Flex OSE 80-2 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für OSE 80-2:

Originalbetriebsanleitung (150 Seiten)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

Seite von 187

/ 187
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

lp UMJOLlpb UMJO

la NMMJOLlab NMMJO

lob NORJO

Inhaltsverzeichnis

Kapitel

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Flex OSE 80-2

Seite 1 lp UMJOLlpb UMJO la NMMJOLlab NMMJO lob NORJO...
Seite 2 Betriebsanleitung ..............3 Operating instructions ............12 Notice d’instructions ............. 21 Istruzioni per l’uso ..............30 Instrucciones de funcionamiento ......... 39 Instruções de serviço ............48 Gebruiksaanwijzing ............... 57 Driftsvejledning ..............66 Betjeningsveiledning ............. 75 Bruksanvisning ..............84 Käyttöohje ................93 Oδηγίες...
Seite 3 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO fåÜ~äí wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí sÉêïÉåÇÉíÉ=póãÄçäÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= P t^okrkd> wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= P sçê=dÉÄê~ìÅÜ=ÇÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖë=äÉëÉå= dÉê®ìëÅÜ=ìåÇ=sáÄê~íáçå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R ìåÇ=Ç~å~ÅÜ=Ü~åÇÉäåW qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= S Ó ÇáÉ=îçêäáÉÖÉåÇÉ=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖI ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T Ó ÇáÉ=ł^ääÖÉãÉáåÉå=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ“=òìã= dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U rãÖ~åÖ=ãáí=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉå=áã=ÄÉáÖÉJ t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NM äÉÖíÉå=eÉÑí=EpÅÜêáÑíÉåJkêKW PNRKVNRFI båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NM Ó ÇáÉ=ÑΩê=ÇÉå=báåë~íòçêí=ÖÉäíÉåÇÉå=oÉÖÉäå=ìåÇ= JhçåÑçêãáí®í= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NM sçêëÅÜêáÑíÉå=òìê=råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖK d~ê~åíáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN...
Seite 4 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ÑΩê=pÅÜäÉáÑÉê Ó bë=ïáêÇ=ÇáÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=ÉáåÉê=^íÉãëÅÜìíòJ ã~ëâÉ=ãáí=cáäíÉêâä~ëëÉ=mO=ÉãéÑçÜäÉåK t^okrkd>  páÅÜÉêå=páÉ=Ç~ë=tÉêâëíΩÅâK= iÉëÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åJ báå ãáí pé~ååîçêêáÅÜíìåÖÉå=çÇÉê= ïÉáëìåÖÉåK=sÉêë®ìãåáëëÉ=ÄÉá=ÇÉê=báåÜ~äíìåÖ= pÅÜê~ìÄëíçÅâ=ÑÉëíÖÉÜ~äíÉåÉë=tÉêâëíΩÅâ=áëí= ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åïÉáëìåÖÉå= ëáÅÜÉêÉê=ÖÉÜ~äíÉå=~äë=ãáí=fÜêÉê=e~åÇK â∏ååÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~ÖI=_ê~åÇ=ìåÇLçÇÉê=  e~äíÉå=páÉ=fÜêÉå=^êÄÉáíëéä~íò=ë~ìÄÉêK= ëÅÜïÉêÉ=sÉêäÉíòìåÖÉå=òìê=cçäÖÉ=Ü~ÄÉåK= j~íÉêá~äãáëÅÜìåÖÉå=ëáåÇ=ÄÉëçåÇÉêë= _Éï~ÜêÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ= ÖÉÑ®ÜêäáÅÜK=iÉáÅÜíãÉí~ääëí~ìÄ=â~åå=ÄêÉååÉå= ^åïÉáëìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=wìâìåÑí=~ìÑK çÇÉê=ÉñéäçÇáÉêÉåK  ^ÅÜíìåÖ=_ê~åÇÖÉÑ~Üê>=sÉêãÉáÇÉå=páÉ=  hÉáåÉ=j~íÉêá~äáÉå=ÄÉ~êÄÉáíÉåI=ÄÉá=ÇÉåÉå= ÉáåÉ=§ÄÉêÜáíòìåÖ=ÇÉë=pÅÜäÉáÑÖìíÉë=ìåÇ= ÖÉëìåÇÜÉáíëÖÉÑ®ÜêÇÉåÇÉ=píçÑÑÉ=ÑêÉáÖÉëÉíòí= ÇÉë=pÅÜäÉáÑÉêëK=båíäÉÉêÉå=páÉ=îçê= ïÉêÇÉå=EòK=_K=^ëÄÉëíFK ^êÄÉáíëé~ìëÉå=ëíÉíë=ÇÉå=pí~ìÄÄÉÜ®äíÉêK=  káÉã~äë=iÉáÅÜíãÉí~ääÉ=ëÅÜäÉáÑÉå=çÇÉê= pÅÜäÉáÑëí~ìÄ=áã=pí~ìÄë~ÅâI=jáÅêçÑáäíÉêI= íêÉååÉåI=ÇÉêÉå=j~ÖåÉëáìãÖÉÜ~äí=Öê∏≈Éê= m~éáÉêë~Åâ=EçÇÉê=áã=cáäíÉêë~Åâ=ÄòïK=cáäíÉê= ~äë=UMB=áëíK=_ê~åÇÖÉÑ~Üê>...
Seite 5 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO dÉê®ìëÅÜ=ìåÇ=sáÄê~íáçå efktbfp aÉê=áå=ÇáÉëÉå=^åïÉáëìåÖÉå=~åÖÉÖÉÄÉåÉ= aáÉ=dÉê®ìëÅÜJ=ìåÇ=pÅÜïáåÖìåÖëïÉêíÉ= pÅÜïáåÖìåÖëéÉÖÉä=áëí=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÉáåÉã=áå= bk=SMTQR=ÖÉåçêãíÉå=jÉëëîÉêÑ~ÜêÉå=ÖÉãÉëJ ïìêÇÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=bk SMTQR=ÉêãáííÉäíK= ëÉå=ïçêÇÉå=ìåÇ=â~åå=ÑΩê=ÇÉå=sÉêÖäÉáÅÜ îçå= aÉê=^JÄÉïÉêíÉíÉ=dÉê®ìëÅÜéÉÖÉä=ÇÉë=dÉê®íÉë= bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉå=ãáíÉáå~åÇÉê=îÉêïÉåÇÉí= ÄÉíê®Öí=íóéáëÅÜÉêïÉáëÉW= ïÉêÇÉåK=bê=ÉáÖåÉí=ëáÅÜ=~ìÅÜ=ÑΩê=ÉáåÉ=îçêä®ìÑáÖÉ= pÅÜ~ääJ pÅÜ~ääJ báåëÅÜ®íòìåÖ=ÇÉê=pÅÜïáåÖìåÖëÄÉä~ëíìåÖK= ÇêìÅâ= äÉáëíìåÖ= aÉê ~åÖÉÖÉÄÉåÉ=pÅÜïáåÖìåÖëéÉÖÉä=êÉéê®J xÇ_E^Fz xÇ_E^Fz ëÉåíáÉêí=ÇáÉ=Ü~ìéíë®ÅÜäáÅÜÉå=^åïÉåÇìåÖÉå= é^= ÇÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖëK=tÉåå=~ääÉêÇáåÖë=Ç~ë= lp UMJOLlpb UMJO bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÑΩê=~åÇÉêÉ=^åïÉåÇìåÖÉåI= la NMMJOL ãáí=~ÄïÉáÅÜÉåÇÉå=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉå=çÇÉê= lab NMMJO ìåÖÉåΩÖÉåÇÉê=t~êíìåÖ=ÉáåÖÉëÉíòí=ïáêÇI=â~åå= lob NORJO ÇÉê=pÅÜïáåÖìåÖëéÉÖÉä=~ÄïÉáÅÜÉåK=aáÉë=â~åå= ÇáÉ=pÅÜïáåÖìåÖëÄÉä~ëíìåÖ=ΩÄÉê=ÇÉå=ÖÉë~ãJ...
Seite 6 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå dÉê®íÉíóé lp UMJO lpb UMJO la NMMJO lab NMMJO lob NORJO pé~ååìåÖ sLeò OPMLRM OPMLRM OPMLRM OPMLRM OPMLRM iÉáëíìåÖë~ìÑå~ÜãÉ pÅÜïáåÖâêÉáëÇìêÅÜãÉëëÉê ãã UMMM=Ó UMMM=Ó UMMM=Ó iÉÉêä~ìÑÇêÉÜò~Üä NPMMM NPMMM ãáå NPMMM NPMMM NPMMM NSMMM=Ó NSMMM=Ó NSMMM=Ó iÉÉêä~ìÑëÅÜïáåÖò~Üä OSMMM OSMMM ãáå...
Seite 7 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ báåJL^ìëëÅÜ~äíÉê _çÇÉåéä~ííÉ= dÉÜ®ìëÉâçéÑ=ãáí=dêáÑÑÜ~ìÄÉ häÉííJpÅÜäÉáÑéä~ííÉ U~ êÉÅÜíÉÅâáÖ=Eqóé=lp UMJOLlpb UMJOF píÉääê~Ç= Eåìê=lpb UMJOLlab NMMJOLlob NORJOF UÄ êìåÇ=Eqóé=lob NORJOF òìã=oÉÖÉäå=ÇÉê=pÅÜïáåÖò~ÜäK UÅ ÇêÉáÉÅâáÖ=Eqóé=la NMMJOLlab NMMJOF kÉíòâ~ÄÉä=QIM=ã=ãáí=kÉíòëíÉÅâÉê pí~ìÄÑ~åÖîçêêáÅÜíìåÖ ^Äë~ìÖëíìíòÉå e~äíÉêìåÖ=ãáí=cáäíÉêíΩíÉK qóéÉåëÅÜáäÇ...
Seite 8 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ îÉêÜáåÇÉêíK=a~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=â~åå=ãáí=ÇÉê= áåíÉÖêáÉêíÉå=báÖÉå~Äë~ìÖìåÖ=çÇÉê=ÉáåÉã= ~åÖÉëÅÜäçëëÉåÉå=^Äë~ìÖÖÉê®í=ÉáåÖÉëÉíòí= t^okrkd> ïÉêÇÉåK=aÉê=pÅÜäÉáÑëí~ìÄ=ïáêÇ=ÇáêÉâí=~å=ÇÉê= sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÇÉå= ^ÄêáÉÄëíÉääÉ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=^Äë~ìÖâ~å®äÉ=áå=ÇÉê= kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK pÅÜäÉáÑéä~ííÉ=~ÄÖÉë~ìÖíK efktbfp sçê=ÇÉê=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ rã=Éáå=cÉëíë~ìÖÉå=ÇÉë=dÉê®íë=~å=ÇÉê=  bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=~ìëé~ÅâÉå=ìåÇ=~ìÑ= tÉêâëíΩÅâçÄÉêÑä®ÅÜÉ=òì=îÉêÜáåÇÉêåI=ÇáÉ= sçääëí®åÇáÖâÉáí=ÇÉê=iáÉÑÉêìåÖ=ìåÇ=~ìÑ=ÉîíäK= p~ìÖäÉáëíìåÖ=~ã=p~ìÖÉê=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÖÉêáåÖ= qê~åëéçêíëÅÜ®ÇÉå=âçåíêçääáÉêÉåK ÉáåëíÉääÉåK  pÅÜäÉáÑé~éáÉê=~ìÑäÉÖÉåK báÖÉå~Äë~ìÖìåÖ  pí~ìÄÑ~åÖîçêêáÅÜíìåÖ=ãçåíáÉêÉåK aáÉ=cáäíÉêíΩíÉ=ïÉÅÜëÉäåI=ïÉåå=ëáÉ=ëç=ïÉáí=ãáí= pÅÜäÉáÑé~éáÉê=~ìÑäÉÖÉå=çÇÉê= pÅÜäÉáÑëí~ìÄ=ÖÉÑΩääí=áëíI=Ç~ëë=ÇáÉ=^Äë~ìÖJ ïÉÅÜëÉäå äÉáëíìåÖ=å~ÅÜä®ëëíK aáÉ=pÅÜäÉáÑéä~ííÉ=îÉêÑΩÖí=ΩÄÉê=ÉáåÉ=häÉííÜ~ÑíìåÖ= cêÉãÇ~Äë~ìÖìåÖ=ãáí=^Äë~ìÖÖÉê®í ìåÇ=áëí=Ç~ÜÉê=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ=sÉêïÉåJ rã=ÄÉá=ä®åÖÉêÉå=pÅÜäÉáÑ~êÄÉáíÉå=ÉáåÉå= ÇìåÖ=îçå=häÉííJpÅÜäÉáÑé~éáÉê=~ìëÖÉäÉÖíK Ü®ìÑáÖÉå=tÉÅÜëÉä=ÇÉê=cáäíÉêíΩíÉ=òì=îÉêãÉáÇÉåI= ...
Seite 9 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO slopf`eq>  jáí=ÇÉã=píÉääê~Ç=â~åå=ÇáÉ=pÅÜïáåÖò~Üä= ~ìÅÜ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=_ÉíêáÉÄÉë=îçå=N=EåáÉÇêáÖF= aÉå=pÅÜäÉáÑÉê=åáÅÜí=çÜåÉ=~åÖÉëÅÜäçëëÉåÉ= Äáë=S=EÜçÅÜF=ëíìÑÉåäçë=î~êááÉêí=ïÉêÇÉåK= pí~ìÄÑ~åÖîçêêáÅÜíìåÖ=ÄÉåìíòÉåK=bë=â∏ååÉå= a~ÇìêÅÜ=â~åå=ÇáÉ=pÅÜäÉáÑÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí= ëçåëí=ÖÉëìåÇÜÉáíëÖÉÑ®ÜêÇÉåÇÉ=pí~ìÄé~êíáâÉä= ÇÉã=àÉïÉáäáÖÉå=tÉêâëíçÑÑ=ìåÇ=ÇÉå= áå=ÇÉê=iìÑí=îÉêíÉáäí=ïÉêÇÉå> ^êÄÉáíëÄÉÇáåÖìåÖÉå=çéíáã~ä=~åÖÉé~ëëí= báåJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉå ïÉêÇÉåK ^êÄÉáíëÜáåïÉáëÉ t^okrkd> a~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=åìê=~å=ÇÉå=áëçäáÉêíÉå= efktbfp dêáÑÑÑä®ÅÜÉå=ÑÉëíÜ~äíÉå> k~ÅÜ=ÇÉã=^ìëëÅÜ~äíÉå=ä®ìÑí=Ç~ë=pÅÜäÉáÑJ a~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=áëí=ãáí=ÉáåÉã= ïÉêâòÉìÖ=åçÅÜ=âìêòÉ=wÉáí=å~ÅÜK báåJL^ìëëÅÜ~äíÉê=~ìëÖÉëí~ííÉíK= pÅÜäÉáÑÉå slopf`eq> k~ÅÜ=ÉáåÉã=píêçã~ìëÑ~ää=ä®ìÑí=Ç~ë= ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉ=dÉê®í=ïáÉÇÉê=~åK  aÉå=pÅÜäÉáÑÉê=~å=ÇÉê=dêáÑÑÜ~ìÄÉ=ÑÉëí= ~åÑ~ëëÉåK dÉê®í=ÉáåëÅÜ~äíÉå=ENKFW  aÉå=pÅÜäÉáÑÉê=åáÅÜí=ÇìêÅÜ=òì=ëí~êâÉë=  pÅÜ~äíÉê=ÄÉá=f=ÇêΩÅâÉåK ^åÇêΩÅâÉå=ΩÄÉêä~ëíÉåK ...
Seite 10 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ t^okrkd> t^okrkd> ^ìëÖÉÇáÉåíÉ=dÉê®íÉ=ÇìêÅÜ=båíÑÉêåÉå=ÇÉë= sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÇÉå= kÉíòâ~ÄÉäë=ìåÄê~ìÅÜÄ~ê=ã~ÅÜÉåK kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK kìê=ÑΩê=brJi®åÇÉê oÉáåáÖìåÖ tÉêÑÉå=páÉ=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=åáÅÜí áå= ÇÉå=e~ìëãΩää>  dÉê®í=ìåÇ=iΩÑíìåÖëëÅÜäáíòÉ=êÉÖÉäã®≈áÖ= êÉáåáÖÉåK dÉã®≈=bìêçé®áëÅÜÉê=oáÅÜíäáåáÉ=OMMOLVSLbd=  dÉÜ®ìëÉáååÉåê~ìã=ãáí=jçíçê=êÉÖÉäã®≈áÖ= ΩÄÉê=bäÉâíêçJ=ìåÇ=bäÉâíêçåáâJ^äíÖÉê®íÉ=ìåÇ= ÇìêÅÜ=ÇáÉ=iΩÑíìåÖëëÅÜäáíòÉ==ãáí=íêçÅâÉåÉê= rãëÉíòìåÖ=áå=å~íáçå~äÉë=oÉÅÜí=ãΩëëÉå=îÉêJ aêìÅâäìÑí=~ìëÄä~ëÉåK Äê~ìÅÜíÉ=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=ÖÉíêÉååí=ÖÉë~ãJ ãÉäí=ìåÇ=ÉáåÉê=ìãïÉäíÖÉêÉÅÜíÉå=táÉÇÉêîÉêJ hçÜäÉåÄΩêëíÉå ïÉêíìåÖ=òìÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK a~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=áëí=ãáí=^ÄëÅÜ~äíâçÜäÉå= efktbfp ~ìëÖÉëí~ííÉíK §ÄÉê=båíëçêÖìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÄÉáã= k~ÅÜ=bêêÉáÅÜÉå=ÇÉê=sÉêëÅÜäÉá≈ÖêÉåòÉ=ÇÉê= c~ÅÜÜ®åÇäÉê=áåÑçêãáÉêÉå> ^ÄëÅÜ~äíâçÜäÉå=ïáêÇ=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ= ~ìíçã~íáëÅÜ=~ÄÖÉëÅÜ~äíÉíK JhçåÑçêãáí®í efktbfp wìã=^ìëí~ìëÅÜ=åìê=lêáÖáå~äíÉáäÉ=ÇÉë= táê=Éêâä®êÉå=áå=~ääÉáåáÖÉê=sÉê~åíïçêíìåÖI=Ç~ëë=...
Seite 11 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO d~ê~åíáÉ e~ÑíìåÖë~ìëëÅÜäìëë aÉê=eÉêëíÉääÉê=ìåÇ=ëÉáå=sÉêíêÉíÉê=Ü~ÑíÉå=åáÅÜí= ÑΩê=pÅÜ®ÇÉå=ìåÇ=ÉåíÖ~åÖÉåÉå=dÉïáåå=ÇìêÅÜ= _Éá=bêïÉêÄ=ÉáåÉê=kÉìã~ëÅÜáåÉ=ÖÉï®Üêí=cibu= råíÉêÄêÉÅÜìåÖ=ÇÉë=dÉëÅÜ®ÑíëÄÉíêáÉÄÉëI=ÇáÉ= O g~ÜêÉ=eÉêëíÉääÉêJd~ê~åíáÉI=ÄÉÖáååÉåÇ=ãáí= ÇìêÅÜ=Ç~ë=mêçÇìâí=çÇÉê=ÇáÉ=åáÅÜí=ã∏ÖäáÅÜÉ= ÇÉã=sÉêâ~ìÑëÇ~íìã=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ=~å=ÇÉå= sÉêïÉåÇìåÖ=ÇÉë=mêçÇìâíÉë=îÉêìêë~ÅÜí= båÇîÉêÄê~ìÅÜÉêK=aáÉ d~ê~åíáÉ=ÉêëíêÉÅâí=ëáÅÜ= ïìêÇÉåK åìê=~ìÑ=j®åÖÉäI=ÇáÉ=~ìÑ=j~íÉêá~äJ=ìåÇLçÇÉê= eÉêëíÉääìåÖëÑÉÜäÉê=ëçïáÉ=~ìÑ=ÇáÉ=káÅÜíÉêÑΩääìåÖ= aÉê=eÉêëíÉääÉê=ìåÇ=ëÉáå=sÉêíêÉíÉê=Ü~ÑíÉå=åáÅÜí= ÑΩê=pÅÜ®ÇÉåI=ÇáÉ=ÇìêÅÜ=ìåë~ÅÜÖÉã®≈É= òìÖÉëáÅÜÉêíÉê=báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=òìêΩÅâòìÑΩÜêÉå= sÉêïÉåÇìåÖ=çÇÉê=áå=sÉêÄáåÇìåÖ=ãáí= ëáåÇK=_Éá=dÉäíÉåÇã~ÅÜìåÖ=ÉáåÉë=d~ê~åíáÉJ ~åëéêìÅÜë=áëí=ÇÉê=lêáÖáå~äJsÉêâ~ìÑëÄÉäÉÖ=ãáí= mêçÇìâíÉå=~åÇÉêÉê=eÉêëíÉääÉê=îÉêìêë~ÅÜí= sÉêâ~ìÑëÇ~íìã=ÄÉáòìÑΩÖÉåK= ïìêÇÉåK d~ê~åíáÉêÉé~ê~íìêÉå=ÇΩêÑÉå=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=îçå= cibu=~ìíçêáëáÉêíÉå=tÉêâëí®ííÉå=çÇÉê=pÉêîáÅÉJ pí~íáçåÉå=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK= báå d~ê~åíáÉ~åëéêìÅÜ=ÄÉëíÉÜí=åìê=ÄÉá= ÄÉëíáããìåÖëÖÉã®≈Éê=sÉêïÉåÇìåÖK=sçå ÇÉê= d~ê~åíáÉ=~ìëÖÉëÅÜäçëëÉå=ëáåÇ=áåëÄÉëçåÇÉêÉ= ÄÉíêáÉÄëÄÉÇáåÖíÉê=sÉêëÅÜäÉá≈I=ìåë~ÅÜÖÉã®≈É= ^åïÉåÇìåÖI=íÉáäïÉáëÉ=çÇÉê=âçãéäÉíí= ÇÉãçåíáÉêíÉ=j~ëÅÜáåÉå=ëçïáÉ=pÅÜ®ÇÉå=ÇìêÅÜ= §ÄÉêä~ëíìåÖ=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉI=sÉêïÉåÇìåÖ=îçå= åáÅÜí=òìÖÉä~ëëÉåÉåI=ÇÉÑÉâíÉå=çÇÉê=Ñ~äëÅÜ= ~åÖÉïÉåÇÉíÉå=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉåK=...
Seite 12 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO `çåíÉåíë cçê=óçìê=ë~ÑÉíó póãÄçäë=ìëÉÇ=áå=íÜáë=ã~åì~ä= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO t^okfkd> fãéçêí~åí=ë~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=íççäI=éäÉ~ëÉ=êÉ~Ç= kçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NQ ~åÇ ÑçääçïW qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR Ó íÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëI lîÉêîáÉï= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NS Ó íÜÉ=ÒdÉåÉê~ä=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåëÒ=çå=íÜÉ= léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT Ü~åÇäáåÖ=çÑ=éçïÉê=íççäë=áå=íÜÉ=ÉåÅäçëÉÇ= j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Å~êÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV ÄççâäÉí=EäÉ~ÑäÉíJåçKW=PNRKVNRFI aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV JaÉÅä~ê~íáçå=çÑ=`çåÑçêãáíó= K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV Ó íÜÉ=ÅìêêÉåíäó=î~äáÇ=ëáíÉ=êìäÉë=~åÇ=íÜÉ=êÉÖìä~J dì~ê~åíÉÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OM íáçåë=Ñçê=íÜÉ=éêÉîÉåíáçå=çÑ=~ÅÅáÇÉåíëK qÜáë=éçïÉê=íççä=áë=ëí~íÉ=çÑ=íÜÉ=~êí=~åÇ=Ü~ë=ÄÉÉå= póãÄçäë=ìëÉÇ=áå=íÜáë=ã~åì~ä ÅçåëíêìÅíÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=~ÅâåçïJ äÉÇÖÉÇ=ë~ÑÉíó=êÉÖìä~íáçåëK= kÉîÉêíÜÉäÉëëI=ïÜÉå=áå=ìëÉI=íÜÉ=éçïÉê=íççä= t^okfkd>...
Seite 13 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO p~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ë~åÇÉê  pÉÅìêÉ=íÜÉ=ïçêâéáÉÅÉK= ^=ïçêâéáÉÅÉ=áë=ÜÉäÇ=ãçêÉ=ëÉÅìêÉäó=áå= t^okfkd> ~ Åä~ãéáåÖ=ÇÉîáÅÉ=çê=îáÅÉ=íÜ~å=Äó=Ü~åÇK  hÉÉé=íÜÉ=ïçêâéä~ÅÉ=ÅäÉ~åK= oÉ~Ç=~ää=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê= j~íÉêá~ä ãáñíìêÉë=~êÉ=ÉëéÉÅá~ääó=Ç~åÖÉêçìëK= áåëíêìÅíáçåëK=c~áäìêÉ=íç=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ë~ÑÉíó= áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê=áåëíêìÅíáçåë=ã~ó=êÉëìäí= iáÖÜí=ãÉí~ä=Çìëí=ã~ó=Äìêå=çê=ÉñéäçÇÉK áå ~å=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâI=ÑáêÉ=~åÇLçê=ëÉêáçìë=áåàìêáÉëK=  aç=åçí=ïçêâ=çå=ã~íÉêá~äë=ïÜáÅÜ=êÉäÉ~ëÉ= hÉÉé=~ää=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê= Ü~ò~êÇçìë=ëìÄëí~åÅÉë=EÉKÖK=~ëÄÉëíçëFK áåëíêìÅíáçåë=áå=~=ë~ÑÉ=éä~ÅÉ=Ñçê=íÜÉ=ÑìíìêÉK  kÉîÉê=ÖêáåÇ=çê=Åìí=äáÖÜí=ãÉí~äë=ïÜáÅÜ=Ü~îÉ=  ^ííÉåíáçå=oáëâ=çÑ=ÑáêÉ>= ~ ã~ÖåÉëáìã=ÅçåíÉåí=ÖêÉ~íÉê=íÜ~å=UMBK= ^îçáÇ=çîÉêÜÉ~íáåÖ=íÜÉ=ã~íÉêá~ä=íç=ÄÉ= oáëâ=çÑ=ÑáêÉ> ÖêçìåÇ=~åÇ=íÜÉ=ÖêáåÇÉêK=^äï~óë=Éãéíó=  _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉI=ÅÜÉÅâ=íÜ~í= íÜÉ=Çìëí=Åçåí~áåÉê=ÄÉÑçêÉ=í~âáåÖ=ÄêÉ~âë= íÜÉ ÖêáåÇáåÖ=íççäë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=áåëí~ääÉÇ=~åÇ= Ñêçã=ïçêâK=dêáåÇáåÖ=Çìëí=áå=íÜÉ=Çìëí=ë~ÅâI= ëÉÅìêÉÇ=ÅçêêÉÅíäóK=pïáíÅÜ=çå=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ= ãáÅêçÑáäíÉêI=é~éÉê=ë~Åâ=Eçê=áå=íÜÉ=ÑáäíÉê=ë~Åâ=...
Seite 14 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO kçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå klqb qÜÉ=îáÄê~íáçå=Éãáëëáçå=äÉîÉä=ÖáîÉå=áå=íÜáë=áåÑçêJ qÜÉ=åçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå=î~äìÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå= ã~íáçå=ëÜÉÉí=Ü~ë=ÄÉÉå=ãÉ~ëìêÉÇ=áå ~ÅÅçêJ Ç~åÅÉ=ïáíÜ=~=ëí~åÇ~êÇáëÉÇ=íÉëí=ÖáîÉå=áå= ÇÉíÉêãáåÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=bk=SMTQRK= bk SMTQR=~åÇ=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=Åçãé~êÉ= qÜÉ=^=Éî~äì~íÉÇ=åçáëÉ=äÉîÉä=çÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççä= çåÉ íççä=ïáíÜ=~åçíÜÉêK=fí=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ= áë íóéáÅ~ääóW Ñçê ~ éêÉäáãáå~êó=~ëëÉëëãÉåí=çÑ=ÉñéçëìêÉK= pçìåÇ= pçìåÇ= qÜÉ ÇÉÅä~êÉÇ=îáÄê~íáçå=Éãáëëáçå=äÉîÉä= éêÉëëìêÉ= éçïÉê= êÉéêÉëÉåíë=íÜÉ=ã~áå=~ééäáÅ~íáçåë=çÑ=íÜÉ=íççäK= xÇ_E^Fz xÇ_E^Fz eçïÉîÉê=áÑ=íÜÉ=íççä=áë=ìëÉÇ=Ñçê=ÇáÑÑÉêÉåí=~ééäáJ é^= Å~íáçåëI=ïáíÜ=ÇáÑÑÉêÉåí=~ÅÅÉëëçêáÉë=çê=éççêäó= lp UMJOLlpb UMJO ã~áåí~áåÉÇI=íÜÉ=îáÄê~íáçå=Éãáëëáçå=ã~ó=ÇáÑÑÉêK= la NMMJOL qÜáë=ã~ó=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=ÉñéçëìêÉ= lab NMMJO äÉîÉä=çîÉê=íÜÉ=íçí~ä=ïçêâáåÖ=éÉêáçÇK...
Seite 15 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë j~ÅÜáåÉ=íóéÉ lp UMJO lpb UMJO la NMMJO lab NMMJO lob NORJO sçäí~ÖÉ sLeò OPMLRM OPMLRM OPMLRM OPMLRM OPMLRM mçïÉê=áåéìí lëÅáää~íáåÖ=ÅáêÅìáí=Çá~ãÉíÉê ãã UIMMM=Ó UIMMM=Ó UIMMM=Ó fÇäáåÖ=ëéÉÉÇ NPIMMM NPIMMM ãáå NPIMMM NPIMMM NPIMMM kçJäç~Ç=åìãÄÉê= NSIMMM=Ó NSIMMM=Ó NSIMMM=Ó OSIMMM OSIMMM ãáå...
Seite 16 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO lîÉêîáÉï låLlÑÑ=ëïáíÅÜ _~ëÉ=éä~íÉ eçìëáåÖ=ÜÉ~Ç=ïáíÜ=Ü~åÇäÉ=ÅçîÉê= sÉäÅêç=ë~åÇáåÖ=éä~íÉ U~ êÉÅí~åÖìä~ê=EíóéÉ=lp UMJOLlpb UMJOF qÜìãÄ=ïÜÉÉä= Eçåäó=lpb UMJOLlab NMMJOLlob NORJOF UÄ êçìåÇ=EíóéÉ=lob NORJOF Ñçê=ÅçåíêçääáåÖ=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ çëÅáää~íáçåëK UÅ íêá~åÖìä~ê=EíóéÉ=la NMMJOLlab NMMJOF QKM=ã=éçïÉê=ÅçêÇ=ïáíÜ=éäìÖ aìëí=Å~íÅÜÉê bñíê~Åíáçå=åçòòäÉ eçäÇÉê=ïáíÜ=ÑáäíÉê=Ä~ÖK o~íáåÖ=éä~íÉ...
Seite 17 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë Éñíê~ÅíÉÇ=ÇáêÉÅíäó=Ñêçã=íÜÉ=éçáåí=çÑ=~Äê~ëáçå= íÜêçìÖÜ=íÜÉ=Éñíê~Åíáçå=ÅÜ~ååÉäë=áå=íÜÉ=ë~åÇáåÖ= éä~íÉK t^okfkd> klqb _ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ= qç=éêÉîÉåí=íÜÉ=éçïÉê=íççä=Ñêçã=ëíáÅâáåÖ=íç=íÜÉ= éçïÉê=íççäI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK ëìêÑ~ÅÉ=çÑ=íÜÉ=ïçêâéáÉÅÉI=ëÉí=íÜÉ=ëìÅíáçå= éçïÉê=çå=íÜÉ=Éñíê~Åíçê=íç=~=ÅçêêÉëéçåÇáåÖäó= _ÉÑçêÉ=ëïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=éçïÉê=íççä äçï=äÉîÉäK  råé~Åâ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=~åÇ=ÅÜÉÅâ= fåíÉÖê~íÉÇ=Éñíê~Åíçê íÜ~í=åç=é~êíë=~êÉ=ãáëëáåÖ=çê=Ç~ã~ÖÉÇK `Ü~åÖÉ=íÜÉ=ÑáäíÉê=Ä~Ö=ïÜÉå=áí=áë=ëç=Ñìää=çÑ=  ^íí~ÅÜ=ë~åÇé~éÉêK ÖêáåÇáåÖ=Çìëí=íÜ~í=íÜÉ=Éñíê~Åíáçå=éçïÉê=áë=  cáí=Çìëí=Å~íÅÜÉêK êÉÇìÅÉÇK ^íí~ÅÜáåÖ=çê=ÅÜ~åÖáåÖ=ë~åÇé~éÉê rëáåÖ=~å=ÉñíÉêå~ä=Éñíê~Åíçê qÜÉ=ë~åÇáåÖ=éä~íÉ=Ü~ë=sÉäÅêç=Ñ~ëíÉåÉêë=~åÇ=áë= qç=~îçáÇ=ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=ÑáäíÉê=Ä~Ö=ÑêÉèìÉåíäó=ÇìJ íÜÉêÉÑçêÉ=ÇÉëáÖåÉÇ=ÉñÅäìëáîÉäó=Ñçê=ìëÉ=ïáíÜ= êáåÖ=éêçäçåÖÉÇ=ÖêáåÇáåÖ=ïçêâI=~å=Éñíê~Åíçê=Å~å= sÉäÅêç=ë~åÇé~éÉêK ÄÉ=ÅçååÉÅíÉÇK=qç=Çç=íÜáëI=ÅçååÉÅí=íÜÉ=Éñíê~ÅJ  mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK íáçå=ÜçëÉ=çÑ=íÜÉ=Éñíê~Åíçê=íç=íÜÉ=Éñíê~Åíáçå= åçòòäÉK ^íí~ÅÜáåÖ=çê=ÅÜ~åÖáåÖ=Çìëí=Å~íÅÜÉê...
Seite 18 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO pïáíÅÜáåÖ=çå=~åÇ=çÑÑ léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë klqb t^okfkd> tÜÉå=íÜÉ=ÖêáåÇÉê=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑI=íÜÉ ÖêáåÇáåÖ= eçäÇ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=Äó=íÜÉ=áåëìä~íÉÇ= íççä=ÅçåíáåìÉë=êìååáåÖ=ÄêáÉÑäóK Öêáé=ëìêÑ~ÅÉë=çåäó> p~åÇáåÖ qÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=ÑÉ~íìêÉë=~å=låLlÑÑ= ëïáíÅÜK= `^rqflk> cçääçïáåÖ=~=éçïÉê=Ñ~áäìêÉI=íÜÉ=ëïáíÅÜÉÇJçå= ã~ÅÜáåÉ=ïáää=ëí~êí=êìååáåÖ=~Ö~áåK  eçäÇ=íÜÉ=ÖêáåÇÉê=Ñáêãäó=Äó=íÜÉ=Ü~åÇäÉ=ÅçîÉêK  aç=åçí=çîÉêäç~Ç=íÜÉ=ë~åÇÉê=Äó=~ééäóáåÖ= ÉñÅÉëëáîÉ=éêÉëëìêÉK  qÜÉ=êÉãçî~ä=ê~íÉ=~åÇ=íÜÉ=ÖêáåÇáåÖ=êÉëìäí=~êÉ= pïáíÅÜ=çå=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ENKFW ÇÉíÉêãáåÉÇ=ÉëëÉåíá~ääó=Äó=íÜÉ=ëÉäÉÅíáçå=çÑ=  mêÉëë=ëïáíÅÜ=çå=fK íÜÉ=ÅçêêÉÅí=ë~åÇáåÖ=íççä=~åÇ=íÜÉ= pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=EOKFW éêÉëÉäÉÅíÉÇ=ëéÉÉÇ=ëÉííáåÖK=^å=ÉñÅÉëëáîÉ=  mêÉëë=ëïáíÅÜ=çå=MK áåÅêÉ~ëÉ=áå=íÜÉ=Åçåí~Åí=éêÉëëìêÉ=ïáää=åçí= áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=ÖêáåÇáåÖ=éÉêÑçêã~åÅÉI=Äìí=ïáää= kìãÄÉê=çÑ=çëÅáää~íáçåë=Åçåíêçä áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=ïÉ~ê=çå=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä= qóéÉ=lpb UMJOI=lab NMMJOI=lob NORJO ~åÇ=íÜÉ=ë~åÇáåÖ=íççäK cçê=ÑìêíÜÉê=áåÑçêã~íáçå=çå=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛë= éêçÇìÅíë=Öç=íç=ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçãK...
Seite 19 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Å~êÉ aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå t^okfkd> t^okfkd> oÉåÇÉê=êÉÇìåÇ~åí=éçïÉê=íççäë=ìåìë~ÄäÉ= _ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ= Äó êÉãçîáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇK éçïÉê=íççäI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK br=ÅçìåíêáÉë=çåäó `äÉ~åáåÖ aç åçí=íÜêçï=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäë=áåíç=  oÉÖìä~êäó=ÅäÉ~å=íÜÉ=éçïÉê=íççä=~åÇ= íÜÉ=ÜçìëÉÜçäÇ=ï~ëíÉ> îÉåíáä~íáçå=ëäçíëK få=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=bìêçéÉ~å=aáêÉÅíáîÉ=  rëáåÖ=Çêó=ÅçãéêÉëëÉÇ=~áêI=êÉÖìä~êäó=Ääçï= OMMOLVSLb`=çå=t~ëíÉ=bäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ= çìí=íÜÉ=ÜçìëáåÖ=áåíÉêáçê=~åÇ=ãçíçê=íÜêçìÖÜ= bäÉÅíêçåáÅ=bèìáéãÉåí=~åÇ=íê~åëéçëáíáçå=áåíç= íÜÉ=îÉåíáä~íáçå=ëäçíëK å~íáçå~ä=ä~ï=ìëÉÇ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäë=ãìëí= ÄÉ=ÅçääÉÅíÉÇ=ëÉé~ê~íÉäó=~åÇ=êÉÅóÅäÉÇ=áå=~å= `~êÄçå=ÄêìëÜÉë ÉåîáêçåãÉåí~ääó=ÑêáÉåÇäó=ã~ååÉêK qÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=ÑÉ~íìêÉë=ÅìíJçÑÑ=Å~êÄçå= klqb ÄêìëÜÉëK mäÉ~ëÉ=~ëâ=óçìê=ÇÉ~äÉê=~Äçìí=Çáëéçë~ä= tÜÉå=íÜÉ=ÅìíJçÑÑ=Å~êÄçå=ÄêìëÜÉë=êÉ~ÅÜ=íÜÉáê= çéíáçåë> ïÉ~ê=äáãáíI=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=ëïáíÅÜÉë= çÑÑ ~ìíçã~íáÅ~ääóK JaÉÅä~ê~íáçå=çÑ=`çåÑçêãáíó...
Seite 20 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO dì~ê~åíÉÉ bñÉãéíáçå=Ñêçã=äá~Äáäáíó qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=~åÇ=Üáë=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ= ~êÉ åçí=äá~ÄäÉ=Ñçê=~åó=Ç~ã~ÖÉ=~åÇ=äçëí=éêçÑáí= tÜÉå=~=åÉï=ã~ÅÜáåÉ=áë=éìêÅÜ~ëÉÇI=cibu= ÇìÉ=íç=áåíÉêêìéíáçå=áå=ÄìëáåÉëë=Å~ìëÉÇ= áëëìÉë=íÜÉ=ÉåÇ=ìëÉê=ïáíÜ=~=OJóÉ~ê=ã~åìJ Äó íÜÉ éêçÇìÅí=çê=Äó=~å=ìåìë~ÄäÉ=éêçÇìÅíK Ñ~ÅíìêÉêÛë=ï~êê~åíó=ïÜáÅÜ=ÅçãÉë=áåíç ÑçêÅÉ= çå=íÜÉ=Ç~íÉ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ï~ë=éìêÅÜ~ëÉÇK= qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=~åÇ=Üáë=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=~êÉ= qÜÉ Öì~ê~åíÉÉ=ÅçîÉêë=çåäó=ÇÉÑÉÅíë=ïÜáÅÜ= åçí=äá~ÄäÉ=Ñçê=~åó=Ç~ã~ÖÉ=ïÜáÅÜ=ï~ë=Å~ìëÉÇ= Å~å ÄÉ=~ííêáÄìíÉÇ=íç=~=ã~íÉêá~ä=~åÇLçê= Äó=áãéêçéÉê=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=çê=Äó=ìëÉ= çÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=ïáíÜ=éêçÇìÅíë=Ñêçã=çíÜÉê= éêçÇìÅíáçå=Ñ~ìäí=~ë=ïÉää=~ë=åçåJéÉêÑçêã~åÅÉ= ã~åìÑ~ÅíìêÉêëK çÑ=ï~êê~åíÉÇ=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅëK= tÜÉå=ã~âáåÖ=~ Åä~áã=ìåÇÉê=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉI= ÉåÅäçëÉ=íÜÉ=çêáÖáå~ä=ë~äÉë=êÉÅÉáéí=ïáíÜ= éìêÅÜ~ëÉ=Ç~íÉK=oÉé~áêë=ìåÇÉê=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ= ã~ó=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=çåäó=Äó=ïçêâëÜçéë= çê ëÉêîáÅÉ=ÅÉåíêÉë=~ìíÜçêáëÉÇ=Äó cäÉñK= ^ Åä~áã ã~ó=ÄÉ=ã~ÇÉ=ìåÇÉê=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ= çåäó=áÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=Ü~ë...
Seite 21 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO q~ÄäÉ=ÇÉë=ã~íá≠êÉë mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨ póãÄçäÉë=ìíáäáë¨ë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ON ^sboqfppbjbkq=> mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ON ^î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=ÅÉí=~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉI=îÉìáääÉò= _êìáí=Éí=îáÄê~íáçåë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OP äáêÉ=äÉë=ÇçÅìãÉåíë=ëìáî~åíë=Éí=êÉëéÉÅíÉê=äÉìêë= açåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OQ ÅçåíÉåìë=W sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR Ó ä~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçåI fåëíêìÅíáçåë=ÇÛìíáäáë~íáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OS Ó äÉë=Â=`çåëáÖåÉë=Ö¨å¨ê~äÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Ê= j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OU ê¨Öáëë~åí=äÛÉãéäçá=ÇÉë=~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáèìÉë= `çåëáÖåÉë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì=êÉÄìí= =K=K=K=K=K=K= OV Éí=ê¨ìåáÉë=Ç~åë=äÉ=Ñ~ëÅáÅìäÉ=ÅáJàçáåí= `çåÑçêãáí¨= = K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV Eê¨Ñ¨êÉåÅÉ=W=PNRKVNRFI d~ê~åíáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV...
Seite 22 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO `çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=éçìê= îçáÉë=êÉëéáê~íçáêÉë=ÉíLçì=ÇÉë=ê¨~Åíáçåë= ~ääÉêÖáèìÉëK éçåÅÉìëÉë Ó sÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÉ=äÛ~¨ê~íáçå=Çì=éçëíÉ= ^sboqfppbjbkq=> ÇÉ íê~î~áä=ëçáí=ëìÑÑáë~åíÉ=> Ó pá=éçëëáÄäÉI=ìíáäáëÉò=ìå=ëóëí≠ãÉ=ÉñíÉêåÉ= sÉìáääÉò=äáêÉ=íçìíÉë=äÉë=ÅçåëáÖåÉë= ÇÛ~ëéáê~íáçå=ÇÉ=ä~=éçìëëá≠êÉK ÇÉ ë¨Åìêáí¨=Éí=áåëíêìÅíáçåëK=pá=äÉë=ÅçåëáÖåÉë= Ó fä=Éëí=êÉÅçãã~åÇ¨=ÇÛìíáäáëÉê=ìå=ã~ëèìÉ= ÇÛ~îÉêíáëëÉãÉåí=Éí=áåëíêìÅíáçåë=åÉ=ëçåí=é~ë= ÇÉ éêçíÉÅíáçå=êÉëéáê~íçáêÉ=~îÉÅ=ÑáäíêÉ= ÅçêêÉÅíÉãÉåí=êÉëéÉÅí¨ÉëI=ÅÉä~=ÉåÖÉåÇêÉ= ìå êáëèìÉ=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçåI=ÇÛáåÅÉåÇáÉ=ÉíLçì= ÇÉ Åä~ëëÉ=mOK ÇÉ ÄäÉëëìêÉë=Öê~îÉëK=sÉìáääÉò=ÅçåëÉêîÉê=  p¨ÅìêáëÉò=ä~=éá≠ÅÉK=råÉ=éá≠ÅÉ=êÉíÉåìÉ= íçìíÉë=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Éí=áåëíêìÅJ ~ì ãçóÉå=ÇÉ=ÇáëéçëáíáÑë=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ=çì=ÇÛìå= íáçåë=Ç~åë=ìå=ÉåÇêçáí=ëºê=éçìê=éçìîçáê=äÉë= ¨í~ì=äÛÉëí=éäìë=ëºêÉãÉåí=èìÛ~îÉÅ=ä~=ã~áåK êÉÅçåëìäíÉê=ìäí¨êáÉìêÉãÉåíK  j~áåíÉåÉò=îçíêÉ=éçëíÉ=ÇÉ=íê~î~áä=éêçéêÉK== ...
Seite 23 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO _êìáí=Éí=îáÄê~íáçåë obj^onrb iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=îáÄê~íáçåë=áåÇáèì¨=Ç~åë=ÅÉë= iÉë=åáîÉ~ìñ=ÇÉ=Äêìáíë=Éí=îáÄê~íáçåë=çåí=¨í¨= áåëíêìÅíáçåë=~=¨í¨=ãÉëìê¨=ëÉäçå=ìå=éêçÅ¨Ç¨= ëí~åÇ~êÇáë¨=Ç~åë=ä~=åçêãÉ=bk=SMTQRI=Éí=éÉìí= Ç¨íÉêãáå¨ë=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=¶=bk=SMTQRK= ëÉêîáê=¶=Åçãé~êÉê=äÉë=çìíáäë=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑë= iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=Äêìáí=¨î~äì¨=Éå=Ç¨ÅáÄÉäë=E^F= ÉåíêÉ=ÉìñK=`É=éêçÅ¨Ç¨=ÅçåîáÉåí=¨Ö~äÉãÉåí= ëÛ¨ä≠îÉ=íóéáèìÉãÉåí=¶=W éçìê=ÉëíáãÉê=éêçîáëçáêÉãÉåí=ä~=Åçåíê~áåíÉ= mêÉëëáçå= mìáëë~åÅÉ= Éå îáÄê~íáçåëK=iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=îáÄê~íáçåë=áåÇáèì¨= ~ÅçìëíáèìÉ= ëçåçêÉ= ëÉ=ê¨Ñ≠êÉ=~ìñ=éêáåÅáé~äÉë=~ééäáÅ~íáçåë=ÇÉ=äÛçìíáä= xÇ_E^Fz xÇ_E^Fz ¨äÉÅíêçéçêí~íáÑK=iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=îáÄê~íáçåë=êÉéê¨J é^= ëÉåíÉ=äÉë=éêáåÅáé~äÉë=ÑçêãÉë=ÇÛìíáäáë~íáçå= lp UMJOLlpb UMJO ÇÉ äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑK=pá=íçìíÉÑçáë=ÅÉ=ÇÉêåáÉê= la NMMJOL Éëí=ìíáäáë¨=¶=ÇÛ~ìíêÉë=ÑáåëI=~îÉÅ=ÇÉë=çìíáäë= lab NMMJO ãçåí¨ë=ÇáÑÑ¨êÉåíë=çì=ëÛáä=åÉ=ëìÄáí=èìÛìåÉ= lob NORJO ã~áåíÉå~åÅÉ=áåëìÑÑáë~åíÉI=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=îáÄê~J íáçåë=éçìêê~=Ç¨îáÉê=ÇÉ=ÅÉ=èìá=Éëí=áåÇáèì¨K= j~êÖÉ=ÇÛáåÅÉêíáíìÇÉ=...
Seite 24 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO açåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉë= qóéÉ=ÇÛ~éé~êÉáä lp UMJO lpb UMJO la NMMJO lab NMMJO lob NORJO i~=íÉåëáçå sLeò OPMLRM OPMLRM OPMLRM OPMLRM OPMLRM mìáëë~åÅÉ=~ÄëçêÄ¨É aá~ã≠íêÉ=Çì=ÅÉêÅäÉ= ãã çëÅáää~åí UMMM=Ó =UMMM=Ó UMMM=Ó sáíÉëëÉ=ÇÉ=ã~êÅÜÉ=¶=îáÇÉ NPMMM NPMMM ãå NPMMM NPMMM NPMMM sáÄê~íáçåë=Éå=ã~êÅÜÉ= NSMMM=Ó NSMMM=Ó NSMMM=Ó...
Seite 25 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ dßÅÜÉííÉ=ÇÉ=j~êÅÜÉL^êêÆí pÉãÉääÉ qÆíÉ=ÇÉ=Äç≤íáÉê=~îÉÅ=Å~éçí=éçáÖå¨É mä~èìÉ=~Äê~ëáîÉ=~ìíçJ~Öêáéé~åíÉ U~ êÉÅí~åÖìä~áêÉ=EíóéÉ=lp UMJOL jçäÉííÉ= lpb UMJOF Elpb UMJOLlab NMMJOLlob NORJO= ëÉìäÉãÉåíF UÄ êçåÇÉ=EíóéÉ=lob NORJOF éçìê=~àìëíÉê=äÉ=åçãÄêÉ=ÇÉ=îáÄê~íáçåëK UÅ íêá~åÖìä~áêÉ=EíóéÉ=la NMMJOL `çêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ= lab NMMJOF ÇÉ QIM=ãI=íÉêãáå¨=é~ê=ìåÉ=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ aáëéçëáíáÑ=áåíÉêÅÉéíÉìê=ÇÉ=éçìëëá≠êÉ bãÄçìí=ÇÛ~ëéáê~íáçå cáñ~íáçå=~îÉÅ=ë~ÅÜÉí=ÑáäíêÉK mä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ...
Seite 26 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO fåëíêìÅíáçåë=ÇÛìíáäáë~íáçå ^ëéáê~íáçå=ÇÉ=éçìëëá≠êÉ kDìíáäáëÉò=ÅÉí=çìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ= èìDÉñÅäìëáîÉãÉåí=Éå=~ëëçÅá~íáçå=~îÉÅ=ìå= ^sboqfppbjbkq=> ëóëí≠ãÉ=ÇD~ëéáê~íáçåK=`ÉÅá=ÉãéÆÅÜÉ=ÇÉ= ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=äÛçìíáä= éçääìÉê=äD~áê=Çì=äáÉì=ÇÉ=íê~î~áä=~îÉÅ=ÇÉ=ÑçêíÉë= ¨äÉÅíêçéçêí~íáÑI=Ç¨Äê~åÅÜÉò=ë~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ= ÅçåÅÉåíê~íáçåë=ÇÉ=éçìëëá≠êÉI=Éí=ÉãéÆÅÜÉ= ÇÉ ä~ éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK äD~éé~êáíáçå=ÇÉ=ë~äáëëìêÉë=áãéçêí~åíÉë=~ì=éçëíÉ= ÇÉ=íê~î~áäK=fä=Éëí=éçëëáÄäÉ=ÇÉ=ãÉííêÉ=äDçìíáä= ^î~åí=ä~=ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉ ¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=Éå=ÌìîêÉ=~îÉÅ=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=  a¨Ä~ääÉò=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=éìáë=î¨êáÑáÉò= ÇD~ëéáê~íáçå=áåí¨Öê¨I=çì=~îÉÅ=ìå=~éé~êÉáä= èìÉ=ä~=äáîê~áëçå=Éëí=~ì=ÅçãéäÉí=Éí=äÛ~ÄëÉåÅÉ= ÇD~ëéáê~íáçå=ê~ÅÅçêÇ¨K=i~=éçìëëá≠êÉ=ÇÉ= ÇÉ=Ç¨Ößíë=ëìêîÉåìë=Éå=Åçìêë=ÇÉ=íê~åëéçêíK éçå´~ÖÉ=Éëí=ÇáêÉÅíÉãÉåí=~ëéáê¨É=~ì=éçáåí=  mçëÉò=äÉ=é~éáÉê=~Äê~ëáÑK ÇD~Äê~ëáçåI=îá~=äÉë=ÅçåÇìáíë=ÇD~ëéáê~íáçå=  jçåíÉò=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=áåíÉêÅÉéíÉìê= ã¨å~Ö¨ë=Ç~åë=ä~=éä~èìÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉK ÇÉ éçìëëá≠êÉK obj^onrb mçëÉê=çì=ÅÜ~åÖÉê=äÉ=é~éáÉê=~Äê~ëáÑ mçìê=ÉãéÆÅÜÉê=èìÉ=äD~éé~êÉáä=åÉ=Ñ~ëëÉ= îÉåíçìëÉ=¶=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=ÇÉ=ä~=éá≠ÅÉI=ê¨ÖäÉò=ä~= i~=éä~èìÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=ÇáëéçëÉ=ÇDìåÉ=Ñáñ~íáçå= éìáëë~åÅÉ=ÇÉ=äD~ëéáê~íÉìê=ëìê=ìåÉ=î~äÉìê= ~ìíçJ~Öêáéé~åíÉ=Éí=~=ÇçåÅ=¨í¨=ÉñÅäìëáîÉãÉåí=...
Seite 27 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO jçåíÉê=çì=ÅÜ~åÖÉê=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ= ÇÉ ê¨Åìé¨ê~íáçå=ÇÉ=éçìëëá≠êÉ  oÉíáêÉò=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=ê¨Åìé¨ê~íáçå=ÇÉ= éçìëëá≠êÉ=Éí=êÉíáêÉò=äÉ=ë~Å=ÑáäíêÉ=ìåÉ=Ñçáë=éäÉáå= EçéíáçåFK  _êáÇÉò=ìå=ë~ÅÜÉí=ÑáäíêÉ=åÉìÑ=Ç~åë= ä~ Ñáñ~íáçå ENKFK=  båÑáäÉò=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ê¨Åìé¨ê~íÉìê=ÇÉ= éçìëëá≠êÉ=ëìê=äÛÉãÄçìí=ÇÛ~ëéáê~íáçå=EOKFK båÅäÉåÅÜÉãÉåí=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=ENKF=W  ^ãÉåÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=ëìê=fK `çìéìêÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=EOKF=W  ^ãÉåÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=ëìê=MK o¨Öä~ÖÉ=Çì=åçãÄêÉ=ÇÉ=îáÄê~íáçåë qóéÉ=lpb UMJOI=lab NMMJOI=lob NORJO morabk`b=> kÛìíáäáëÉò=à~ã~áë=ä~=éçåÅÉìëÉ=ë~åë=~îçáê= ê~ÅÅçêÇ¨=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÛáåíÉêÅÉéíáçå= ÇÉ éçìëëá≠êÉK=fä=ó=~ìê~=ëáåçå=êáëèìÉ=èìÉ= ÇÉë é~êíáÅìäÉë=ÇÉ=éçìëëá≠êÉ=Ç~åÖÉêÉìëÉë= éçìê ä~ ë~åí¨=ëÉ=ÇáëéÉêëÉåí=Ç~åë=äÛ~áê=> ^ääìã~ÖÉ=Éí=ÉñíáåÅíáçå...
Seite 28 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ `çåëáÖåÉë=ÇÉ=íê~î~áä obj^onrb ^sboqfppbjbkq=> ^éê≠ë=èìÉ=îçìë=~îÉò=¨íÉáåí=äÛ~éé~êÉáäI=äÛçìíáä= ÇÉ ãÉìä~ÖÉ=ÅçåíáåìÉ=ÇÉ=íçìêåÉê=Äêá≠îÉãÉåíK ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=äÛçìíáä= mçåÅÉê ¨äÉÅíêçéçêí~íáÑI=Ç¨Äê~åÅÜÉò=ë~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ= ÇÉ ä~ éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK kÉííçó~ÖÉ  kÉííçóÉò=ê¨Öìäá≠êÉãÉåí=äÛ~éé~êÉáä=Éí=äÉë= çì≥Éë=ÇÉ=îÉåíáä~íáçåK  kÉííçóÉò=ê¨Öìäá≠êÉãÉåí=äDáåí¨êáÉìê=Çì=Å~êíÉê= ãçíÉìê=Éå=áåàÉÅí~åí=ÇÉ=äD~áê=Åçãéêáã¨=ëÉÅ= é~ê=äÉë=çì≥Éë=ÇD~¨ê~íáçåK _~ä~áë=ÇÉ=ÅÜ~êÄçå iÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=Éëí=¨èìáé¨=ÇÉ=ÅÜ~êÄçåë= Åçìé~åí=äÛ~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=ìåÉ=Ñçáë=èìÛáäë= ëçåí=ìë¨ëK  p~áëáëëÉò=ÑÉêãÉãÉåí=ä~=éçåÅÉìëÉ=é~ê= råÉ=Ñçáë=èìÉ=ÅÉë=ÅÜ~êÄçåë=çåí=~ííÉáåí=äÉìê= äÉ Å~éçí=éçáÖå¨ÉK äáãáíÉ=ÇÛìëìêÉI=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=ëÛ¨íÉáåí=  kD~ééìóÉò=é~ë=ÉñÅÉëëáîÉãÉåí=ëìê=ä~= ~ìíçã~íáèìÉãÉåíK éçåÅÉìëÉ=Å~ê=ÅÉä~=ä~=ëìêÅÜ~êÖÉê~áíK  iÉ=êÉåÇÉãÉåí=ÇD~Äê~ëáçå=Éí=äÉ=ê¨ëìäí~í=Çì= obj^onrb éçå´~ÖÉ=ëçåí=ÅçåÇáíáçåå¨ë=ÉëëÉåíáÉääÉãÉåí= kÉ=êÉãéä~ÅÉò=ÅÉë=Ä~ä~áë=èìÉ=é~ê=ÇÉë=éá≠ÅÉë=...
Seite 29 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO `çåëáÖåÉë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì êÉÄìí ä~ ã~ÅÜáåÉ=~ì=Åçåëçãã~íÉìê=Ñáå~äK=i~=Ö~ê~åíáÉ= ÅçìîêÉ=ìåáèìÉãÉåí=äÉë=îáÅÉë=ÇÉ=ã~íá≠êÉ=ÉíLçì= ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~íáçåI=~áåëá=èìÉ=äÉ=ã~åèìÉãÉåí=ÇÉë= ^sboqfppbjbkq=> Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉë=Ö~ê~åíáÉëK=bå=Å~ë=ÇÉ=êÉÅçìêë= içêëèìÉ=äÉë=~éé~êÉáäë=çåí=Ñáåá=ÇÉ=ëÉêîáêI=ÉåäÉîÉò= Éå=Ö~ê~åíáÉI=ãìåáëëÉòJîçìë=ÇÉ=ä~=éêÉìîÉ= äÉìê=ÅçêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=éçìê=äÉë= ÇÛ~ÅÜ~í=çêáÖáå~äÉ=Åçãéçêí~åí=ä~=Ç~íÉ=ÇÛ~ÅÜ~íK= êÉåÇêÉ=áåìíáäáë~ÄäÉëK iÉë=ê¨é~ê~íáçåë=ëçìë=Ö~ê~åíáÉ=åÉ=éçìêêçåí=ÆíêÉ= m~óë=ÇÉ=äÛrb=ìåáèìÉãÉåí ê¨~äáë¨Éë=èìÉ=é~ê=ÇÉë=~íÉäáÉêë=~Öê¨¨ë=é~ê=cibu= çì=é~ê=ÇÉë=ëí~íáçåë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉK= kÉ=ãÉííÉò=é~ë=äÉë=çìíáäë=¨äÉÅíêáèìÉë= i~ Ö~ê~åíáÉ=åÛÉëí=î~äáÇÉ=èìÉ=ëá=ä~=ã~ÅÜáåÉ=~=¨í¨= ¶ ä~=éçìÄÉääÉ=ÇÉë=Ç¨ÅÜÉíë= ìíáäáë¨É=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=ÅçåÑçêãÉK=kÉ=ëçåí=é~ë= ÇçãÉëíáèìÉë=> ÅçìîÉêíë=é~ê=ä~=Ö~ê~åíáÉ=åçí~ããÉåí=äÛìëìêÉ= `çåÑçêã¨ãÉåí=¶=ä~=ÇáêÉÅíáîÉ=Éìêçé¨ÉååÉ= ÅçåÇáíáçåå¨É=é~ê=äÛìíáäáë~íáçåI=äÉë=~ééäáÅ~íáçåë= OMMOLVSL`b=îáë~åí=äÉë=~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáèìÉë=Éí= áåÉñéÉêíÉëI=äÉë ã~ÅÜáåÉë=èìá=çåí=¨í¨= ¨äÉÅíêçåáèìÉë=ìë~Ö¨ëI=Éí=¶=ë~=íê~åëéçëáíáçå=Éå= Ç¨ãçåí¨Éë=áåí¨Öê~äÉãÉåí=çì=Éå=é~êíáÉI=~áåëá= Çêçáí=å~íáçå~äI=äÉë=çìíáäë=¨äÉÅíêáèìÉë=åÉ=ëÉêî~åí= èìÉ=äÉë=Ç¨Ößíë=áãéìí~ÄäÉë=¶=ìåÉ=ëìêÅÜ~êÖÉ= éäìë=ÇÉîêçåí=ÆíêÉ=ÅçääÉÅí¨ë=ë¨é~ê¨ãÉåí= ÇÉ ä~=ã~ÅÜáåÉI=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÛçìíáäë=åçå=ÜçãçJ Éí...
Seite 30 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO fåÇáÅÉ mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~ páãÄçäá=ìíáäáòò~íá= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PM mbof`lil> mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PM iÉÖÖÉêÉ=éêáã~=Çá=ìë~êÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ÉÇ= oìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PO ~ÖáêÉ=ÅçåÑçêãÉãÉåíÉW a~íá=íÉÅåáÅá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PP Ó èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëçI dìáÇ~=ê~éáÇ~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PQ Ó äÉ=Âfëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~=ÖÉåÉê~äáÊ=éÉê=äÛìëç= fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PR Çá=ÉäÉííêçìíÉåëáäáI=åÉääÛ~ÅÅäìëç=Ñ~ëÅáÅçäç= j~åìíÉåòáçåÉ=É=Åìê~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PT EpÅêáííáJkøW=PNRKVNRFI fëíêìòáçåá=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ= É=äç=ëã~äíáãÉåíç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PU Ó äÉ=êÉÖçäÉ=É=äÉ=åçêãÉ=éÉê=ä~=éêÉîÉåòáçåÉ=ÇÉÖäá= `çåÑçêãáí¶= ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PU áåÑçêíìåá=îáÖÉåíá=åÉä=äìçÖç=ÇÛáãéáÉÖçK d~ê~åòá~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PU nìÉëíç=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=≠=Åçëíêìáíç=ëÉÅçåÇç= äç ëí~íç=ÇÉääÛ~êíÉ=É=äÉ=êÉÖçäÉ=íÉÅåáÅÜÉ=Çá=ëáÅìJ páãÄçäá=ìíáäáòò~íá êÉòò~=êáÅçåçëÅáìíÉK=qìíí~îá~=åÉä=ëìç=áãéáÉÖç= éçëëçåç=ÇÉêáî~êÉ=éÉêáÅçäá=éÉê=äÛáåÅçäìãáí¶= É=ä~=îáí~=ÇÉääÛìíáäáòò~íçêÉ=É=Çá=íÉêòáI=åçåÅÜ¨=Ç~ååá= mbof`lil>...
Seite 31 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO ^îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=éÉê= Ó pá=ê~ÅÅçã~åÇ~=äÛáãéáÉÖç=Çá=ìå~=ã~ëÅÜÉê~= Çá=êÉëéáê~òáçåÉ=Åçå=Åä~ëëÉ=Çá=Ñáäíêç=mOK ëãÉêáÖäá~íêáÅá  _äçÅÅ~êÉ=áä=éÉòòç=Ç~=ä~îçê~êÉK= mbof`lil> rå=éÉòòç=Ç~=ä~îçê~êÉ=Ñáëë~íç=ë~äÇ~ãÉåíÉ= áå ìå=Çáëéçëáíáîç=Çá=ÄäçÅÅ~ÖÖáç=çééìêÉ= iÉÖÖÉêÉ=íìííÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= áå ìå~=ãçêë~=≠=íÉåìíç=Åçå=ëáÅìêÉòò~= É äÉ=áëíêìòáçåáK=lãáëëáçåá=åÉä=êáëéÉííç=ÇÉääÉ= ã~ÖÖáçêÉ=ÅÜÉ=Åçå=ä~=ëçä~=ã~åçK ~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=É=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá=  j~åíÉåÉêÉ=éìäáíç=áä=éêçéêáç=éçëíç= éçëëçåç=Åçãéçêí~êÉ=ëÅçëëÉ=ÉäÉííêáÅÜÉI= Çá ä~îçêçK=f=ãáëÅìÖäá=Çá=ã~íÉêá~äÉ=ëçåç= áåÅÉåÇáç=ÉLç=äÉëáçåá=Öê~îáK=`çåëÉêî~êÉ=éÉê= ãçäíç=éÉêáÅçäçëáK=i~=éçäîÉêÉ=Çá=ãÉí~ääá= äÛìëç=Ñìíìêç=íìííÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= äÉÖÖÉêá=éì∂=áåÅÉåÇá~êëá=ç=ÉëéäçÇÉêÉK ÉÇ=áëíêìòáçåáK  kçå=ä~îçê~êÉ=ã~íÉêá~äáI=ÅÜÉ=éçëëçåç=  ^ííÉåòáçåÉI=éÉêáÅçäç=ÇÛáåÅÉåÇáç>= bîáí~êÉ áä=ëìêêáëÅ~äÇ~ãÉåíç=ÇÉä=ã~íÉêá~äÉ= äáÄÉê~êÉ=ëçëí~åòÉ=Ç~ååçëÉ=éÉê=ä~=ë~äìíÉ= äÉîáÖ~íç=É=ÇÉää~=äÉîáÖ~íêáÅÉK= EéÉê...
Seite 32 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO oìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ ^ssfpl fä=äáîÉääç=Çá=îáÄê~òáçåá=áåÇáÅ~íç=áå=èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá= f=î~äçêá=Çá=êìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ=ëçåç=ëí~íá=êáäÉî~íá= ≠=ëí~íç=ãáëìê~íç=ÅçåÑçêãÉãÉåíÉ=~Ç=ìå=éêçÅÉJ ÇáãÉåíç=Çá=ãáëìê~=ëí~åÇ~êÇáòò~íç=áå=bk=SMTQR= ëÉÅçåÇç=bk=SMTQRK= É=éì∂=ÉëëÉêÉ=ìíáäáòò~íç=éÉê=áä=ÅçåÑêçåíç=íê~= fä=äáîÉääç=Çá=êìãçêÉ=ëíáã~íç=^=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç= ÉäÉííêçìíÉåëáäáK=bëëç=≠=áÇçåÉç=~åÅÜÉ=éÉê=ìå~= ≠ íáéáÅ~ãÉåíÉW î~äìí~òáçåÉ=íÉãéçê~åÉ~=ÇÉää~=ëçääÉÅáí~òáçåÉ= mêÉëëáçåÉ= mçíÉåò~= Ç~ îáÄê~òáçåáK=fä=äáîÉääç=Çá=îáÄê~òáçåá=áåÇáÅ~íç= ~ÅìëíáÅ~= ~ÅìëíáÅ~= ê~ééêÉëÉåí~=Öäá=áãéáÉÖÜá=éêáåÅáé~äá=ÇÉääÛÉäÉííêçJ xÇ_E^Fz xÇ_E^Fz ìíÉåëáäÉK=pÉ=íìíí~îá~=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=îáÉåÉ= é^= áãéáÉÖ~íç=éÉê=~äíêá=ìëáI=Åçå=ÇáîÉêëç=ìíÉåëáäÉ= lp UMJOLlpb UMJO ãçåí~íç=ç=ã~åìíÉåòáçåÉ=áåëìÑÑáÅáÉåíÉI=áä=äáîÉääç= la NMMJOL Çá=îáÄê~òáçåá=éì∂=ÇáÑÑÉêáêÉK= lab NMMJO nìÉëíç=éì∂=~ìãÉåí~êÉ=åçíÉîçäãÉåíÉ= lob NORJO ä~ ëçääÉÅáí~òáçåÉ=Ç~=îáÄê~òáçåá=éÉê=íìíí~= ä~ Çìê~í~=ÇÉä=ä~îçêçK fåëáÅìêÉòò~=h=Z=P=Ç_...
Seite 33 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO a~íá=íÉÅåáÅá qáéç=Çá=~éé~êÉÅÅÜáç lp UMJO lpb UMJO la NMMJO lab NMMJO lob NORJO qÉåëáçåÉ sLeò OPMLRM OPMLRM OPMLRM OPMLRM OPMLRM mçíÉåò~=~ëëçêÄáí~ aá~ãÉíêç=ÇÉä=ÅÉêÅÜáç= ãã Çá çëÅáää~òáçåÉ UMMM=Ó =UMMM=Ó UMMM=Ó kìãÉêç=Öáêá=~=îìçíç NPMMM NPMMM ãáå NPMMM NPMMM NPMMM kìãÉêç=Çá=çëÅáää~òáçåá= NSMMM=Ó NSMMM=Ó...
Seite 34 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO dìáÇ~=ê~éáÇ~ fåíÉêêìííçêÉ=låLlÑÑ má~ëíê~=Çá=Ä~ëÉ qÉëí~=áåÖê~å~ÖÖá=Åçå=ÅìÑÑá~= mä~íçêÉääç=Åçå=îÉäÅêç ~ ã~åáÖäá~ U~ êÉíí~åÖçä~êÉ=Eíáéç=lp UMJOLlpb UMJOF oìçí~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ= UÄ ÅáêÅçä~êÉ=Eíáéç=lob NORJOF Eëçäç=lpb UMJOLlab NMMJOLlob NORJOF UÅ íêá~åÖçä~êÉ=Eíáéç=la NMMJOL éÉê=ä~=êÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉä=åìãÉêç= lab NMMJOF Çá çëÅáää~òáçåáK aáëéçëáíáîç=Çá=ê~ÅÅçäí~=éçäîÉêÉ `~îç=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉ=QIM=ã=Åçå= pìééçêíç=Åçå=ë~ÅÅÜÉííç=ÑáäíêçK ëéáå~ j~åáÅçííç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ q~êÖÜÉíí~=ÇÛáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ...
Seite 35 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç ^ëéáê~òáçåÉ=éçäîÉêÉ= rë~êÉ=äDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ëçäç=Åçå=äD~ëéáê~òáçåÉ= éçäîÉêÉK=pá=Éîáí~=Åçë±=äDÉäÉî~íç=áåèìáå~ãÉåíç= mbof`lil> Åçå=éçäîÉêÉ=ÇÉääD~êá~=åÉääD~ãÄáÉåíÉ=Çá=ä~îçêç=É= mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= ìå~=åçíÉîçäÉ=ëéçêÅáòá~=åÉä=éçëíç=Çá=ä~îçêçK= Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=êÉíÉK iDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=éì∂=ÉëëÉêÉ=ìë~íç=Åçå= äD~ëéáê~òáçåÉ=éçäîÉêÉ=áåíÉÖê~í~=ç=Åçå=ìå= mêáã~=ÇÉää~=ãÉëë~=áå=ÑìåòáçåÉ ~ëéáê~íçêÉ=ÉëíÉêåç=ÅçääÉÖ~íçK=i~=éçäîÉêÉ=Çá=  aáëáãÄ~ää~êÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=É=Åçåíêçää~êÉ= ~Äê~ëáçåÉ=îáÉåÉ=~ëéáê~í~=ÇáêÉíí~ãÉåíÉ=åÉä= ä~ ÅçãéäÉíÉòò~=ÇÉää~=Ñçêåáíìê~=ÉÇ=ÉîÉåíì~äá= äìçÖç=Çá=~Äê~ëáçåÉI=~ííê~îÉêëç=á=Å~å~äá=Çá= Ç~ååá=Çá=íê~ëéçêíçK ~ëéáê~òáçåÉ=åÉä=éä~íçêÉääçK  ^ééäáÅ~êÉ=ä~=Å~êí~=~Äê~ëáî~K ^ssfpl  jçåí~êÉ=áä=Çáëéçëáíáîç=Çá=ê~ÅÅçäí~=éçäîÉêÉK iáãáí~êÉ=~ÇÉÖì~í~ãÉåíÉ=ä~=éçíÉåò~=Çá= ^ééäáÅ~êÉ=ç=ëçëíáíìáêÉ=ä~=Å~êí~= ~ëéáê~òáçåÉ=ÇÉääD~ëéáê~íçêÉI=éÉê=Éîáí~êÉ=ÅÜÉ= äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëá=~íí~ÅÅÜá=éÉê=ÇÉéêÉëëáçåÉ=ëìää~= ~Äê~ëáî~ ëìéÉêÑáÅáÉ=ÇÉä=éÉòòçK fä=éä~íçêÉääç=≠=Ççí~íç=ÇÉä=ëáëíÉã~=Çá=~ÇÉëáçåÉ= ^ëéáê~òáçåÉ=áåíÉÖê~í~ Åçå=îÉäÅêç=ÉÇ=≠=éÉêÅá∂=éêÉîáëíç=ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ= éÉê=äDáãéáÉÖç=Çá=Å~êí~=~Äê~ëáî~=Åçå=îÉäÅêçK pçëíáíìáêÉ=áä=ë~ÅÅÜÉííç=Ñáäíêç=èì~åÇç=ëá=êáÉãéáÉ=Çá= ...
Seite 36 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO jçåí~êÉ=ç=ëçëíáíìáêÉ=áä=Çáëéçëáíáîç= Çá ê~ÅÅçäí~=éçäîÉêÉ  oáãìçîÉêÉ=áä=Çáëéçëáíáîç=Çá=ê~ÅÅçäí~=éçäîÉêÉ= É=íçÖäáÉêÉ=áä=ë~ÅÅÜÉííç=Ñáäíêç=éáÉåç=EçéòáçåÉFK  fåëÉêáêÉ=åÉä=ëìééçêíç=áä=ë~ÅÅÜÉííç=Ñáäíêç= åìçîç=ENKFK=  fåëÉêáêÉ=áä=Çáëéçëáíáîç=Çá=ê~ÅÅçäí~=éçäîÉêÉ= ëìä ã~åáÅçííç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ=EOKFK ^ÅÅÉåÇÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ENKFW  mêÉãÉêÉ=äÛáåíÉêêìííçêÉ=ëì=fK péÉÖåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=EOKFW  mêÉãÉêÉ=äÛáåíÉêêìííçêÉ=ëì=MK oÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉä=åìãÉêç= Çá çëÅáää~òáçåá qáéç=lpb UMJOI=lab NMMJOI=lob NORJO morabkw^> kçå=ìë~êÉ=ä~=äÉîáÖ~íêáÅÉ=ëÉåò~=Çáëéçëáíáîç= Çá ê~ÅÅçäí~=éçäîÉêÉ=ÅçääÉÖ~íçK= ^äíêáãÉåíá åÉääÛ~êá~=ëá=éçëëçåç=ÇáëéÉêÇÉêÉ= é~êíáÅÉääÉ=Çá=éçäîÉêÉ=åçÅáîÉ=éÉê=ä~=ë~äìíÉ> ^ÅÅÉåÇÉêÉ=É=ëéÉÖåÉêÉ mbof`lil> ^ÑÑÉêê~êÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ëçäç=ëìääÉ=ëìéÉêÑáÅá= Çá...
Seite 37 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO j~åìíÉåòáçåÉ=É=Åìê~ fëíêìòáçåá=éÉê=áä=ä~îçêç ^ssfpl mbof`lil> açéç=äç=ëéÉÖåáãÉåíç=äÛìíÉåëáäÉ=Çá=êÉííáÑáÅ~= Åçåíáåì~=~=êìçí~êÉ=ÄêÉîÉãÉåíÉ=éÉê=áåÉêòá~K mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= pãÉêáÖäá~êÉ Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=êÉíÉK mìäáòá~  mìäáêÉ=êÉÖçä~êãÉåíÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç= É äÉ ÑÉëëìêÉ=Çá=îÉåíáä~òáçåÉK  pçÑÑá~êÉ=êÉÖçä~êãÉåíÉ=áä=ãçíçêÉ=åÉääDáåíÉêåç= ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=Åçå=~êá~=ÅçãéêÉëë~= ëÉÅÅ~=~ííê~îÉêëç=ä~=ÑÉëëìê~=Çá=îÉåíáä~òáçåÉK pé~òòçäÉ=Çá=Å~êÄçåÉ iÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=≠=Ççí~íç=Çá=ëé~òòçäÉ= Çá ëáÅìêÉòò~K o~ÖÖáìåíç=áä=äáãáíÉ=Çá=ìëìê~=ÇÉääÉ=ëé~òòçäÉ= Çá ëáÅìêÉòò~I=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ëá=ëéÉÖåÉ=  ^ÑÑÉêê~êÉ=ë~äÇ~ãÉåíÉ=ä~=äÉîáÖ~íêáÅÉ=ëìää~= ~ìíçã~íáÅ~ãÉåíÉK ã~åáÖäá~=ÇÉää~=ÅìÑÑá~K ^ssfpl  kçå=ëçîê~ÅÅ~êáÅ~êÉ=ÉÅÅÉëëáî~ãÉåíÉ=ä~= äÉîáÖ~íêáÅÉ=éêÉãÉåÇçä~=íêçééçK mÉê=ä~=ëçëíáíìòáçåÉ=ìë~êÉ=ëçäç=é~êíá=çêáÖáå~äá=ÇÉä=  fä=êÉåÇáãÉåíç=Çá=~ëéçêí~òáçåÉ=ÉÇ=áä=êáëìäí~íç=Çá= éêçÇìííçêÉK=få=Å~ëç=Çá=ìëç=Çá=éêçÇçííá=ÇÛ~äíê~= äÉîáÖ~íìê~=ëçåç=ÇÉíÉêãáå~íá=ëçëí~åòá~äãÉåíÉ= éêçîÉåáÉåò~=ëá=ÉëíáåÖìçåç=á=ÇçîÉêá=Çá=Ö~ê~åòá~=...
Seite 38 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO fëíêìòáçåá=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ= d~ê~åòá~ É äç=ëã~äíáãÉåíç ^ääÛ~Åèìáëíç=Çá=ìå~=ã~ÅÅÜáå~=åìçî~I=cibu= ÅçåÅÉÇÉ=O=~ååá=Çá=Ö~ê~åòá~=ÇÉä=éêçÇìííçêÉI= mbof`lil> ~Ç áåáòá~êÉ=Ç~ää~=Ç~í~=Çá=îÉåÇáí~=ÇÉää~=ã~ÅJ oÉåÇÉêÉ=áåëÉêîáÄáäá=Öäá=~éé~êÉÅÅÜá=Ñìçêá= ÅÜáå~=~ääDìíÉåíÉ=Ñáå~äÉK=i~=Ö~ê~åòá~=ëá=ÉëíÉåÇÉ= ìëç Éäáãáå~åÇç=áä=Å~îç=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK ëçäç=~á=îáòá=êáÅçåÇìÅáÄáäá=~=ÇáÑÉííá=Çá ã~íÉêá~äÉ= pçäç=éÉê=é~Éëá=ÇÉääÛrb ÉLç=Çá=Ñ~ÄÄêáÅ~òáçåÉI=åçåÅÜ¨=~ääÛ~ëëÉåò~=ÇÉääÉ= kçå=ÖÉíí~êÉ=ÉäÉííêçìíÉåëáäá=åÉá êáÑáìíá= éêçéêáÉí¶=Ö~ê~åíáíÉK=mÉê äÛÉëÉêÅáòáç=Çá=ìå=Çáêáííç= ÇçãÉëíáÅá> Çá=Ö~ê~åòá~=≠ åÉÅÉëë~êáç=ÉëáÄáêÉ=áä=ÇçÅìãÉåíç= çêáÖáå~äÉ=ÇÛ~Åèìáëíç=Åçå=ä~=Ç~í~=Çá=îÉåÇáí~K= pÉÅçåÇç=ä~=aáêÉííáî~=ÉìêçéÉ~=OMMOLVSL`b= iÉ êáé~ê~òáçåá=áå=Ö~ê~åòá~=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ= ëìá êáÑáìíá=Çá=~éé~êÉÅÅÜá~íìêÉ=ÉäÉííêáÅÜÉ=ÉÇ= ÉëÉÖìáíÉ=ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ=Ç~=çÑÑáÅáåÉ=ç=Ç~= ÉäÉííêçåáÅÜÉ=É=ëì~=ÅçåîÉêëáçåÉ=åÉä=Çáêáííç= ëí~òáçåá=Çá=~ëëáëíÉåò~=~ìíçêáòò~íÉ=Ç~=cibuK= å~òáçå~äÉI=Öäá=ÉäÉííêçìíÉåëáäá=ÇáãÉëëá=ÇÉîçåç= rå Çáêáííç=~ää~=Ö~ê~åòá~=ëìëëáëíÉ=ëçäç=áå=Å~ëç= ÉëëÉêÉ=ê~ÅÅçäíá=ëÉé~ê~í~ãÉåíÉ=ÉÇ=~îîá~íá= ÇÛìëç=êÉÖçä~êÉK=pçåç=ÉëÅäìëá=Ç~ää~=Ö~ê~åòá~= ~Ç...
Seite 39 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO `çåíÉåáÇç m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç p∞ãÄçäçë=ÉãéäÉ~Ççë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PV ﬂ^asboqbk`f^> m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PV iÉÉê=~åíÉë=ÇÉä=ìëç=ó=çÄê~ê=ëÉÖ∫å=ëÉ=áåÇáÅ~W oìáÇçë=ó=îáÄê~ÅáçåÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QN Ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= a~íçë=í¨ÅåáÅçë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QO éêÉëÉåíÉëI aÉ=ìå=îáëí~òç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QP Ó ä~ë=ÂfåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÖÉåÉê~äÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇÊ= fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QQ Éå=Éä=ìëç=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=Éå=Éä= j~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÅìáÇ~Çç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QS Åì~ÇÉêåáääç=~Çàìåíç=Eåø=ÇÉ=íÉñíçW=PNRKVNRFI fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=ä~=ÇÉéçäìÅáμå= K=K=K=K=K=K=K= QT `çåÑçêãáÇ~Ç= = =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QT Ó...
Seite 40 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO ^ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=é~ê~= Ó ﬂ`ìáÇ~ê=èìÉ=Éä=ëáíáç=ÇÉ=íê~Ä~àç=éêÉëÉåíÉ= ä~ îÉåíáä~Åáμå=ëìÑáÅáÉåíÉ> ~ãçä~Ççê~ë Ó ríáäáò~ê=~ëéáê~Åáμå=ÇÉ=éçäîç=ÉñíÉêå~=ëá=ÑìÉê~= ﬂ^asboqbk`f^> éçëáÄäÉK Ó pÉ=êÉÅçãáÉåÇ~=ä~=ìíáäáò~Åáμå=ÇÉ=ìå~=ã•ëÅ~ê~= iÉ~=íçÇ~ë=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå=é~ê~=ä~=êÉëéáê~ÅáμåI=Åçå=ìå= ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK=lãáëáçåÉë=Éå=Éä=ÅìãéäáJ Öê~Çç=ÇÉ=Ñáäíê~Çç=mOK ãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=  ^ëÉÖìê~ê=ä~=éáÉò~=~=éêçÅÉë~êK= éìÉÇÉå=ëÉê=Å~ìë~=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëI= rå~=éáÉò~=~=éêçÅÉë~ê=ëìàÉí~=ãÉÇá~åíÉ= áåÅÉåÇáçë=óLç=äÉëáçåÉë=ÇÉ=Öê~îÉÇ~ÇK= ìå~ ãçåíìê~=~ÇÉÅì~Ç~=ç=ÄáÉå=ìå~=ãçêë~I= `çåëÉêîÉ íçÇ~ë=ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=É= áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=é~ê~=Éä=ÑìíìêçK éêÉëÉåí~=ìå~=ÑáêãÉò~=ã~óçê=èìÉ=~èìÉää~= ëìàÉí~=ëáãéäÉãÉåíÉ=Åçå=ä~=ã~åçK  ﬂ`ìáÇ~ÇçI=éÉäáÖêç=ÇÉ=áåÅÉåÇáçë>= bîáí~ê=Éä=êÉÅ~äÉåí~ãáÉåíç=ÇÉä=ã~íÉêá~ä=  j~åíÉåÉê=Éä=ëáíáç=ÇÉ=íê~Ä~àç=äáãéáçK== ~ ~ãçä~ê=ó=ÇÉ=ä~=~ãçä~Ççê~K= jÉòÅä~ë=ÇÉ=ã~íÉêá~äÉë=ëçå=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ= s~Åá~ê...
Seite 41 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO oìáÇçë=ó=îáÄê~ÅáçåÉë klq^ bä=åáîÉä=ÇÉ=ä~ë=çëÅáä~ÅáçåÉë=áåÇáÅ~Çç=Éå=Éëí~ë= içë=åáîÉäÉë=ÇÉ=êìáÇç=ó=ÇÉ=îáÄê~Åáμå=ÑìÉêçå= áåëíêìÅÅáçåÉë=ÑìÉ=ãÉÇáÇç=ëÉÖ∫å=ìå=éêçÅÉÇáJ ãáÉåíç=ÇÉ=ãÉÇáÅáμå=ÅçåÑçêãÉ=~=bk=SMTQR= ÇÉíÉêãáå~Ççë=ëÉÖ∫å=bk=SMTQRK= ó éìÉÇÉ=ìíáäáò~êëÉ=é~ê~=ä~=Åçãé~ê~Åáμå= bä=åáîÉä=ÇÉ=éêÉëáμå=ëçåçê~=^=Éî~äì~Çç= ÇÉ=ä~ë=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=ÉåíêÉ=ë∞K= ÇÉä Éèìáéç=Éë=í∞éáÅ~ãÉåíÉ=ÇÉW q~ãÄá¨å=Éë=~éíç=é~ê~=ìå~=Éëíáã~Åáμå=éêçîáJ mêÉëáμå= mçíÉåÅá~= ëçêá~=ÇÉ=ä~ë=çëÅáä~ÅáçåÉëK=bä=åáîÉä=ÇÉ=çëÅáä~ÅáçJ ëçåçê~= ëçåçê~= åÉë=áåÇáÅ~ÇçI=Éë=êÉéêÉëÉåí~íáîç=é~ê~=ä~ë= xÇ_E^Fz xÇ_E^Fz éêáåÅáé~äÉë=~éäáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~= é^= Éä¨ÅíêáÅ~K=páå=ÉãÄ~êÖçI=ëá=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~= lp UMJOLlpb UMJO Éä¨ÅíêáÅ~=ëÉ=ìíáäáò~=Åçå=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ ~éäáÅ~J la NMMJOL Åáμå=ÇáÑÉêÉåíÉë=ç=Åçå=ìå=ã~åíÉåáãáÉåíç= lab NMMJO ÇÉÑáÅáÉåíÉI=éìÉÇÉå=ÇáÑÉêáê=äçë=åáîÉäÉë=ÇÉ=çëÅáä~J lob NORJO ÅáμåK=bëíç=éìÉÇÉ=~ìãÉåí~ê=ëáÖåáÑáÅ~íáî~ãÉåíÉ= ä~=Å~êÖ~=éçê=çëÅáä~ÅáçåÉë=~=äç=ä~êÖç=ÇÉ=ä~=íçí~äáJ...
Seite 42 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO a~íçë=í¨ÅåáÅçë qáéç=ÇÉ=Éèìáéç lp UMJO lpb UMJO la NMMJO lab NMMJO lob NORJO qÉåëáμå sLeò OPMLRM OPMLRM OPMLRM OPMLRM OPMLRM `çåëìãç=ÇÉ=ÉåÉêÖ∞~ aá•ãÉíêç=ÇÉä=Å∞êÅìäç=ÇÉ= ãã çëÅáä~Åáμå sÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç=Éå= UMMM=Ó =UMMM=Ó UMMM=Ó NPMMM NPMMM ãáå î~Å∞ç NPMMM NPMMM NPMMM `~åíáÇ~Ç=ÇÉ=çëÅáä~ÅáçåÉë= NSMMM=Ó NSMMM=Ó...
Seite 43 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO aÉ=ìå=îáëí~òç `çåãìí~Ççê=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç= mä~Å~=Ä~ëÉ ó ~é~Ö~Çç mä~Å~=ÇÉ=~ãçä~Çç=~Äêçàç `~êÅ~ë~=ÇÉä=Å~ÄÉò~ä=Åçå=ÅìÄáÉêí~= U~ êÉÅí~åÖìä~ê=Eíáéç=lp UMJOLlpb UMJOF ã~åáà~ UÄ êÉÇçåÇç=Eíáéç=lob NORJOF oìÉÇ~=ÇÉ=~àìëíÉ= UÅ íêá~åÖìä~ê=Eíáéç=la NMMJOLlab NMMJOF E∫åáÅ~ãÉåíÉ=lpb UMJOLlab NMMJOL aáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçäÉÅÅáμå=ÇÉ=éçäîç lob NORJOF pçéçêíÉ=é~ê~=ä~=Äçäë~=ÇÉ=Ñáäíê~Çç é~ê~=êÉÖìä~ê=ä~=Å~åíáÇ~Ç=ÇÉ=çëÅáä~ÅáçåÉëK `~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=~=ä~=êÉÇ=ÇÉ=QIM=ã= Åçå=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ qìÄç=ÇÉ=~ëéáê~Åáμå `Ü~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë...
Seite 44 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç ^ëéáê~Åáμå=ÇÉ=éçäîç ríáäáò~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ= Éå=Åçåàìåíç=Åçå=ä~=~ëéáê~Åáμå=ÇÉ=éçäîçK=bëíç= ﬂ^asboqbk`f^> Éîáí~=ä~=ÅçåÅÉåíê~Åáμå=ÉäÉî~Ç~=ÇÉ=éçäîç=Éå=Éä= ^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=Éä=Éèìáéç= ëáíáç=ÇÉ=íê~Ä~àç=ó=Éå=Éä=~áêÉ=ÇÉä=ãáëãçK= Éä¨ÅíêáÅçI=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK mìÉÇÉ=ìíáäáò~êëÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=Åçå= ä~ ~ëéáê~Åáμå=ÇÉ=éçäîç=áåíÉÖê~Ç~I=ç=ÄáÉå=Åçå=ìå= ^åíÉë=ÇÉ=ä~=éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~ Éèìáéç=Éèìáî~äÉåíÉ=ÅçåÉÅí~Ç~=~=ä~=ãáëã~K=  aÉëÉãÄ~ä~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ó=ÅçåJ bä éçäîç=éêçÇìÅíç=ÇÉä=~ãçä~Çç=Éë=~ëéáê~Çç= íêçä~ê=èìÉ=Éä=îçäìãÉå=ÇÉ=ÉåíêÉÖ~=Éëí¨=ÅçãJ ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ=Éå=Éä=ëáíáç=ÇÉ=íê~Ä~àçI=~=íê~î¨ë=ÇÉ= éäÉíç=ó=ÇÉíÉêãáå~ê=ëá=ëÉ=Ü~å=éêçÇìÅáÇç= äçë=Å~å~äÉë=ÉñáëíÉåíÉë=Éå=ä~=éä~Å~=ÇÉ=~ãçä~ÇçK Ç~¥çë=Çìê~åíÉ=Éä=íê~åëéçêíÉK klq^  `çäçÅ~ê=Éä=é~éÉä=ÇÉ=äáà~K ^=Ñáå=ÇÉ=Éîáí~ê=èìÉ=Éä=Éèìáéç=ëÉ=éÉÖìÉ=~=ä~=  jçåí~àÉ=ÇÉä=Çáëéçëáíáîç=ÅçäÉÅíçê=ÇÉ=éçäîçK éáÉò~=Éå=éêçÅÉëç=ÇÉÄáÇç=~=ä~=~ëéáê~ÅáμåI= `çäçÅ~ê=ç=Å~ãÄá~ê=Éä=é~éÉä=ÇÉ=äáà~ ~Ç~éí~ê=ä~=éçíÉåÅá~=ÇÉ=Éëí~=∫äíáã~=ÇÉ=Ñçêã~= ~ÇÉÅì~Ç~K i~=éä~Å~=ÇÉ=~ãçä~Çç=Éëí•=Éèìáé~Ç~=Åçå=ìå~= ëìàÉÅáμå=~ÄêçàçI=éçê=äç=Åì~ä=Éë=~ÇÉÅì~Ç~= ^ëéáê~Åáμå=éêçéá~ ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=é~ê~=é~éÉä=ÇÉ=äáà~=Åçå=ÉëíÉ=íáéç= `~ãÄá~ê=ä~=Äçäë~=ÇÉ=Ñáäíê~ÇçI=Åì~åÇç=ëÉ=Ü~= ÇÉ=ëìàÉÅáμåK...
Seite 45 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO jçåí~àÉ=ç=Å~ãÄáç=ÇÉä=Çáëéçëáíáîç= ~ëéáê~Ççê=ÇÉ=éçäîç  aÉëãçåí~ê=Éä=Çáëéçëáíáîç=ÅçäÉÅíçê=ÇÉ=éçäîç= ó=èìáí~ê=ä~=Äçäë~=ÇÉ=Ñáäíê~Çç=EçéÅáçå~äFK  ^éêáëáçå~ê=ìå~=Äçäë~=ÇÉ=Ñáäíê~Çç=åìÉî~=Éå=Éä= ëçéçêíÉ=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=ENKFK  `~ä~ê=Éä=Çáëéçëáíáîç=ÅçäÉÅíçê=ÇÉ=éçäîç= Éå=Éä=íìÄç=ÇÉ=~ëéáê~Åáμå=EOKFK båÅÉåÇáÇç=ÇÉä=Éèìáéç=ENKFW  ^ÅÅáçå~ê=Éä=Åçåãìí~Ççê=Éå=fK ^é~Ö~Çç=ÇÉä=Éèìáéç=EOKFW  ^ÅÅáçå~ê=Éä=Åçåãìí~Ççê=Éå=MK oÉÖìä~Åáμå=ÇÉ=Å~åíáÇ~Ç= ÇÉ çëÅáä~ÅáçåÉë qáéç=lpb UMJOI=lab NMMJOI=lob NORJO ﬂ`rfa^al> kç=ìíáäáò~ê=ä~=~ãçä~Ççê~=ëáå=Éä=Çáëéçëáíáîç= ÅçäÉÅíçê=ÇÉ=éçäîç=ÅçåÉÅí~ÇçK= ﬂmìÉÇÉ=çÅìêêáêI=èìÉ=Éä=~áêÉ=ëÉ=Åçåí~ãáåÉ= Åçå é~êí∞Åìä~ë=åçÅáî~ë> båÅÉåÇáÇç=ó=~é~Ö~Çç ﬂ^asboqbk`f^> pìàÉí~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÉñÅäìëáî~J ãÉåíÉ=ÇÉ=ä~ë=ëìéÉêÑáÅáÉë=~áëä~Ç~ëK  jÉÇá~åíÉ=ä~=êìÉÇ~=ÇÉ=~àìëíÉ=éìÉÇÉ= i~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=Éëí•=Éèìáé~Ç~=Åçå= ~àìëí~êëÉ=ëáå=ÉëÅ~ä~ë=ä~=ÑêÉÅìÉåÅá~=ÇÉ= ìå...
Seite 46 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO j~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÅìáÇ~Çç fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=íê~Ä~àç klq^ ﬂ^asboqbk`f^> rå~=îÉò=~é~Ö~Ç~I=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=~ãçä~Ççê~= éêÉëÉåí~=ìå~=ÄêÉîÉ=ã~êÅÜ~=áåÉêÅá~äK ^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=Éä=Éèìáéç= iáà~Çç Éä¨ÅíêáÅçI=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK iáãéáÉò~  iáãéá~ê=êÉÖìä~êãÉåíÉ=Éä=Éèìáéç=ó=ä~ë=ê~åìê~ë= ÇÉ=îÉåíáä~ÅáμåK  pçéä~ê=Åçå=êÉÖìä~êáÇ~Ç=ä~=é~êíÉ=áåíÉêáçê=ÇÉ=ä~= Å~êÅ~ë~=Åçå=Éä=ãçíçê=Åçå=~áêÉ=ÅçãéêáãáÇç= ëÉÅç=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~ë==ê~åìê~ë=ÇÉ=îÉåíáä~ÅáμåK bëÅçÄáää~ë=ÇÉ=Å~êÄμå i~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=Éëí•=Éèìáé~Ç~= Åçå ÉëÅçÄáää~ë=ÇÉ=ÅçêíÉ=~ìíçã•íáÅçK rå~=îÉò=~äÅ~åò~Çç=Éä=ä∞ãáíÉ=ÇÉ=ÇÉëÖ~ëíÉI=  pìàÉí~ê=ä~=~ãçä~Ççê~=Åçå=ÑáêãÉò~= ä~ ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ëÉ=é~ê~=~ìíçã•íáÅ~J ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=Åçå=ã~åáà~K ãÉåíÉK  kç=ëçÄêÉÅ~êÖ~ê=ä~=~ãçä~Ççê~I=~éäáÅ~åÇç=ìå~= éêÉëáμå=ÇÉã~ëá~Çç=ÉäÉî~Ç~K klq^  bä=êÉåÇáãáÉåíç=ÇÉ=íê~Ä~àç=ó=Éä=êÉëìäí~Çç=ÇÉä= ríáäáò~ê=∫åáÅ~ãÉåíÉ=êÉéìÉëíçë=äÉÖ∞íáãçë= ~ãçä~Çç=ÇÉéÉåÇÉå=ÉëÉåÅá~äãÉåíÉ=ÇÉ=ä~= ÇÉä...
Seite 47 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=ä~ ÇÉéçäìÅáμå óLç=Ñ~ääçë=çêáÖáå~Ççë=Çìê~åíÉ=ä~=Ñ~ÄêáÅ~ÅáμåI= ~ë∞ Åçãç=~ä=áåÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë= ~ëÉÖìê~Ç~ëK=bå=Å~ëç=ÇÉ=Ü~ÅÉê=î~äÉê=Éëí~= ﬂ^asboqbk`f^> Ö~ê~åí∞~I=ÇÉÄÉê•=~Çàìåí~êëÉ=Éä=ÅÉêíáÑáÅ~Çç=ÇÉ= fåìíáäáò~ê=Éèìáéçë=ê~Çá~ÇçëI=Åçêí~åÇç=Éä Å~ÄäÉ= Åçãéê~=çêáÖáå~äI=ÅçåíÉåáÉåÇç=ä~=ÑÉÅÜ~=ÇÉîÉåí~K= ÇÉ=~äáãÉåí~ÅáμåK i~ë=êÉé~ê~ÅáçåÉë=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~=ëçä~ãÉåíÉ= éìÉÇÉå=ÉÑÉÅíì~êä~ë=äçë=í~ääÉêÉë=~ìíçêáò~Ççë= ²åáÅ~ãÉåíÉ=é~ê~=é~∞ëÉë= ÇÉ cibuI=ç=ÄáÉå=ëìë=Éëí~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉêîáÅáçK= éÉêíÉåÉÅáÉåíÉë=~=ä~=rb pçä~ãÉåíÉ=ÉñáëíÉ=ÇÉêÉÅÜç=~=ä~=Ö~ê~åí∞~=ëá=Éä= ﬂkç ~êêçàÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë= Éèìáéç=ÑìÉ=ìíáäáò~Çç=ÇÉ=ãçÇç=~ÇÉÅì~Çç=~=ëì= Éå äçë=êÉëáÇìçë=ÇçãáÅáäá~êáçë> ÑìåÅáμåK=pÉ ÉñÅäìóÉå=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åí∞~=Éä=ÇÉëÖ~ëíÉ= pÉÖ∫å=ä~=é~ìí~=ÉìêçéÉ~=OMMOLVSL`b= éêçÇìÅáÇç=éçê=Éä=ìëç=åçêã~äI=ìíáäáò~Åáμå= ó ëì áãéäÉãÉåí~Åáμå=~=íê~î¨ë=ÇÉ=äÉóÉë= áå~ÇÉÅì~Ç~I=ã•èìáå~ë=é~êÅá~ä=ç=íçí~äãÉåíÉ= å~Åáçå~äÉëI=äçë=Éèìáéçë=Éä¨ÅíêáÅçë=ç ÉäÉÅíêμJ ÇÉëãçåí~Ç~ë=~ë∞=Åçãç=Ç~¥çë=Å~ìë~Ççë= åáÅçë=Éå=ÇÉëìëç=ÇÉÄÉå=ÅçäÉÅÅáçå~êëÉ= éçê...
Seite 48 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO ðåÇáÅÉ m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~ p∞ãÄçäçë=ìíáäáò~Ççë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QU ^sfpl> m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QU iÉê=~åíÉë=Ç~=ìíáäáò~´©ç=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~= oì∞Çç=É=îáÄê~´©ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RM É=éêçÅÉÇÉê=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=ÅçãW `~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=í¨ÅåáÅ~ë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RN Ó Éëí~ë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´çI m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RO Ó ~ë=áåëíêì´πÉë=ÖÉê~áë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~I= fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RP é~ê~ ìíáäáò~´©ç=Åçã=ÑÉêê~ãÉåí~ë= j~åìíÉå´©ç=É=íê~í~ãÉåíç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RR Éä¨ÅíêáÅ~ë å~=ÇçÅìãÉåí~´©ç=~åÉñ~= fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=RS EqÉñíçëJåKW=PNRKVNRFI `çåÑçêãáÇ~ÇÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RS d~ê~åíá~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RS Ó ~ë=êÉÖê~ë=É=~ë=åçêã~ë=Éã=îáÖçê=é~ê~= éêÉîÉå´©ç=Åçåíê~=~ÅáÇÉåíÉë=åç=äçÅ~ä= ÇÉ ìíáäáò~´©ç=É=éêçÅÉÇÉê=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉK p∞ãÄçäçë=ìíáäáò~Ççë bëí~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=Ñçá=Ñ~ÄêáÅ~Ç~= ÇÉ...
Seite 49 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO fåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=é~ê~= Ó pÉ=éçëë∞îÉäI=ìíáäáò~ê=ìã~=~ëéáê~´©ç= ÇÉ éμ áåÇÉéÉåÇÉåíÉK äáñ~ÇÉáê~ë Ó oÉÅçãÉåÇ~JëÉ=~=ìíáäáò~´©ç=ÇÉ=ìã~= ^sfpl> ã•ëÅ~ê~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=Ç~=êÉëéáê~´©ç= Åçã ìã~=Åä~ëëÉ=ÇÉ=Ñáäíêç=mOK iÉá~=íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=  cáñ~ê=~=éÉ´~=~=íê~Ä~äÜ~êK= É áåëíêì´πÉëK=^=å©ç=çÄëÉêîßåÅá~=Ç~ë=áåÇáÅ~J rã~=éÉ´~=ã~åíáÇ~=Ñáñ~=åìã=Çáëéçëáíáîç= ´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=É=Ç~ë=áåëíêì´πÉë=éçÇÉã= ÇÉ ~éÉêíç=çì=åìã=íçêåç=ÇÉ=Ä~åÅ~Ç~=Éëí•= íÉê Åçãç=ÅçåëÉèìÆåÅá~=ìã=ÅÜçèìÉ=Éä¨ÅíêáÅçI= ã~áë=ëÉÖìê~=Çç=èìÉ=éêÉë~=Åçã=~=ã©çK áåÅÆåÇáç=ÉLçì=ÑÉêáãÉåíçë=Öê~îÉëK=  j~åíÉê=ç=éçëíç=ÇÉ=íê~Ä~äÜç=äáãéçK= dì~êÇÉ íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= É=áåëíêì´πÉë=é~ê~=ç=ÑìíìêçK jáëíìê~ë=ÇÉ=ã~íÉêá~áë=ë©ç=é~êíáÅìä~êãÉåíÉ= éÉêáÖçë~ëK=mμ=ÇÉ=ãÉí~áë=äÉîÉë=éçÇÉ=  ^íÉå´©ç=éÉêáÖç=ÇÉ=áåÅÆåÇáç>= bîáí~ê=ç=ëçÄêÉ~èìÉÅáãÉåíç=Çç=ã~íÉêá~ä= áåÑä~ã~ê=çì=ÉñéäçÇáêK é~ê~=äáñ~ê=É=Ç~=äáñ~ÇÉáê~K= ...
Seite 50 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO oì∞Çç=É=îáÄê~´©ç fkaf`^†Íl> l=å∞îÉä=ÇÉ=îáÄê~´πÉë=áåÇáÅ~Çç=åÉëí~ë=áåëíêìJ lë=î~äçêÉë=ÇÉ=êì∞Çç=É=ÇÉ=îáÄê~´©ç=Ñçê~ã= ´πÉë=Ñçá=ãÉÇáÇç=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã= ìã éêçÅÉëëç=ÇÉ=ãÉÇá´©ç=åçêã~äáò~Çç= ~éìê~Ççë=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~=bk=SMTQRK= å~ bk SMTQR=É=éçÇÉ=ëÉê=ìíáäáò~Çç=é~ê~= l=å∞îÉä=ÇÉ=êì∞Çç=^=Éëíáã~Çç=Çç=~é~êÉäÜç= ~ Åçãé~ê~´©ç=ÇÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë= Åçãéçêí~=åçêã~äãÉåíÉW ÉåíêÉ ëáK=bëíÉ=éêçÅÉëëç=í~ãÄ¨ã=¨=~ÇÉèì~Çç= mêÉëë©ç= mçíÆåÅá~= é~ê~=ìã~=Éëíáã~íáî~=éêçîáëμêá~=Ç~=Å~êÖ~= ~Å∫ëíáÅ~= ~Å∫ëíáÅ~= Ç~ë îáÄê~´πÉëK=l=å∞îÉä=ÇÉ=îáÄê~´πÉë=áåÇáÅ~Çç= xÇ_E^Fz xÇ_E^Fz êÉéêÉëÉåí~=~ë=éêáåÅáé~áë=ìíáäáò~´πÉë=Ç~ë= é^= ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëK=pÉI=åç=Éåí~åíçI= lp UMJOL ~ ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=Ñçê=~éäáÅ~Ç~=åçìíê~ë= lpb UMJO ëáíì~´πÉë=Åçã=ÑÉêê~ãÉåí~ë=ÇáÑÉêÉåíÉë= la NMMJOL çì...
Seite 51 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO `~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=í¨ÅåáÅ~ë qáéç=Çç=~é~êÉäÜç lp UMJO lpb UMJO la NMMJO lab NMMJO lob NORJO qÉåë©ç sLeò OPMLRM OPMLRM OPMLRM OPMLRM OPMLRM mçíÆåÅá~=~ÄëçêîáÇ~ aáßãÉíêç=Çç=Å∞êÅìäç= ãã ÇÉ îáÄê~´πÉë UMMM=Ó =UMMM=Ó UMMM=Ó oçí~´©ç=ÇÉ=éçåíç=ãçêíç NPMMM NPMMM ãáå NPMMM NPMMM NPMMM k∫ãÉêç=ÇÉ=îáÄê~´πÉë= NSMMM=Ó NSMMM=Ó...
Seite 52 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~ fåíÉêêìéíçê=ÇÉ=iáÖKLaÉëäáÖK mä~Å~=Ä~ëÉ `~ÄÉ´~=Ç~=Å~áñ~=Åçã=í~ãé~=é~ê~= mä~Å~=ÇÉ=äáñ~ê=~ìíçJ~ÇÉêÉåíÉ ç éìåÜç U~ êÉÅí~åÖìä~ê=Eíáéç==lp UMJOLlpb UMJOF oçÇ~=ÇÉ=~àìëíÉ= UÄ ÅáêÅìä~ê=Eíáéç=lob NORJOF Eëμ=é~ê~=lpb UMJOLlab NMMJOL UÅ íêá~åÖìä~ê=Eíáéç==la NMMJOLlab NMMJOF lob NORJOF aáëéçëáíáîç=ÇÉ=Å~éí~´©ç=ÇÉ=éμ é~ê~=êÉÖìä~´©ç=Çç=å∫ãÉêç= aáëéçëáíáîç=ÇÉ=Ñáñ~´©ç=Åçã=Å~êíìÅÜç=ÇÉ= ÇÉ îáÄê~´πÉëK ÑáäíêçK `~Äç=ÇÉ=êÉÇÉ=Åçã=QIM=ã=É=Åçã=ÑáÅÜ~= ÇÉ=äáÖ~´©ç=¶=êÉÇÉ qìÄìä~Çìê~=ÇÉ=~ëéáê~´©ç `Ü~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë...
Seite 53 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç ^ëéáê~´©ç=ÇÉ=éμ ríáäáò~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~I=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉI= Åçã=~=~ëéáê~´©ç=Çç=éμK=`çã=áëëçI=Éîáí~ãJëÉ= ^sfpl> ÉäÉî~Ç~ë=Å~êÖ~ë=ÇÉ=éμ=åç=~ãÄáÉåíÉ=ÇÉ= ^åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=áåíÉêîÉå´©ç=å~=ÑÉêê~ãÉåí~= íê~Ä~äÜç=É=áãéìêÉò~ë=ã~áçêÉë=åç=éçëíç=ÇÉ= Éä¨ÅíêáÅ~I=ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K íê~Ä~äÜçK=^=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=éçÇÉ=ëÉê= ~éäáÅ~Ç~=Åçã=~=~ëéáê~´©ç=éêμéêá~=áåíÉÖê~Ç~=çì= ^åíÉë=Ç~=ÅçäçÅ~´©ç=Éã= Åçã=ìã=~é~êÉäÜç=ÇÉ=~ëéáê~´©ç=áåÇÉéÉåÇÉåíÉ= ÑìåÅáçå~ãÉåíç ~=Éä~=äáÖ~ÇçK  aÉëÉãÄ~ä~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~= fkaf`^†Íl É Åçåíêçä~êI=ëÉ=~=íçí~äáÇ~ÇÉ=Çç=ÑçêåÉÅáJ m~ê~=áãéÉÇáê=ìã~=~ëéáê~´©ç=Çç=~é~êÉäÜç=èìÉ= ãÉåíç=Éëí•=ÅçêêÉÅí~=É=ëÉ=ÉñáëíÉã=Ç~åçë= éêÉåÇ~=¶=ëìéÉêÑ∞ÅáÉ=Ç~=éÉ´~I=êÉÖìä~ê=ìã~= éêçîçÅ~Ççë=Çìê~åíÉ=ç=íê~åëéçêíÉK éçíÆåÅá~=ÇÉ=~ëéáê~´©ç=ãÉåçê=Éã=  ^ëëÉåí~ê=~=ÑçäÜ~=ÇÉ=äáñ~K ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=åç=~ëéáê~ÇçêK=  jçåí~ê=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=Å~éí~´©ç=ÇÉ=éμK ^ëéáê~´©ç=éêμéêá~= ^ëëÉåí~ê=çì=ëìÄëíáíìáê=~=ÑçäÜ~=ÇÉ= pìÄëíáíìáê=ç=Å~êíìÅÜç=Çç=ÑáäíêçI=ëÉ=ÉëíÉ=ÉëíáîÉê= äáñ~ í©ç=ÅÜÉáç=ÇÉ=éμ=Ç~=~ëéáê~´©ç=èìÉ=êÉÇìò~= ~ éçíÆåÅá~=ÇÉ=~ëéáê~´©çK ^=éä~Å~=ÇÉ=äáñ~ê=ÇáëéπÉ=ÇÉ=ìã~=~ìíçJ~ÇÉêÆåÅá~= ÉI=éçê=áëëçI=Éëí•=éêÉé~ê~Ç~I=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉI= ^ëéáê~´©ç=áåÇÉéÉåÇÉåíÉ=Åçã=...
Seite 54 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO jçåí~ê=çì=ëìÄëíáíìáê=ç=Çáëéçëáíáîç= ÇÉ=Å~éí~´©ç=ÇÉ=éμ  oÉãçîÉê=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=Å~éí~´©ç=ÇÉ=éμ=É= êÉíáê~ê=ç=Å~êíìÅÜç=ÇÉ=Ñáäíêç=ÅÜÉáç=EçéÅáçå~äFK  cáñ~ê=ç=åçîç=Å~êíìÅÜç=ÇÉ=Ñáäíêç=åç= Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=Ñáñ~´©ç=ENKFK  båÅ~áñ~ê=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=Å~éí~´©ç= ÇÉ=éμ=å~=íìÄìä~Çìê~=ÇÉ=~ëéáê~´©ç=EOKFK iáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜç=ENKFW  mêÉëëáçå~ê=ç=áåíÉêêìéíçê=å~=éçëá´©ç=fK aÉëäáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜç=EOKFW  mêÉëëáçå~ê=ç=áåíÉêêìéíçê=å~=éçëá´©ç=MK oÉÖìä~´©ç=Çç=å∫ãÉêç= ÇÉ îáÄê~´πÉë qáéç=lpb UMJOI=lab NMMJOI=lob NORJO ^qbk†Íl> k©ç=ìíáäáò~ê=~=äáñ~ÇÉáê~=ëÉã=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ= Å~éí~´©ç=ÇÉ=éμ=äáÖ~ÇçK=mçÇÉã=Éëé~äÜ~êJëÉ= éÉäç=~ê=é~êí∞Åìä~ë=ÇÉ=éμ=éêÉàìÇáÅá~áë=¶=ë~∫ÇÉ> iáÖ~ê=É=ÇÉëäáÖ~ê ^sfpl> pÉÖìê~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=~éÉå~ë=éÉä~ë= ëìéÉêÑ∞ÅáÉë=ÇÉ=ã~åìëÉáç=áëçä~Ç~ëK ^=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=Éëí•=Éèìáé~Ç~=Åçã=  `çã=~=êçÇ~=ÇÉ=~àìëíÉ=éçÇÉ=ëÉê=~äíÉê~Çç= ìã áåíÉêêìéíçê=ÇÉ=äáÖ~êLÇÉëäáÖ~êK= ëÉã=ÉëÅ~äçå~ãÉåíç=ç=å∫ãÉêç=ÇÉ= îáÄê~´πÉëI=ãÉëãç=Çìê~åíÉ=ç= ^qbk†Íl>...
Seite 55 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO j~åìíÉå´©ç=É=íê~í~ãÉåíç fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=íê~Ä~äÜç fkaf`^†Íl> ^sfpl> aÉéçáë=ÇÉ=ÇÉëäáÖ~Ç~I=~=êÉÄ~êÄ~Ççê~=~áåÇ~= êçÇ~=Çìê~åíÉ=ÄêÉîÉë=ãçãÉåíçëK ^åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=áåíÉêîÉå´©ç=å~=ÑÉêê~ãÉåí~= iáñ~ê Éä¨ÅíêáÅ~I=ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K iáãéÉò~  iáãé~ê=êÉÖìä~êãÉåíÉ=ç=~é~êÉäÜç= É ~ë ê~åÜìê~ë=ÇÉ=îÉåíáä~´©çK  pçéê~ê=êÉÖìä~êãÉåíÉ=ç=Éëé~´ç=áåíÉêáçê=Ç~= Å~áñ~=Åçã=ç=ãçíçê=éçê=ãÉáç=ÇÉ=~ê= ÅçãéêáãáÇç=ëÉÅçI=~íê~î¨ë=Ç~ë=ê~åÜìê~ë= ÇÉ=îÉåíáä~´©çK bëÅçî~ë=ÇÉ=Å~êî©ç ^=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=Éëí•=Éèìáé~Ç~=Åçã= ÉëÅçî~ë=ÇÉ=Å~êî©ç=é~ê~=ÅçêíÉ=ÇÉ=äáÖ~´©çK aÉéçáë=ÇÉ=ëÉ=~íáåÖáê=ç=äáãáíÉ=ã•ñáãç=  ^Ö~êê~ê=Åçã=ÑáêãÉò~=~=äáñ~ÇÉáê~=éÉä~=í~ãé~= ÇÉ ÇÉëÖ~ëíÉ=Ç~ë=ÉëÅçî~ë=ÇÉ=Å~êî©çI= Çç=éìåÜçK ~ ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÇÉëäáÖ~=~ìíçJ  k©ç=ëçÄêÉÅ~êêÉÖ~ê=~=äáñ~ÇÉáê~=Åçã=ìã~= ã~íáÅ~ãÉåíÉ=Ç~=ÅçêêÉåíÉK éêÉëë©ç=ÇÉ=ÉåÅçëíç=ÇÉã~ëá~Çç=ÑçêíÉK fkaf`^†Íl> ...
Seite 56 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã ëÉà~ã=~íêáÄì∞Ç~ë=~=Éêêçë=åç=ã~íÉêá~ä=ÉLçì=å~= éêçÇì´©çI=ÄÉã=Åçãç=~ç=å©ç=ÅìãéêáãÉåíç=ÇÉ= Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=~ëëÉÖìê~Ç~ëK=m~ê~=ëÉ=Ñ~òÉêÉã= ^sfpl> î~äÉê=çë=ÇáêÉáíçë=ëçÄêÉ=~=Ö~ê~åíá~I=ÇÉîÉ=ëÉê= lë=~é~êÉäÜçë=Ñçê~=ÇÉ=ëÉêîá´ç=ÇÉîÉã= ~éêÉëÉåí~Çç=ç=ÇçÅìãÉåíç=ÇÉ=îÉåÇ~=î•äáÇç= ëÉê áåìíáäáò~ÇçëI=êÉíáê~åÇçJäÜÉë=çë=Å~Äçë= Åçã=~=êÉëéÉÅíáî~=Ç~í~K=^ë=êÉé~ê~´πÉë=Çìê~åíÉ= ÇÉ äáÖ~´©ç=¶=êÉÇÉK ç=éÉê∞çÇç=ÇÉ=Ö~ê~åíá~I=ëμ=éçÇÉã=ëÉê= pμ=é~ê~=çë=é~∞ëÉë=Ç~=rb ÉñÉÅìí~Ç~ëI=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉI=éÉäçë=mçëíçë= ÇÉ ^ëëáëíÆåÅá~=~ìíçêáò~Ççë=éÉä~=cibuK= k©ç=ÅçäçÅ~ê=~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë= l ÇáêÉáíç ¶ Ö~ê~åíá~=ëμ=ÉñáëíÉ=Åçã=ìã~= åç äáñç=Ççã¨ëíáÅç> ìíáäáò~´©ç=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~ë=Çáëéçëá´πÉë=äÉÖ~áëK= bã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã=~=aáêÉÅíáî~=bìêçéÉá~= cáÅ~ã=ÉñÅäì∞Ççë=Ç~=Ö~ê~åíá~I=éêáåÅáé~äãÉåíÉI= OMMOLVSL`b=ëçÄêÉ=~é~êÉäÜçë=Éä¨ÅíêáÅçë= ÇÉëÖ~ëíÉ=éêçîçÅ~Çç=éÉäç=ÑìåÅáçå~ãÉåíçI= É ÉäÉÅíêμåáÅçë=ìë~Ççë=É=Åçã=~=íê~åëéçëá´©ç= ìíáäáò~´©ç=áå~ÇÉèì~Ç~I=ã•èìáå~ë=é~êÅá~ä=çì= é~ê~=ç=aáêÉáíç=k~Åáçå~äI=~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë= ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ÇÉëãçåí~Ç~ëI=ÄÉã=Åçãç= Éä¨ÅíêáÅ~ë=ìë~Ç~ë=íÆã=èìÉ=ëÉê=êÉìåáÇ~ë= Ç~åçë=éêçîçÅ~Ççë=éçê=ëçÄêÉÅ~êÖ~=Ç~= ëÉé~ê~Ç~ãÉåíÉ=É=ÉåÅ~ãáåÜ~Ç~ë=é~ê~= ã•èìáå~I=ìíáäáò~´©ç=ÇÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë=å©ç=...
Seite 57 lpEbF UMI=laEbF NMMI=lob NOR fåÜçìÇ sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ dÉÄêìáâíÉ=ëóãÄçäÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RT t^^op`ertfkd> sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RT iÉÉë=îççêÇ~í=ì=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= dÉäìáÇ=Éå=íêáääáåÖÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RV ÖÉÄêìáâí=Éå=Ü~åÇÉä=Ç~~êå~=îçäÖÉåëW qÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SM Ó ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖI få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SN Ó ÇÉ=ł^äÖÉãÉåÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉåÒ= dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SO îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇJ låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SQ ëÅÜ~ééÉå=áå=ÇÉ=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=ÄêçÅÜìêÉ= ^ÑîçÉêÉå=î~å=îÉêé~ââáåÖ=Éå=ã~ÅÜáåÉ= K=K=K= SR EÇçÅìãÉåíJåìããÉêW=PNRKVNRFI J`çåÑçêãáíÉáí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SR d~ê~åíáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SR Ó...
Seite 58 lpEbF UMI=laEbF NMMI=lob NOR sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=îççê= Ó fåÇáÉå=ãçÖÉäáàâ=ÉñíÉêåÉ=ëíçÑ~ÑòìáÖáåÖ= ÖÉÄêìáâÉåK ëÅÜììêã~ÅÜáåÉë Ó eÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÉÉå=~ÇÉãã~ëâÉê=ãÉí= t^^op`ertfkd> ÑáäíÉêâä~ëëÉ=mO=ïçêÇí=ÖÉ~ÇîáëÉÉêÇK  wÉí=ÜÉí=ïÉêâëíìâ=î~ëíK=bÉå=ãÉí=ëé~åîççêJ iÉÉë=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå=~~åJ òáÉåáåÖÉå=çÑ=ÉÉå=Ä~åâëÅÜêçÉÑ=î~ëíÖÉJ ïáàòáåÖÉåK=^äë=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå= ÜçìÇÉå=ïÉêâëíìâ=ïçêÇí=ÄÉíÉê=î~ëíÖÉJ Éå ~~åïáàòáåÖÉå=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇÉå=ÖÉåçãÉåI= ÜçìÇÉå=Ç~å=ì=ãÉí=ìï=Ü~åÇ=âìåí=ÇçÉåK â~å=Çáí=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâI=Äê~åÇ=  eçìÇ=ìï=ïÉêâéäÉâ=ëÅÜççåK== ÉåLçÑ=ÉêåëíáÖ=äÉíëÉä=íçí=ÖÉîçäÖ=ÜÉÄÄÉåK= j~íÉêá~~äãÉåÖëÉäë=òáàå=ÄáàòçåÇÉê=ÖÉî~~êäáàâK= _Éï~~ê=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå= ~~åïáàòáåÖÉå=îççê=ÇÉ=íçÉâçãëíK píçÑ=î~å=äáÅÜíÉ=ãÉí~äÉå=â~å=çåíîä~ããÉå= çÑ ÉñéäçÇÉêÉåK  iÉí=çé=Äê~åÇÖÉî~~ê>=sççêâçã=çîÉêîÉêJ ÜáííáåÖ=î~å=ÜÉí=íÉ=ëÅÜìêÉå=ã~íÉêá~~ä=  _ÉïÉêâ=ÖÉÉå=ã~íÉêá~äÉå=ï~~êÄáà=îççê= Éå ÇÉ=ëÅÜììêã~ÅÜáåÉK= ÇÉ ÖÉòçåÇÜÉáÇ=ÖÉî~~êäáàâÉ=ëíçÑÑÉå= j~~â=îççê=çåÇÉêÄêÉâáåÖÉå=î~å=ÇÉ= Eòç~äë...
Seite 59 lpEbF UMI=laEbF NMMI=lob NOR dÉäìáÇ=Éå=íêáääáåÖÉå ibq=lm eÉí=áë=ÇÉòÉ=áåëíêìÅíáÉë=îÉêãÉäÇÉ=íêáääáåÖëåáîÉ~ì= aÉ=ÖÉäìáÇëJ=Éå=íêáääáåÖëï~~êÇÉå=òáàå=î~ëíÖÉëíÉäÇ= áë=ÖÉãÉíÉå=îçäÖÉåë=ÇÉ=ãÉÉíãÉíÜçÇÉ=òç~äë= ÄÉëÅÜêÉîÉå=áå=ÇÉ=åçêã=bk=SMTQR=Éå=â~å= îçäÖÉåë=bk=SMTQRK= ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí=îççê=ÇÉ=çåÇÉêäáåÖÉ=îÉêÖÉäáàJ eÉí=^JÖÉï~~êÇÉÉêÇÉ=ÖÉäìáÇëåáîÉ~ì=î~å= âáåÖ=î~å=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉåK= ÜÉí ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÄÉÇê~~Öí=âÉåãÉêâÉåÇW eÉí=áë=ççâ=ÖÉëÅÜáâí=îççê=ÉÉå=îççêäçéáÖÉ= dÉäìáÇëJ dÉäìáÇëJ áåëÅÜ~ííáåÖ=î~å=ÇÉ=íêáääáåÖëÄÉä~ëíáåÖK= Çêìâ= îÉêãçÖÉå= eÉí îÉêãÉäÇÉ=íêáääáåÖëåáîÉ~ì=ÖÉäÇí=îççê= xÇ_E^Fz xÇ_E^Fz ÇÉ îççêå~~ãëíÉ=íçÉé~ëëáåÖÉå=î~å=ÜÉí=ÉäÉâJ é^= íêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~éK=fåÇáÉå=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= lp UMJOLlpb UMJO ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ïçêÇí=ÖÉÄêìáâí=îççê=~åÇÉêÉ= la NMMJOL íçÉé~ëëáåÖÉåI=ãÉí=~ÑïáàâÉåÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇJ lab NMMJO ëÅÜ~ééÉå=çÑ=òçåÇÉê=îçäÇçÉåÇÉ=çåÇÉêÜçìÇI= lob NORJO â~å=ÜÉí=íêáääáåÖëåáîÉ~ì=~ÑïáàâÉåK= aáí=â~å=ÇÉ=íêáääáåÖëÄÉä~ëíáåÖ=çîÉê=ÜÉí=ÖÉÜÉäÉ=...
Seite 60 lpEbF UMI=laEbF NMMI=lob NOR qÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåë j~ÅÜáåÉíóéÉ lp UMJO lpb UMJO la NMMJO lab NMMJO lob NORJO pé~ååáåÖ sLeò OPMLRM OPMLRM OPMLRM OPMLRM OPMLRM léÖÉåçãÉå=îÉêãçÖÉå aê~~áÅáêâÉäÇá~ãÉíÉê ãã UMMM=Ó UMMM=Ó UMMM=Ó låÄÉä~ëí=íçÉêÉåí~ä NPMMM NPMMM ãáå NPMMM NPMMM NPMMM låÄÉä~ëí=~~åí~ä=ëÅÜììêJ NSMMM=Ó NSMMM=Ó NSMMM=Ó OSMMM OSMMM ãáå...
Seite 61 lpEbF UMI=laEbF NMMI=lob NOR få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö ^~åLìáíJëÅÜ~âÉä~~ê _çÇÉãéä~~í j~ÅÜáåÉâçé=ãÉí=ÖêÉÉéâ~é= pÅÜììêéä~íÉ~ì=ãÉí=âäáíÜÉÅÜíáåÖ U~ êÉÅÜíÜçÉâáÖ=EíóéÉ=lp UMJOL píÉäïáÉä= lpb UMJOF E~ääÉÉå=lpb UMJOLlab NMMJOL lob NORJOF UÄ êçåÇ=EíóéÉ=lob NORJOF îççê=ÜÉí=êÉÖÉäÉå=î~å=ÜÉí=~~åí~ä= UÅ ÇêáÉÜçÉâáÖ=EíóéÉ=la NMMJOL ëÅÜììêÄÉïÉÖáåÖÉåK lab NMMJOF kÉíëåçÉê=QIM=ã=ãÉí=ëíÉââÉê píçÑî~åÖîççêòáÉåáåÖ ^ÑòìáÖ~Ç~éíÉê eçìÇÉê=ãÉí=ÑáäíÉêò~âK qóéÉéä~~íàÉ...
Seite 62 lpEbF UMI=laEbF NMMI=lob NOR dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ píçÑ~ÑòìáÖáåÖ eÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ìáíëäìáíÉåÇ=ãÉí= ~ÑòìáÖáåÖ=ÖÉÄêìáâÉåK=a~~êÇççê=ïçêÇÉå=ÜçÖÉ= t^^op`ertfkd> ëíçÑÄÉä~ëíáåÖ=î~å=ÇÉ=ïÉêâäìÅÜí=Éå=ÉêåëíáÖÉ= qêÉâ=~äíáàÇ=îμμê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å= îÉêîìáäáåÖ=î~å=ÇÉ=ïÉêâçãÖÉîáåÖ=îççêâçãÉåK= ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÇÉ=ëíÉââÉê= eÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=â~å=ïçêÇÉå= ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~ÅíK ÖÉÄêìáâí=ãÉí=ÇÉ=ÖÉ≥åíÉÖêÉÉêÇÉ=ÉáÖÉå=~ÑòìáÖáåÖ= çÑ=ãÉí=ÉÉå=~~åÖÉëäçíÉå=~ÑòìáÖ~éé~ê~~íK= sççê=ÇÉ=áåÖÉÄêìáâåÉãáåÖ eÉí ëÅÜììêëíçÑ=ïçêÇí=îä~âÄáà=ÇÉ=ëÅÜììêéä~~íë=  bäÉâíêáëÅÜ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ìáíé~ââÉå=Éå=ÅçåJ îá~=ÇÉ=~ÑòìáÖâ~å~äÉå=áå=ÜÉí=ëÅÜììêéä~íÉ~ì= íêçäÉêÉå=çÑ=ÜÉí=îçääÉÇáÖ=ÖÉäÉîÉêÇ=áë=Éå=ÖÉÉå= ~ÑÖÉòçÖÉåK íê~åëéçêíëÅÜ~ÇÉ=ÜÉÉÑíK ibq=lm  pÅÜììêé~éáÉê=~~åÄêÉåÖÉåK lã=î~ëíòìáÖÉå=î~å=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=~~å=ÜÉí=  píçÑî~åÖîççêòáÉåáåÖ=ãçåíÉêÉåK ïÉêâëíìâçééÉêîä~â=íÉ=îççêâçãÉå=ÜÉí= pÅÜììêé~éáÉê=~~åÄêÉåÖÉå=çÑ= òìáÖîÉêãçÖÉå=çé=ÇÉ=òìáÖÉê=òç=ä~~Ö=ãçÖÉäáàâ= áåëíÉääÉåK îÉêî~åÖÉå báÖÉå=~ÑòìáÖáåÖ eÉí=ëÅÜììêéä~íÉ~ì=ÄÉëÅÜáâí=çîÉê=ÉÉå= âäáíÜÉÅÜíáåÖ=Éå=áë=Ç~~êçã=ìáíëäìáíÉåÇ=ÄÉëíÉãÇ= aÉ=ÑáäíÉêò~â=îÉêî~åÖÉå=~äë=ÇÉòÉ=òç=îÉê=ãÉí= îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ëÅÜììêé~éáÉê=ãÉí= ëÅÜììêëíçÑ=áë=ÖÉîìäÇ=Ç~í=ÜÉí=~ÑòìáÖîÉêãçÖÉå=...
Seite 63 lpEbF UMI=laEbF NMMI=lob NOR píçÑî~åÖîççêòáÉåáåÖ=ãçåíÉêÉå= çÑ ïáëëÉäÉå  píçÑî~åÖîççêòáÉåáåÖ=îÉêïáàÇÉêÉå=Éå= ÖÉîìäÇÉ=ÑáäíÉêò~â=îÉêïáàÇÉêÉå=EçéíáçåÉÉäFK  káÉìïÉ=ÑáäíÉêò~â=áå=ÇÉ=ÜçìÇÉê= î~ëíâäÉããÉå ENKFK=  píçÑî~åÖîççêòáÉåáåÖ=çé=ÇÉ=~ÑòìáÖ~Ç~éíÉê= ëíÉâÉå=EOKFK ^éé~ê~~í=áåëÅÜ~âÉäÉå=ENKFW  pÅÜ~âÉä~~ê=Äáà=f=áåÇêìââÉåK ^éé~ê~~í=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=EOKFW  pÅÜ~âÉä~~ê=Äáà=M=áåÇêìââÉåK oÉÖÉäáåÖ=~~åí~ä=ëÅÜììêJ ÄÉïÉÖáåÖÉå qóéÉ=lpb UMJOI=lab NMMJOI=lob NORJO sllowf`eqfd> aÉ=ëÅÜììêã~ÅÜáåÉ=åáÉí=òçåÇÉê=~~åÖÉëäçíÉå= ëíçÑî~åÖîççêòáÉåáåÖ=ÖÉÄêìáâÉåK= ^åÇÉêë âìååÉå=îççê=ÇÉ=ÖÉòçåÇÜÉáÇ=ÖÉî~~êJ äáàâÉ=ëíçÑÇÉÉäíàÉë=áå=ÇÉ=äìÅÜí=îÉêëéêÉáÇ=ïçêÇÉåK fåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉå t^^op`ertfkd> m~â=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=~ääÉÉå=~~å= ÇÉ ÖÉ≥ëçäÉÉêÇÉ=ÖêÉÉéîä~ââÉå=î~ëíK ...
Seite 64 lpEbF UMI=laEbF NMMI=lob NOR låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ qáéë=îççê=ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå ibq=lm t^^op`ertfkd> k~=ÜÉí=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=äççéí=ÜÉí=ëäáàéÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= åçÖ=âçêíÉ=íáàÇ=ìáíK qêÉâ=~äíáàÇ=îμμê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å= pÅÜìêÉå ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÇÉ=ëíÉââÉê= ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~ÅíK oÉáåáÖáåÖ  oÉáåáÖ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=Éå=ÇÉ= îÉåíáä~íáÉçéÉåáåÖÉå=êÉÖÉäã~íáÖK  _áååÉåâ~åí=î~å=ã~ÅÜáåÉÜìáë=ãÉí=ãçíçê= êÉÖÉäã~íáÖ=ìáíÄä~òÉå=ãÉí=ÇêçÖÉ=éÉêëäìÅÜí= îá~=ÇÉ=îÉåíáä~íáÉçéÉåáåÖÉåK hççäÄçêëíÉäë eÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=áë=îççêòáÉå= î~å ìáíëÅÜ~âÉäâççäÄçêëíÉäëK  aÉ=ëÅÜììêã~ÅÜáåÉ=~~å=ÇÉ=ÖêÉÉéâ~é=ëíÉîáÖ= k~=ÜÉí=ÄÉêÉáâÉå=î~å=ÇÉ=ëäáàí~ÖÉÖêÉåë=î~å=ÇÉ= î~ëíé~ââÉåK ìáíëÅÜ~âÉäâççäÄçêëíÉäë=ïçêÇí=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=  aÉ=ëÅÜììêã~ÅÜáåÉ=åáÉí=çîÉêÄÉä~ëíÉå=Çççê=íÉ= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=~ìíçã~íáëÅÜ=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇK ëíÉêâ=~~åÇêìââÉåK ibq=lm  aÉ=~Ñå~ãÉÅ~é~ÅáíÉáí=Éå=ÜÉí=ëÅÜììêêÉëìäí~~í= dÉÄêìáâ=ìáíëäìáíÉåÇ=çêáÖáåÉäÉ=îÉêî~åÖáåÖëçåJ ïçêÇÉå=áå=ÜççÑÇò~~â=ÄÉé~~äÇ=Çççê=ÇÉ= ÇÉêÇÉäÉå=î~å=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åíK=_áà=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å= âÉìòÉ=î~å=ÜÉí=ëÅÜììêãáÇÇÉä=Éå=ÇÉ=îççê~Ñ= çåÇÉêÇÉäÉå=î~å=ÉÉå=~åÇÉêÉ=Ñ~Äêáâ~åí=îÉêî~ääÉå=...
Seite 65 lpEbF UMI=laEbF NMMI=lob NOR ^ÑîçÉêÉå=î~å=îÉêé~ââáåÖ= î~å=ÇÉ=íçÉòÉÖÖáåÖ=î~å=ÄÉé~~äÇÉ=ÉáÖÉåJ ëÅÜ~ééÉåK=_áà=ÉÉå=Ö~ê~åíáÉÅä~áã=ãçÉí= Éå ã~ÅÜáåÉ ÜÉí ççêëéêçåâÉäáàâÉ=~~åâççéÄÉïáàë=ãÉí= ÇÉ îÉêâççéÇ~íìã=ïçêÇÉå=ÄáàÖÉîçÉÖÇK= t^^op`ertfkd> d~ê~åíáÉêÉé~ê~íáÉë=ãçÖÉå=ìáíëäìáíÉå=ïçêÇÉå= ìáíÖÉîçÉêÇ=Çççê=ïÉêâéä~~íëÉå=çÑ=ëÉêîáÅÉJ j~~â=ÉÉå=îÉêëäÉíÉå=ã~ÅÜáåÉ=çåÄêìáâÄ~~ê= ëí~íáçåë=ÇáÉ=Çççê=cibu=òáàå=ÉêâÉåÇK= Çççê=ÜÉí=åÉíëåçÉê=íÉ=îÉêïáàÇÉêÉåK bê ÄÉëí~~í ~ääÉÉå=êÉÅÜí=çé=Ö~ê~åíáÉ=Äáà=ÖÉÄêìáâ= ^ääÉÉå=îççê=brJä~åÇÉå îçäÖÉåë=ÄÉëíÉããáåÖK=s~å ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ= dççá=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=åáÉí= ìáíÖÉëäçíÉå=òáàå=áå=ÜÉí=ÄáàòçåÇÉê=ëäáàí~ÖÉ=~äë= Äáà=ÜÉí=ÜìáëîìáäK ÖÉîçäÖ=î~å=åçêã~~ä=ÖÉÄêìáâI=ëÅÜ~ÇÉ=Çççê= sçäÖÉåë=ÇÉ=bìêçéÉëÉ=êáÅÜíäáàå=OMMOLVSLbd= çåàìáëí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ ã~ÅÜáåÉI=ÖÉÜÉÉä= ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=~ÑÖÉÇ~åâíÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=Éå=ÉäÉâíêçJ çÑ ÖÉÇÉÉäíÉäáàâ=ÖÉÇÉãçåíÉÉêÇ=áåÖÉäÉîÉêÇÉ= åáëÅÜÉ=~éé~ê~íììê=Éå=ÇÉ=çãòÉííáåÖ=î~å=ÇÉ= ã~ÅÜáåÉëI=ëÅÜ~ÇÉ=Çççê=çîÉêÄÉä~ëíáåÖ=î~å=ÇÉ= êáÅÜíäáàå=áå=å~íáçå~~ä=êÉÅÜí=ãçÉíÉå=îÉêëäÉíÉå= ã~ÅÜáåÉ=çÑ=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=åáÉíJíçÉÖÉëí~åÉI= ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=~é~êí=ïçêÇÉå= ÇÉÑÉÅíÉ=çÑ=îÉêâÉÉêÇÉ=íçÉÖÉé~ëíÉ= áåÖÉò~ãÉäÇ=Éå=çé=ÉÉå=îççê=ÜÉí=ãáäáÉì=îÉê~åíJ áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉåK...
Seite 66 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO fåÇÜçäÇ cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ ^åîÉåÇíÉ=ëóãÄçäÉê=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SS ^as^opbi> cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ= =K=K=K=K=K=K=SS i‹ë=ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖÉå=áåÇÉå=Éäî‹êâí›àÉí= pí›à=çÖ=îáÄê~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SU í~ÖÉë=á=ÄêìÖ=çÖ=Ñ›äÖW qÉâåáëâÉ=Ç~í~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SV Ó ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖÉåI lîÉêëáÖí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TM Ó łdÉåÉêÉääÉ=ëáââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉêÒ= _êìÖë~åîáëåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TN Ñçê Ü™åÇíÉêáåÖ=~Ñ=Éäî‹êâí›àÉê=á=îÉÇä~ÖíÉ= sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=çÖ=ÉÑíÉêëóå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TP Ü‹ÑíÉ=EëâêáÑíJåêKW=PNRKVNRFI _çêíëâ~ÑÑÉäëÉëÜÉåîáëåáåÖÉê= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TP JlîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TP Ó ÇÉ=Ñçê=~åîÉåÇÉäëÉëëíÉÇÉí=Ö‹äÇÉåÇÉ=êÉÖäÉê= d~ê~åíá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TQ çÖ=ÑçêëâêáÑíÉê=îÉÇê›êÉåÇÉ=ÑçêÉÄóÖÖÉäëÉ= ~Ñ ìäóââÉêK ^åîÉåÇíÉ=ëóãÄçäÉê aÉííÉ=Éäî‹êâí›à=Éê=âçåëíêìÉêÉí=á=ÜÉåÜçäÇ= íáä ~âíìÉäí=íÉâåáëâ=åáîÉ~ì=çÖ=~åÉêâÉåÇíÉ= ëáââÉêÜÉÇëíÉâåáëâÉ=êÉÖäÉêK= ^as^opbi>...
Seite 67 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO páââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉê=Ñçê=ëäáÄÉêÉå  páâêáåÖ=~Ñ=~êÄÉàÇëÉãåÉíK=aÉí=Éê=ãÉêÉ= ëáââÉêí=~í=Ñ~ëíÜçäÇÉ=~êÄÉàÇëÉãåÉí=ãÉÇ= ^as^opbi> Éå ëé‹åÇÉ~åçêÇåáåÖ=ÉåÇ=ãÉÇ=Ü™åÇÉåK  eçäÇ=~êÄÉàÇëéä~ÇëÉå=êÉåK= i‹ë=îÉåäáÖëí=~ääÉ=ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉê= j~íÉêá~äÉÄä~åÇáåÖÉê=Éê=áë‹ê=Ñ~êäáÖÉK= çÖ=~åîáëåáåÖÉêK=sÉÇ=íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ=~Ñ=ëáââÉêJ ÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ=çÖ=~åîáëåáåÖÉêåÉ=â~å=ÇÉí= iÉíãÉí~äëí›î=â~å=Äê‹åÇÉ=ÉääÉê=ÉâëéäçÇÉêÉK ãÉÇÑ›êÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=ëí›ÇI=Äê~åÇ=çÖLÉääÉê=~äîçêäáÖÉ=  aÉê=ã™=áââÉ=ÄÉ~êÄÉàÇÉë=ã~íÉêá~äÉêI= âî‹ëíÉäëÉêK=léÄÉî~ê=îÉåäáÖëí=ëáââÉêÜÉÇëJ Üîçê ëìåÇÜÉÇëÑ~êäáÖÉ=ëíçÑÑÉê=ÑêáÖáîÉë= ÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ=çÖ=áåëíêìâëÉêåÉ=~Ñ=ÜÉåëóå= EÑKÉâëK ~ëÄÉëíFK íáä=ëÉåÉêÉ=ÄêìÖK  iÉíãÉí~ääÉêI=Üîáë=ã~ÖåÉëáìãáåÇÜçäÇ=Éê=çîÉê=  l_pK=_ê~åÇÑ~êÉ>=råÇÖ™=çîÉêçéÜÉÇåáåÖ= UMB=ã™=~äÇêáÖ=ëäáÄÉë=ÉääÉê=ëâ‹êÉë=çîÉêK= ~Ñ=ëäáÄÉã~íÉêá~äÉí=çÖ=ëäáÄÉã~ëâáåÉåK= _ê~åÇÑ~êÉ> q›ã=~äíáÇ=ëí›îÄÉÜçäÇÉêÉå=áåÇÉå=ÇÉê=  hçåíêçää¨ê=Ñ›ê=ÄêìÖI=~í=ëäáÄÉî‹êâí›àÉêåÉ= ÜçäÇÉë=~êÄÉàÇëé~ìëÉêK= Éê ãçåíÉêÉí=çÖ=Ñ~ëíÖàçêí=âçêêÉâíK= päáÄÉëí›î=á=ëí›îë‹âI=ãáÅêçÑáäíÉêI=é~éáêë‹â= q‹åÇ...
Seite 68 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO pí›à=çÖ=îáÄê~íáçå _bjÃoh aÉí=ëîáåÖåáåÖëåáîÉ~ìI=ÇÉê=Éê=~åÖáîÉí=á=ÇáëëÉ= pí›àJ=çÖ=ëîáåÖåáåÖëî‹êÇáÉêåÉ=Éê=ÄÉêÉÖåÉí= áåëíêìâíáçåÉêI=Éê=ÄäÉîÉí=ã™äí=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=Éå= ëí~åÇ~êÇáëÉêÉí=ã™äÉéêçÅÉë=á=bk=SMTQR=çÖ=â~å= áÑ›äÖÉ=bk=SMTQRK= ÄêìÖÉë=íáä=~í=ë~ããÉåäáÖåÉ=Éäî‹êâí›àÉêåÉK= aÉí=^JîìêÇÉêÉÇÉ=ëí›àåáîÉ~ì=Ñçê=ã~ëâáåÉå= aÉí ÉÖåÉê=ëáÖ=çÖë™=íáä=Éå=ÑçêÉä›ÄáÖ=îìêÇÉêáåÖ= Éê íóéáëâW ~Ñ ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉåK= ióÇíêóâ= ióÇÉÑÑÉâí= aÉí=~åÖáîåÉ=ëîáåÖåáåÖëåáîÉ~ì=êÉéê‹ëÉåíÉêÉê= xÇ_E^Fz xÇ_E^Fz Éäî‹êâí›àÉíë=ÜçîÉÇë~ÖÉäáÖÉ=~åîÉåÇÉäëÉK= é^= eîáë Éäî‹êâí›àÉí=ÇçÖ=ÄÉåóííÉë=íáä=~åÇêÉ=Ñçêã™äI= lp UMJOLlpb UMJO ãÉÇ=~ÑîáÖÉåÇÉ=~êÄÉàÇëî‹êâí›àÉê=ÉääÉê=ÇÉí= la NMMJOL îÉÇäáÖÉÜçäÇÉë=ìíáäëíê‹ââÉäáÖíI=â~å=ëîáåÖåáåÖëJ lab NMMJO åáîÉ~ìÉí=‹åÇêÉ=ëáÖK=aÉííÉ=â~å=›ÖÉ=ëîáåÖåáåÖëJ lob NORJO ÄÉä~ëíåáåÖÉå=á=ÜÉäÉ=~êÄÉàÇëíáÇëêìããÉíK rëáââÉêÜÉÇ=h=Z=P=Ç_ cçê=å›à~ÖíáÖí=~í=âìååÉ=îìêÇÉêÉ=ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíJ...
Seite 69 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO qÉâåáëâÉ=Ç~í~ j~ëâáåíóéÉ lp UMJO lpb UMJO la NMMJO lab NMMJO lob NORJO pé‹åÇáåÖ sLeò OPMLRM OPMLRM OPMLRM OPMLRM OPMLRM léí~ÖÉå=ÉÑÑÉâí pîáåÖåáåÖëâêÉÇëÉåë= ãã Çá~ãÉíÉê UMMM=Ó =UMMM=Ó UMMM=Ó qçãÖ~åÖëçãÇêÉàåáåÖëí~ä NPMMM NPMMM ãáå NPMMM NPMMM NPMMM NSMMM=Ó NSMMM=Ó NSMMM=Ó pîáåÖåáåÖÉê=á=íçãÖ~åÖ...
Seite 70 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO lîÉêëáÖí q‹åÇLpäìâ _ìåÇéä~ÇÉ eìëÉíë=ÜçîÉÇ=ãÉÇ=ÖêÉÄëÜ‹ííÉ sÉäÅêçJëäáÄÉéä~ÇÉ U~ êÉíîáåâäÉí=EíóéÉ=lp UMJOLlpb UMJOF gìëíÉêÜàìä= Eâìå=lpb UMJOLlab NMMJOLlob NORJOF UÄ êìåÇÉ=EíóéÉ=lob NORJOF íáä=êÉÖìäÉêáåÖ=~Ñ=ëîáåÖåáåÖëí~äK UÅ íêÉâ~åíÉí=EíóéÉ=la NMMJOLlab NMMJOF kÉíâ~ÄÉä=QIM=ã=ãÉÇ=åÉíëíáâ pí›îÑ~åÖ rÇëìÖåáåÖëëíìÇë eçäÇÉê=ãÉÇ=ÑáäíÉêéçëÉK qóéÉëâáäí...
Seite 71 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO _êìÖë~åîáëåáåÖ pí›îìÇëìÖåáåÖ bäî‹êâí›àÉí=ã™=âìå=ÄÉåóííÉë=ãÉÇ=ìÇëìÖåáåÖK= aÉí=ÑçêÜáåÇêÉë=ë™äÉÇÉëI=~í=ÇÉê=çéëí™ê=Ü›àÉ= ^as^opbi> ëí›îÄÉä~ëíåáåÖÉê=á=~êÄÉàÇëäìÑíÉå=çÖ=ëí›êêÉ= qê‹â=ëíáââÉí=ìÇ=~Ñ=ëíáââçåí~âíÉåI=Ñ›ê= ÑçêìêÉåáåÖÉê=é™=~êÄÉàÇëéä~ÇëÉåK= ÇÉê ìÇÑ›êÉë=~êÄÉàÇÉ=é™=Éäî‹êâí›àÉíK bäî‹êâí›àÉí=â~å=~åîÉåÇÉë=ë~ããÉå=ãÉÇ=ÇÉå= áåíÉÖêÉêÉÇÉ=ÉÖÉå=ìÇëìÖåáåÖ=ÉääÉê=Éí=íáäëäìííÉí= fåÇÉå=áÄêìÖí~ÖåáåÖ ìÇëìÖåáåÖë~éé~ê~íK=päáÄÉëí›îÉí=ìÇëìÖÉë=  m~â=Éäî‹êâí›àÉí=ìÇ=çÖ=âçåíêçää¨ê=çã= ÇáêÉâíÉ=é™=ëíÉÇÉíI=Üîçê=ÇÉí=çéëí™êI=çÖ=äÉÇÉë= äÉîÉêáåÖÉå=Éê=âçãéäÉíI=ÉääÉê=çã=ÇÉê= ÖÉååÉã=ìÇëìÖåáåÖëâ~å~äÉêåÉ=á=ëäáÄÉéä~ÇÉåK Éê çéëí™Éí=íê~åëéçêíëâ~ÇÉêK _bjÃoh  i‹Ö=ëäáÄÉé~éáê=é™K fåÇëíáä=ëìÖÉÉÑÑÉâíÉå=ë™=ä~îI=~í=~éé~ê~íÉí=áââÉ=  jçåí¨ê=ëí›îÑ~åÖÉíK ëìÖÉê=ëáÖ=Ñ~ëí=é™=çîÉêÑä~ÇÉå=é™=~êÄÉàÇëÉãåÉíK i‹Ö=ëäáÄÉé~éáê=é™=ÉääÉê=ìÇëâáÑí=ÇÉí bÖÉå=ìÇëìÖåáåÖ päáÄÉéä~ÇÉå=Éê=ÑçêëóåÉí=ãÉÇ=Éå=îÉäÅêçJ rÇëâáÑí=ÑáäíÉêéçëÉåI=å™ê=ÇÉå=Éê=ÑóäÇí=ë™=ãÉÖÉí= Ñ~ëíÖ›êÉäëÉ=çÖ=Éê=ÇÉêÑçê=ìÇÉäìââÉåÇÉ=ÄÉêÉÖåÉí= ãÉÇ=ëäáÄÉëí›îI=~í=ëìÖÉÉÑÑÉâíÉå=êÉÇìÅÉêÉëK íáä=ÄêìÖ=~Ñ=îÉäÅêçJëäáÄÉé~éáêK bâëíÉêå=ìÇëìÖåáåÖ=ãÉÇ= ...
Seite 72 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO q‹åÇ=çÖ=ëäìâ ^êÄÉàÇëáåëíêìâëÉê _bjÃoh ^as^opbi> päáÄÉî‹êâí›àÉí=Ü~ê=Éí=âçêí=ÉÑíÉêä›Ä=ÉÑíÉê= eçäÇ=~äíáÇ=Ñ~ëí=á=ÇÉ=áëçäÉêÉÇÉ=ÖêÉÄëÑä~ÇÉê> ëäìâåáåÖK bäî‹êâí›àÉí=Éê=ìÇëíóêÉí=ãÉÇ=Éå=í‹åÇLëäìâ= päáÄåáåÖ âçåí~âíK= clopfdqfd> j~ëâáåÉå=ëí~êíÉê=áÖÉå=ÉÑíÉê=ëíê›ãëîáÖíI=Üîáë= ÇÉå=Éê=í‹åÇíK  q~Ö=ÖçÇí=Ñ~í=á=ÖêÉÄëÜ‹ííÉå=é™=ëäáÄÉJ ã~ëâáåÉåK  päáÄÉã~ëâáåÉå=ã™=áââÉ=çîÉêÄÉä~ëíÉë=îÉÇ=~í= q‹åÇ=ã~ëâáåÉå=ENKFW íêóââÉ=Ñçê=Ü™êÇí=é™=ÇÉåK  qêóâ=é™=âçåí~âíÉå=îÉÇ=fK  päáÄÉÉÑÑÉâíÉå=çÖ=ëäáÄÉêÉëìäí~íÉí=~ÑÜ‹åÖÉê= ÜçîÉÇë~ÖÉäáÖí=~Ñ=î~äÖÉí=~Ñ=ÇÉí=êáÖíáÖÉ= päìâ=ã~ëâáåÉå=EOKFW ëäáÄÉãáÇÇÉä=çÖ=ÇÉí=Ñçêî~äÖíÉ=íêáå=~Ñ=  qêóâ=é™=âçåí~âíÉå=îÉÇ=MK çãÇêÉàåáåÖëí~ääÉíK=bå=›ÖåáåÖ=~Ñ= oÉÖìäÉêáåÖ=~Ñ=ëîáåÖåáåÖëí~ä éêÉëëÉíêóââÉí=ãÉÇÑ›êÉê=áââÉ=Éå=Ü›àÉêÉ= ëäáÄÉÉÑÑÉâí=ãÉå=ÇÉêáãçÇ=ëí›êêÉ=ëäáÇ=~Ñ= qóéÉ=lpb UMJOI=lab NMMJOI=lob NORJO Éäî‹êâí›àÉí=çÖ=ëäáÄÉãáÇäÉíK _Éë›Ö=îçêÉë=ÜàÉããÉëáÇÉ=ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçã= Ñçê=ÑäÉêÉ=çéäóëåáåÖÉêK...
Seite 73 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=çÖ=ÉÑíÉêëóå _çêíëâ~ÑÑÉäëÉëÜÉåîáëåáåÖÉê ^as^opbi> ^as^opbi> d›ê=ìÇíàÉåíÉ=ã~ëâáåÉê=ìÄêìÖÉäáÖÉ=îÉÇ= qê‹â=ëíáââÉí=ìÇ=~Ñ=ëíáââçåí~âíÉåI=Ñ›ê= ~í ÑàÉêåÉ=åÉíâ~ÄäÉíK ÇÉê ìÇÑ›êÉë=~êÄÉàÇÉ=é™=Éäî‹êâí›àÉíK hìå=Ñçê=brJä~åÇÉ oÉåÖ›êáåÖ bäÉâíêçî‹êâí›àÉê=Éê áââÉ=åçêã~äí=  oÉåÖ›ê=ã~ëâáåÉå=çÖ=îÉåíáä~íáçåëJ ÜìëÜçäÇåáåÖë~ÑÑ~äÇK ™ÄåáåÖÉêåÉ=êÉÖÉäã‹ëëáÖíK f=ÜÉåÜçäÇ=íáä=Éìêçé‹áëâ=ÇáêÉâíáî=OMMOLVSLbc=  eìëÉíë=áåÇêÉ=ãÉÇ=ãçíçê=ëâ~ä=Ää‹ëÉë= çã=~ÑÑ~äÇ=~Ñ=ÉäÉâíêáëâ=çÖ=ÉäÉâíêçåáëâ=ìÇëíóê= êÉÖÉäã‹ëëáÖí=ìÇ=ãÉÇ=í›ê=íêóâäìÑí=ÖÉååÉã= çÖ çãë‹íåáåÖ=íáä=å~íáçå~ä=êÉí=ëâ~ä=ìÇíàÉåíÉ= îÉåíáä~íáçåë™ÄåáåÖÉêåÉK ÉäÉâíêáëâÉ=î‹êâí›àÉê=ë~ãäÉë=ëÉé~ê~í=çÖ ~ÑäÉJ îÉêÉë=é™=Éí=çéë~ãäáåÖëëíÉÇ=Ñçê=ã~íÉêá~äJ hìäÄ›êëíÉê ÉÖÉåîáåÇáåÖK bäî‹êâí›àÉí=Éê=ìÇëíóêÉí=ãÉÇ=ìÇâçÄäáåÖëâìäK _bjÃoh k™ê=ëäáÇÖê‹åëÉå=Éê=å™ÉíI=ëäìââÉë=Éäî‹êâí›àÉí= c~ÖÜ~åÇäÉå=ÖáîÉê=çéäóëåáåÖÉê=çã= ~ìíçã~íáëâK Äçêíëâ~ÑÑÉäëÉëãìäáÖÜÉÇÉê>...
Seite 74 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO d~ê~åíá ^åëî~êëìÇÉäìââÉäëÉ c~Äêáâ~åíÉå=çÖ=Ü~åë=êÉéê‹ëÉåí~åí=çîÉêí~ÖÉê= áââÉ=~åëî~êÉí=Ñçê=ëâ~ÇÉê=çÖ=ÑçêíàÉåÉëíÉ=ëçã= sÉÇ=â›Ä=~Ñ=Éå=åó=ã~ëâáåÉ=óÇÉê=cibu=O=™êë= îáêâëçãÜÉÇÉå=ÉîíK=Éê=Ö™Éí Öäáé=~Ñ=ëçã=Ñ›äÖÉ= éêçÇìÅÉåíÖ~ê~åíáI=ÇÉê=ëí~êíÉê=ãÉÇ=Ç~íçÉåI= ~Ñ ÇêáÑíë~ÑÄêóÇÉäëÉ=á îáêâëçãÜÉÇÉåI=Ñçê™êë~ÖÉí= Ç~ ã~ëâáåÉå=ÄäÉî=ëçäÖí=íáä=ÉåÇÉÑçêÄêìÖÉêÉåK= ~Ñ=éêçÇìâíÉí=ÉääÉê ÑçêÇá=éêçÇìâíÉí=áââÉ=âìååÉ= d~ê~åíáÉå=çãÑ~ííÉê=âìå=ã~åÖäÉêI=ÇÉê=ëâóäÇÉë= ÄÉåóííÉëK ã~íÉêá~äÉJ=çÖLÉääÉê=ÑêÉãëíáääáåÖëÑÉàä=ë~ãí= ã~åÖäÉåÇÉ=çéÑóäÇÉäëÉ=~Ñ=íáäëáâêÉÇÉ= c~Äêáâ~åíÉå=çÖ=Ü~åë=êÉéê‹ëÉåí~åí=çîÉêí~ÖÉê= áââÉ=~åëî~êÉí=Ñçê=ëâ~ÇÉêI=ÇÉê=ëâóäÇÉë= ÉÖÉåëâ~ÄÉêK=aÉå=çêáÖáå~äÉ=âîáííÉêáåÖ=ãÉÇ= ìë~ÖâóåÇáÖ=ÄêìÖI=ÉääÉê=Ñçê=ëâ~ÇÉêI=ÇÉê= ë~äÖëÇ~íçÉå=ëâ~ä=îÉÇä‹ÖÖÉëI=Üîáë=Ö~ê~åíáJ âê~î=ëâ~ä=Ö›êÉë=Ö‹äÇÉåÇÉK= Éê çéëí™Éí=á=ÑçêÄáåÇÉäëÉ=ãÉÇ=~åîÉåÇÉäëÉ= d~ê~åíáÄ~ëÉêÉÇÉ êÉé~ê~íáçåÉê=ã™=ìÇÉäìâJ ~Ñ éêçÇìâíÉê=Ñê~=~åÇêÉ=Ñ~Äêáâ~åíÉêK âÉåÇÉ=ìÇÑ›êÉë=~Ñ=cibu=~ìíçêáëÉêÉÇÉ= î‹êâëíÉÇÉê=ÉääÉê=ëÉêîáÅÉëí~íáçåÉêK= d~ê~åíáâê~îÉí=â~å=âìå=Ö›êÉë=Ö‹äÇÉåÇÉ= îÉÇ ÄÉëíÉããÉäëÉëã‹ëëáÖ=ÄêìÖK=fë‹ê= ÇêáÑíëÄÉíáåÖÉí=ëäáÇI=ìë~ÖâóåÇáÖ=ÄêìÖI=ÇÉäîáë= ÉääÉê=âçãéäÉí=ÇÉãçåíÉêÉÇÉ=ã~ëâáåÉê=ë~ãí= ëâ~ÇÉê=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=çîÉêÄÉä~ëíåáåÖ=~Ñ=...
Seite 75 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO fååÜçäÇ cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí póãÄçäÉê=ëçã=ÄêìâÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TR ^as^opbi> cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TR j™=äÉëÉë=áÖàÉååçã=çÖ=í~ë=ÜÉåëóå=íáä=îÉÇ=Äêìâ= pí›ó=çÖ=îáÄê~ëàçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TT ~î=ÉäÉâíêçîÉêâí›óW qÉâåáëâÉ=Ç~í~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TU Ó ÄÉíàÉåáåÖëîÉáäÉÇåáåÖÉå=ëçã=Éê=îÉÇä~ÖíI bí=çîÉêÄäáââ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TV Ó ÇÉ=“ÖÉåÉêÉääÉ=ëáââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉåÉÒ= _êìâë~åîáëåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UM á çãÖ~åÖ=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=á=ÇÉå= sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=éäÉáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UO îÉÇä~ÖíÉ ÄêçëàóêÉåJEkêKW=PNRKVNRFI eÉåîáëåáåÖÉê=çã=ëâêçíáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UP JhçåÑçêãáíÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UP Ó...
Seite 76 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO páââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉê=Ñçê=ëäáéÉê  cÉëí=Ñ~ëí=~êÄÉáÇëëíóââÉíK=aÉí=Éê=ÄÉÇêÉ= ™ ëáâêÉ=Éí=~êÄÉáÇëëíóââÉ=ãÉÇ=Éå=ëéÉååáååJ ^as^opbi> êÉíåáåÖ=ÉääÉê=Éå=ëâêìëíçââI=Éåå=™=ÜçäÇÉ=ÇÉí= Ñ~ëí=ãÉÇ=Ü™åÇÉåK iÉë=áÖàÉååçã=~ääÉ=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉåÉ=  eçäÇ=~êÄÉáÇëéä~ëëÉå=êÉåK= çÖ=~åîáëåáåÖÉåÉK=cçêë›ããÉäëÉê=å™ê=ÇÉí= ÖàÉäÇÉê=çîÉêÜçäÇÉäëÉå=~î=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇJ j~íÉêá~äÄä~åÇáåÖÉê=Éê=ë‹êäáÖ=Ñ~êäáÖÉK= åáåÖÉåÉI=â~å=Ñ›êÉ=íáä=ÉäÉâíêáëâ=ëí›íI=Äê~åå= iÉííãÉí~ää=â~å=ÄêÉååÉ=ÉääÉê=ÉâëéäçÇÉêÉK çÖLÉääÉê=~äîçêäáÖÉ=ëâ~ÇÉêK=lééÄÉî~ê=~ääÉ=  aÉí=ã™=áââÉ=ÄÉ~êÄÉáÇÉë=ã~íÉêá~äÉê=ëçã=â~å= ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉåÉ=Ñçê=ëÉåÉêÉ=ÄêìâK ëÉííÉ=Ñêá=ÜÉäëÉÑ~êäáÖÉ=ëíçÑÑÉê=EÑK=ÉâëK=~ëÄÉëíFK  lÄë=c~êÉ=Ñçê=Äê~åå>=rååÖ™=~í=ëäáéÉJ  aÉí=ã™=~äÇêá=ëäáéÉë=ÉääÉê=ëâáääÉë=äÉííãÉí~ää= ã~íÉêá~äÉí=ÉääÉê=ëäáéÉã~ëâáåÉå=Ääáê=çîÉêJ ëçã=Ü~ê=Éí=ã~ÖåÉëáìãáååÜçäÇ=ëçã= çééÜÉíÉíK=c›ê=~êÄÉáÇëé~ìëÉê=Ä›ê= Éê ëí›êêÉ=Éåå=UMBK=c~êÉ=Ñçê=Äê~åå> Çì ~ääíáÇ=í›ããÉ=ëí›îÄÉÜçäÇÉêÉåK=  c›ê=Äêìâ=ã™=ÇÉí=âçåíêçääÉêÉë=~í=ëäáéÉîÉêâJ päáéÉëí›î=á=ëí›îÄÉÜçäÇÉêÉåI=ãáâêçÑáäíÉêÉíI= í›óÉí=Éê=ëâáââÉäáÖ=ãçåíÉêí=çÖ=ÑÉëíÉíK= é~éáêëÉââÉå=EÉääÉê=á=ÑáäíÉêëÉââÉå=ÜÜîK=ÑáäíÉêÉí= pä™=é™=ã~ëâáåÉå=á=PM=ëÉâìåÇÉê=ìíÉå= é™=ëí›îëìÖÉêÉåF=â~å=~åíÉååÉ=ëÉÖ=ëÉäî=...
Seite 77 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO pí›ó=çÖ=îáÄê~ëàçå ebksfpkfkd aÉí=ëîáåÖåáåÖëåáî™Éí=ëçã=Éê=~åÖáíí=á=ÇÉååÉ= ióÇJ=çÖ=ëîáåÖåáåÖëîÉêÇáÉåÉ=Éê=ã™äí=á=ÜÉåÜçäÇ= ~åîáëåáåÖÉå=Éê=ã™äí=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=Éí=ã™äÉãÉíçÇÉ= ëçã=Éê=åçêãÉêí=ÉííÉê=bk=SMTQRI=çÖ=â~å=ÄêìâÉë= íáä bk=SMTQRK= Ñçê=ë~ããÉåäáÖåáåÖ=~î=ÉäÉâíêçîÉêâí›óK= aÉí=ã™äíÉ=^=äóÇåáî™Éí=é™=~éé~ê~íÉí=Éê=íóéáëâW aÉå ÉÖåÉê=ëÉÖ=çÖë™=Ñçê=Éå=ÑçêÉä›éáÖ=îìêÇÉêáåÖ= ióÇíêóââ= ióÇÉÑÑÉâí= ~î=ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉåK= xÇ_E^Fz xÇ_E^Fz aÉí=~åÖáííÉ=ëîáåÖåáåÖëåáî™Éí=êÉéêÉëÉåíÉêÉê= é^= ÇÉ ÜçîÉÇë~âÉäáÖÉ=ÄêìâÉå=~î=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉíK= lp UMJOLlpb UMJO aÉêëçã=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=Ääáê=Äêìâí=Ñçê=~ååÉå= la NMMJOL Äêìâ=ãÉÇ=~îîáâÉåÇÉ=îÉêâí›óI=ÉääÉê=ÇÉí=áââÉ= lab NMMJO ÑçêÉí~ë=íáäëíêÉââÉäáÖ=îÉÇäáâÉÜçäÇI=â~å=ëîáåÖJ lob NORJO åáåÖëåáî™Éí=~îîáâÉK=aÉííÉ=â~å=Ñ›êÉ=íáä=Éå=íóÇÉäáÖ= ÑçêÜ›óáåÖ=~î=ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå=Ñçê=ÜÉäÉ= rëáââÉêÜÉí=h=Z=P=Ç_ ~êÄÉáÇëíáÇÉåK eÉä=ëîáåÖåáåÖëîÉêÇáW cçê=Éå=å›ó~âíáÖ=îìêÇÉêáåÖ=~î=ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíJ...
Seite 78 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO qÉâåáëâÉ=Ç~í~ j~ëâáåíóéÉ lp UMJO lpb UMJO la NMMJO lab NMMJO lob NORJO péÉååáåÖ sLeò OPMLRM OPMLRM OPMLRM OPMLRM OPMLRM bÑÑÉâíçééí~â aá~ãÉíÉêÉå=Ñçê=ëîáåÖJ ãã åáåÖëâêÉíë UMMM=Ó =UMMM=Ó UMMM=Ó qçãÖ~åÖëíìêí~ää NPMMM NPMMM ãáå NPMMM NPMMM NPMMM pîáåÖåáåÖëí~ää= NSMMM=Ó NSMMM=Ó NSMMM=Ó...
Seite 79 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO bí=çîÉêÄäáââ _êóíÉê=Ñçê=áååJLìíâçéäáåÖ _ìååéä~íÉ h~éëäáåÖëÜçÇÉ=ãÉÇ=ÖêÉéëÜÉííÉ päáéÉéä~íÉ=ãÉÇ=ÄçêêÉä™ë U~ Ñáêâ~åí=EíóéÉ=lp UMJOLlpb UMJOF fååëíáääáåÖëÜàìä= Eâìå=lpb UMJOLlab NMMJOLlob NORJOF UÄ êìåÇÉ=EíóéÉ=lob NORJOF Ñçê=êÉÖìäÉêáåÖ=~î=ëîáåÖÉí~ääK UÅ íêÉâ~åí=EíóéÉ==la NMMJOLlab NMMJOF píê›ãâ~ÄÉä=QIM=ã=ãÉÇ=ëí›éëÉä fååêÉíåáåÖ=Ñçê=çééÑ~åÖáåÖ=~î=ëí›î ^îëìÖáåÖëëíìëëÉå eçäÇÉê=ãÉÇ=ÑáäíÉêéçëÉK qóéÉëâáäíÉí...
Seite 80 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO _êìâë~åîáëåáåÖ pí›îëìÖáåÖ bäÉâíêçîÉêâí›óÉí=ã™=âìå=ÄêìâÉë=ãÉÇ= ~îëìÖáåÖK=aÉêîÉÇ=Ääáê=Éå=ëí›ó=ëí›îÄÉä~ëíåáåÖ=á= ^as^opbi> äìÑíÉå=ìåÇÉê=~êÄÉáÇÉí=çÖ=ëí›êêÉ=ãÉåÖÇÉê= c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=ã™=ëí›éJ ëãìëë=ÑçêÜáåÇêÉí=é™=~êÄÉáÇëéä~ëëÉåK= ëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíK bäÉâíêçîÉêâí›óÉí=â~å=ÄêìâÉë=ãÉÇ=Éå=áåíÉÖêÉêí= ÉÖÉå=~îëìÖáåÖ=ÉääÉê=ãÉÇ=Éí=íáäâçéäÉí= c›ê=áÄêìâí~âáåÖ ~îëìÖáåÖë~éé~ê~íK=päáéÉëí›îÉí=Ääáê=ëìÖÉí=çéé=  bäÉâíêçîÉêâí›óÉí=é~ââÉë=ìí=çÖ=âçåíêçääÉêÉë= ÇáêÉâíÉ=îÉÇ=ÇêáîãçíçêÉå=áÖàÉååçã= ~í=ÇÉí=Éê=ÑìääëíÉåÇáÖ=çÖ=~í=ÇÉí=áââÉ=Ü~ê= ~îëìÖáåÖëâ~å~äÉåÉ=á=ëäáéÉéä~íÉåK ÉîíK íê~åëéçêíëâ~ÇÉêK ebksfpkfkd  iÉÖÖ=é™=ëäáéÉé~éáêK cçê=™=ÑçêÜáåÇêÉ=~í=~éé~ê~íÉí=ëìÖÉê=ëÉÖ=Ñ~ëí=é™=  jçåíÉê=ëí›îçééÑ~åÖÉêÉåK çîÉêÑä~íÉå=~î=~êÄÉáÇëëíóââÉíI=áååëíáääÉë= iÉÖÖ=é™=ëäáéÉé~éáê=ÉääÉê=ëâáÑí=ÇÉí=ìí ëìÖÉóíÉäëÉå=íáäëî~êÉåÇÉ=ä~îíK päáéëéä~íÉå=Éê=ÇÉââÉí=ãÉÇ=ÄçêêÉä™ë=çÖ=â~å= bÖÉå=~îëìÖáåÖ ÇÉêÑçê=âìå=ÄêìâÉë=ãÉÇ=ëäáéÉé~éáê=ëçã=Éê= pâáÑí=ìí=ÑáäíÉêéçëÉå=å™ê=ÇÉå=Éê=Ñóäí=ë™=ãóÉ=ãÉÇ= ÄÉêÉÖåÉí=Ñçê=Äêìâ=ãÉÇ=ÄçêêÉä™ëK ëäáéÉëí›î=~í=ëäáéÉóíÉäëÉå=Ääáê=ãáåÇêÉK  qêÉââ=ìí=ëí›éëÉäÉíK ^îëìÖáåÖ=ìíÉåÑê~=ãÉÇ= ~îëìÖáåÖë~éé~ê~í...
Seite 81 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO jçåíÉê=ëí›îçééÑ~åÖÉêÉå=ÉääÉê=ëâáÑí= ÇÉå=ìí  q~=~î=ëí›îÑ~åÖÉêÉå=çÖ=ÑàÉêå=ÑìääÉ=ÑáäíÉêéçëÉê= EçéëàçåFK  pÉíí=áåå=Éå=åó=ÑáäíÉêéçëÉ=á=ÜçäÇÉêÉå=ENKFK=  pí›îçééÑ~åÖÉêÉå=ëÉííÉë=é™=~îëìÖáåÖëJ ëíìëëÉå=EOKFK pä™=é™=ã~ëâáåÉå=ENKFW  qêóââ=ÄêóíÉêÉå=é™=fK pä™=ã~ëâáåÉå=~î=EOKFW  qêóââ=ÄêóíÉêÉå=é™=MK pîáåÖÉí~ääëêÉÖìäÉêáåÖ qóéÉ=lpb UMJOI=lab NMMJOI=lob NORJO clopfhqfd> päáéÉã~ëâáåÉå=ã™=áââÉ=ÄêìâÉë=ìíÉå=ëí›îçééJ Ñ~åÖÉêK=eÉäëÉÑ~êäáÖÉ=ëí›îé~êíáâäÉê=â~å=ÉääÉêë= Ääá îáêîäÉí=êìåÇí=á=äìÑíÉå> fååJ=çÖ=ìíâçéäáåÖ ^as^opbi> bäÉâíêçîÉêâí›ó=ã™=âìå=ÜçäÇÉë=Ñ~ëí=á=ÇÉí=áëçäÉêíÉ= Ü™åÇí~âÉí> bäÉâíêçîÉêâí›óÉí=Ü~ê=Éå=ÄêóíÉê=Ñçê=áååJL ìíâçéäáåÖK=  jÉÇ=áååëíáääáåÖëÜàìäÉí=â~å=ëîáåÖåáåÖëí~ääÉí= ìåÇÉê=ÇêáÑíÉå=áååëíáääÉë=íêáååä›ëí=Ñê~=N=Eä~îíF=íáä= clopfhqfd> S=EÜ›óíFK=aÉêîÉÇ=â~å=ëäáéÉÜ~ëíáÖÜÉíÉå= bííÉê=Éí=ëíê›ãÄêìÇÇ=Ö™ê=ã~ëâáåÉå=îáÇÉêÉ= íáäé~ëëÉë=ÇÉí=ÜÜîK=ã~íÉêá~äÉí=ëçã=Ääáê=ëäáéí=...
Seite 82 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=éäÉáÉ ^êÄÉáÇëíáéë ebksfpkfkd ^as^opbi> bííÉê=ìíâçéäáåÖ=Ö™ê=ëäáéÉîÉêâí›óÉí=ÉííÉê=á=âçêí=íáÇK päáéáåÖ c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=ã™=ëí›éJ ëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíK oÉåÖà›êáåÖ  j~ëâáåÉå=çÖ=îÉåíáä~ëàçåë™éåáåÖÉåÉ= ã™ êÉåÖà›êÉë=êÉÖÉäãÉëëáÖK  fååëáÇÉå=~î=Çêáîâ~ëëÉå=ãÉÇ=ãçíçê=ã™= êÉÖÉäãÉëëáÖ=Ää™ëÉë=ìí=áÖàÉååçã= äìÑíÉëéêÉââÉåÉ=ãÉÇ=í›ê=íêóââäìÑíK hìääÄ›êëíÉê bäÉâíêçîÉêâí›óÉí=Éê=ìíëíóêí=ãÉÇ=ìíâçéäáåÖëâìääK k™ê=ÇáëëÉ=ìíâçéäáåÖëâìääÉåÉ=Ü~ê=å™ÇÇ=ëáå= ÖêÉåëÉ=Ñçê=ëäáí~ëàÉI=Ääáê=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=  päáéÉã~ëâáåÉå=ÜçäÇÉë=Ñ~ëí=á=ÖêÉéëÜÉííÉåK ~ìíçã~íáëâ=ëä™íí=~îK  päáéÉã~ëâáåÉå=ã™=áââÉ=Ääáê=çîÉêÄÉä~ëíÉí=îÉÇ= ebksfpkfkd Ñçê=ëíÉêâí=é™íêóââK cçê=ìíëâáÑíáåÖ=ã™=ÇÉí=âìå=ÄêìâÉë=çêáÖáå~äÇÉäÉê=  päáéÉóíÉäëÉå=çÖ=ëäáéÉêÉëìäí~íÉí=Ääáê=á=ÇÉí= Ñê~=éêçÇìëÉåíÉåK=sÉÇ=Äêìâ=~î=~åÇêÉ=Ñ~Äêáâ~íÉêI= îÉëÉåíäáÖÉ=ÄÉëíÉãí=îÉÇ=î~äÖÉí=~î=êáâíáÖ= ÖàÉäÇÉê=áââÉ=Ö~ê~åíáÉå=Ñê~=éêçÇìëÉåíÉåë=ëáÇÉK ëäáéÉãáÇÇÉä=çÖ=ÇÉí=íìêí~ääëíêáååÉí=ëçã=Ääáê= î~äÖí=é™=ÑçêÜ™åÇK=bí=Ñçê=ëíçêí=é™éêÉëëíêóââ= aêáîâ~ëëÉå...
Seite 83 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO eÉåîáëåáåÖÉê=çã=ëâêçíáåÖ d~ê~åíá sÉÇ=âà›é=~î=Éå=åó=ã~ëâáå=Öáê=cibu=ëçã= ^as^opbi> éêçÇìëÉåí=O=™êë=ÑçêÄêìâÉêÖ~ê~åíá=Ñê~=çÖ=ãÉÇ= ríê~åÖÉêíÉ=ã~ëâáåÉê=ã™=Öà›êÉë=ìÄêìâÉäáÖÉ= âà›éÉÇ~íçÉåK=d~ê~åíáÉå=ëíêÉââÉê=ëÉÖ=âìå=íáä= îÉÇ=™=ÑàÉêåÉ=ëíê›ãâ~ÄÉäÉåK ã~åÖäÉê=ëçã=â~å=Ñ›êÉë=íáäÄ~âÉ=íáä=ÑÉáä=é™=ã~íÉêá~ä= hìå=Ñçê=brJä~åÇ ÉääÉê=éêçÇìâëàçåI=ë™ëçã=áââÉ=çééÑóääÉäëÉ=~î= fââÉ â~ëí=ÉäÉâíêáëâ=îÉêâí›ó=á=ÄçëëÉíK ÉÖÉåëâ~éÉê=ëçã=ÄäÉ=Ö~ê~åíÉêí=é™=ÑçêÜ™åÇK= f=ÜÉåÜçäÇ=íáä=ÇÉí=ÉìêçéÉáëâÉ=ÇáêÉâíáîÉí= sÉÇ Ö~ê~åíáâê~î=ã™=çêáÖáå~ä=ë~äÖëâîáííÉêáåÖÉå= OMMOLVSLbc=çã=~îÜÉåÇáåÖ=~î=ÉäÉâíêáëâ=çÖ= ãÉÇ=é™Ñ›êí=Ç~íç=îÉÇäÉÖÖÉëK= ÉäÉâíêçåáëâ=Ö~ããÉäí=ìíëíóê=çÖ=çãëÉííáåÖ=~î= d~ê~åíáêÉé~ê~ëàçåÉê=ã™=âìå=ìíÑ›êÉë=~î=cibu= å~ëàçå~ä=êÉííI=ã™=ÄêìâíÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=îÉêâí›ó= ~ìíçêáëÉêíÉ=îÉêâëíÉÇ=ÉääÉê=ëÉêîáÅÉ=ëí~ëàçåÉêK= ë~ãäÉë=ëÉé~ê~í=çÖ=~îÜÉåÇÉë=é™=Éå= bí Ö~ê~åíáâê~î=ÖàÉäÇÉê=âìå=ÇÉêëçã=ã~ëâáåÉå= ãáäà›îÉååäáÖ=ã™íÉK Éê Äêìâí=ÑçêëâêáÑíëãÉëëáÖK=päáí~ëàÉ=ìåÇÉê=åçêã~ä= ÄêìâI=áââÉ=ÑçêëâêáÑíëãÉëëáÖ=ÄêìâI=ÇÉäîáë ÉääÉê= ebksfpkfkd âçãéäÉíí=ÇÉãçåíÉêí=ã~ëâáå=ë™ëçã=ëâ~ÇÉê= c~ÖÜ~åÇÉäÉå=îáä=Öá=ÇÉÖ=áåÑçêã~ëàçå=çã= é™ Öêìåå=~î=çîÉêÄÉä~ëíåáåÖ=~î ã~ëâáåÉåI=Äêìâ= ~îÜÉåÇáåÖëã™íÉêK ~î=áââÉ=íáää~ííI=ÇÉÑÉâíÉ=ÉääÉê=ÑÉáäí=ÄêìâíÉ=îÉêâí›ó= Éê...
Seite 84 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO fååÉÜ™ää c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí qÉÅâÉåÑ∏êâä~êáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UQ s^okfkd> c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UQ i®ë=áåå~å=ÉäîÉêíóÖÉí=í~ë=á=Äêìâ=åçÖÖê~åí= _ìääÉê=çÅÜ=îáÄê~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=US áÖÉåçã=çÅÜ=Ñ∏äà qÉâåáëâ~=Ç~í~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UT Ó Ñ∏êÉäáÖÖ~åÇÉ=Äêìâë~åîáëåáåÖI £îÉêëáâí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UU Ó Ò^ääã®åå~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~êÒ=Ñ∏ê= _êìâë~åîáëåáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UV ÉäîÉêâíóÖ=á=ÇÉí=ÄáÑçÖ~ÇÉ=Ü®ÑíÉí=EåêK=PNRKVNRFI råÇÉêÜ™ää==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VN pâêçíåáåÖ=çÅÜ=~îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=VN Ó Ö®ää~åÇÉ=~êÄÉí~êëâóÇÇëÄÉëí®ããÉäëÉêK Jc∏êë®âê~å=çã=∏îÉêÉåëëí®ããÉäëÉ= K=K=K=VN aÉíí~=ÉäîÉêâíóÖ=®ê=âçåëíêìÉê~í=ÉåäáÖí=ãçÇÉêå= d~ê~åíá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VO íÉâåáâ=çÅÜ=îÉÇÉêí~Öå~=ë®âÉêÜÉíëíÉâåáëâ~= êÉÖäÉêK=qêçíë=ÇÉí=â~å=Ñ~ê~=Ñ∏ê=äáî=çÅÜ=äÉã=äáâëçã= qÉÅâÉåÑ∏êâä~êáåÖ Ñ∏ê=ã~ëâáåÉå=ÉääÉê=~åÇê~=Ñ∏êÉã™ä=ìééëí™K= bäîÉêâíóÖÉí=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=~åî®åÇ~ë Ó...
Seite 85 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO p®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê=  p®âê~=~êÄÉíëëíóÅâÉíK=bíí=Ñ~ëíëé®åí=~êÄÉíëJ ëíóÅâÉ=Ü™ääë=ë®âê~êÉ=®å=ãÉÇ=Ü~åÇÉåK Ñ∏ê ëäáéã~ëâáåÉê  e™ää=~êÄÉíëéä~íëÉå=êÉåK= s^okfkd> j~íÉêá~äÄä~åÇåáåÖ~ê=®ê=ë®êëâáäí=Ñ~êäáÖ~K= i®ííãÉí~ääÇ~ãã=â~å=Äêáåå~=ÉääÉê=ÉñéäçÇÉê~K i®ë=åçÖÖê~åí=áÖÉåçã=~ää~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëJ  _É~êÄÉí~=Éà=ã~íÉêá~ä=ëçã=Ñêáëä®ééÉê= åáåÖ~êå~K=bà=ÄÉ~âí~ÇÉ=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê= Ü®äëçî™ÇäáÖ~=®ãåÉå=EíKÉñK=~ëÄÉëíFK çÅÜ=∏îêáÖ~=~åîáëåáåÖ~ê=â~å=äÉÇ~=íáää=ÉäÉâíêáëâ~=  päáé~=ÉääÉê=â~é~=~äÇêáÖ=ä®ííãÉí~ääÉê=ëçã= ëí∏í~êI=Äê~åÇ=çÅÜLÉääÉê=ëî™ê~=ëâ~ÇçêK= áååÉÜ™ääÉê=ãÉê=®å=UMB=ã~ÖåÉëáìãK= c∏êî~ê~ ~ää~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê=çÅÜ= _ê~åÇÑ~ê~> ∏îêáÖ~=~åîáëåáåÖ~ê=Ñ∏ê=Ñê~ãíáÇ~=ÄêìâK  l_p=_ê~åÇÑ~ê~>=råÇîáâ=∏îÉêÜÉííåáåÖ=  hçåíêçääÉê~=Ñ∏êÉ=~åî®åÇåáåÖ=~íí=ëäáéîÉêâJ ~î ëäáéã~íÉêá~ä=çÅÜ=ëäáéã~ëâáåK= íóÖÉå=®ê=êáâíáÖí=ãçåíÉê~ÇÉK= q∏ã ~ääíáÇ=Ç~ããé™ëÉå=Ñ∏êÉ=~êÄÉíëJ hçééä~=íáää=ã~ëâáåÉå=ìåÇÉê=PM=ëÉâìåÇÉê= é~ìëÉêK=päáéÇ~ãã=á=Ç~ããé™ëÉå=EÉääÉê= ìí~å=ÄÉä~ëíåáåÖ>= á...
Seite 86 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO _ìääÉê=çÅÜ=îáÄê~íáçå aÉå=á=ÇÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖ=~åÖáîå~=ëî®åÖJ _ìääÉêJ=çÅÜ=ëî®åÖåáåÖëî®êÇÉå~=Ü~ê=ìééã®ííë= åáåÖëåáî™å=®ê=ìééã®íí=ÉåäáÖí=Éå=á=bk=SMTQR= ëí~åÇ~êÇáëÉê~Ç=ã®íãÉíçÇ=çÅÜ=â~å=~åî®åÇ~ë= ÉåäáÖí=bk=SMTQRK= Ñ∏ê=à®ãÑ∏êÉäëÉ=~î=ÉäîÉêâíóÖ=ãÉÇ=î~ê~åÇê~K= j~ëâáåÉåë=^Jìééã®íí~=äàìÇåáî™=ìåÇÉê=íóéáëâ~= aÉå ä®ãé~ê=ëáÖ=çÅâë™=Ñ∏ê=Éå=éêÉäáãáå®ê= Ñ∏êÜ™ää~åÇÉå=ÖÉê=Ñ∏äà~åÇÉ=î®êÇÉåW ìééëâ~ííåáåÖ=~î=ëî®åÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉåK= iàìÇíêóÅâ= iàìÇÉÑÑÉâí= aÉå ~åÖáîå~=ëî®åÖåáåÖëåáî™å=Ö®ääÉê=Ñ∏ê= xÇ_E^Fz xÇ_E^Fz ÉäîÉêâíóÖÉíë=ÜìîìÇë~âäáÖ~=~åî®åÇåáåÖK= é^= lã ÉäîÉêâíóÖÉí=~åî®åÇë=Ñ∏ê=~åÇê~=®åÇ~ã™ä= lp UMJOLlpb UMJO ãÉÇ=~îîáâ~åÇÉ=áåë~íëîÉêâíóÖ=ÉääÉê=Äêáëí~åÇÉ= la NMMJOL ëâ∏íëÉäI=â~å=ëî®åÖåáåÖëåáî™å=~îîáâ~K= lab NMMJO aÉíí~ â~å=~îëÉî®êí=Ü∏à~=ëî®åÖåáåÖëÄÉä~ëíJ lob NORJO åáåÖÉå=∏îÉê=ÜÉä~=äáîëä®åÖÇÉåK lë®âÉêÜÉí=h=Z=P=Ç_ c∏ê=Éå=Éñ~âí=ÄÉëí®ãåáåÖ=~î=ëî®åÖåáåÖëÄÉä~ëíJ åáåÖÉå=Ä∏ê=®îÉå=ÇÉå=íáÇ=ëçã...
Seite 87 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO qÉâåáëâ~=Ç~í~ qóé lp UMJO lpb UMJO la NMMJO lab NMMJO lob NORJO pé®ååáåÖ sLeò OPMLRM OPMLRM OPMLRM OPMLRM OPMLRM j®êâÉÑÑÉâí pî®åÖâêÉíëÉåë=Çá~ãÉíÉê ãã UMMM=Ó =UMMM=Ó UMMM=Ó qçãÖ™åÖëî~êîí~ä NPMMM NPMMM ãáå NPMMM NPMMM NPMMM pî®åÖåáåÖëÑêÉâîÉåë= NSMMM=Ó NSMMM=Ó NSMMM=Ó OSMMM OSMMM ãáå...
Seite 88 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO £îÉêëáâí píê∏ãëí®ää~êÉ _çííÉåéä~íí~ h™é~=ãÉÇ=ÖêÉééÜìî h~êÇÄçêêëäáééä~íí~ U~ Ñóêâ~åíáÖ=Eíóé=lp UMJOLlpb UMJOF pí®ääê~íí= EÉåÇ~ëí=lpb UMJOLlab NMMJOL UÄ êìåí=Eíóé=lob NORJOF lob NORJOF UÅ íêÉâ~åíáÖ=Eíóé=la NMMJOLlab NMMJOF Ñ∏ê=êÉÖäÉêáåÖ=~î=ëî®åÖåáåÖëÑêÉâîÉåëÉåK a~ããìééë~ãä~êÉ k®íëä~ÇÇ=QIM=ã=ãÉÇ=ëíáÅââçåí~âí e™ää~êÉ=ãÉÇ=ÑáäíÉêé™ëÉK ríëìÖåáåÖëê∏ê qóéëâóäí...
Seite 89 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO _êìâë~åîáëåáåÖ a~ããëìÖÉåë=ëìÖÉÑÑÉâí=ã™ëíÉ=ëí®ää~ë=áå=ë™I=~íí= ã~ëâáåÉå=áåíÉ=ëìÖÉê=ëáÖ=Ñ~ëí=é™=~êÄÉíëëíóÅâÉíë= s^okfkd> óí~K aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê= bÖÉå=Ç~ããëìÖ é™ ÉäîÉêâíóÖÉíK _óí=ÑáäíÉêé™ëÉ=å®ê=ÇÉå=®ê=ë™=Ñìää=~íí=ëìÖÉÑÑÉâíÉå= ~îí~êK c∏êÉ=ëí~êí bñíÉêå=Ç~ããëìÖ  m~Åâ~=ìéé=ÉäîÉêâíóÖÉí=çÅÜ=âçåíêçääÉê~= ~íí äÉîÉê~åëÉå=®ê=Ñìääëí®åÇáÖ=çÅÜ=çã= c∏ê=~íí=îáÇ=ä®åÖêÉ=ëäáéåáåÖ=áåíÉ=ÄÉÜ∏î~=Äóí~= íê~åëéçêíëâ~Ççê=ìééëí™ííK ÑáäíÉêé™ëÉå=ë™=çÑí~I=â~å=ã~ëâáåÉå=~åëäìí~ë=íáää=  jçåíÉê~=é™=ëäáéé~ééÉêK Éå=ÉñíÉêå=Ç~ããëìÖK=c∏ê=ÇÉíí~=ã™ëíÉ=  jçåíÉê~=Ç~ããìééë~ãä~êÉåK Ç~ããëìÖÉåë=ëìÖëä~åÖ=~åëäìí~ë=é™=ëìÖê∏êÉíK jçåíÉê~=ÉääÉê=Äóí~=ëäáéé~ééÉê jçåíÉê~=ÉääÉê=Äóí=Ç~ããìééJ ë~ãä~êÉ päáééä~íí~å=®ê=Ñ∏êëÉÇÇ=ãÉÇ=â~êÇÄçêêÑ®ëíÉ=çÅÜ= ®ê=Ç®êÑ∏ê=ÉåÇ~ëí=~îëÉÇÇ=Ñ∏ê=â~êÇÄçêêëäáéJ  q~=~î=Ç~ããìééë~ãä~êÉå=çÅÜ=~îä®Öëå~= é~ééÉêK ÇÉå=ÑóääÇ~=ÑáäíÉêé™ëÉå=Eíáääî~äFK  aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉåK ...
Seite 90 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO qáääJ=çÅÜ=Ñê™åâçééäáåÖ ^êÄÉíë~åîáëåáåÖ~ê s^okfkd> päáéîÉêâíóÖÉí=Ñçêíë®ííÉê=~íí=êçíÉê~=å™Öçí= e™ää=ã~ëâáåÉå=ÉåÇ~ëí=á=ÇÉ=áëçäÉê~ÇÉ= å®ê ã~ëâáåÉå=âçééä~ë=Ñê™åK Ü~åÇí~ÖÉå> päáéåáåÖ j~ëâáåÉå=®ê=ìíêìëí~Ç=ãÉÇ=Éå=ëíê∏ãëí®ää~êÉK= s^o=c£opfhqfd> bÑíÉê=ëíê∏ã~îÄêçíí=ëí~êí~ê=ÇÉå=íáääâçééä~ÇÉ= ã~ëâáåÉå=áÖÉåK  e™ää=Ñ~ëí=ã~ëâáåÉå=çêÇÉåíäáÖí=á=ÖêÉééÜìîÉåK  £îÉêÄÉä~ëí~=áåíÉ=ëäáéã~ëâáåÉå=ÖÉåçã=~íí= íêóÅâ~=Ñ∏ê=Ü™êí=é™=ÇÉåK qáääâçééäáåÖ=ENKFW  ^îîÉêâåáåÖÉå=çÅÜ=ëäáéêÉëìäí~íÉí=ÄÉëí®ãë=  qêóÅâ=é™=ëíê∏ãëí®ää~êÉå=îáÇ=fK á ÜìîìÇë~â=~î=ëäáéã~íÉêá~äÉí=çÅÜ=ÇÉí= cê™åâçééäáåÖ=EOKFW Ñ∏êáåëí®ääÇ~=î~êîí~äÉíK=c∏ê=Ü∏Öí=íêóÅâ=é™=  qêóÅâ=é™=ëíê∏ãëí®ää~êÉå=îáÇ=MK ëäáéã~ëâáåÉå=äÉÇÉê=áåíÉ=íáää=ëí∏êêÉ=~îîÉêâåáåÖ= ìí~å=íáää=ëí∏êêÉ=ëäáí~ÖÉ=é™=ã~ëâáåÉå=çÅÜ= pî®åÖåáåÖëÑêÉâîÉåëêÉÖäÉêáåÖ ëäáéã~íÉêá~äÉíK qóé==lpb UMJOI=lab NMMJOI=lob NORJO _Éë∏â=íáääîÉêâ~êÉåë=ÜÉãëáÇ~= ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçã=Ñ∏ê=ãÉê=ÇÉí~äàÉê~Ç= áåÑçêã~íáçå=çã=éêçÇìâíÉêå~K...
Seite 91 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO råÇÉêÜ™ää pâêçíåáåÖ=çÅÜ=~îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ s^okfkd> s^okfkd> d∏ê=Ñ∏êÄêìâ~ÇÉ=ã~ëâáåÉê=çÄêìâÄ~ê~=ÖÉåçã= aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê= ~íí=~îä®Öëå~=å®íëä~ÇÇÉåK é™ ÉäîÉêâíóÖÉíK båÇ~ëí=Ñ∏ê=brJëí~íÉê oÉåÖ∏êáåÖ h~ëí~=Éà=ÉäîÉêâíóÖ=á=ÜìëÜ™ääëëçéçêå~>  oÉåÖ∏ê=ã~ëâáå=çÅÜ=äìÑí∏ééåáåÖ~ê= êÉÖÉäÄìåÇÉíK båäáÖí=ÇÉí=ÉìêçéÉáëâ~=ÇáêÉâíáîÉí=OMMOLVSLbd=  _ä™ë=êÉÖÉäÄìåÇÉí=áÖÉåçã=ã~ëâáåÉå=ãÉÇ= ëâ~=Ñ∏êÄêìâ~ÇÉ=ÉäîÉêâíóÖ=ë~ãä~ë=ëÉé~ê~í=çÅÜ= íçêê=íêóÅâäìÑí=ÖÉåçã=äìÑí∏ééåáåÖ~êå~K Ü~åíÉê~ë=ÉåäáÖí=Ö®ää~åÇÉ=~îÑ~ääëÄÉëí®ããÉäëÉêK hçäÄçêëí~ê cê™Ö~=Ñ~ÅâÜ~åÇä~êÉå=ê∏ê~åÇÉ=~îÑ~ääëJ bäîÉêâíóÖÉí=®ê=ìíêìëí~í=ãÉÇ=Ñê™åâçééäáåÖëâçäK ÄÉëí®ããÉäëÉê> k®ê=Ñê™åâçééäáåÖëâçäÄçêëí~êå~=å™íí=ëäáíÖê®åëÉå= âçééä~ë=ÉäîÉêâíóÖÉí=~ìíçã~íáëâí=Ñê™åK Jc∏êë®âê~å=çã=∏îÉêÉåëJ ëí®ããÉäëÉ ^åî®åÇ=îáÇ=ÄóíÉ=~ääíáÇ=íáääîÉêâ~êÉåë=çêáÖáå~äÇÉä~êK= sáÇ=~åî®åÇåáåÖ=~î=~åÇê~=ÇÉä~ê=ìééÜ∏ê=íáääîÉêJ råÇÉê=ÉÖÉí=~åëî~ê=Ñ∏êë®âê~ê=îá=Ü®êãÉÇ= â~êÉåë=Ö~ê~åíá=~íí=Ö®ää~K ~íí ÇÉåå~=éêçÇìâí=ìééÑóääÉê=âê~îÉå= h™é~ á...
Seite 92 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO d~ê~åíá sáÇ=â∏é=~î=åó=ã~ëâáå=ÖÉê=cibu=O=™êë=Ö~ê~åíá=Ñê= çã=â∏éÇ~íìãK=d~ê~åíáå=Ö®ääÉê=ÉåÇ~ëí=Ñ∏ê=ÄêáëíÉê= é=Ö=~=ã~íÉêá~äJ=çÅÜLÉääÉê=íáääîÉêâåáåÖëÑÉä=äáâëçã= Ñ∏ê=Éà=ÑìåÖÉê~åÇÉ=Ö~ê~åíÉê~ÇÉ=ÉÖÉåëâ~éÉêK= lêáÖáå~äâîáííçí=ãÉÇ=Ñ∏êë®äàåáåÖëÇ~íìã=ã™ëíÉ= ìééîáë~ë=îáÇ=ÉîÉåíìÉää~=Ö~ê~åíá~åëéê™â= d~ê~åíáêÉé~ê~íáçåÉê=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=ìíÑ∏ê~ë=~î=cibu= ~ìíçêáëÉê~ÇÉ=îÉêâëí®ÇÉê=ÉääÉê=ëÉêîáÅÉëí~íáçåÉêK= d~ê~åíáêÉé~ê~íáçåÉê=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=ìíÑ∏ê~ë=~î cibu= ~ìâíçêáëÉê~ÇÉ=îÉêâëí®ÇÉê=ÉääÉê=ëÉêîáÅÉëí~íáçåÉêK= d~ê~åíá~åëéê™â=Ö®ääÉê=ÉåÇ~ëí=çã=ã~ëâáåÉå= ~åî®åíë=é™=~îëÉíí=ë®ííK=d~ê~åíáå=çãÑ~íí~ê=áåíÉ= ÇêáÑíÄÉíáåÖ~í=ëäáí~ÖÉI=ÑÉä~âíáÖ=~åî®åÇåáåÖI=ÜÉäí= ÉääÉê=ÇÉäîáë=ÇÉãçåíÉê~ÇÉ=ã~ëâáåÉê=ÉääÉê=ëâ~Ççê= ëçã=ìééâçããáí=é™=ÖêìåÇ=~î=∏îÉêÄÉä~ëíåáåÖ=~î= ã~ëâáåÉå=ÉääÉê=é™=ÖêìåÇ=~î=~íí=Éà=ÖçÇâ®åÇ~I= íê~ëáÖ~=ÉääÉê=ÑÉä~âíáÖí=~åî®åÇ~=îÉêâíóÖ=Ü~ê= ~åî®åíëK pâ~Ççê=ëçã=çêë~â~íë=~î=ã~ëâáåÉå=é™=îÉêâíóÖ= ÉääÉê=~êÄÉíëëíóÅâÉåI=ìí∏î~åÇÉ=~î=î™äÇI= Ñ∏äàÇëâ~Ççê=ëçã=â~å=Ü®åÑ∏ê~ë=íáää=~íí=âìåÇÉå=ÉääÉê= íêÉÇàÉ=é~êí=ãáëëâ∏íí=ìåÇÉêÜ™ääÉí=~î=ã~ëâáåÉåI= ëâ~ÇÉÖ∏êÉäëÉ=ëçã=Éå=Ñ∏äàÇ=~î=óííêÉ= é™îÉêâ~åëÑ~âíçêÉê=ÉääÉê=Ñê®ãã~åÇÉ=é~êíáâä~êI= íKÉñK ë~åÇ=ÉääÉê=ëíÉåI=ë~ãí=ëâ~Ççê=ëçã=ÄÉêçê= é™ ~íí=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=áåíÉ=Ñ∏äàíëI=íKÉñK ~íí= ã~ëâáåÉå=~åëäìíÉë=íáää=ÑÉä=å®íëé®ååáåÖ=ÉääÉê= ëíê∏ãíóéK=d~ê~åíá~åëéê™â=Ñ∏ê=íáääÄÉÜ∏ê=â~å= ÉåÇ~ëí=Ö∏ê~ë=Ö®ää~åÇÉ=çã=ÇÉ=~åî®åíë=ãÉÇ= ã~ëâáåÉê=ëçã=~åî®åíë=é™=~îëÉíí=ÉääÉê=íáää™íÉí= ë®ííK= ^åëî~ê...
Seite 93 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO páë®äí∏ qìêî~ääáëììë~ëá~~ h®óíÉíóí=ëóãÄçäáí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VP s^olfqrp> qìêî~ääáëììë~ëá~~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VP iìÉ=çÜàÉÉí=ÉååÉå=ë®Üâ∏íó∏â~äìå=â®óíí∏®= jÉäì=à~=í®êáå®==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VR à~ íçáãá=åááÇÉå=ãìâ~áëÉëíáW qÉâåáëÉí=íáÉÇçí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VS Ó âçåÉÉå=â®óíí∏çÜàÉI hìî~=âçåÉÉëí~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VT Ó ë®Üâ∏íó∏â~äìàÉå=â®óíí∏®=âçëâÉî~í= h®óíí∏çÜàÉÉí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VU ÊväÉáëÉí íìêî~ääáëììëçÜàÉÉíÂ=çÜÉáëÉëë~= eìçäíç=à~=Üçáíç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMM îáÜâçëÉëë~=EÇçâìãÉåííáJåêçW=PNRKVNRFI háÉêê®íóëçÜàÉáí~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMM Js~~íáãìëíÉåãìâ~áëììë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMM Ó â®óíí∏é~áâ~ää~=îçáã~ëë~=çäÉî~í=çÜàÉÉí= q~âìì=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMN à~ íó∏ëìçàÉäìã®®ê®óâëÉíK q®ã®=ë®Üâ∏íó∏â~äì=çå=î~äãáëíÉííì=ììëáãã~å= h®óíÉíóí=ëóãÄçäáí...
Seite 94 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO eáçã~âçåÉáí~=âçëâÉî~í=  hááååáí®=íó∏â~éé~äÉ=âìååçää~K= hááååáíóëä~áííÉÉëÉÉå=í~á=êììîáéìêáëíáãÉÉå= íìêî~ääáëììëçÜàÉÉí âááååáíÉííóå®=íó∏â~éé~äÉ=éóëóó=î~êãÉããáå= é~áâ~ää~~å=âìáå=â®ëáå=âááååáéáí®ã®ää®K s^olfqrp>  máÇ®=íó∏é~áââ~=ëááëíáå®K= iìÉ=â~áââá=íìêî~ääáëììëJ=à~=ãììí=çÜàÉÉíK= bêá=ã~íÉêá~~äáå=ëÉçâëÉí=çî~í=Éêáíí®áå= qìêî~ääáëììëçÜàÉáÇÉå=åçìÇ~íí~ãáëÉå= î~~ê~ääáëá~K=hÉîóíãÉí~ääáé∏äó=ë~~íí~~= ä~áãáåäó∏åíá=ë~~íí~~=àçÜí~~=ë®Üâ∏áëâììåI= ëóííó® é~ä~ã~~å=í~á=ê®à®Üí®®K íìäáé~äççå=à~Lí~á=î~â~î~~å=äçìââ~~åíìãáëÉÉåK=  ûä®=íó∏ëí®=ã~íÉêá~~äÉà~I=àçáëí~=î~é~ìíìì= p®áäóí®=â~áââá=íìêî~ääáëììëJ=à~=ãììí=çÜàÉÉí= íÉêîÉóÇÉääÉ=î~~ê~ääáëá~=~áåÉáí~=EÉëáãK= ãó∏ÜÉãé®®=â®óíí∏í~êîÉíí~=î~êíÉåK ~ëÄÉëíá~FK  eìçãK=qìäáé~äçå=î~~ê~>=s®äí®=Üáçíí~î~å=  ûä®=Üáç=í~á=â~íâ~áëÉ=âÉîóíãÉí~ääÉà~I=àçáÇÉå= éáåå~å=à~=Üáçã~âçåÉÉå=óäáâììãÉåÉJ ãáëí~K=qóÜàÉåå®=~áå~=é∏äóë®áä∏=ÉååÉå= ã~ÖåÉëáìãáéáíçáëììë=çå=óäá=UMBK= qìäáé~äçå î~~ê~> íó∏í~ìâçà~K=m∏äóéìëëáëë~I=ãáâêçëìçÇ~ííáJ ãÉëë~I=é~éÉêáéìëëáëë~=Eí~á=é∏äóåáãìêáå=  q~êâáëí~=ÉååÉå=â®óíí∏®I=Éíí®=Üáçã~ä~áâ~í= ëìçÇ~íáåéìëëáëë~=í~á=ëìçÇ~ííáãÉëë~F= çî~í=âìååçää~=é~áâçáää~~å=à~=çáâÉáå=âááååáíÉííóK= çäÉî~ Üáçã~é∏äó=ë~~íí~~=ëóííó®=áíëÉëí®®å=...
Seite 95 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO jÉäì=à~=í®êáå® legb k®áëë®=çÜàÉáëë~=áäãçáíÉííì=í®êáå®í~ëç=çå=ãáí~ííì= jÉäìJ=à~=í®êáå®~êîçí=ãáí~ííááå=ëí~åÇ~êÇáå= ëí~åÇ~êÇáëë~=bk=SMTQR=åçêãáíÉíìå=ãáíí~ìëJ ãÉåÉíÉäã®å=ãìâ~~å=à~=ëáí®=îçáÇ~~å=â®óíí®®= bk SMTQR=ãìâ~~åK= ë®Üâ∏íó∏â~äìàÉå=âÉëâáå®áëÉÉå=îÉêí~áäììåK= hçåÉÉå=^Jé~áåçíÉííì=ãÉäìí~ëç=çå=í~î~ääáëÉëíáW pÉ ëçîÉäíìì=ãó∏ë=í®êáå®~äíáëíìâëÉå=~äìëí~î~~å= û®åÉåJ û®åáíÉJ ~êîáçáåíááåK=fäãçáíÉííì=í®êáå®í~ëç=í~êâçáíí~~= é~áåÉí~ëç= Üçí~ëç= ~äíáëíìãáëÉå=í~ëç~=ë®Üâ∏íó∏â~äìå=é®®~ëá~ääáJ xÇ_E^Fz xÇ_E^Fz ëÉëë~=â®óíí∏í~êâçáíìâëÉëë~K= é^= jìíí~=àçë=ë®Üâ∏íó∏â~äì~=â®óíÉí®®å=ãìáÜáå= lp UMJOLlpb UMJO â®óíí∏í~êâçáíìâëááåI=åçêã~~äáëí~=éçáââÉ~îáää~= la NMMJOL â®óíí∏íó∏â~äìáää~=í~á=ëáí®=Éá=çäÉ=ÜìçääÉííì= lab NMMJO êááíí®î®ëíáI=í®êáå®í~ëç=ë~~íí~~=éçáâÉí~=áäãçáíÉJ lob NORJO íìëí~K=q®ää∏áå=âçâç=íó∏~áâ~~=âçëâÉî~= í®êáå®~äíáëíìë=îçá=çää~=ëÉäî®ëíá=ëììêÉãéáK bé®î~êãììë=h=Z=P=Ç_ q®êáå®~äíáëíìâëÉå=í~êâ~ëë~=~êîáçáååáëë~=íìäÉÉ=...
Seite 96 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO qÉâåáëÉí=íáÉÇçí hçåÉíóóééá lp UMJO lpb UMJO la NMMJO lab NMMJO lob NORJO g®ååáíÉ sLeò OPMLRM OPMLRM OPMLRM OPMLRM OPMLRM lííçíÉÜç s®ê®ÜíÉäóäááââÉÉå=Ü~äâ~áëáà~ ãã háÉêêçëäìâì=áäã~å= UMMM=Ó UMMM=Ó UMMM=Ó NPMMM NPMMM ãáå âìçêãáíìëí~ NPMMM NPMMM NPMMM s®ê®ÜíÉäóåçéÉìë=áäã~å= NSMMM=Ó NSMMM=Ó NSMMM=Ó...
Seite 97 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO hìî~=âçåÉÉëí~ h®óååáëíóëâóíâáå mçÜà~äÉîó oìåÖçå=Éíìçë~=à~=î~áÜíÉáëíçëìçà~ q~êê~Üáçã~äÉîó U~ ëìçê~â~áÇÉ=Eíóóééá=lp UMJOL p®®í∏éó∏ê®= lpb UMJOF Eî~áå=lpb UMJOLlab NMMJOLlob NORJOF î®ê®ÜíÉäóåçéÉìÇÉå=ë®®í®ãáëÉÉåK UÄ éó∏êÉ®=Eíóóééá=lob NORJOF UÅ âçäãáç=Eíóóééá=la NMMJOLlab NMMJOF sÉêââçàçÜíç=QIM=ã=à~=éáëíçíìäéé~ m∏äóåéçáëíçäááí®åí® m∏äóåâÉê®®à® máÇáâÉ=à~=é∏äóéìëëáK qóóééáâáäéá...
Seite 98 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO h®óíí∏çÜàÉÉí m∏äóåéçáëíç h®óí®=ë®Üâ∏íó∏â~äì~=~áåç~ëí~~å= é∏äóåéçáëíçää~K=k®áå=íó∏áäã~å=é∏äóâìçêãáíìë=Éá= s^olfqrp> çäÉ=åááå=ëììêá=à~=íó∏é~áââ~=éóëóó=éìÜí~~ãé~å~K= fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=ÉååÉå=â~áââá~= p®Üâ∏íó∏â~äì~=îçá=â®óíí®®=âçåÉÉå=çã~å= ë®Üâ∏íó∏â~äììå=âçÜÇáëíìîá~=í∏áí®K é∏äóåâÉê®óëà®êàÉëíÉäã®å=í~á=âçåÉÉëÉÉå=äááíÉíóå= áãìêáå=â~åëë~K=eáçã~é∏äó=áãÉóíóó=î®äáíí∏ã®ëíá= bååÉå=â®óíí∏∏åçííç~ éçáë=íó∏ëí∏âçÜÇ~ëí~=Üáçã~äÉîóå=áãìâ~å~îáÉå=  lí~=ë®Üâ∏íó∏â~äì=éçáë=é~ââ~ìâëÉëí~= â~ìíí~K à~ í~êâáëí~I=ÉííÉá=íçáãáíìâëÉëí~=éììíì= legb ãáí®®å à~=ÉííÉá=çäÉ=âìäàÉíìëî~ìêáçáí~K gçíí~=âçåÉ=Éá=í~âÉêêì=âááååá=íó∏â~éé~äÉÉå=  ^ëÉí~=Üáçã~é~éÉêá=é~áâçáääÉÉåK éáåí~~åI=ë®®Ç®=áãìêáå=áãìíÉÜç=êááíí®î®å=  hááååáí®=é∏äóåâÉê®®à®=é~áâ~ääÉÉåK ~äÜ~áëÉâëáK eáçã~é~éÉêáå=âááååáíóë=í~á=î~áÜíç lã~=é∏äóåéçáëíçà®êàÉëíÉäã® eáçã~äÉîóëë®=çå=í~êê~éáåí~=à~=ëÉå=îìçâëá=ëÉ=çå= s~áÜÇ~=é∏äóéìëëáI=âìå=ëÉ=çå=åááå=í®óåå®= í~êâçáíÉííì=â®óíÉíí®î®âëá=~áåç~ëí~~å= Üáçã~é∏äó®I=Éíí®=áãìíÉÜç=ÜÉáââÉåÉÉK í~êê~âááååáííÉáëíÉå=Üáçã~é~éÉêÉáÇÉå=â~åëë~K räâçáåÉå=é∏äóåéçáëíç=áãìêáää~ ...
Seite 99 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO h®óååáëíóë=à~=éóë®óíóë qó∏çÜàÉáí~ legb s^olfqrp> eáçã~íó∏â~äì=éó∏êáá=îáÉä®=àçåâáå=~áâ~~=âçåÉÉå= máÇ®=âááååá=î~áå=ë®Üâ∏íó∏â~äìå=ÉêáëíÉíóáëí®= éóë®óíí®ãáëÉå=à®äâÉÉåK â~Üî~çëáëí~K eáçãáåÉå p®Üâ∏íó∏â~äì=çå=î~êìëíÉííì=â®óååáëíóëâóíâáJ ãÉää®I=àçëí~=âçåÉ=â®óååáëíÉí®®å=à~=éóë®óíÉJ í®®åK= s^ol> m®®ääÉâóíâÉííó=âçåÉ=â®óååáëíóó=à®ääÉÉå= ë®Üâ∏â~íâçå=à®äâÉÉåK  máÇ®=âááååá=Üáçã~âçåÉÉå=î~áÜíÉáëíçëìçà~ëí~= íìâÉî~ää~=çííÉÉää~K  ûä®=óäáâìçêãáí~=Üáçã~âçåÉíí~=é~áå~ã~ää~=ëáí®= äáá~å=îçáã~ââ~~ëíá=éáåí~~=î~ëíÉåK  ^áåÉÉåéçáëíççå=à~=Üáçåí~íìäçâëÉÉå= hçåÉÉå=â®óååáëíóë=ENKFW î~áâìíí~î~í=ÉååÉå=â~áââÉ~=çáâÉáå=î~äáííì=  m~áå~=âóíâáå=~ëÉåíççå=fK Üáçã~í~êîáâÉ=à~=âáÉêêçëäìâì~äìÉK=iááâ~= hçåÉÉå=éóë®óíóë=EOKFW é~áå~ãáåÉå=Éá=é~ê~åå~=Üáçã~íÉÜç~I=î~~å=  m~áå~=âóíâáå=~ëÉåíççå=MK åçéÉìíí~~=ë®Üâ∏íó∏â~äìå=à~= Üáçã~í~êîáââÉÉå=âìäìãáëí~K s®ê®ÜíÉäóåçéÉìÇÉå=ë®®í∏ iáë®íáÉíçà~=î~äãáëí~à~å=íìçííÉáëí~=ä∏óíóó= qóóééá=lpb UMJOI=lab NMMJOI=lob NORJO çëçáííÉÉëí~=ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçãK ...
Seite 100 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO eìçäíç=à~=Üçáíç háÉêê®íóëçÜàÉáí~ s^olfqrp> s^olfqrp> qÉÉ=â®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí=âçåÉÉí=â®óíí∏âÉäîçííçJ fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=ÉååÉå=â~áââá~= ã~âëá=áêêçíí~ã~ää~=äááí®åí®àçÜíçK ë®Üâ∏íó∏â~äììå=âçÜÇáëíìîá~=í∏áí®K s~áå=brJã~~í mìÜÇáëíìë h®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí=ë®Üâ∏íó∏â~äìí=  mìÜÇáëí~=âçåÉ=à~=à®®ÜÇóíóëáäã~J~ìâçí= Éáî®í=âììäì=ëÉâ~à®ííÉáëááå> ë®®åå∏ääáëáå=î®äÉáåK p®Üâ∏J=à~=ÉäÉâíêçåááââ~ä~áíÉêçãìëí~=~ååÉíìå=  mìÜ~ää~=ë®®åå∏ääáëÉëíá=âìáî~ää~=é~áåÉáäã~ää~= brJÇáêÉâíááîáå=OMMOLVSLbv=à~=ëÉå=îçáã~~åJ éìÜí~~âëá=êìåÖçå=ëáë®íáä~=à~=ãççííçêá= ë~~íí~îáÉå=â~åë~ääáëíÉå=ë®®Ç∏ëíÉå=ãìâ~áëÉëíá= íììäÉíìë~ìââçàÉå=â~ìíí~K íìäÉÉ=â®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí=ë®Üâ∏íó∏â~äìí=âÉê®í®= ÉêáâëÉÉå=à~=íçáãáíí~~=~ëá~åãìâ~áëÉÉå= eááäáÜ~êà~í Üó∏íóâ®óíí∏éáëíÉÉëÉÉåK p®Üâ∏íó∏â~äì=çå=î~êìëíÉííì=~ìíçã~~ííáëÉëíá= legb áêíáâóíâÉóíóîáää®=Üááäáää®K iáë®íáÉíçà~=âáÉêê®íóëã~ÜÇçääáëììâëáëí~=ë~~í= hìå=ÜááäÉí=çî~í=âìäìåÉÉí=ãáåáãáéáíììíÉÉåI= ~ä~å=äááââÉáëí®> ë®Üâ∏íó∏â~äì=âóíâÉóíóó=~ìíçã~~ííáëÉëíá= éçáë é®®äí®K Js~~íáãìëíÉåãìâ~áëììë legb s~áÜÇ~=ÜááäáÜ~êàçàÉå=íáä~ääÉ=î~áå=î~äãáëí~à~å= s~âììí~ããÉ=í®íÉå=óâëáåî~ëíììääáëáå~I=Éíí®=...
Seite 101 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO q~âìì s~ëíììå=éçáëëìäâÉãáåÉå s~äãáëí~à~=à~=î~äãáëí~à~å=ÉÇìëí~à~=Éáî®í=î~ëí~~= cibu=ãó∏åí®®=ììÇÉääÉ=âçåÉÉääÉ=O=îìçÇÉå= î~ÜáåÖçáëí~=í~á=îçáíçå=ãÉåÉíóâëÉëí®I=àçáÇÉå= í~âììåI=~äâ~Éå=âçåÉÉå=ãóóåíáé®áî®ëí®= ëóóå®=çå=äááâÉíçáãáåå~å=âÉëâÉóíóãáåÉå=àçÜíìÉå= äçééìâìäìíí~à~ääÉK=q~âìì=â~íí~~=î~áå=îá~íI=àçíâ~= íìçííÉÉëí~=í~á=ëááí®I=ÉííÉá=íìçíÉíí~=ã~ÜÇçääáëÉëíá= àçÜíìî~í=ã~íÉêá~~äáJ=à~Lí~á=î~äãáëíìëîáêÜÉÉëí®= îçáÇ~=â®óíí®®K à~ àçë=âçåÉÉääÉ=áäãçáíÉíìí=çãáå~áëììÇÉí=à®®î®í= s~äãáëí~à~=à~=î~äãáëí~à~å=ÉÇìëí~à~=Éáî®í= í®óííóã®íí®K=q~âììí~é~ìâëÉëë~=çå=å®óíÉíí®î®= î~ëí~~ î~ÜáåÖçáëí~I=àçáÇÉå=ëóóå®=çå=çÜàÉáÇÉå= ~äâìéÉê®áåÉå=çëíçâìáííáI=àçëí~=áäãÉåÉÉ=âçåÉÉå= î~ëí~áåÉå=â®óíí∏=í~á=âçåÉÉå=â®óíí∏=ãìáÇÉå= ãóóåíáé®áî®K=q~âììå=éìáííÉáëë~=ëìçêáíÉíí~î~í= âìáå î~äãáëí~à~å=íìçííÉáÇÉå=â~åëë~K âçêà~ìâëÉí=ë~~=íÉÜÇ®=~áåç~ëí~~å=cibuáå= î~äíììíí~ã~í=âçêà~~ãçí=í~á=ÜìçäíçäááââÉÉíK= q~âìì çå=îçáã~ëë~=î~áåI=âìå=âçåÉíí~=â®óíÉí®®å= ã®®ê®óëíÉå=ãìâ~áëÉëíáK=q~âììëÉÉå=Éáî®í=ëáë®ääó= îá~íI=àçíâ~=çî~í=~áÜÉìíìåÉÉí=âçåÉÉå=åçêã~~äá= âìäìãáëÉëí~I=î®®êáåâ®óí∏ëí®I=âçåÉÉå=éìêâ~J ãáëÉëí~=çëááå=çëáíí~áå=í~á=âçâçå~~åI=âçåÉÉå= óäáâìçêãáíí~ãáëÉëí~=à~=íó∏î®äáåÉáÇÉå=â®óí∏ëí®I= àçíâ~=Éáî®í=çäÉ=ë~~åÉÉí=î~äãáëí~à~å=Üóî®âëóåí®®= í~á=çî~í=îá~ääáëá~=í~á=àçáí~=çå=â®óíÉííó=â®óíí∏í~êJ âçáíìâëÉå=î~ëí~áëÉëíáK q~âìì=Éá=â~í~=ãó∏ëâ®®å=âçåÉÉå= â®óíí∏íó∏â~äììå=í~áLà~=íó∏â~é~äÉÉëÉÉå= ~áÜÉìíí~ãá~=î~ìêáçáí~I=î®âáî~äí~áëÉëí~=â®óí∏ëí®= ~áÜÉìíìîá~=î~ìêáçáí~I=~ëá~ââ~~å=í~á=âçäã~åëáÉå= çë~éìçäáÉå=çÜàÉáÇÉåî~ëí~áëÉëí~=í~á=...
Seite 102: Inhaltsverzeichnis
lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO Ðåñéå÷üìåíá Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò ×ñçóéìïðïéïýìåíá óýìâïëá ..102 ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò ... . 102 Ðñéí ôç ÷ñÞóç ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ Èüñõâïò...
Seite 103 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá áõôÝò ìðïñïýí íá ïäçãÞóïõí óå áóèÝíåéåò ôçò áíáðíåõóôéêÞò ïäïý êáé/ ëåéáíôÞñåò Þ óå áëëåñãéêÝò áíôéäñÜóåéò. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ó Öñïíôßæåôå ãéá êáëü áåñéóìü ôïõ ÷þñïõ ÄéáâÜóôå üëåò ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò åñãáóßáò! Ó Áí åßíáé äõíáôüí, ÷ñçóéìïðïéåßôå êáé...
Seite 104: Èüñõâïò Êáé Êñáäáóìüò
Áõôü ìðïñåß íá ìåéþóåé óçìáíôéêÜ ôç öüñôéóç ìå êñáäáóìïýò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ÔéìÞ åêðïìðÞò ïëïêëÞñïõ ôïõ ÷ñïíéêïý äéáóôÞìáôïò [m/s åñãáóßáò. OS 80-2/OSE 80-2 <2,5 Êáèïñßóôå ôá ðñüóèåôá ìÝôñá áóöáëåßáò ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôïõ ÷åéñéóôÞ ðñéí OD 100-2/ <2,5 ôçí åðßäñáóç ôùí êñáäáóìþí, üðùò...
Seite 105: Ôå÷Íéêü ÷Áñáêôçñéóôéêü
lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ lp UMJO lpb UMJO la NMMJO lab NMMJO lob NORJO Ôýðïò óõóêåõÞò ÔÜóç V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 Áðïññïöïýìåíç éó÷ýò ÄéÜìåôñïò êýêëïõ ôáëÜíôùóçò Áñéèìüò óôñïöþí óôï 8000 – 8000 – 8000 – 13000 13000 ñåëáíôß...
Seite 106: Ìå Ìéá Ìáôéü
Äéáêüðôçò On/Off ÐëÜêá ðÜôïõ ÊåöáëÞ ðåñéâëÞìáôïò ìå êÜëõììá ÐëÜêá ëåßáíóçò ìå áõôïðñüóöõóç ìå ëáâÞ 8a ïñèïãþíéïò (ôýðïò OS 80-2/ OSE 80-2) Ôñï÷üò ñýèìéóçò (ìüíï lpb UMJOLlab NMMJOL 8b óôñïããõëüò (ôýðïò ORE 125-2) lob NORJO) 8c ôñéãùíéêüò (ôýðïò OD 100-2/ ãá ôç ñýèìéóç ôïõ áñéèìïý...
Seite 107: Ïäçãßåò ÷Ñþóçò
lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO Ïäçãßåò ÷ñÞóçò Áðïññüöçóç óêüíçò ×ñçóéìïðïéåßôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï áðïêëåéóôéêÜ ìå áðïññüöçóç. ¸ôóé ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! åìðïäßæïíôáé ç ñýðáíóç ôïõ áÝñá åñãáóßáò áðü õøçëÞ óõãêÝíôñùóç óêüíçò Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôï çëåêôñéêü êáé ç ýðáñîç ìåãáëýôåñùí ñýðùí óôïí ìç÷Üíçìá, âãÜëôå...
Seite 108  ÐáôÞóôå ôïí äéáêüðôç óôï I. ÈÝôåôå ôï ìç÷Üíçìá åêôüò ëåéôïõñãßáò (2.):  ÐáôÞóôå ôïí äéáêüðôç óôï 0. Ñýèìéóç áñéèìïý ôáëáíôþóåùí Ôýðïò OSE 80-2, ODE 100-2, ORE 125-2 ÐÑÏÓÏ×Ç! Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôïí ëåéáíôÞñá ÷ùñßò óõíäåäåìÝíç äéÜôáîç ðåñéóõëëïãÞò óêüíçò. ÄéáöïñåôéêÜ ìðïñïýí íá...
Seite 109: Óõíôþñçóç Êáé Öñïíôßäá
Ìçí îåóößîåôå ôéò âßäåò óôçí êåöáëÞ ôïõ ÐåñáéôÝñù ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôá ðåñéâëÞìáôïò. Óå ðåñßðôùóç ìç ôÞñçóçò ðñïúüíôá ôïõ êáôáóêåõáóôÞ óôçí çëåêô- ðáýåé íá éó÷ýåé ç áîßùóç ðáñï÷Þò ñïíéêÞ äéåýèõíóç www.flex-tools.com. åããýçóçò áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ. ÅðéóêåõÝò Ôõ÷üí åðéóêåõÝò åðéôñÝðåôáé íá åêôåëïýíôáé áðïêëåéóôéêÜ êáé ìüíï áðü...
Seite 110: Õðïäåßîåéò Áðüóõñóçò
UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO Õðïäåßîåéò áðüóõñóçò Åããýçóç Ìå ôçí áãïñÜ åíüò êáéíïýñãéïõ ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ìç÷áíÞìáôïò ç FLEX ðáñÝ÷åé óôï Á÷ñçóôåýåôå ôá ðáëéÜ ìç÷áíÞìáôá ðïõ ôåëéêü êáôáíáëùôÞ åããýçóç áðü ôïí äåí ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ðëÝïí, êüâïíôáò êáôáóêåõáóôÞ äéÜñêåéáò 2 åôþí, ðïõ ôï ôñïöïäïôéêü êáëþäéï.
Seite 111: Áðïêëåéóìüò Åõèýíçò
lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO Áðïêëåéóìüò åõèýíçò Ï êáôáóêåõáóôÞò êáé ï áíôéðñüóùðüò ôïõ äåí áíáëáìâÜíïõí êáìßá åõèýíç ãéá æçìéÝò êáé áðþëåéåò êÝñäïõò ëüãù äéáêïðÞò ôçò ëåéôïõñãßáò ôçò åðé÷åßñ- çóçò, ðïõ ðñïêëÞèçêáí áðü ôï ðñïúüí Þ áðü ôç ìç äõíáôÞ ÷ñÞóç ôïõ ðñïúüíôïò. Ï...
Seite 112: Zastosowane Symbole
lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO Spis treœci Dla własnego bezpieczeñstwa Zastosowane symbole ....112 OSTRZE¯ENIE! Dla własnego bezpieczeñstwa ..112 Przed u¿yciem urz¹dzenia dokładnie Poziom hałasu i drgañ...
Seite 113 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO Wskazówki bezpieczeñstwa Wdychanie i dotykanie tych pyłów mo¿e spowodować schorzenia dróg oddechowych dla szlifierki i/lub wyst¹pienie reakcji alergicznych. Ó Zapewnić dobre wietrzenie na stanowisku OSTRZE¯ENIE! pracy! Przeczytać wszystkie wskazówki bezpie- Ó Je¿eli to mo¿liwe nale¿y odsysać pyły poprzez czeñstwa i pouczenia.
Seite 114: Poziom Hałasu I Drgañ
[dB(A)] [dB(A)] Jednak w przypadku u¿ycia urz¹dzenia do innego zastosowania, z innym wyposa¿eniem OS 80-2/OSE 80-2 albo w przypadku zaniedbañ w przegl¹dach OD 100-2/ i konserwacji, rzeczywisty poziom drgañ mo¿e ODE 100-2 odbiegać od podanych wartoœci. ORE 125-2 Mo¿e to znacznie zwiêkszyć...
Seite 115: Dane Techniczne
UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO Dane techniczne Typ urz¹dzenia OS 80-2 OSE 80-2 OD 100-2 ODE 100-2 ORE 125-2 Napiêcie V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 Moc pobierana Œrednica ruchu oscyluj¹cego Liczba obrotów biegu 8000 – 8000 – 8000 – 13000 13000 jałowego...
Seite 116: Opis Urz¹Dzenia
Opis urz¹dzenia Wł¹cznik/wył¹cznik Płyta mocuj¹ca, talerz wsporczy Głowica korpusu z osłon¹-uchwytem Tarcza szlifierska na rzepy 8a prostok¹tny (Typ OS 80-2/OSE 80-2) Kółko nastawcze (tylko OSE 80-2/ODE 100-2/ 8b okr¹gły (Typ ORE 125-2) ORE 125-2) 8c trójk¹tny (Typ OD 100-2/ODE 100-2) do regulacji liczby drgañ...
Seite 117: Instrukcja Obsługi
lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO Instrukcja obsługi Odsysanie pyłu Urz¹dzenie elektryczne stosować wył¹cznie z systemem odsysania pyłu. Dziêki temu OSTRZE¯ENIE! zapobiega siê wysokim stopniom Przed przyst¹pieniem do jakichkolwiek prac zanieczyszczenia powietrza na stanowisku pracy przy urz¹dzeniu elektrycznym, nale¿y najpierw i unika wiêkszych zabrudzeñ miejsca pracy. wyj¹ć...
Seite 118  Nacisn¹ć przycisk na I. Wył¹czyć urz¹dzenie (2.):  Nacisn¹ć przycisk na 0. Regulacja liczby drgañ oscylacyjnych Typy OSE 80-2, ODE 100-2, ORE 125-2 OSTRO¯NIE! Nie wolno u¿ywać szlifierki bez podł¹czonej przystawki do odsysania pyłu. W przeciwnym przypadku nast¹pi emisja niebezpiecznych dla zdrowia cz¹steczek...
Seite 119: Przegl¹D, Konserwacja I Pielêgnacja
Obudowa szlifierskich. Wyczerpuj¹ce informacje o wyrobach naszej WSKAZÓWKA firmy mo¿na uzyskać na stronie internetowej Nie wolno odkrêcać œrub znajduj¹cych siê na www.flex-tools.com. głowicy obudowy. W przypadku nieprzestrzegania tego zalecenia wygasaj¹ prawa do roszczeñ z tytułu gwarancji udzielonej przez producenta. Naprawy Naprawy urz¹dzenia zlecać...
Seite 120: Wskazówki Dotycz¹Ce Usuwania Opakowania I Zu¿Ytego Urz¹Dzenia
UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO Wskazówki dotycz¹ce usuwania Gwarancja opakowania i zu¿ytego urz¹dzenia Przy zakupie nowego urz¹dzenia firma FLEX udziela 2 lata gwarancji producenta, poczynaj¹c od daty nabycia przez u¿ytkownika. OSTRZE¯ENIE! Gwarancj¹ objête s¹ tylko wady urz¹dzenia Wysłu¿one urz¹dzenia uczynić niezdatnymi wynikaj¹ce z błêdów materiałowych i/lub...
Seite 121: Használt Szimbólumok
lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO Tartalom Az Ön biztonsága érdekében Használt szimbólumok ....121 FIGYELMEZTETÉS! Az Ön biztonsága érdekében ..121 Az elektromos szerszám használata elõtt Zaj és vibráció...
Seite 122 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO Biztonsági útmutatások csiszolók  Biztosítsa a munkadarabot. A befogó szerkezetekkel vagy satuval rögzített számára munkadarab biztosabban tartható, mint FIGYELMEZTETÉS! az Ön kezével.  Tartsa tisztán a munkaterületet. Olvasson el minden biztonsági útmutatást Az anyagkeverékek különösen veszélyesek. és utasítást.
Seite 123: Zaj És Vibráció
[dB(A)] [dB(A)] Ha az elektromos szerszámot azonban más alkalmazásokhoz, eltérõ használt szerszámokkal OS 80-2/OSE 80-2 vagy nem elegendõ karbantartással használják, OD 100-2/ a rezgésszint értéke eltérõ lehet. ODE 100-2 Ez jelentõsen megnövelheti a rezgésterhelést ORE 125-2 a munkavégzés teljes idõtartama alatt.
Seite 124: Mûszaki Adatok
UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO Mûszaki adatok Készülék típusa OS 80-2 OSE 80-2 OD 100-2 ODE 100-2 ORE 125-2 Feszültség V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 Teljesítményfelvétel Rezgési kör átmérõ U000 – 8000 – 8000 – Üresjárati fordulatszám 13000 13000 perc...
Seite 125: Az Elsõ Pillantásra
UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO Az elsõ pillantásra Be-/kikapcsoló gomb Fenéklemez Készülékfej fogantyú burkolattal Tépõzáras csiszolólap 8a téglalap alakú (OS 80-2/OSE 80-2 Állítókerék típus) (csak az OSE 80-2/ODE 100-2/ ORE 125-2) 8b kerek (ORE 125-2 típus) a rezgésszám szabályozásához. 8c háromszög alakú (OD 100-2/ 4,0 méteres hálózati kábel hálózati...
Seite 126: Használati Útmutató
lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO Használati útmutató Porelszívás Az elektromos szerszámot kizárólag elszívással használja. Ezáltal megakadályozható FIGYELMEZTETÉS! a levegõben a magas porterhelés és a nagyobb Az elektromos szerszámon történõ minden szennyezõdés a munkahelyen. Ez elektromos munkavégzés elõtt ki kell húzni a hálózati szerszámot az integrált saját elszívással vagy egy csatlakozót.
Seite 127  Nyomja meg az I kapcsolót. Kapcsolja ki a gépet (2.):  Nyomja meg a 0 kapcsolót. A rezgésszám szabályozása OSE 80-2, ODE 100-2, ORE 125-2 típus VIGYÁZAT! Ne használja a csiszolót csatlakoztatott porgyûjtõ egység nélkül. Ellenkezõ esetben egészségre káros por részecskék kerülhetnek a levegõbe!
Seite 128: Karbantartás És Ápolás
MEGJEGYZÉS szerszám és a csiszolóeszköz erõsebb kopását okozza. Ne oldja ki a csavarokat a készülékfejen. A gyártómû termékeirõl a www.flex-tools.com Ennek figyelmen kívül hagyása esetén címen talál további tudnivalókat. megszûnnek a gyártó cég garanciális kötelezettségei. Javítások Javításokat kizárólag a gyártó...
Seite 129: Ártalmatlanítási Tudnivalók
UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO Ártalmatlanítási tudnivalók Garancia Új gép vásárlásakor a FLEX a vásárlás dátumától FIGYELMEZTETÉS! kezdõdõen 2 éves gyártómûi garanciát nyújt A kiszolgált készülékeket a hálózati kábel a gépre a végfelhasználó részére. eltávolításával használhatatlanokká kell tenni. A garancia csak az olyan hiányosságokra terjed Csak az EU tagországai számára...
Seite 130: Felelõsség Kizárása
lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO Felelõsség kizárása A gyártó cég és a képviselõi nem felelnek az olyan károkért vagy az üzletmenet megszakadása miatt elmaradt nyereségért, amelyeket a termék vagy a termék nem megengedett használata okozott. A gyártó cég és a képviselõi nem felelnek az olyan károkért, amelyek szakszerûtlen használat miatt vagy más gyártó...
Seite 131: Použité Symboly
lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO Obsah Pro Vaši bezpečnost Použité symboly ....131 VAROVÁNÍ! Pro Vaši bezpečnost ....131 Pøed použitím elektrického náøadí...
Seite 132 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO Bezpečnostní pokyny pro brusky  Zabezpečte obrobek. Obrobek držený upínacími zaøízeními nebo ve svìráku je držen VAROVÁNÍ! spolehlivìji než Vaší rukou.  Udržujte Vaše pracovištì čisté. Pøečtìte si všechna bezpečnostní upozor- nìní a pokyny. Zanedbání pøi dodržování Zejména jsou nebezpečné...
Seite 133: Hlučnost A Vibrace
Bude-li ovšem elektrické náøadí použito pro jiné [dB(A)] [dB(A)] aplikace, s odlišnými vloženými nástroji nebo nedostatečnou údržbou, mùže se úroveò vibrací OS 80-2/OSE 80-2 lišit. Mùže to podstatnì zvýšit kmitavé zatížení OD 100-2/ bìhem celé pracovní doby. ODE 100-2 Pro pøesné odhadnutí kmitavého namáhání se mají...
Seite 134: Technické Údaje
UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO Technické údaje Typ náøadí OS 80-2 OSE 80-2 OD 100-2 ODE 100-2 ORE 125-2 Napìtí V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 Pøíkon Excentricita Otáčky naprázdno 8000 – 8000 – 8000 – 13000 13000 13000 13000 13000 Počet oscilací...
Seite 135: Na První Pohled
Na první pohled Zapínač/vypínač Základní deska Hlava tìlesa brusky s uchopovacím Brusná deska se suchým zipem krytem 8a obdélníkový (typ OS 80-2/OSE 80-2) Nastavovací kolečko 8b kruhový (typ ORE 125-2) (pouze OSE 80-2/ODE 100-2/ 8c trojúhelníkový (typ OD 100-2/ ORE 125-2) ODE 100-2) k regulaci počtu oscilací.
Seite 136: Návod K Použití
lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO Návod k použití Odsávání prachu Používejte elektrické náøadí výhradnì s odsáváním prachu. Zabrání se tím vysokému VAROVÁNÍ! zatížení prachem v pracovním ovzduší a vìtšímu Pøed veškerými pracemi na elektrickém náøadí znečistìní na pracovišti. Elektrické náøadí lze vytáhnìte síˆovou zástrčku.
Seite 137: Pracovní Pokyny
Regulace počtu oscilací Další informace o produktech výrobce na Typ OSE 80-2, ODE 100-2, ORE 125-2 www.flex-tools.com.  Pomocí nastavovacího kolečka lze také bìhem provozu plynule mìnit počet oscilací od 1 (nízký) do 6 (vysoký). Tím lze brusnou rychlost optimálnì...
Seite 138: Údržba A Ošetøování
Opravy Opravy nechejte výhradnì provádìt prostøed- Rühle Severin nictvím nìkteré servisní dílny, autorizované 10.11.2010 výrobcem. FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 Náhradní díly a pøíslušenství D-71711 Steinheim/Murr Brusný papír pro rùzné oblasti použití a další pøíslušenství si zjistìte v katalozích výrobce.
Seite 139: Záruka
UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO Záruka Pøi koupi nového náøadí poskytuje fa FLEX 2-roční záruku výrobce, začínající prodejním datem náøadí na konečného spotøebitele. Záruka se vztahuje pouze na nedostatky zpùsobené chybami materiálu a/nebo na výrobní chyby a rovnìž na nesplnìní zaručených vlastností.
Seite 140: Použité Symboly
lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO Obsah Pre Vašu bezpečnosˆ Použité symboly ....140 VAROVANIE! Pre Vašu bezpečnosˆ ....140 Pred použitím elektrického náradia si prečí- Hlučnosˆ...
Seite 141 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO Bezpečnostné pokyny pre brúsky  Zabezpečte obrobok. Obrobok, ktorý je uchytený upínacími zariadeniami alebo VAROVANIE! zverákom, je držaný spo¾ahlivejšie ako Vašou rukou. Prečítajte si všetky bezpečnostné upozor- nenia a pokyny. Zanedbanie dodržiavania  Udržiavajte Vaše pracovisko čisté. bezpečnostných upozornení...
Seite 142: Hlučnosˆ A Vibrácia
Ak sa však elektrické náradie používa pre iné [dB(A)] [dB(A)] aplikácie, s odlišnými vloženými nástrojmi alebo s nedostatočnou údržbou, môže sa úroveò vibrá- OS 80-2/OSE 80-2 cií líšiˆ. Toto môže kmitavé namáhanie v priebehu OD 100-2/ celej pracovnej doby podstatne zvýšiˆ. ODE 100-2 Pre presný...
Seite 143: Technické Údaje
UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO Technické údaje Typ náradia OS 80-2 OSE 80-2 OD 100-2 ODE 100-2 ORE 125-2 Napätie V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 Príkon Excentricita Otáčky chodu naprázdno 8000 – 8000 – 8000 – 13000 13000 13000 13000 13000 Počet brúsnych kmitov pri...
Seite 144: Na Prvý Poh¾Ad
Zapínač/vypínač Základná doska Hlava telesa brúsky s uchopovacím Brúsna doska so suchým zipsom krytom 8a obdåžnikový (typ OS 80-2/OSE 80-2) Nastavovacie koliesko 8b kruhový (typ ORE 125-2) (iba OSE 80-2/ODE 100-2/ORE 125-2) 8c trojuholníkový (typ OD 100-2/ na reguláciu počtu brúsnych kmitov ODE 100-2) Sieˆový...
Seite 145: Návod Na Použitie
lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO Návod na použitie a väčšiemu znečisteniu na pracovisku. Elektrické náradie možno používaˆ s vlastným integrovaným odsávaním alebo s pripojeným VAROVANIE! odsávacím zariadením. Brúsny prach bude odsávaný odsávacími kanálmi v brúsnej doske Pred všetkými prácami na elektrickom náradí priamo na brúsenom mieste.
Seite 146: Pracovné Pokyny
Regulácia počtu brúsnych kmitov Ïalšie informácie o produktoch výrobcu Typ OSE 80-2, ODE 100-2, ORE 125-2 na www.flex-tools.com.  Pomocou nastavovacieho kolieska možno aj počas prevádzky plynule meniˆ počet brúsnych kmitov od 1 (nízky) do 6 (vysoký).
Seite 147: Údržba A Ošetrovanie
Opravy Opravy nechajte vykonávaˆ výhradne prostred- Rühle Severin níctvom niektorej servisnej dielne, autorizovanej 10.11.2010 výrobcom. FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15 Náhradné diely a príslušenstvo D-71711 Steinheim/Murr Brúsny papier pre rôzne oblasti použitia a ïalšie príslušenstvo si preberte z katalógov výrobcu.
Seite 148: Záruka
Záručné opravy smú vykonávaˆ výhradne dielne alebo servisné strediská, autorizované firmou FLEX. Nárok na záruku je oprávnený len pri stanovenom použití. Zo záruky sú vylúčené najmä opotrebenia podmienené prevádzkou, neodborné použitie, čiastočne alebo kompletne demontované...
Seite 149: Kasutatud Sümbolid
lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO Sisukord Teie ohutuse heaks Kasutatud sümbolid ....149 HOIATUS! Teie ohutuse heaks ....149 Enne elektritööriista kasutamist lugeda läbi Müra- ja vibratsioon .
Seite 150 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO Ohutusnõuded lihvimis- Ó Soovitatakse kasutada hingamisteede masinatele kaitsemaski, mis on varustatud P2 klassi filtriga. HOIATUS!  Kinnitage töödeldav materjal. Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja Kinnitusrakisesse või kruustangide juhised. Ohutusnõuete ja juhiste mittetäit- vahele kinnitatud materjal seisab mise tagajärjel võib tekkida elektrilöök, kindlamini paigal kui käega kinni hoides.
Seite 151: Müra- Ja Vibratsioon
[dB(A)] [dB(A)] hindamiseks. Antud vibratsiooni tase kehtib elektrilise tööriista jaoks ette nähtud OS 80-2/ kasutuste kohta. Kui elektrilist tööriista OSE 80-2 kasutatakse muuks otstarbeks, muude OD 100-2/ tarvikutega või ei hooldata nõuetele ODE 100-2 vastavalt, võivad tekkida kõrvalekalded ORE 125-2 nimetatud vibratsiooni tasemest.
Seite 152: Tehnilised Andmed
UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO Tehnilised andmed Seadmetüüp OS 80-2 OSE 80-2 OD 100-2 ODE 100-2 ORE 125-2 Pinge V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 Võimsustarve Võnke läbimõõt 8000 – 8000 – 8000 – Pöörded tühikäigul 13000 13000 13000 13000 13000 16000 –...
Seite 153: Ülevaade
UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO Ülevaade Sisse-/väljalüliti Alusplaat Korpuse esiosa tugialusega Takjakinnitusega lihvimisplaat 8a ristkülik (Tüüp =OS 80-2/OSE 80-2) Reguleerimisratas (ainult mudelil OSE 80-2/ 8b ümar (Tüüp ORE 125-2) ODE 100-2/ORE 125-2) 8c kolmnurkne (Tüüp OD 100-2/ võngete arvu reguleerimiseks. ODE 100-2) Võrgupistikuga toitejuhe (4,0 m)
Seite 154: Kasutusjuhend
lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO Kasutusjuhend Tolmuimemine Kasutada elektritööriista ainult koos tolmueemaldusseadmega. Nii ei lähe õhk HOIATUS! töökohal tolmuseks ja töökoht püsib Enne igasuguste tööde alustamist elektri- puhtam. Elektritööriista saab kasutada tööriista juures tõmmata pistik pistiku- integreeritud tolmueemaldusega või külge pesast välja. ühendatud tolmueemaldusseadmega.
Seite 155: Sisse- Ja Väljalülitamine
Lülitada seade sisse (1.):  Vajutada lülitil I peale. Lülitada seade välja (2.):  Vajutada lülitil 0 peale. Võngete arvu reguleerimine Tüübid OSE 80-2, ODE 100-2, ORE 125-2 ETTEVAATUST! Ärge kasutage lihvimismasinat ilma tolmu- eemaldusseadet külge ühendamata. Vastasel korral võib õhku sattuda tervist kahjustavaid tolmuosakesi! Sisse- ja väljalülitamine...
Seite 156: Hooldus Ja Korrashoid
Kruvisid korpuse esiosal ei tohi lahti võtta. rohkem elektritööriista ja lihvimistarvikut. Sellest mittekinnipidamisel kaotab tootja Muud informatsiooni tootja toodete kohta garantii oma kehtivuse. leiate aadressil www.flex-tools.com. Remonttööd Remonttöid lasta teha ainut tootja poolt autoriseeritud klienditeeninduses. Varuosad ja tarvikud Erinevaks otstarbeks ettenähtud lihvpabereid ja muid tarvikuid leiate tootja kataloogidest.
Seite 157: Jäätmekäitlus
Garantiiremonti tohivad teostada koguda kasutatud elektrilisi tööriistu eraldi ainult firma FLEX poolt selleks volitatud ning anda need keskkonnasäästlikku töökojad või teeninduspunktid. jäätmete taaskasutamisele. Garantiinõude aluseks on seadme sihipärane kasutamine.
Seite 158: Naudojami Simboliai
lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO Turinys Jūsų saugumui Naudojami simboliai ....158 ĮSPĖJIMAS! Jūsų saugumui ....158 Prieš...
Seite 159 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO Saugos nurodymai darbui su Ó Pasirūpinkite geru darbo vietos šlifuokliu vėdinimu! Ó Jei galima, naudokite išorinį dulkių ĮSPĖJIMAS! nusiurbimo įrenginį. Perskaitykite visus saugos nurodymus Ó Rekomenduojama naudoti dujokaukę ir perspėjimus. Aplaidumo laikantis su P2 klasės filtru. saugos nurodymų...
Seite 160: Triukšmas Ir Vibracija
[dB(A)] elektrinio įrankio taikymo sritį. Tačiau jei elektrinis įrankis bus naudojamas OS 80-2/ kitoje srityje, su kitais įstatomaisiais įran- OSE 80-2 kiais arba netinkamai atlikus techninės OD 100-2/ priežiūros darbus, vibracijos lygis gali ODE 100-2 pakisti. Todėl darbo metu vibracijos ORE 125-2 apkrova gali smarkiai padidėti.
Seite 161: Techniniai Duomenys
UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO Techniniai duomenys Įrankio tipas OS 80-2 OSE 80-2 OD 100-2 ODE 100-2 ORE 125-2 Įtampa V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 Imama galia Vibracijos amplitudė Tuščiosios eigos 8000 – 8000 – 8000 – 13000 13000 sukimosi greitis...
Seite 162: Bendras Įrankio Vaizdas
Jungiklis Pado plokštė Korpusas su rankenos gaubtu Kibioji šlifavimo plokštė 8a stačiakampis (Tipas OS 80-2/ Reguliavimo ratukas (tik OSE 80-2/ODE 100-2/ OSE 80-2) ORE 125-2) 8b apvalus (Tipas ORE 125-2) virpesių skaičiui reguliuoti. 8c trikampis (Tipas OD 100-2/ Tinklo kabelis, 4 m ilgio, su šakute...
Seite 163: Nurodymai Dirbant
lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO Nurodymai dirbant Dulkių nusiurbimas Elektrinį prietaisą naudokite tik su nusiurbimo sistema. Ji neleidžia susidaryti ĮSPĖJIMAS! dulkių apkrovai darbiniame ore ir susikaupti Prieš bet kokius elektrinio įrankio aptarna- dideliam kiekiui nešvarumų darbo vietoje. vimo darbus ištraukite tinklo kabelio šakutę Elektrinį...
Seite 164 I. Išjunkite prietaisą (2.):  Paspauskite mygtuko kraštą su simboliu 0. Virpesių skaičiaus reguliavimas Tipas OSE 80-2, ODE 100-2, ORE 125-2 ATSARGIAI! Nenaudokite šlifuoklio be prijungto dulkių surinkimo įtaiso. Priešingu atveju į orą gali patekti sveikatai kenksmingų dulkių dalelių! Įjungimas ir išjungimas...
Seite 165: Techninis Aptarnavimas Ir Priežiūra
įrankis ir šlifavimo medžiaga. NURODYMAS Daugiau informacijos apie gamintojo Neatsukite ant priekinio korpuso esančių produkciją rasite internete adresu: varžtų. Jei nesilaikysite šio reikalavimo, www.flex-tools.com. gamintojo garantiniai įsipareigojimai negalios. Remontas Remontuoti atiduokite tik į gamintojo įgaliotas dirbtuves. Atsarginės dalys, priedai ir reikmenys Įvairiems darbams skirtą...
Seite 166: Nurodymai Utilizuoti
Garantija nuostolius ir negautą pelną dėl darbinės veiklos nutraukimo, kurį sukėlė įrankis arba netinkamas įrankio naudojimas. Perkant naują įrankį FLEX suteikia 2 metų gamintojo garantiją nuo įrankio pardavimo Gamintojas ir jo atstovai neatsako už datos vartotojui. Garantiniai įsipareigojimai nuostolius, jeigu įrankis buvo naudojamas galioja tik gamybos ar medžiagų...
Seite 167: Izmantotie Simboli
lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO Saturs Jūsu drošībai Izmantotie simboli ....167 BRĪDINĀJUMS! Jūsu drošībai ....167 Pirms elektroinstrumenta izmantošanas Trokšòi un vibrācija .
Seite 168 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO Slīpmašīnas drošības tehnikas Ó Ja iespējams, izmantojiet eksternu noteikumi putekïu nosūkšanu. Ó Tiek ieteikta P2 filtra kategorijas filtrējo- BRĪDINĀJUMS! šās aizsargmaskas izmantošana. Izlasiet visus drošības tehnikas noteiku-  Nodrošiniet sagatavi. mus un norādījumus. Drošības tehnikas Ar iespīlēšanas ierīcēm vai skrūvspīlēm noteikumu un norādījumu neievērošanas nostiprinātu sagatavi ir drošāk turēt nekā...
Seite 169: Trokšòi Un Vibrācija
[dB(A)] [dB(A)] Bet, ja elektroinstruments ar atšíirīgiem rezerves instrumentiem vai nepietiekamu OS 80-2/ apkopi tiek pielietots citādai izmantošanai, OSE 80-2 tad var rasties svārstību līmeòa novirzes. OD 100-2/ Tas var ievērojami palielināt svārstību slodzi ODE 100-2 visā darba laika periodā.
Seite 170: Tehniskā Informācija
UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO Tehniskā informācija Ierīces modelis OS 80-2 OSE 80-2 OD 100-2 ODE 100-2 ORE 125-2 Spriegums V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 Patērējamā jauda Svārstību kontūra diametrs U000 – Apgriezienu skaits 8000 – 8000 – 13000 13000 tukšgaitā...
Seite 171: Īss Apskats
Korpusa galva ar roktura apvalku Slīpēšanas dadžplāksne 8a taisnstūra (modeli OS 80-2/ Iestatīšanas disks OSE 80-2) (tikai OSE 80-2/ODE 100-2/ ORE 125-2) 8b apaïš (modeli ORE 125-2) svārstību koeficienta regulēšanai. 8c trīsstūra (modeli =OD 100-2/ 4,0 m tīkla kabelis ar tīkla ODE 100-2) kontaktdakšu...
Seite 172: Lietošanas Noteikumi
lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO Lietošanas noteikumi Putekïu nosūkšana Obligāti izmantojiet elektroinstrumentu ar nosūkšanas sistēmu. Ar to tiek novērsta BRĪDINĀJUMS! darba gaisa augstā putekïu slodze un Pirms visu elektroinstrumenta apkopes samazināta darbavietas piesāròošana ar darbu uzsākšanas atvienojiet tīkla netīrumiem. Elektroinstrumentu var iesaistīt kontaktdakšu.
Seite 173: Ieslēgšana Un Izslēgšana
Ierīces ieslēgšana (1.):  Nospiediet slēdzi uz I. Ierīces izslēgšana (2.):  Nospiediet slēdzi uz 0. Svārstību koeficienta regulēšana Modeïi OSE 80-2, ODE 100-2, ORE 125-2 UZMANĪBU! Neizmantojiet slīpmašīnu bez pieslēgtas putekïu nosūkšanas ierīces. Pretējā gadījumā gaisā var izdalīties veselībai kaitīgas putekïu daïiòas! Ieslēgšana un izslēgšana...
Seite 174: Tehniskā Apkope Un Kopšana
Neievērošanas gadījumā tiek dzēsti un abrazīvā materiāla nodilšana. ražotāja garantijas pienākumi. Papildinformāciju par ražotāja izstrādāju- Remontdarbi miem var saòemt zem www.flex-tools.com. Remontdarbus jāveic tikai ražotāja autorizētā klientu servisa darbnīcā. Rezerves daïas un aprīkojums Par spīpēšanas papīra dažādām izmanto- šanas jomām un papildaprīkojumu iepazīs-...
Seite 175: Norādījumi Par Likvidēšanu
UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO Norādījumi par likvidēšanu Garantija Iegādājoties jaunu mašīnu, firma FLEX BRĪDINĀJUMS! dod 2 gadus ražotāja garantiju, skaitot Nodrošiniet nolietoto ierīču nelietojamību, no mašīnas pārdošanas datuma gala likvidējot to tīkla kabeli. patērētājam. Garantija attiecas tikai Tikai ES valstīm uz bojājumiem, kuri attiecas uz materiāla...
Seite 176: Atbildības Izslēgšana
lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO Atbildības izslēgšana Ražotājs un viòa pārstāvis nav atbildīgi par zaudējumiem un peïòas zudumiem uzòēmuma darbības pārtraukšanas gadījumā, kurš tika izraisīts ražojuma vai ražojuma neiespējamās izmantošanas dēï. Ražotājs un viòa pārstāvis nav atbildīgi par zaudējumiem, kuri radušies ierīces neprasmīgas izmantošanas dēï, vai tika izraisīti citu ražotāju izstrādājumu pielietošanas rezultātā.
Seite 177: Åcÿoæ¿Μºe¯¾E Cå¯oæ¾
lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO Coªep²a¸åe Haªea¼¹e μaóå¹¸º÷ ¯ac®º ªæø op¨a¸o ª¾xa¸åø! Åcÿoæ¿μºe¯¾e cå¯oæ¾ ..177 š®aμa¸åø ÿo º¹åæåμaýåå o¹cæº- ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å ..177 ²åòåx co¼...
Seite 178 lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO  He ÿoæ¿μº¼¹ec¿ õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸- Åcÿoæ¿μoa¸åe ÿo ¸aμ¸añe¸å÷ ¹o¯ c ÿope²ªe¸¸¾¯ ce¹e¾¯ ò¸º- ©a¸¸aø òæåíoaæ¿¸aø ¯aòå¸®a po¯. Åμ¢e¨a¼¹e ®o¸¹a®¹a c ÿope²- ÿpeª¸aμ¸añe¸a Ó ªæø ÿpo¯¾òæe¸¸o¨o åcÿoæ¿μoa¸åø ªe¸¸¾¯ ce¹e¾¯ ò¸ºpo¯, a cæºñae ÿope²ªe¸åø ce¹eo¨o ò¸ºpa o paμæåñ¸¾x o¹pacæøx å¸ªºc¹påå pe¯ø...
Seite 179: Òº¯¾ Å Å¢Paýåø
¯oó¸oc¹¿ [ª¡(A)] [ª¡(A)] å¢paýåø åæå ¢¾æå o¢¸apº²e¸¾ ®a®åe-æå¢o å¸¾e ¸eåcÿpa¸oc¹å, OS 80-2/ ¹o ÿpo¢¸¾¼ ÿºc® cæeªºe¹ ¸e¯eªæe¸¸o OSE 80-2 ÿpepa¹¿. ¥poep¿¹e ¯aòå¸®º, ñ¹o¢¾ OD 100-2/ ¾øå¹¿ ÿpåñå¸º ¸eÿoæaªo®. ODE 100-2  ¥pe²ªe ñe¯ o¹æo²å¹¿ õæe®¹poå¸c¹pº- ORE 125-2 ¯e¸¹ c¹opo¸º, e¨o cæeªºe¹ ¾®æ÷- ¥o¨peò¸oc¹¿: K = 3 ª¡...
Seite 180: Ex¸åñec®Åe ªa¸¸¾E
85 ª¡(A) cæeªºe¹ ÿoæ¿μoa¹¿cø ÿpåcÿo- pacñe¹e ¸a c÷ ÿpoªoæ²å¹eæ¿¸oc¹¿ co¢æe¸åø¯å ªæø μaóå¹¾ op¨a¸o cæºxa. pa¢o¹¾ c å¸c¹pº¯e¸¹o¯ ¯o²e¹ μ¸añå¹eæ¿¸o ÿo¾cå¹¿cø. ™ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e ™åÿ ¯aòå¸®å OS 80-2 OSE 80-2 OD 100-2 ODE 100-2 ORE 125-2 Haÿpø²e¸åe /¦ý 230/50 230/50 230/50...
Seite 181: Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ O¢Μop
¦oæo®a ®opÿºca c ®o²ºxo¯ Òæåíoaæ¿¸aø ÿæac¹å¸a ¸a co c¹poe¸¸o¼ pºñ®o¼ æåÿºñ®e 8a ÿpø¯oº¨oæ¿¸¾¼ (™åÿ OS 80-2/ šc¹a¸ooñ¸aø pºñ®a OSE 80-2) (¹oæ¿®o º OSE 80-2/ODE 100-2/ ORE 125-2) 8b ®pº¨æ¾¼ (™åÿ ORE 125-2) ªæø pe¨ºæåpo®å ñac¹o¹¾ 8c ¹peº¨oæ¿¸¾¼ (™åÿ OD 100-2/ ®oæe¢a¸å¼. ODE 100-2) Ce¹eo¼...
Seite 182: Å¸c¹Pº®Ýåø Ÿo Õ®Cÿæºa¹Aýåå
lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO Å¸c¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ³aíå®cåpº¼¹e òæåíoaæ¿¸º÷ ¢º¯a¨º ¸a æåÿºñ®e, cæe¨®a ÿpå²a ee ® æåÿºñ®e ¸a oc¸oe ¹apeæ¿ña¹o¨o òæåíoaæ¿¸o¨o ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ®pº¨a. ¥epeª ÿpoeªe¸åe¯ æ÷¢¾x pa¢o¹ ÿo Acÿåpaýåø ÿ¾æå ¹exo¢cæº²åa¸å÷ å ºxoªº μa õæe®¹po- Åcÿoæ¿μº¼¹e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ ¹oæ¿®o å¸c¹pº¯e¸¹o¯ ce¨ªa åμæe®a¼¹e åæ®º c acÿåpaýåo¸¸¾¯...
Seite 183 ¨ªe ¸axoªå¹cø «I». ¾®æ÷ñå¹e õæe®¹poÿpå¢op (2.):  ¸a²¯å¹e ¸a ¹º c¹opo¸º ¾®æ÷ña¹eæø, ¨ªe ¸axoªå¹cø «0». Pe¨ºæåpo®a ñac¹o¹¾ ®oæe¢a¸å¼ ™åÿ OSE 80-2, ODE 100-2, ORE 125-2 HÅMAHÅE! He ÿoæ¿μº¼¹ec¿ òæåíoaæ¿¸o¼ ¯aòå¸®o¼ ¢eμ ÿoªcoeªå¸e¸¸o¨o ÿ¾æeºæoå¹eæø. ÿpo¹å¸o¯ cæºñae oμªºxe ¯o¨º¹ pacÿpoc¹pa¸ø¹¿cø oÿac¸¾e ªæø μªopo¿ø...
Seite 184: Exo¢Cæº²Åa¸åe Å ºxoª
®opÿºca. ¥på ¸e¾ÿoæ¸e¸åå õ¹o¨o ©aæ¿¸e¼òº÷ å¸íop¯aýå÷ o ÿpoªº®ýåå ºcæoåø a¸¸ºæåpºe¹cø ÿpao ÿoæ¿μo- åμ¨o¹oå¹eæø ¾ ¸a¼ªe¹e ¸a e¨o ca¼¹e a¹eæø ¸a ¨apa¸¹å¼¸oe o¢cæº²åa¸åe. ÿo aªpecº: www.flex-tools.com. Pe¯o¸¹ Pe¯o¸¹ õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a ¯o²¸o ÿopºña¹¿ ¹oæ¿®o cÿeýåaæåc¹a¯ cepåc- ¸o¼ ¯ac¹epc®o¼, å¯e÷óe¼ paμpeòe¸åe åμ¨o¹oå¹eæø ¸a pe¯o¸¹ e¨o åμªeæå¼.
Seite 185: Š®Aμa¸åø Ÿo º¹Åæåμaýåå
UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO š®aμa¸åø ÿo º¹åæåμaýåå ¦apa¸¹åø cæºñae ÿpåo¢pe¹e¸åø ¸oo¼ ¯aòå¸®å ¥PE©š¥PE±©EHÅE! íåp¯a FLEX ¢epe¹ ¸a ce¢ø, ®a® ÿpoåμo- O¹pa¢o¹aòåe co¼ cpo® õæe®¹po- ªå¹eæ¿, o¢øμa¹eæ¿c¹o ÿpooªå¹¿ å¸c¹pº¯e¸¹¾ cæeªºe¹ ¾oªå¹¿ ¨apa¸¹å¼¸¾¼ pe¯o¸¹ ¯aòå¸®å ¹eñe¸åe åμ ºÿo¹pe¢æe¸åø ÿº¹e¯ o¹peμa¸åø...
Seite 186: Åc®Æ÷Ñe¸åe O¹E¹C¹E¸¸oc¹Å
lpEbF UMJOI=laEbF NMMJOI=lob NORJO ÿope²ªe¸åø åμ-μa ¸eco¢æ÷ªe¸åø º®aμa¸å¼, ÿpåeªe¸¸¾x å¸c¹pº®ýåå ÿo õ®cÿæºa¹aýåå, ¸aÿpå¯ep, ÿoª®æ÷ñe¸åe ¯aòå¸®å ® ce¹å c ªpº¨å¯ ¸aÿpø²e¸åe¯ åæå åªo¯ ¹o®a, ñe¯ õ¹o º®aμa¸o íåp¯e¸¸o¼ ¹a¢æåñ®e. ¥pao ¸a ¨apa¸¹å¼¸oe o¢cæº²åa¸åe c¹a¸¾x å¸c¹pº¯e¸¹o åæå ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼ ¯o²e¹ ¢¾¹¿ ocºóec¹æe¸o æåò¿ ...

Diese Anleitung auch für:

Os 80-2 Od 100-2 Ode 100-2 Ore 125-2

Flex OSE 80-2 Betriebsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Polski

Magyar

Čeština

Slovenčina

Eesti

Lietuvių

Latviešu

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Flex OSE 80-2

Inhaltszusammenfassung für Flex OSE 80-2

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis