Seite 1
Titelseite.fm Seite 1 Sonntag, 18. Juli 2021 11:07 23 LE 9-11 125 / L 9-11 125 L 12-11 125 L 15-11 125 LE 15-11 125 L 1400 125 L 13-10 125-EC...
Seite 2
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 2 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 Originalbetriebsanleitung ......Original operating instructions .
Seite 3
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 3 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22...
Seite 4
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 4 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22...
Seite 5
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 5 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC L 1400 125 LE 15-11 125 L 15-11 125 L 13-10 125-EC L 12-11 125...
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 6 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Verwendete Symbole Zu Ihrer Sicherheit WARNUNG! WARNUNG! Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Bei Nichtbe- Vor Gebrauch des Winkelschleifers lesen und danach handeln: –...
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 7 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Außendurchmesser und Dicke des Einsatzwerkzeugs Verwenden Sie keine Einsatzwerkzeuge, die flüssige müssen den Maßangaben Ihres Elektrowerkzeugs ent- Kühlmittel erfordern.
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 8 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Schleifkörper dürfen nur für die empfohlenen Einsatz- VORSICHT! möglichkeiten verwendet werden. Zum Beispiel: Schleifen Sie nie mit der Seitenfläche einer Trenn-...
Seite 9
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 9 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Gebrauchsanweisung Dauerbetrieb mit Einrasten Bild I: Schalterwippe nach vorn schieben (1.) und durch Druck ...
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 10 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Weitere Informationen über die Produkte des Herstellers unter HINWEIS www.flex-tools.com. Über Entsorgungsmöglichkeiten beim Fachhändler informieren! Wartung und Pflege -Konformität...
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 11 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Symbols used in this manual For your safety WARNING! WARNING! Denotes impending danger. Non-observance of this warning Before using the angle grinder, please read and follow: –...
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 12 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Do not use a damaged accessory. Before each use in- Never place your hand near the rotating accessory. Ac- ...
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 13 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Support panels or any oversized workpiece to minimi- With notched position for continuous operation.
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 14 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Test run Cut-off grinding (Figure N) Insert the mains plug into the socket. ...
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 16 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Symboles utilisés Pour votre sécurité AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! Ce symbole prévient d’un danger imminent ; le non-respect Avant d’utiliser cette meuleuse d’angle, veuillez lire les documents...
Seite 17
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 17 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 LL 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC La vitesse assignée de l’accessoire doit être au moins Ne pas faire fonctionner l’outil électrique à proximité ...
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 18 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Bruits et vibrations Le protecteur doit être solidement fixé à l’outil électrique et placé en vue d’une sécurité maximale, de sorte que l’opérateur soit exposé...
Seite 19
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 19 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 LL 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Plaque signalétique Serrez l’écrou avec la clé à ergots ou la clé de retenue. ...
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 20 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Meulage de dégrossissage Réducteur AVERTISSEMENT ! REMARQUE N’utilisez jamais de disque à tronçonner pour dégrossir des pièces.
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 21 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Simboli utilizzati Per la vostra sicurezza PERICOLO! PERICOLO! Indica un pericolo imminente. In caso d’inosservanza Prima di usare la smerigliatrice angolare, leggere e comportarsi dell’avvertenza, pericolo di morte o di ferite gravi.
Seite 22
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 22 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Contraccolpo e corrispondenti istruzioni Accessori con filetto riportato devono essere adatti in modo preciso alla filettatura dell’alberino. Negli acces-...
Seite 23
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 23 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Usare sempre flange di serraggio prive di danni, della AVVISO grandezza e forma adatte alla mola scelta. Le flange adatte supportano la mola riducendo così...
Seite 24
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 24 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Istruzioni per l’uso Figura J: Per spegnere, sbloccare il bilico dell’interruttore premendo sull’estremità posteriore.
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 25 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Manutenzione e cura Istruzioni per la rottamazione e lo smaltimento PERICOLO! Prima di qualsiasi lavoro alla smerigliatrice angolare, estrarre PERICOLO! la spina d’alimentazione.
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 26 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Símbolos empleados Para su seguridad ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! Indica un peligro inminente. En caso de incumplimiento, existe Leer antes de utilizar la amoladora angular y obrar según se indi-...
Seite 27
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 27 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Las dimensiones externas y el espesor de la herra- No utilizar la herramienta eléctrica en la cercanía de ...
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 28 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Los elementos amoladores deben utilizarse exclusiva- ¡PRECAUCIÓN! mente para los usos a ellos asignados.
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 29 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Indicaciones para el uso Encendido y apagado Marcha de tiempo reducido sin trabado (Figura H) Desplazar el conmutador balancín hacia delante y sujetar-...
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 30 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Amolado y tronzado (Figura N) Una gráfica de expansión y una lista de piezas de repuesto se encuentran en la homepage: www.flex-tools.com...
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 31 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Símbolos utilizados Para sua segurança AVISO! AVISO! Caracteriza um perigo imediato e eminente. A não observação Antes da utilização da rebarbadora, ler:...
Seite 32
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 32 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Contragolpe e instruções de segurança correspon- Ferramentas de trabalho com encaixe roscado devem ...
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 33 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Os rebolos de lixar só podem ser utilizados nas possi- INDICAÇÃO bilidades de aplicação recomendadas. Por exemplo: Nunca lixar com a superfície lateral de um disco de...
Seite 34
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 34 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Antes da colocação em funcionamento Figura J: Para desligar, exercer pressão na parte de trás do inter- ...
Seite 35
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 35 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC – Adaptar o avanço ao material que se está a trabalhar: Só para os países da UE quanto mais duro, mais lento.
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 37 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Terugslag en bijbehorende veiligheidsvoorschriften De buitendiameter en de dikte van het inzetgereed- schap moeten overeenkomen met de maatgegevens Terugslag is de plotselinge reactie als gevolg van een vastha- van het elektrische gereedschap.
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 38 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Gebruik altijd onbeschadigde spanflenzen in de juiste LET OP maat en vorm voor de door u gekozen slijpschijf.
Seite 39
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 39 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Gebruiksaanwijzing In- en uitschakelen Gebruik voor korte duur zonder vergrendeling (Afbeel- ding H) WAARSCHUWING! Duw de schakelaar naar voren en houd deze vast.
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 40 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC – Afvoeren van verpakking en machine Werk met de haakse slijpmachine altijd in tegengestelde richting.
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 41 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Anvendte symboler For din egen sikkerheds skyld ADVARSEL! ADVARSEL! Betegner en umiddelbar truende fare. Ved tilsidesættelse af Læs følgende før vinkelsliberen benyttes og følg instruktionerne:...
Seite 42
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 42 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Beskadigede indsatsværktøjer må ikke anvendes. Hold godt fast i elværktøjet og sørg for, at både krop og ...
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 43 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Oversigt (Figur A) Undgå området for og bag ved den roterende skæres- kive. Bevæger du skæreskiven i emnet væk fra dig selv, kan elværktøjets roterende skæreskive slynges direkte...
Seite 44
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 44 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Grovslibning Figur F: ADVARSEL! Tryk på spindellåsen og hold den inde (1.). Anvend aldrig skæreskiver til grovslibning.
Seite 45
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 45 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Eksplosionstegninger og reservedelslister findes på vores hjemmeside: www.flex-tools.com Bortskaffelseshenvisninger ADVARSEL! Gør udtjente apparater ubrugelige ved at fjerne netkablet.
Seite 46
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 46 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Anvendte symboler For din egen sikkerhet ADVARSEL! ADVARSEL! Gjør oppmerksom på en umiddelbar truende fare. Det kan oppstå...
Seite 47
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 47 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Innsatsverktøy med gjengeinnsats må passe nøyaktig Dersom f.eks. en slipeskive henger fast eller blokkerer i ar- ...
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 48 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Et overblikk (Figur A) Unngå områdene foran og bak den roterende skilleski- ven. Når du skyver skilleskiven bort fra deg i arbeidsstykket, kan elektroverktøyet med den dreiende skiven bli slengt...
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 50 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Drevet HENVISNING Skruen på drivhodet må ikke løsnes i garantitiden. Dersom dette ikke blir fulgt, slettes produsentens garantiforpliktelser.
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 51 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Använda symboler För din säkerhet VARNING! VARNING! Varnar för en omedelbart hotande fara. Risk för liv och lem eller Läs igenom och beakta:...
Seite 52
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 52 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Använd aldrig skadade insatsverktyg. Kontrollera före Håll fast elverktyget ordentligt och håll kroppen och ar- ...
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 53 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Stöd plattor eller stora arbetsstycken för att minska Typskylt risken för backslag genom en fastklämd kapskiva.
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 54 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Underhåll och skötsel Till- och frånkoppling Kort drift utan spärr (Figur H) Tillkoppling: För vippkontakten framåt och håll fast den där.
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 55 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC -Försäkran om överensstämmelse Vi förklarar under vårt ensamma ansvar, att den på sidan 5 be- skrivna produkten motsvarar följande standarder...
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 56 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Käytetyt symbolit Turvallisuusasiaa VAROITUS! VAROITUS! Viittaa välittömästi uhkaavaan vaaraan. Ohjeen noudattamatta Lue seuraavat ohjeet ennen kulmahiomakoneen käyttöä ja toimi jättäminen saattaa johtaa kuolemaan tai vakaviin loukkantumi-...
Seite 57
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 57 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Hiomalaikkojen ja laippojen tulee sopia tarkasti sähkö- Jos esim. hiomalaikka tarttuu kiinni tai jumittuu työkappalee- ...
Seite 58
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 58 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Varo aluetta pyörivän katkaisulaikan edessä ja takana. Kara Jos katkaisulaikka liikkuu työkappaleessa sinusta poispäin, Kierrelaippa saattaa sähkötyökalu takapotkun sattuessa singota...
Seite 59
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 59 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Työohjeita Irrota käsikahva koneesta kääntämällä kahvaa vastapäivään. Käännä käsikahvan suojaosaa 180°, kunnes se napsahtaa ...
Seite 61
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 61 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Χρησιμοποιούμενα σύμβολα Για την ασφάλειά σας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Δηλώνει άμεση απειλή κινδύνου. Σε περίπτωση μη τήρησης...
Seite 62
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 62 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Η εξωτερική διάμετρος και το πάχος του εργαλείου Μην αφήνετε ποτέ ηλεκτρικό μηχάνημα να λειτουργεί, ...
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 63 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Ιδιαίτερες υποδείξεις ασφαλείας για τη λείανση και Στηρίζετε τις πλάκες ή τα μεγάλα κατεργαζόμενα...
Seite 64
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 64 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Με μια ματιά (Σικόνα A) Συναρμολόγηση δίσκου λείανσης (Σικόνα D) Πιέστε την ασφάλιση της ατράκτου και κρατήστε την...
Seite 65
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 65 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Καθαρισμός ΥΠΟΔΕΙΞΗ Σε περίπτωση υπερφόρτωσης ή υπερθέρμανσης στη διαρκή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! λειτουργία το μηχάνημα μειώνει αυτόματα τον αριθμό...
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 66 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC ΥΠΟΔΕΙΞΗ Σχετικά με τις δυνατότητες απόσυρσης απευθυνθείτε στο ειδικό κατάστημα, απ' όπου αγοράσατε το εργαλείο! Δήλωση...
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 67 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Zastosowane symbole Dla własnego bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE! Oznacza bezpośrednio zagrażające niebezpieczeństwo. Przed pierwszym użyciem szlifierki kątowej należy przeczytać i postępować...
Seite 68
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 68 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Dopuszczalna liczba obrotów zastosowanego narzęd- Nie włączać urządzenia podczas przenoszenia ani nie ...
Seite 69
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 69 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Poziom hałasu i drgań Tarcze szlifierskie wygięte należy mocować w taki sposób, aby ich powierzchnia szlifująca nie wystawała poza krawędź...
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 70 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Bieg próbny Uchwyt Uchwyt ręczny z możliwością montażu z lewej i z prawej Włożyć wtyczkę do gniazdka sieciowego.
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 71 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC – Naprawy Szlifierkę kątową prowadzić po obrabianej powierzchni lekkim, równomiernym naciskiem. Naprawy urządzenia zlecać do wykonania wyłącznie w punk- Dzięki temu obrabiany materiał...
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 72 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Használt szimbólumok Az Ön biztonsága érdekében FIGYELMEZTETÉS! FIGYELMEZTETÉS! Közvetlenül fenyegető veszélyt jelent. Az itteni megjegyzések figy- Mielőtt használná...
Seite 73
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 73 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Visszarúgás és megfelelő biztonsági útmutatás A menetes betéttel ellátott betétszerszám menetének meg kell felelnie az orsó menetének. A karima Visszarúgás a hirtelen reakció...
Seite 74
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 74 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Mindig sérülésmentes, megfelelő méretű és formájú MEGJEGYZÉS szorítókarimákat kell használni az Ön által választott csiszolókoronghoz.
Seite 75
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 75 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Használati útmutató A kikapcsoláshoz engedje el a kapcsológombot. Tartós üzem reteszeléssel I. ábra: Tolja előre a kapcsológombot (1.), és az elülső...
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 76 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC A gyártómű termékeiről a www.flex-tools.com címen talál további Csak az EU tagországai számára tudnivalókat.
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 77 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Použité symboly Pro Vaši bezpečnost VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ! Označuje bezprostředně hrozící nebezpečí. Při nedodržení Před použitím úhlové brusky si přečtěte: –...
Seite 78
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 78 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Nepoužívejte žádné poškozené vložné nástroje. Zkontro- Držte dobře elektrické nářadí a zaujměte postoj Vašeho ...
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 79 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Elektrické nářadí znovu nezapínejte, pokud je řezný Hnací hlava kotouč v obrobku. Nechejte řezný kotouč nejprve S výstupem vzduchu a šipkou směru otáčení.
Seite 80
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 80 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Pracovní pokyny Našroubujte upínací maticí nákružkem směrem nahoru na vřeteno. Stiskněte aretaci vřetena a držte ji stisknutou.
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 81 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Převodovka UPOZORNĚNÍ Během záruční doby nepovolujte šrouby na hnací hlavě. Při nedodržení zaniknou záruční závazky výrobce.
Seite 82
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 82 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Použité symboly Pre Vašu bezpečnosť VAROVANIE! VAROVANIE! Označuje bezprostredne hroziace nebezpečenstvo. Pred použitím uhlovej brúsky si prečítajte: –...
Seite 83
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 83 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC nástroja prispôsobiť upínaciemu priemeru príruby. Keď sa napr. brúsny kotúč v obrobku zasekne alebo zablokuje, Pracovné...
Seite 84
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 84 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Ďalšie zvláštne bezpečnostné upozornenia pre roz- POZOR! brusovanie Pri akustickom tlaku väčším ako 85 dB(A) používajte ochranu Zabráňte blokovaniu rezného kotúča alebo príliš...
Seite 85
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 85 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Montáž brúsneho kotúča (Obrázok D) Prestavenie ochranného krytu (Obrázok L) Stlačte aretáciu vretena a držte ju stlačenú (1.).
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 87 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Kasutatud sümbolid Teie ohutuse heaks HOIATUS! HOIATUS! Tähistab otsest ähvardavat ohtu. Juhise eiramine võib lõppeda Enne nurklihvija kasutamist lugeda läbi järgmised dokumendid...
Seite 88
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 88 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Ärge kasutage kahjustunud tarvikuid. Iga kord enne kasu- Hoidke elektritööriistast korralikult kinni ning valige ...
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 89 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Ärge lülitage elektritööriista uuesti sisse seni, kuni see Ajamimehhanismi pea on materjali sees. Laske lõikekettal kõigepealt saa- Õhuavaga ja pöörlemissuuna noolega.
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 91 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Ainult EL riikidele Ärge visake elektrilisi tööriistu olmeprügi hulka! Euroopa direktiivi 2012/19/EL elektri- ja elektroonika- seadmete jäätmete ja selle rahvusliku seaduse raken-...
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 92 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Naudojami simboliai Jūsų saugumui ĮSPĖJIMAS! ĮSPĖJIMAS! Nurodo betarpiškai gresiantį pavojų. Nesilaikant nurodymų, Prieš naudodamiesi kampiniu šlifuokliu, perskaitykite ir vėliau laiky- gresia žūtis arba sunkūs sužalojimai.
Seite 93
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 93 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Darbo įrankiai su srieginiu įdėklu turi tiksliai tikti šlifa- Atatranka yra neteisingo ar nekvalifikuoto darbo elektriniu įran- ...
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 94 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Bendras įrankio vaizdas (A pav) Venkite zonų prieš ir už besisukančio abrazyvinio pjo- ...
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 97 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Izmantotie simboli Jūsu drošībai BRĪDINĀJUMS! BRĪDINĀJUMS! Apzīmē tiešu draudošu bīstamību. Šī norādījuma neie- Pirms leņķslīpmašīnas izmantošanas izlasiet un rīkojieties vērošanas gadījumā...
Seite 98
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 98 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Atsitiens un atbilstoši drošības tehnikas noteikumi Darbinstrumentiem, kas stiprināmi ar vītnes palīdzību, stiprinošajai vītnei precīzi jāatbilst slīpmašīnas darb Atsitiens ir kustībā...
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 99 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Vienmēr izmantojiet savai paredzētajai slīpripai parei- NORĀDĪJUMS za lieluma un formas nebojātus savilcējatlokus.
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 101 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Informāciju par ierīces likvidēšanas iespē jām var saņemt specializētajā veikalā! Tehniskā apkope un kopšana -Atbilstība...
Seite 102
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 102 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Используемые символы Для Вашей безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕHИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕHИЕ! Перед использованием угловой шлифовальной машины Обозначает непосредственно угрожающую опасность.
Seite 103
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 103 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Этот электроинструмент не предназначен для Следите за тем, чтобы посторонние лица находились на безопасном расстоянии от Вашего...
Seite 104
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 104 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Держите крепко электроинструмент и приведите Используйте всегда неповрежденные зажимные свое тело и руки в положение, которое позволит...
Seite 105
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 105 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Шумы и вибрация Задняя рукоятка Фирменная табличка Пылевой фильтр Сетевой кабель длиной 4 м, с сетевой вилкой...
Seite 106
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 106 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Рисунок G: стрелке на приводной головке до фиксации в Вложить шлифовальный диск в правильном положении.
Seite 107
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 107 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22 L 9-11 125/LE 9-11 125/L 12-11 125/L 15-11 125/LE 15-11 125/L 1400 125/L 13-10 125-EC Соответствие нормам После достижения границы износа угольных щеток угловая шлифовальная машина отключается автоматически. Для замены следует использовать только оригинальные...
Seite 108
500.704_L 13-10 125-EC.book Seite 108 Sonntag, 18. Juli 2021 10:32 22...