cliquer sur „Install.exe" et suivre les instructions. Le logiciel reconnaît que le programme avait
déjà été installé sur l'ordinateur et active le produit.
Cette manière de procéder est nécessaire, car le logiciel proprement dit est présent sur la clé ;
la clé est tout d'abord reconnue comme support de données normal, comme une clé USB.
Ce n'est qu'après l'activation du logiciel que la fonction de la clé routeur WLAN passe de celle
de support de données à sa fonction propre (WLAN).
Afficher l'icône dans la barre de menu
Sur Windows 7, l'icône du logiciel „Windy31" est cachée dans la barre de menu. Pour qu'il soit
affiché en permanence dans la barre de menu, cliquer sur la petite flèche „S" en bas à droite
dans la barre de menu et sélectionner „adapter".
Sélectionner ensuite „Windy31 Wireless Utility" ou „Windy31 Wireless Access Point Utility" et
changer l'affichage de „N'afficher que l'information" en „afficher icône et informations".
Ensuite l'icône du logiciel est affichée en permanence en bas à droite dans la barre de menu.
Ensuite le produit est disponible avec toutes ses fonctions également sous Windows 7.
Votre équipe Conrad
Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photoco-
pie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écri-
te de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve
de modifications techniques et de l'équipement.
© Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.
www.conrad.com
WLAN-router-stick
Version 01/10
°
Bestnr. 97 22 23
Geachte klant,
Bij gebruik van het besturingssysteem „Windows 7" is een speciale werkwijze noodzakelijk om
het product feilloos te laten functioneren.
Ga hiervoor als hieronder beschreven te werk:
• Download het programma „Windy31Enabler.exe" van onze website (downloadcenter voor het
desbetreffende product). Als het bestand niet als 'exe' aanwezig is, maar als 'ZIP', kan dit met
een passend programma uitgepakt worden.
• Sluit de WLAN-router-stick aan op een vrije USB poort van uw computer.
• Na korte tijd verschijnt het installatieprogramma; start „Install.exe", als het overeenkomstige
Windows-scherm verschijnt.
• Het scherm „Setup - Windy31" verschijnt, na de installatie wordt een nieuw pictogram op het
bureaublad geplaatst („Windy31 Manager").
• De software wordt automatisch gestart en het scherm „Windy31 Gateway" wordt weergegeven.
• Korte tijd later verschijnt het scherm „This is not supported OS"; dit betekent dat het huidige
besturingssysteem „Windows 7" niet wordt ondersteund.
• Klik in dit scherm op 'OK'. Het scherm verschijnt in totaal 3x, klik elke keer op 'OK'. Het is
mogelijk dat u het scherm geminimaliseerd in de systeemwerkbalk vindt; open deze dan en
klik daar op 'OK'.
Laat het programma/hoofdscherm „Windy31 Gateway" lopen, sluit het niet af.
• Open de Windows-bestandsbeheerder („Windows Explorer") en open in de systeemschijf van
Windows 7 de map 'Programma's'.
Hierin vindt u de map „Windy31_Manager", open deze. Open hierin de map 'Common'.
• Verwijder het bestand „Windy31Enabler.exe". Klik op 'Doorgaan' als er een scherm verschijnt
dat er administrator-rechten noodzakelijk zijn.
• Het bestand „Windy31Enabler.exe" in de map 'Common' wordt nu verwijderd.
• Kopieer het in het begin gedownloade bestand „Wind31Enabler.exe" naar de map 'Common'.
Klik op 'Doorgaan' als er een scherm verschijnt dat er administrator-rechten noodzakelijk zijn.
• Kies in het nog lopende programma „Windy31 Gateway" de functie „Site Survey".
• Klik rechtsonder op „Switch to Gateway mode".
• Windows meldt nu, dat de firewall sommige functies van het programma heeft geblokkeerd.
Hier moet onherroepelijk op „Toegang toestaan" worden geklikt, anders functioneert de soft-
ware niet.
• Er verschijnt een melding dat het programma succesvol werd geïnstalleerd.
• Klik op 'OK'. De installatie voor Windows 7 is beëindigd.
De WLAN-router-stick uit de computer nemen en opnieuw plaatsen
Als de WLAN-router-stick uit de computer/notebook wordt gehaald en op enig moment weer
wordt geplaatst (bijv. bij transport van de computer/notebook), dan verschijnt bij het opnieuw
aansluiten op de computer weer het scherm met de software-installatie.
Klik hier dan op „Install.exe" en volg de instructies op. De software herkent daarbij, dat het
programma al op de computer werd geïnstalleerd en activeert dan het product.
Deze werkwijze is noodzakelijk, omdat de feitelijke software op de stick aanwezig is; de stick
wordt eerst als normale verwijderbare gegevensdrager herkend, overeenkomstig met een USB-
stick.
Pas na het activeren van de software wordt de WLAN-router-stick omgeschakeld van verwijderbare
gegevensgrager naar de feitelijke functie (WLAN).
Pictogram zichtbaar maken in de systeemwerkbalk
Het pictogram van de software 'Windy31' wordt in de systeemwerkbalk van Windows 7 onder-
gebracht. Klik op de kleine pijl „S" rechtsonder in de systeemwerkbalk en kies 'Aanpassen',
zodat het continu in de systeemwerkbalk verschijnt.
Kies „Windy31 Wireless Utility" resp."Windy31 Wireless Access Point Utility" en verander de
aanduiding van „Alleen berichten weergeven" naar „Pictogram en berichten weergeven".
Aansluitend wordt het pictogram van de software continu rechtsonder in de systeemwerkbalk
weergegeven.
Daarna staat het product, met alle functies, ook onder Windows 7 ter beschikking.
Uw Conrad team.
© Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
Deze werkwijze hoeft alleen bij het eerste keer plaatsen resp. de eerste installatie
van de WLAN-router-stick op een computer te worden uitgevoerd.
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld
fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen
de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van
techniek en uitrusting voorbehouden.
www.conrad.com
Versie 01/10
°
01_0110_01/IB