Seite 1 Page 48 - 93 Set moniteur / DVR numérique sans fil 2,4 GHz Page 94 - 139 2,4 GHz draadloze digitale DVR- monitorset Pagina 140 - 185 Best.-Nr. / Item no. / N° de commande / Bestelnr.: 75 42 63...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite 1. Einführung ..............4 2.
Seite 3 Seite e) „SYSTEM SETUP“ (System-Setup) ..........27 „DATE AND TIME“...
Seite 4: Einführung
Deutschland: Tel. 0180 / 5 31 21 11 0180 / 5 31 21 10 E-mail: Bitte verwenden Sie unser Formular im Internet, www.conrad.de, unter der Rubrik „Kontakt“ Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Österreich: www.conrad.at oder www.business.conrad.at Schweiz: Tel.
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
2. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Digital-Funk-DVR-Monitor-Set mit Bewegungserkennung und Tag-/Nachtsicht-Funktion ist für die Videoüberwachung z. B. von Hauseingängen, Hofeinfahrten usw. geeignet. Die Überwachungskamera überträgt das Bild- und Tonsignal drahtlos per Funk zur Inneneinheit (DVR/Monitor). Dort kann eine Auf- zeichnung auf einer microSD- oder microSDHC-Speicherkarte erfolgen. Die Stromversorgung von Überwachungskamera und Inneneinheit erfolgt über je ein mitgeliefertes Stecker- netzteil.
Seite 6: Symbol-Erklärung
4. Symbol-Erklärung Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z. B. durch elektrischen Schlag. Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist a uf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind. ☞...
Seite 7: Die Optimale Anordnung Von Kameras, Inneneinheit Und Monitor
• Ziehen Sie ein Steckernetzteil niemals am Kabel aus der Netzsteckdose. • Wenn ein Steckernetzteil Beschädigungen aufweist, so fassen Sie es nicht an, es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag! • Schalten Sie zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose ab, an der das Steckernetz- teil angeschlossen ist (z.
Seite 8: Installation
7. Installation a) Hinweise • Setzen Sie die Geräte nicht hohen Temperaturen aus. Installieren Sie die Inneneinheit nicht in der Nähe von Heizkörpern. • Inneneinheit und Steckernetzteile dürfen nur in trockenen Innenräumen betrieben werden. • Die Überwachungskamera kann auch im Außenbereich betrieben werden. Sie darf aber nicht in oder unter Wasser verwendet werden.
Seite 9 Bohren Sie an der Stelle, an der Sie die Überwachungskamera an der Außenwand fixieren wollen, ein Loch mit einem Durchmesser von 15 mm, durch das Sie das Kabel für die Stromversorgung in den Innenraum führen können. Das Kabel für die Stromversorgung der Überwachungskamera MUSS in den Innenraum geführt werden, weil das Steckernetzteil nur in trockenen Innenräumen genutzt werden darf.
Seite 10: E) Kabelverbindungen
e) Kabelverbindungen TV/MONITOR ÜBERWACHUNGSKAMERA Schrauben Sie die Halterung im Uhrzeigersinn an der Unterseite Zur Überwachungskamera Eingang für der Überwachungskamera fest. Videosignal Steckernetzteil zur Stromversorgung der Überwachungskamera INNENEINHEIT (DVR/MONITOR) Hier Stromversorgung einschalten Über die 3,5 mm Über die DC 5 V/ Klinkenbuchse mit 1 A Buchse mit der Inneneinheit...
Seite 11: F) Inbetriebnahme Des Systems
f) Inbetriebnahme des Systems Schieben Sie die beliegende MicroSD-Speicherkarte in den dafür vorgesehenen Einschub auf der rech- ten Seite der Inneneinheit. Drücken und halten Sie den Einschaltknopf am oberen Rand der Inneneinheit für etwa eine Sekunde, um das System einzuschalten. Drücken und halten Sie den Einschaltknopf zwei Sekunden lang, um das System auszuschalten.
Seite 12: Bedienelemente Der Inneneinheit (Dvr/Monitor)
8. Bedienelemente der Inneneinheit (DVR/Monitor) Funktion im Display- Funktion im Playback REC-Modus Sonstiges Modus Bildschirmmenü (Wiedergabe von (Wiedergabe von Bildern der Inneneinheit aufgezeichneten und Ton von der/den Daten auf der Überwachungskamera(s) Speicherkarte) auf dem Bildschirm der Inneneinheit) Funk-Verbindungs- anzeige Stromversor- gungsanzeige 3 Überwachungskamera- Pfeiltaste...
Seite 13: Systemfunktionen
9. Systemfunktionen a) Die Bedeutung der Symbole auf dem Display Anzeige der Stärke des Funksignals Anzeige des gewählten Überwachungskamera-Kanals Anzeige für den aktivierten Aufnahme-Modus Anzeige Audio-Kanal 5. Display-Modus QUAD Display (4 Kameras gleichzeitig) SCAN Display (Anzeige der Bilder der angeschlossenen Kameras in regelmäßigem Wechsel) SINGLE Display (nur das Bild EINER Überwachungskamera wird angezeigt) 6.
Seite 14 7. Monitor – Stromversorgungsanzeige Die Stromversorgungsanzeige zeigt 100 % an, wenn die Inneneinheit über das Steckernetzteil mit dem Stromnetz verbunden oder der integrierte Akku voll aufgeladen ist. Die Stromversorgungsanzeige stellt die verbleibende Energie durch die Anzahl der Blöcke im Batterie- symbol dar.
Seite 15: Menüstruktur Der Inneneinheit
b) Menüstruktur der Inneneinheit...
Seite 16: Bedienung Des Systems
10. Bedienung des Systems a) System-Menü (Hauptmenü) Drücken Sie auf der Inneneinheit die „MENU“-Taste (5), um das Hauptmenü aufzurufen. Im Hauptmenü ist zunächst standardmäßig die Funktion „EVENT LIST“ markiert. Falls Sie keine weite- ren Eingaben vornehmen, zeigt das System nun 2 Minuten lang das Hauptmenü an und wechselt dann wieder zur Anzeige des Kamerabilds.
Seite 17: B) „Camera Setup" (Überwachungskamera-Setup)
b) „CAMERA SETUP“ (Überwachungskamera-Setup) Markieren Sie mit den Pfeiltasten (4), (6), (3) und (7) die Funktion „CAMERA SETUP“ und drücken Sie erneut die „MENU“-Taste (5), um in das Untermenü des Überwachungskamera-Setups zu gelangen. Nutzen Sie die Pfeiltasten (3) und (7), um die Überwachungskamera (1 – 4) auszuwählen, die Sie konfigurieren möchten.
Seite 18: Pairing" (Verbinden Einer Überwachungskamera Mit Der Inneneinheit)
„PAIRING“ (Verbinden einer Überwachungskamera mit der Inneneinheit) Falls Sie neben der beiliegenden Überwachungskamera weitere Überwachungskameras mit der Innen- einheit dieses Sets verbinden möchten („Pairing“), stellen Sie bitte sicher, dass jedes dieser Geräte einen anderen Kanal nutzt als die bereits installierte(n) Überwachungskamera(s). Mit der Inneneinheit können bis zu vier Überwachungskameras betrieben werden.
Seite 19: Brightness" (Einstellen Der Überwachungskamera-Helligkeit)
„BRIGHTNESS“ (Einstellen der Überwachungskamera-Helligkeit) Wählen Sie mit der Pfeiltaste (6) die Funktion „BRIGHTNESS“ (Helligkeitseinstellung) aus. Mit den Pfeiltasten (3) und (7) kann nun die Helligkeit für die Darstellung des Kamerabildes verändert werden. Drücken Sie die Taste „ESC“ (8), um das Menü zu verlassen. „ACTIVATE OR DEACTIVATE“...
Seite 20: C) „Recorder Setup" (Videorekorder-Setup)
c) „RECORDER SETUP“ (Videorekorder-Setup) Markieren Sie mit den Pfeiltasten (4), (6), (3) und (7) die Funktion „REC“ und drücken Sie die „MENU“-Taste (5), um in das Untermenü des „RECORDER SETUP“ (Videorekorder-Setup) zu gelangen. „RECORD SCHEDULE“ (Aufzeichnungszeitplan) Nutzen Sie die Pfeiltasten (4), (6), (3) und...
Seite 21: Motion Detection Sensitivity" (Einstellung Der Empfindlichkeit Für Die Bewegungserkennung)
Im „MOTION“-Modus wird die Tonaufzeichnung automatisch zugeschaltet, sobald das System ein sich bewegendes Objekt wahrnimmt. Um eine Aufzeichnung im „MANUAL“-Modus zu starten, drücken Sie einmal die Taste „REC/DEL“ (9). Die Aufzeichnung kann frühestens 30 Sekunden nach Aufnahmestart wieder gestoppt werden. Um eine Aufzeichnung zu beenden, drücken Sie einmal die Taste „REC/DEL“...
Seite 22: Format Storage" (Speicherkarte Formatieren)
„FORMAT STORAGE“ (Speicherkarte formatieren) Markieren Sie mit den Pfeiltasten (4), (6), (3) und (7) im Hauptmenü das „RECORDER SETUP“ und drücken Sie die „MENU“-Taste (5). Benutzen Sie die Pfeiltasten (3) und (7), um am linken Rand den Menüpunkt „MENU: START FORMAT“...
Seite 23: Record Time" (Einstellung Der Aufzeichnungsdauer)
„RECORD TIME“ (Einstellung der Aufzeichnungsdauer) Markieren Sie mit den Pfeiltasten (4), (6), (3) und (7) das „RECORDER SETUP“ und drücken Sie die „MENU“-Taste (5). Benutzen Sie die Pfeiltasten (3) und (7), um am linken Rand den Menüpunkt „RECORD TIME“ für die Festlegung der Dauer einer Videoaufzeichnung anzuwählen. Nutzen Sie die Pfeiltasten (4), (6), um die gewünschte Aufzeichnungsdauer pro gespeicherter...
Seite 24: D) „Event List" (Event-Liste)
d) „EVENT LIST“ (Event-Liste) Beim Aufrufen des Hauptmenüs mit der „MENU“-Taste (5) ist der Menüpunkt „EVENT LIST“ bereits auto- matisch markiert. Ist dies nicht der Fall, markieren Sie mit den Pfeiltasten (4), (6), (3) und (7) den Menüpunkt „EVENT LIST“ und drücken erneut die „MENU“-Taste (5), um in die Event-Liste zu gelangen.
Seite 25 1. Beginn und Ende der Aufzeichnung Start: 10:33 pm (22:33 Uhr) Ende: 10:43 pm (22:43 Uhr) Je nach gewähltem Wert im Menü „RECORD TIME“ enthält eine einzelne Datei eine Videoaufzeichnung von einer Länge von 2, 5 oder 10 Minuten. 2. Aufzeichnungsmodus Die Aufzeichnung von Überwachungskamera-Kanal 1 ist im „SCHEDULE“-Modus (S) (planmäßige, kon- tinuierliche Aufzeichnung) aufgenommen worden.
Seite 26 = Wiedergabe aller Überwachungskamera-Kanäle Wenn Sie die Aufzeichnung eines einzelnen Überwachungskamera-Kanals betrachten möchten, drücken Sie kurz nach Beginn der Wiedergabe die „MENU“-Taste (5) für PAUSE. Wählen Sie nun mit den Pfeiltasten (4), (6) den gewünschten Überwachungskamera-Kanal aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der „MENU“-Taste (5).
Seite 27: E) „System Setup" (System-Setup)
e) „SYSTEM SETUP“ (System-Setup) Markieren Sie mit den Pfeiltasten (4), (6), (3) und (7) die Funktion „SYSTEM SETUP“ und drücken Sie erneut die „MENU“-Taste (5), um in das Untermenü „DATE AND TIME“ zu gelangen. „DATE AND TIME“ (Datum und Uhrzeit) Mit den Pfeiltasten (3) und (7) markieren Sie im Auswahlmenü...
Seite 28: Tv Output" (Tv-Ausgang: Ntsc/Pal)
„TV OUTPUT“ (TV-Ausgang: NTSC/PAL) ☞ Benutzen Sie das beiliegende A/V-Kabel, um das System bei Bedarf an einen Monitor oder an ein TV-Gerät anzuschließen. Beachten Sie hierbei die Hinweise in Abschnitt 7e („Instal- lation/Kabelverbindungen“). Drücken Sie die „MENU“-Taste (5) und markieren Sie im Hauptmenü mit den Pfeiltasten (4), (6), (3) und...
Seite 29: Power Saving" (Energiespar-Modus)
„POWER SAVING“ (Energiespar-Modus) Drücken Sie die „MENU“-Taste (5) und markieren Sie im Hauptmenü mit den Pfeiltasten (4), (6), (3) und (7) den Menüpunkt „SYSTEM SETUP“ (rechts oben). Drücken Sie erneut die „MENU“- Taste (5), um Ihre Auswahl zu bestätigen. Mit den Pfeiltasten (3) und (7) markieren Sie im Auswahlmenü...
Seite 30 Die Bildschirmanzeige schaltet sich aus, wenn 10 Minuten lang keine Eingabe erfolgt ist. Der Bildschirm bleibt dauernd aktiviert. Drücken die „MENU“-Taste (5) zur Bestätigung Ihrer Eingabe. Drücken Sie die „ESC“-Taste (8), um die Einstellungen zu speichern und das Menü zu verlassen.
Seite 31: Multi Channels Idle Display
„MULTI CHANNELS IDLE DISPLAY“ (Bildschirmdarstellung in Phasen, in denen weder Videoauf- zeichnungen noch Benutzereingaben stattfinden) Über diese Option legen Sie für jeden Überwachungskamera-Kanal den Betriebsmodus für den Fall fest, dass Sie für längere Zeit keine Eingaben machen und gerade keine Videoaufzeichnung aktiv ist. Drücken Sie die „MENU“-Taste (5) und markieren Sie im Hauptmenü...
Seite 32 Auf dem Monitor werden die Bilder der angeschlossenen Überwachungskameras im „SCAN“-Modus nacheinander immer wieder im Wechsel jeweils 5 Sekunden lang dargestellt. Auf dem Monitor werden die Bilder der angeschlossenen Überwachungskameras im „SCAN“-Modus nacheinander immer wieder im Wechsel jeweils 10 Sekunden lang dargestellt.
Seite 33 Auf dem Monitor werden die Bilder der angeschlossenen Überwachungskameras im „SCAN“-Modus nacheinander immer wieder im Wechsel jeweils 15 Sekunden lang dargestellt. Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken der „MENU“-Taste (5). Drücken Sie die „ESC“-Taste (8), um die Einstellungen zu speichern und das Menü zu verlassen. ☞...
Seite 34: Default" (Standardeinstellungen Wiederherstellen)
„DEFAULT“ (Standardeinstellungen wiederherstellen) Drücken Sie die „MENU“-Taste (5) und markieren Sie im Hauptmenü mit den Pfeiltasten (4), (6), (3) und (7) den Menüpunkt „SYSTEM SETUP“ (rechts oben). Drücken Sie erneut die „MENU“- Taste (5), um Ihre Auswahl zu bestätigen. Mit den Pfeiltasten (3) und (7) markieren Sie im Auswahlmenü...
Seite 35: F) „Alarm Buzzer" (Akustischer Alarm)
f) „ALARM BUZZER“ (Akustischer Alarm) Drücken Sie die „MENU“-Taste (5) und markieren Sie im Hauptmenü mit den Pfeiltasten (4), (6), (3) und (7) den Menüpunkt „ALARM BUZZER“ (links unten). Registriert die Überwachungskamera ein sich bewegendes Objekt, wird vom Monitor standardmäßig ein Alarmton ausgegeben.
Seite 36: G) Pan Tilt Zoom" (Auf Dem Monitor Dargestellten Bildausschnitt Der
g) PAN TILT ZOOM“ (Auf dem Monitor dargestellten Bildausschnitt der Überwachungskamera schwenken, kippen oder zoomen) Drücken Sie die „MENU“-Taste (5) und markieren Sie im Hauptmenü mit den Pfeiltasten (4), (6), (3) und (7) die Funktion „PAN TILT ZOOM“ und drücken Sie erneut die „MENU“-Taste (5), um in den „PAN TILT ZOOM“-Modus zu gelangen.
Seite 37: H) „Scan Activated Cameras" („Scan"-Modus)
h) „SCAN ACTIVATED CAMERAS“ („SCAN“-Modus) Drücken Sie die „MENU“-Taste (5) und markieren Sie im Hauptmenü mit den Pfeiltasten (4), (6), (3) und (7) die Funktion „SCAN ACTIVATED CAMERAS“ und drücken Sie erneut die „MENU“- Taste (5), um in den „SCAN“-Modus für die aktivierten Überwachungskameras einzuschalten. Im „SCAN“-Modus wechselt das System auf dem Display der Inneneinheit in regelmäßigen Zeitintervallen die aktuellen Bilder der aktivierten Überwachungskameras durch.
Seite 38: I) „Memory Card Overwrite" (Speicherkarte Überschreiben)
i) „MEMORY CARD OVERWRITE“ (Speicherkarte überschreiben) Durch Aktivieren der Funktion „MEMORY CARD OVERWRITE“ ist es möglich, die ältesten Dateien mit den neuesten Aufzeichnungen zu überschreiben, falls die Speicherkarte über nicht mehr ausreichend Speicherplatz für neue Aufnahmen verfügt. Markieren Sie im Hauptmenü mit den Pfeiltasten (4), (6), (3) und...
Seite 39: Wiedergabe-Software: Sec24 Media Player
11. Wiedergabe-Software: Sec24 Media Player Der Sec24 Media Player ist eigens dafür entwickelt worden, die Aufzeichnungen des 2,4 GHz Digital- Funk-DVR-Monitor-Sets auf dem PC wiederzugeben. Andere Anwender können Ihre Aufzeichnungen nicht ohne den Sec24 Media Player wiedergeben – dies ist eine Vorsichtsmaßnahme, die dazu beiträgt, Ihre Daten und Ihre Privatsphäre zu schützen.
Seite 40: B) Installation Des Sec24 Media Players (Ms Windows)
b) Installation des Sec24 Media Players (MS Windows) Legen Sie die mit dem 2,4 GHz Digital-Funk-DVR-Monitor-Set ausgelieferte CD-ROM in das CD-ROM- Laufwerk Ihres PCs ein. Klicken Sie doppelt auf das Symbol „Computer“ auf Ihrem Desktop und anschließend auf das Symbol Ihres CD-ROM-Laufwerks, um den entsprechenden Ordner zu öffnen.
Seite 41 Bei einem erfolgreichen Start der Installation erscheint folgende Meldung auf dem Bildschirm: B. Klicken Sie auf „Next“ bzw. „Weiter“, um den Installationsprozess fortzusetzen.
Seite 42: Datei(En) Mit Videoaufzeichnungen Auf Dem Pc Wiedergeben
C. Sobald die Installation abgeschlossen ist, erscheint die folgende Bildschirmmeldung. Klicken Sie auf „Finish“ bzw. „Beenden“, um das Fenster zu schließen. c) Datei(en) mit Videoaufzeichnungen auf dem PC wiedergeben 1. Entnehmen Sie die MicroSD-Speicherkarte aus dem Einschub der Inneneinheit Ihres 2,4 GHz Digital- Funk-DVR-Monitor-Sets und stecken Sie die Speicherkarte in einen entsprechenden Kartenleser Ihres PCs.
Seite 43 3. Klicken Sie anschließend auf „Load“, um Videoaufzeichnungen zu laden. 4. Wählen Sie aus der nun angezeigten Laufwerksliste zunächst die Speicherkarte (z. B. Wechseldaten- träger E:) aus und klicken Sie doppelt auf das Symbol, um sich die gespeicherten Video-Dateien (mit der Endung „.SNX“) anzeigen zu lassen.
Seite 44: Kanäle Aktivieren Und Deaktivieren
d) Kanäle aktivieren und deaktivieren Bei der Wiedergabe sind standardmäßig alle vier Überwachungskamera-Kanäle und der Audiokanal aktiv. Bei Bedarf können Sie einzelne Kanäle gezielt manuell deaktivieren: Entfernen Sie dazu jeweils mit einem Linksklick die Häkchen aus den entsprechenden Kästchen für: •...
Seite 45: Konformitätserklärung (Doc)
12. Konformitätserklärung (DOC) Hiermit erklären wir, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vor- schriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. ☞ Die Konformitätserklärung (DOC) zu diesem Produkt finden Sie unter www.conrad.com.
Seite 46: Entsorgung
15. Entsorgung a) Produkt Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll! Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Entnehmen Sie eine evtl. eingelegte Batterie und entsorgen Sie diese getrennt vom Pro- dukt.
Seite 47: B) Dvr/Monitor Inneneinheit
b) DVR/Monitor Inneneinheit Max. Anzahl Kanäle..... . 4 Reichweite drahtlose Datenübertragung ..150 m im freien Raum Bildschirmauflösung .
Seite 188: Legal Notice
© Copyright 2012 by Conrad Electronic SE. Information légales Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur.

Conrad 75 42 63 Bedienungsanleitung

Deutsch

1 Einführung

2 Bestimmungsgemäße Verwendung

3 Lieferumfang

4 Symbol-Erklärung

5 Sicherheitshinweise

6 Die Optimale Anordnung von Kameras, Inneneinheit und Monitor

7 Installation

8 Bedienelemente der Inneneinheit (Dvr/Monitor)

9 Systemfunktionen

10 Bedienung des Systems

11 Wiedergabe-Software: Sec24 Media Player

12 Konformitätserklärung (DOC)

13 Wartung und Reinigung

14 Beseitigung von Störungen

15 Entsorgung

16 Technische Daten

English

Français

Dutch

Verfügbare Sprachen

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Conrad 75 42 63

Inhaltszusammenfassung für Conrad 75 42 63

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis