Gaggenau RB4912 serie Montageanleitung

Seite von 176

/ 176
Lesezeichen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Gaggenau

Montageanleitung

Installation instruction

Notice de montage

Istruzioni per l'installazione

Installatievoorschrift

RB4912..

Inhaltszusammenfassung für Gaggenau RB4912 serie

Seite 1 Gaggenau Montageanleitung Installation instruction Notice de montage Istruzioni per l’installazione Installatievoorschrift RB4912..
Seite 2 fåÜ~äíëîÉêòÉáÅÜåáë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK q~ÄäÉ=çÑ=`çåíÉåíë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PT pçãã~áêÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TN fåÇáÅÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NMR fåÜçìÇ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NPV...
Seite 3 fåÜ~äíëîÉêòÉáÅÜåáë sçêÄÉêÉáíÉå=ÇÉë=t~ëëÉê~åëÅÜäìëëÉë= KKKKKKKKKKKKKK táÅÜíáÖÉ=eáåïÉáëÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ^åÄêáåÖÉå=ÇÉë=h~åíÉåëÅÜìíòÉë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ^ìÑëíÉääãÕÖäáÅÜâÉáíÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NMK páÇÉJÄóJpáÇÉ=^ìÑëíÉääìåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NNK báåëÅÜáÉÄÉå=ÇÉë=dÉê®íë=áå=ÇáÉ=báåÄ~ìåáëÅÜÉ=KKK báåòÉäÖÉê®í= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NOK ^ìëêáÅÜíÉå=ÇÉë=dÉê®íë=áå=ÇÉê=káëÅÜÉ= KKKKKKKKKKKKKK páÇÉJÄóJpáÇÉ=^ìÑëíÉääìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NPK cáñáÉêÉå=ÇÉë=dÉê®íë=~å=ÇÉê=káëÅÜÉåÇÉÅâÉ= KKKKKK báåòÉäÖÉê®íÉ=ãáí=qêÉååï~åÇ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NQK _ÉÑÉëíáÖÉå=ÇÉë=dÉê®íÉë=~å=ÇÉê=pÉáíÉåï~åÇ= ^äë=^ÄëÅÜäìëë=îçå=hÏÅÜÉåòÉáäÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ÇÉê báåÄ~ìåáëÅÜÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK dÉê®í=~ìÑëíÉääÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NRK eÉêëíÉääÉå=ÇÉë=t~ëëÉê~åëÅÜäìëëÉë=~ã=dÉê®í= K NSK ^åÄêáåÖÉå=ÇÉê=pçÅâÉääÉáëíÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ^ìÑëíÉääçêí= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NTK fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK häáã~âä~ëëÉåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK...
Seite 5 táÅÜíáÖÉ=eáåïÉáëÉ ^ÅÜíìåÖ> aáÉëÉ=jçåí~ÖÉ~åäÉáíìåÖ=áëí=Ç~òì=ÄÉëíáããíI=fÜåÉå=ÄÉáã= báåÄ~ì=fÜêÉë=åÉìÉå=dÉê®íÉë=òì=ÜÉäÑÉåK ^ìÑëíÉääìåÖ=ìåÇ=jçåí~ÖÉ=ÇáÉëÉë=dÉê®íÉë=ÉêÑçêÇÉêå= aÉê=eÉêëíÉääÉê=â~åå=àÉÇçÅÜ=åáÅÜí=ÑÏê=ÉáåÉ=ÑÉÜäÉêÜ~Ñí= ìãÑ~ëëÉåÇÉ=hÉååíåáëëÉ=îÉêëÅÜáÉÇÉåëíÉê=_ÉêÉáÅÜÉ=ÇÉë= ~ìëÖÉÑÏÜêíÉ=jçåí~ÖÉ=Ü~ÑíÄ~ê=ÖÉã~ÅÜí=ïÉêÇÉåK=táê= e~åÇïÉêâë=EjÉÅÜ~åáâI=pÅÜêÉáåÉêÉáI=häÉãéåÉêÉáI= ÉãéÑÉÜäÉåI=ÇáÉ=^ìÑëíÉääìåÖ=ìåÇ=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=îçå=ÉáåÉã= bäÉâíêáâFK èì~äáÑáòáÉêíÉå=c~ÅÜã~åå=îçêåÉÜãÉå=òì=ä~ëëÉåK aáÉ=dÉï®ÜêäÉáëíìåÖ=ÇÉê=ëáÅÜÉêÉå=^ìÑëíÉääìåÖ=ìåÇ= fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë=çÄäáÉÖí=ÇÉã=^ìÑëíÉääÉêK= aáÉ=_É~ÅÜíìåÖ=~ääÉê=eáåïÉáëÉ=ìåÇ=báåÜ~äíìåÖ=~ääÉê= ^åïÉáëìåÖÉå=ÇáÉëÉê=jçåí~ÖÉ~åäÉáíìåÖÉå=ëáåÇ= sçê~ìëëÉíòìåÖÉå=ÑÏê=ÉáåÉ=ëáÅÜÉêÉ=jçåí~ÖÉ=ìåÇ= cÉÜäÉê=ÄÉá=ÇÉê=^ìÑëíÉääìåÖ=ìåÇ=Ç~ê~ìë=êÉëìäíáÉêÉåÇÉ= fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=ÇÉë=dÉê®íÉëK pÅÜ®ÇÉå=Ñ~ääÉå=åáÅÜí=ìåíÉê=ÇáÉ=dÉï®ÜêäÉáëíìåÖ=ÇÉë= eÉêëíÉääÉêëK=aáÉ d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉå=ëáåÇ=ÇÉå= dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖÉå=ÇÉê=dÉê®íÉ=òì=ÉåíåÉÜãÉåK aáÉ=jçåí~ÖÉ~åäÉáíìåÖ=ÑÏê=ëé®íÉêÉ=sÉêïÉåÇìåÖ= ~ìÑÄÉï~ÜêÉåK t~êåìåÖ> sçê=ÇÉê=^ìÑëíÉääìåÖ=ìåÇ=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=ÇáÉëÉ= jçåí~ÖÉ~åäÉáíìåÖ=ÖêÏåÇäáÅÜ=ìåÇ=îçääëí®åÇáÖ=äÉëÉåK= aáÉ=dÉê®íÉ=ëáåÇ=ëÉÜê=ëÅÜïÉê=ìåÇ=ãÏëëÉå=ÖÉÖÉå= rãâáééÉå=ÄÉáã=qê~åëéçêíI=ÄÉá=ÇÉê=jçåí~ÖÉ=ìåÇ=ÄÉáã= _ÉíêáÉÄ=ÖÉëáÅÜÉêí=ïÉêÇÉåK=báåÉ=háééëáÅÜÉêìåÖ=áëí= ìåÄÉÇáåÖí=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK qÏêÉå=ÖÉëÅÜäçëëÉå=Ü~äíÉåI=Äáë=Ç~ë=dÉê®í=âçãéäÉíí=ãçåíáÉêí= ìåÇ=ÖÉëáÅÜÉêí=ïìêÇÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉå=^åïÉáëìåÖÉå= ÇáÉëÉê=jçåí~ÖÉ~åäÉáíìåÖK ^ìÑ=dêìåÇ=ÇÉë=dÉïáÅÜíë=ìåÇ=ÇÉê=^ÄãÉëëìåÖÉå=ÇÉë= dÉê®íÉë=ìåÇ=ìã=Ç~ë=oáëáâç=îçå=sÉêäÉíòìåÖÉå=çÇÉê= pÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®í=òì=ãáåáãáÉêÉåI=ëáåÇ=ãáåÇÉëíÉåë=òïÉá= mÉêëçåÉå=ÑÏê=ÇáÉ=ëáÅÜÉêÉ=^ìÑëíÉääìåÖ=ÇÉë=dÉê®íÉë= ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK aáÉ=dÉê®íÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê=îçêÖÉëÅÜêáÉÄÉåÉå= sÉêïÉåÇìåÖ=ÉáåëÉíòÉåK kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉå=çÇÉê=páÅÜÉêìåÖ=ÉåíÑÉêåÉå=îçê=~ääÉå=...
Seite 6 ^ìÑëíÉääãÕÖäáÅÜâÉáíÉå bë=ëíÉÜÉå=îáÉäÉ=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=^ìÑëíÉääãÕÖäáÅÜâÉáíÉå=òìê= báåòÉäÖÉê®íÉ=ãáí=qêÉååï~åÇ sÉêÑÏÖìåÖK aáÉëÉ=ïÉêÇÉå=åìê=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=cìåâíáçå=ÇÉë=cáåÖÉêëÅÜìíòÉë= ìåÇ=Ç~ë=hÏÅÜÉåÇÉëáÖå==ÉáåÖÉëÅÜê®åâíK báåòÉäÖÉê®í páÇÉJÄóJpáÇÉ=^ìÑëíÉääìåÖ eáåïÉáëÉW Ó _Éá=ÇÉê=_ÉãÉëëìåÖ=ÇÉê=qêÉååï~åÇ=ÑÏê=jçÇÉää=Q=áëí=ÇáÉ= aáÅâÉ=ÇÉê=òì=ãçåíáÉêÉåÇÉå=jÕÄÉäÑêçåí=òì=ÄÉ~ÅÜíÉåI= ìã=ÉáåÉ=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖ=ÄÉáã=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖÉå=£ÑÑåÉå=ÇÉê= qÏêÉå=òì=îÉêãÉáÇÉåK Ó tÉåå=ÇÉê=^Äëí~åÇ=òïáëÅÜÉå=dÉê®íÉ=ïÉåáÖÉê=~äë= NSM ãã=ÄÉíê®ÖíI=áëí=Ç~ë=eÉáòìåÖëJháí=ÑÏê=ÇáÉ=páÇÉJÄóJ páÇÉ=hçãÄáå~íáçå==òì=îÉêïÉåÇÉåK= k®ÜÉêÉë=ÜáÉêòì=áã=^ÄëÅÜåáíí=Òwìë®íòäáÅÜÉë=wìÄÉÜÕêÒ= ~ìÑ pÉáíÉ=NPK Ó aáÉ=jáåÇÉëíÇáÅâÉ=ÇÉê=qêÉååï~åÇ=ÄÉíê®Öí=NS=ããK ^äë=^ÄëÅÜäìëë=îçå=hÏÅÜÉåòÉáäÉå _äÉáÄí=ÉáåÉ=pÉáíÉ=ÇÉë=dÉê®íë=ëáÅÜíÄ~êI=áëí=ÉáåÉ= pÉáíÉåîÉêâäÉáÇìåÖ=òì=îÉêïÉåÇÉåK G=qêÉååï~åÇ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ> aáÉ=pÉáíÉåîÉêâäÉáÇìåÖ=ãìëë=ÑÉëí=ãáí=ÇÉê=t~åÇI=ÇÉã= _çÇÉå=ìåÇ=lÄÉêëÅÜê®åâÉå=îÉêÄìåÇÉå=ïÉêÇÉåI=ÄÉîçê=Ç~ë= tÉêÇÉå=O=dÉê®íÉ=ÇáêÉâí=åÉÄÉåÉáå~åÇÉê=~ìÑÖÉëíÉääíI=áëí=Ç~ë= dÉê®í=áå=ÇáÉ=báåÄ~ìåáëÅÜÉ=ÖÉëÅÜçÄÉå=ïáêÇK aáÅÜíìåÖëJháí=ÑÏê=ÇáÉ=páÇÉJÄóJpáÇÉ=hçãÄáå~íáçå=òì= îÉêïÉåÇÉåI=ìã=ÉáåÉ=ëí~ÄáäÉ=sÉêÄáåÇìåÖ=òì=ÖÉï®ÜêäÉáëíÉåK aáÉ=j~É=ÇÉê=pÉáíÉåîÉêâäÉáÇìåÖ=ïÉêÇÉå=îçå=ÇÉê= ÖÉÖÉåÏÄÉê=äáÉÖÉåÇÉå=káëÅÜÉåï~åÇ=ÄÉëíáããíK=t®ÜêÉåÇ= k®ÜÉêÉë=ÜáÉêòì=áã=^ÄëÅÜåáíí=Òwìë®íòäáÅÜÉë=wìÄÉÜÕêÒ= ÇÉê=fåëí~ää~íáçå=áëí=Ç~ê~ìÑ=òì=~ÅÜíÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=báåÄ~ìåáëÅÜÉ= ~ìÑ pÉáíÉ=NPK êÉÅÜíïáåâäáÖ=áëí=ìåÇ=Éñ~âí=ÇáÉ=ÑÏê=Ç~ë=dÉê®íLÇáÉ=dÉê®íÉ= ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉ=dêÕÉ=~ìÑïÉáëíK...
Seite 7 dÉê®í=~ìÑëíÉääÉå ^ìÑëíÉääçêí _Éå~ÅÜÄ~êíÉ=hÏÅÜÉåãÕÄÉä a~ë=åÉìÉ=dÉê®íÉ=ïáêÇ=ÑÉëí==ãáí=ÇÉå=ëÉáíäáÅÜÉå=pÅÜê~åâíÉáäÉå= a~ë=dÉê®í=ëçääíÉ=~å=ÉáåÉã=íêçÅâÉåÉåI=Öìí=ÄÉäÏÑíÉíÉå=o~ìã= áåëí~ääáÉêí=ïÉêÇÉåK ìåÇ=ÇÉå=lÄÉêëÅÜê®åâÉå=îÉêëÅÜê~ìÄíK aÉê=pí~åÇçêí=ëçääíÉ=âÉáåÉê=ÇáêÉâíÉå=pçååÉåÉáåëíê~ÜäìåÖ= a~ÜÉê=áëí=Ç~ê~ìÑ=òì=~ÅÜíÉåI=Ç~ëë=~ääÉ=lÄÉêëÅÜê®åâÉI=~å= ÇÉåÉå=Éíï~ë=ÄÉÑÉëíáÖí=ïÉêÇÉå=ëçääI=ÇìêÅÜ=ÖÉÉáÖåÉíÉ=jáííÉä= ~ìëÖÉëÉíòí=ëÉáå=ìåÇ=åáÅÜí=åÉÄÉå=ÉáåÉê=t®êãÉèìÉääÉ=ïáÉ= ÑÉëí=ãáí=ÇÉã=råíÉêÖêìåÇ=çÇÉê=ÇÉê=t~åÇ=îÉêÄìåÇÉå= ÉáåÉã=eÉêÇI=ÉáåÉã=eÉáòâÕêéÉê=ìëïK=äáÉÖÉåK=i®ëëí=ëáÅÜ=ÉáåÉ= ïÉêÇÉåK fåëí~ää~íáçå=åÉÄÉå=ÉáåÉê=t®êãÉèìÉääÉ=åáÅÜí=îÉêãÉáÇÉåI=áëí= ÉáåÉ=ÖÉÉáÖåÉíÉ=fëçäáÉêéä~ííÉ=òì=îÉêïÉåÇÉå=çÇÉê=Éë=ëáåÇ= aáÉ=ãáåáã~äÉ=aáÅâÉ=ÇÉê=pçÅâÉääÉáëíÉ=ëçääíÉ=ãáåÇÉëíÉåë= ÑçäÖÉåÇÉ=jáåÇÉëí~Äëí®åÇÉ=îçå=ÇÉê=t®êãÉèìÉääÉ= ÉáåòìÜ~äíÉåW NV ãã=ÄÉíê~ÖÉåK råíÉêÖêìåÇ Ó PM=ãã=îçå=ÉáåÉã=bäÉâíêçÜÉêÇI Ó PMM=ãã=îçå=ÉáåÉã=eÉêÇ=ãáí=£äJ=çÇÉê= ^ÅÜíìåÖ> cÉëíëíçÑÑÄÉÑÉìÉêìåÖK báå=îçää=ÄÉä~ÇÉåÉë=dÉê®í=áëí=ëÉÜê=ëÅÜïÉêK ^ÅÜíìåÖ> dÉïáÅÜíW=Äáë=òì=RQM=âÖ a~ë=dÉê®í=áëí=ëÉÜê=ëÅÜïÉêK rã=ëáÅÜÉêòìëíÉääÉåI=Ç~ëë=Ç~ë=dÉê®í=ëáÅÜÉê=áåëí~ääáÉêí=áëí=ìåÇ= iÉÉêÖÉïáÅÜíW=NVR=âÖ çêÇåìåÖëÖÉã®=ÑìåâíáçåáÉêíI=ãìëë=ÇÉê=råíÉêÖêìåÇ= ï~~ÖÉêÉÅÜí=ìåÇ=ÉÄÉå=ëÉáåK häáã~âä~ëëÉå= aÉê=råíÉêÖêìåÇ=ãìëë=~ìë=ÉáåÉã=Ü~êíÉåI=ìåå~ÅÜÖáÉÄáÖÉå= j~íÉêá~ä=ÄÉëíÉÜÉåK aáÉ=häáã~âä~ëëÉ=ëíÉÜí=~ìÑ=ÇÉã=qóéÉåëÅÜáäÇK=páÉ=ÖáÄí=~åI= áååÉêÜ~äÄ=ïÉäÅÜÉê=o~ìãíÉãéÉê~íìêÉå=Ç~ë...
Seite 8 bäÉâíêáëÅÜÉê=^åëÅÜäìëë t~ëëÉê~åëÅÜäìëë hÉáåÉ=sÉêä®åÖÉêìåÖëâ~ÄÉä=çÇÉê=sÉêíÉáäÉê=ÄÉåìíòÉåK= cÏê=ÇÉå=_ÉíêáÉÄ=ÇÉë=~ìíçã~íáëÅÜÉå=báëÄÉêÉáíÉêë=áëí=Éáå= wìã ^åëÅÜäìëë=ÇáÉëÉë=dÉê®íÉë=áëí=ÉáåÉ=ÑÉëí=áåëí~ääáÉêíÉ= h~äíï~ëëÉê~åëÅÜäìëë=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK=aÉê=t~ëëÉêÇêìÅâ=ãìëë= píÉÅâÇçëÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK òïáëÅÜÉå=NIT=Äáë=NM=Ä~ê=äáÉÖÉåK=aáÉ=fåëí~ää~íáçå=Ü~í=ÇÉå= ÕêíäáÅÜÉå=sçêëÅÜêáÑíÉå=ÇÉë=p~åáí®êÜ~åÇïÉêâë=òì= aáÉ=píÉÅâÇçëÉ=òìã=^åëÅÜäìëë=ÇÉë=dÉê®íÉë=ãìëë=ÑêÉá= ÉåíëéêÉÅÜÉåK òìÖ®åÖäáÅÜ=ëÉáåK=a~ë dÉê®í=~å=OOMÓOQM sLRM=eò= tÉÅÜëÉäëíêçã=ÏÄÉê=ÉáåÉ=îçêëÅÜêáÑíëã®áÖ=áåëí~ääáÉêíÉ= få=ÇÉê=h~äíï~ëëÉêòìä~ìÑäÉáíìåÖ=áëí=Éáå=ëÉé~ê~íÉë= píÉÅâÇçëÉ=~åëÅÜäáÉÉåK=aáÉ=píÉÅâÇçëÉ=ãìëë=ãáí=ÉáåÉê= ^ÄëéÉêêîÉåíáä=òì=áåëí~ääáÉêÉåK NM ^JpáÅÜÉêìåÖ=çÇÉê=ÜÕÜÉê=~ÄÖÉëáÅÜÉêí=ëÉáåK a~ë=^ÄëéÉêêîÉåíáä=Ç~êÑ=ëáÅÜ=åáÅÜí=ÜáåíÉê=ÇÉã=dÉê®í= _Éá=dÉê®íÉåI=ÇáÉ=áå=åáÅÜíJÉìêçé®áëÅÜÉå=i®åÇÉêå=ÄÉíêáÉÄÉå= ÄÉÑáåÇÉåK=bë=ïáêÇ=ÉãéÑçÜäÉåI=Ç~ë=^ÄëéÉêêîÉåíáä=ÇáêÉâí= ïÉêÇÉåI=áëí=~ìÑ=ÇÉã=qóéëÅÜáäÇ=òì=ÏÄÉêéêÏÑÉåI=çÄ=ÇáÉ= åÉÄÉå=ÇÉã=dÉê®í=çÇÉê=~å=ÉáåÉê=~åÇÉêÉåI=äÉáÅÜí= ~åÖÉÖÉÄÉåÉ=pé~ååìåÖ=ìåÇ=píêçã~êí=ãáí=ÇÉå=tÉêíÉå=fÜêÉë= òìÖ®åÖäáÅÜÉå=píÉääÉ=òì=ãçåíáÉêÉåK píêçãåÉíòÉë=ÏÄÉêÉáåëíáããíK=^åÖ~ÄÉå=òìê=mçëáíáçå=ÇÉë= qóéëÅÜáäÇë=ÇÉã=^ÄëÅÜåáíí=„hìåÇÉåÇáÉåëí=êìÑÉåLqóéëÅÜáäÇÒ= _Éáã=fåëí~ääáÉêÉå=ÇÉë=t~ëëÉê~åëÅÜäìëëÉë=ëáåÇ=ÇáÉ= ÉåíåÉÜãÉåK=báå=ÉîÉåíìÉää=åçíïÉåÇáÖÉê=^ìëí~ìëÅÜ=ÇÉê= òìä®ëëáÖÉå=fåëí~ää~íáçåëÄÉêÉáÅÜÉ=ÑÏê=ÇáÉ=t~ëëÉêäÉáíìåÖ=òì= kÉíò~åëÅÜäìëëäÉáíìåÖ=Ç~êÑ=åìê=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=c~ÅÜã~åå= ÄÉ~ÅÜíÉåK=k®ÜÉêÉë=òì=ÇÉå=òìä®ëëáÖÉå= ÉêÑçäÖÉåK fåëí~ää~íáçåëÄÉêÉáÅÜÉå=ÑáåÇÉí=ëáÅÜ=áã=^ÄëÅÜåáíí= Òfåëí~ää~íáçåëã~ÉÒK t~êåìåÖ> eáåïÉáëW ^ìÑ=âÉáåÉå=c~ää=Ç~êÑ=Ç~ë=dÉê®í=~å=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ= båÉêÖáÉëé~êëíÉÅâÉê=ìåÇ=~å=tÉÅÜëÉäêáÅÜíÉêI= aÉê=ã~ñáã~äÉ=^ìÉåÇìêÅÜãÉëëÉê=ÇÉê=t~ëëÉêäÉáíìåÖ=...
Seite 9 ^ÄãÉëëìåÖÉå=ÇÉê=^ìÑëíÉääåáëÅÜÉ ^ìÑëíÉääìåÖ=~äë=báåòÉäÖÉê®í táÅÜíáÖ> aáÉ=çÄÉêÉ=káëÅÜÉåï~åÇ=ãìëë=~ìë=ÉáåÉã=ÑÉëíÉå=ìåÇ= ÄÉä~ëíÄ~êÉã=j~íÉêá~ä=ÄÉëíÉÜÉå=EjáåÇÉëíÇáÅâÉ=NS=ããFK= aáÉ çÄÉêÉ=káëÅÜÉåï~åÇ=ãìëë=Äáë=òì=ÉáåÉê=qáÉÑÉ=îçå= ãáåÇÉëíÉåë=NMM=ãã=îçääâçããÉå=ÉÄÉå=ìåÇ=~Äë~íòÑêÉá=ëÉáåK táÅÜíáÖ> aáÉ=ëÉáíäáÅÜÉå=káëÅÜÉåï®åÇÉ=ãÏëëÉå=îçääâçããÉå=ÉÄÉå= ìåÇ=~Äë~íòÑêÉá=ëÉáåK=tÉåå=ÇáÉ=káëÅÜÉ=~äë=ëÉé~ê~íÉë=qÉáä= ~ìëÖÉÄáäÇÉí=áëíI=ãÏëëÉå=ÇáÉ=pÉáíÉåï®åÇÉ=Äáë=òì=ÉáåÉê=qáÉÑÉ= îçå=ãáåÇÉëíÉåë=NMM=ãã=îçääâçããÉå=ÉÄÉå=ìåÇ=~Äë~íòÑêÉá= ëÉáåK iÉÖÉåÇÉW _ÉêÉáÅÜ=ÑÏê=ÇáÉ=fåëí~ää~íáçå=ÇÉë=t~ëëÉê~åëÅÜäìëëÉë qáÉÑÉ=ÇÉê=báåÄ~ìåáëÅÜÉI=~ÄÜ®åÖáÖ=îçã=hÏÅÜÉåÇÉëáÖå= EëáÉÜÉ=abpfdk=drfabF a~ë=^ÄëéÉêêîÉåíáä=ÑÏê=ÇÉå=t~ëëÉê~åëÅÜäìëë=ÇÉë= dÉê®íÉë=áëí=ëç=áå=ìåãáííÉäÄ~êÉê=k®ÜÉ=ÇÉê= a=Z=SNM=ãã=ãáåáã~ä>= fåëí~ää~íáçåëåáëÅÜÉ=òì=éä~íòáÉêÉåI=Ç~ëë=Éë=çÜåÉ= aÉãçåí~ÖÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë=òìÖ®åÖäáÅÜ=áëíK=pçääíÉ=ÇáÉë= eáåïÉáëW ~Äëçäìí=ìåãÕÖäáÅÜ=ëÉáåI=áëí=Ç~ë=^ÄëéÉêêîÉåíáä=åìê=áã= _ÉêÉáÅÜ=ÇÉê=ãáí=^=ìåÇ=_=ÄÉòÉáÅÜåÉíÉå= aáÉ=báåÄ~ìåáëÅÜÉ=ãìëë=êÉÅÜíïáåâäáÖ=ëÉáåK= fåëí~ää~íáçåëÄÉêÉáÅÜÉ=ÜáåíÉê=ÇÉã=dÉê®í=òì=áåëí~ääáÉêÉåK aáÉ pÉáíÉåï®åÇÉ=ÇÉê=káëÅÜÉ=ÇÏêÑÉå=âÉáåÉ=^Äë®íòÉI= _ÉêÉáÅÜ=ÑÏê=ÇáÉ=fåëí~ää~íáçå=ÇÉë=píêçã~åëÅÜäìëëÉë sçêëéêÏåÖÉ=çÇÉê=råÉÄÉåÜÉáíÉå=~ìÑïÉáëÉåK...
Seite 10 páÇÉJÄóJpáÇÉ=^ìÑëíÉääìåÖ aáÉ=òìîçê=ÑÏê=Ç~ë=àÉïÉáäáÖÉ=dÉê®í=~åÖÉÖÉÄÉåÉå=j~É=ÇÉê= _ÉáëéáÉäW báåÄ~ìåáëÅÜÉ=ÖÉäíÉå=~ìÅÜ=ÑÏê=ÉáåÉ=fåëí~ää~íáçå=îçå=òïÉá= dÉê®íÉå=åÉÄÉåÉáå~åÇÉêK dÉÑêáÉêÖÉê®í=QRIT=Åã=ÄêÉáí=L=hÏÜäÖÉê®í=TSIO=Åã=ÄêÉáí aáÉ=dÉë~ãíÄêÉáíÉ=ÇÉê=káëÅÜÉ=ÉêÖáÄí=ëáÅÜ=~ìë=ÇÉê=^ÇÇáíáçå= ÇÉê=ÑÏê=ÇáÉ=báåòÉäÖÉê®íÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉå=káëÅÜÉåÄêÉáíÉåK táÅÜíáÖ> aáÉ=çÄÉêÉ=káëÅÜÉåï~åÇ=ãìëë=~ìë=ÉáåÉã=ÑÉëíÉå=ìåÇ= ÄÉä~ëíÄ~êÉã=j~íÉêá~ä=ÄÉëíÉÜÉå=EjáåÇÉëíÇáÅâÉ=NS=ããFK= aáÉ çÄÉêÉ=káëÅÜÉåï~åÇ=ãìëë=Äáë=òì=ÉáåÉê=qáÉÑÉ=îçå= ãáåÇÉëíÉåë=NMM=ãã=îçääâçããÉå=ÉÄÉå=ìåÇ=~Äë~íòÑêÉá=ëÉáåK táÅÜíáÖ> aáÉ=ëÉáíäáÅÜÉå=káëÅÜÉåï®åÇÉ=ãÏëëÉå=îçääâçããÉå=ÉÄÉå= ìåÇ=~Äë~íòÑêÉá=ëÉáåK=tÉåå=ÇáÉ=káëÅÜÉ=~äë=ëÉé~ê~íÉë=qÉáä= ~ìëÖÉÄáäÇÉí=áëíI=ãÏëëÉå=ÇáÉ=pÉáíÉåï®åÇÉ=Äáë=òì=ÉáåÉê=qáÉÑÉ= îçå=ãáåÇÉëíÉåë=NMM=ãã=îçääâçããÉå=ÉÄÉå=ìåÇ=~Äë~íòÑêÉá= ëÉáåK iÉÖÉåÇÉW _ÉêÉáÅÜ=ÑÏê=ÇáÉ=fåëí~ää~íáçå=ÇÉë=t~ëëÉê~åëÅÜäìëëÉë qáÉÑÉ=ÇÉê=báåÄ~ìåáëÅÜÉI=~ÄÜ®åÖáÖ=îçã=hÏÅÜÉåÇÉëáÖå= EëáÉÜÉ=abpfdk=drfabF a~ë=^ÄëéÉêêîÉåíáä=ÑÏê=ÇÉå=t~ëëÉê~åëÅÜäìëë=ÇÉë= dÉê®íÉë=áëí=ëç=áå=ìåãáííÉäÄ~êÉê=k®ÜÉ=ÇÉê= a=Z=SNM=ãã=ãáåáã~ä>= fåëí~ää~íáçåëåáëÅÜÉ=òì=éä~íòáÉêÉåI=Ç~ëë=Éë=çÜåÉ= aÉãçåí~ÖÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë=òìÖ®åÖäáÅÜ=áëíK=pçääíÉ=ÇáÉë= eáåïÉáëW ~Äëçäìí=ìåãÕÖäáÅÜ=ëÉáåI=áëí=Ç~ë=^ÄëéÉêêîÉåíáä=åìê=áã= _ÉêÉáÅÜ=ÇÉê=ãáí=^=ìåÇ=_=ÄÉòÉáÅÜåÉíÉå= aáÉ=báåÄ~ìåáëÅÜÉ=ãìëë=êÉÅÜíïáåâäáÖ=ëÉáåK= fåëí~ää~íáçåëÄÉêÉáÅÜÉ=ÜáåíÉê=ÇÉã=dÉê®í=òì=áåëí~ääáÉêÉåK aáÉ pÉáíÉåï®åÇÉ=ÇÉê=káëÅÜÉ=ÇÏêÑÉå=âÉáåÉ=^Äë®íòÉI= _ÉêÉáÅÜ=ÑÏê=ÇáÉ=fåëí~ää~íáçå=ÇÉë=píêçã~åëÅÜäìëëÉë sçêëéêÏåÖÉ=çÇÉê=råÉÄÉåÜÉáíÉå=~ìÑïÉáëÉåK...
Seite 11 i~ÖÉ=ÇÉë=t~ëëÉê~åëÅÜäìëëÉë aáÉ=sÉêëçêÖìåÖëäÉáíìåÖ=â~åå=îçå=ÇÉê=êÉÅÜíÉå=pÉáíÉ E~FI== îçå=ÇÉê=äáåâÉå=pÉáíÉå=EÄF==çÇÉê=îçã=o~ìã=ìåíÉêÜ~äÄ=ÇÉë= dÉê®íÉë=EÅF=~å=Ç~ë=dÉê®í=ÖÉäÉÖí=ïÉêÇÉåK iÉÖÉåÇÉW _ÉêÉáÅÜ=ÑÏê=ÇáÉ=fåëí~ää~íáçå=ÇÉë=t~ëëÉê~åëÅÜäìëëÉë _ÉêÉáÅÜ=ÑÏê=ÇáÉ=fåëí~ää~íáçå=ÇÉë=píêçã~åëÅÜäìëëÉë...
Seite 12 ^ÄãÉëëìåÖÉå=ÇÉë=dÉê®íÉë iÉÖÉåÇÉW a~êÖÉëíÉääí=áëí=Éáå=_ÉáëéáÉä=ãáí=ÇìêÅÜÖÉÜÉåÇÉê=jÕÄÉäÑêçåíK ÇF aáÉëÉë=j~=â~åå=áå=^ÄÜ®åÖáÖâÉáí=îçå=fåëí~ää~íáçåI aáÅâÉ=ÇÉê=òì=ãçåíáÉêÉåÇÉå=jÕÄÉäíÏê=ìåÇ=ÇÉê sÉêëíÉääÄÉêÉáÅÜ=ÇÉê=dÉê®íÉÑÏÉ=HPR=ãã=L=JNP=ããK ÄÉå~ÅÜÄ~êíÉå=hÏÅÜÉåãÕÄÉä=~ÄïÉáÅÜÉåK ÄF j~É=âÕååÉå=~ÄïÉáÅÜÉåK ÉF dÉê®íÉã~É ÅF aáÅâÉ=ÇÉê=qÏêîÉêâäÉáÇìåÖ=â~åå=~ÄïÉáÅÜÉåK ÑF j~É=ÇÉê=jÕÄÉäíÏê...
Seite 13 bêÑçêÇÉêäáÅÜÉë=wìÄÉÜÕê=ìåÇ=tÉêâòÉìÖ iáÉÑÉêìãÑ~åÖ pçåëíáÖÉë Ó qêáííäÉáíÉê Ó jçåí~ÖÉ~åäÉáíìåÖ Ó oçääï~ÖÉåI=eìÄï~ÖÉå=çÇÉê=p~Åââ~êêÉ Ó _ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ Ó _çÜêÜ~ããÉê=òìã=_çÜêÉå=îçå=iÕÅÜÉêå=áå=t~åÇ=ìåÇ= Ó fåëí~ää~íáçåëJwìÄÉÜÕê _çÇÉå wìë®íòäáÅÜÉë=wìÄÉÜÕê Ó _çÜêÉê=áå=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå=dêÕÉå=ÑÏê= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ=j~íÉêá~äáÉå Ó fåëí~ää~íáçåëòìÄÉÜÕê=ÑÏê=páÇÉJÄóJpáÇÉ=báåÄ~ì Ó eçäòÄçÜäÉ=EãáåK=U ñ NM ÅãF=~äë=~äíÉêå~íáîÉå= cÏê=ÉáåÉ=Ç~ìÉêÜ~ÑíÉ=sÉêÄáåÇìåÖ=òïÉáÉê=dÉê®íÉI=òK _K= háééëÅÜìíòX=i®åÖÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê=_êÉáíÉ=ÇÉê= Éáå=dÉÑêáÉêÖÉê®í=åÉÄÉå=ÉáåÉã=hÏÜäÖÉê®íK báåÄ~ìåáëÅÜÉ Ó pÉáíäáÅÜÉ=wìë~íòÜÉáòìåÖ= Ó eçäòëÅÜê~ìÄÉå=áå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=dêÕÉå bêÑçêÇÉêäáÅÜI=ïÉåå=ÇÉê=^Äëí~åÇ=òïáëÅÜÉå=O=dÉê®íÉå= Ó aÏååÉë=Eã~ñK=NIR ããFI=ÖÉÉáÖåÉíÉë=j~íÉêá~äI=ìã=ÇÉå= ïÉåáÖÉê=~äë=NSM=ãã=ÄÉíê®ÖíK _çÇÉå=ÖÉÖÉå=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=òì=ëÅÜÏíòÉå=EòK_K= iáåçäÉìãF...
Seite 14 jçåí~ÖÉ~åäÉáíìåÖ ^ÅÜíìåÖ> qê~åëéçêí=ÇÉë=dÉê®íÉë aáÉ=ÑçäÖÉåÇÉ=jçåí~ÖÉ~åäÉáíìåÖ=ÄÉëÅÜêÉáÄí=ÇáÉ= ^ÅÜíìåÖ> jçåí~ÖÉëÅÜêáííÉ=ÑÏê=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=dÉê®íÉíóéÉåK a~ë=dÉê®í=áëí=ëÉÜê=ëÅÜïÉêK=sçêëáÅÜíáÖ=îçêÖÉÜÉåI=Ç~= gÉ=å~ÅÜ=jçÇÉää=â~åå=ÇÉëÜ~äÄ=ÇáÉ=a~êëíÉääìåÖ=~ìÑ=ÇÉå= ~åÇÉêåÑ~ääë=eÉäÑÉê=îÉêäÉíòí=çÇÉê=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí= _áäÇÉêå=~ÄïÉáÅÜÉåK= ïÉêÇÉå=âÕååíÉåK ^ìÑ=ëéÉòáÉääÉ=jçåí~ÖÉëÅÜêáííÉ=ÑÏê=ÉáåòÉäåÉ= dÉê®í=ãáí=ÉáåÉã=ÑÏê=^ìÑëíÉääçêí=ìåÇ=dÉê®í=ÖÉÉáÖåÉíÉã= dÉê®íÉíóéÉå=ïáêÇ=ÄÉëçåÇÉêë=ÜáåÖÉïáÉëÉåK qê~åëéçêíÜáäÑëãáííÉä=Ep~Åââ~êêÉI=eìÄï~ÖÉå=çÇÉê= oçääï~ÖÉåF=íê~åëéçêíáÉêÉåK mêÏÑÉå=ÇÉê=báåÄ~ìåáëÅÜÉ _Éáã=qê~åëéçêí=ÖÉÖÉå=rãâáééÉå=ëáÅÜÉêåK t~êåìåÖ> a~ë=dÉê®í=Ü~í=ÉáåÉ=eÕÜÉ=îçå=ONPQ=ããK=tÉåå=ÇÉê= rã=ÉáåÉ=ëáÅÜÉêÉI=éêçÄäÉãäçëÉ=fåëí~ää~íáçå=ìåÇ=Éáå= qê~åëéçêí=ÇÉë=dÉê®íÉë=áå=~ìÑêÉÅÜíÉê=mçëáíáçå=ïÉÖÉå=ÇÉê= çéíáã~äÉë=dÉë~ãíÄáäÇ=ÇÉê=~åëÅÜäáÉÉåÇÉå= Ä~ìäáÅÜÉå=dÉÖÉÄÉåÜÉáíÉå=åáÅÜí=ãÕÖäáÅÜ=áëíI=â~åå=Ç~ë= pÅÜê~åâÑêçåí=òì=ÖÉï®ÜêäÉáëíÉåI=ëçääíÉ=ëçêÖÑ®äíáÖ= dÉê®í=äáÉÖÉåÇ=íê~åëéçêíáÉêí=ïÉêÇÉåK ÖÉéêÏÑí=ïÉêÇÉåI=çÄ=ÇáÉ=báåÄ~ìåáëÅÜÉ=ÇÉå= fåëí~ää~íáçåë~åÑçêÇÉêìåÖÉå=ÉåíëéêáÅÜíK _Éáã=^ìÑêáÅÜíÉå=ÇÉë=dÉê®íÉë=ÇáÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉ= jáåÇÉëíÜÕÜÉ=~ã=^ìÑëíÉääçêí=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê=ÑçäÖÉåÇÉå= sçê=_ÉÖáåå=ÇÉê=fåëí~ää~íáçå=áëí=òì=éêÏÑÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ= q~ÄÉääÉ=ÄÉ~ÅÜíÉåW báåÄ~ìåáëÅÜÉ=~ääÉ=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=ÑÏê=ÉáåÉ=ëáÅÜÉêÉ=ìåÇ= éêçÄäÉãäçëÉ=fåëí~ää~íáçå=ÉêÑÏääíK ^ìÑêáÅÜíÉå=ÏÄÉê=ÇáÉ= ^ìÑêáÅÜíÉå=ÏÄÉê=ÇáÉ= ̈ råíÉêÖêìåÇ=ÏÄÉêéêÏÑÉåK dÉê®íÉêÏÅâëÉáíÉ dÉê®íÉëÉáíÉåï~åÇ ^åïÉáëìåÖÉå=áã=^ÄëÅÜåáíí=ÒbáåÄ~ìçêíÒ==ÄÉÑçäÖÉåK ̈...
Seite 15 rã=ÇÉå=råíÉêÖêìåÇ=ÖÉÖÉå=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê= sçêÄÉêÉáíÉå=ÇÉë=dÉê®íë fåëí~ää~íáçå=òì=ëÅÜÏíòÉåW ̈ báåÉå=qÉééáÅÜJ=çÇÉê=iáåçäÉìãêÉëí=çK®K=ãáí=häÉÄÉÄ~åÇ= ~ìÑ=ÇÉã=_çÇÉå=îçê=ÇÉê=ÖÉéä~åíÉå=báåÄ~ìëíÉääÉ= ~ìëäÉÖÉåK t~êåìåÖ> qê~åëéçêíãáííÉä=áããÉê=ãáííáÖ=~å=ÇÉê=dÉê®íÉêÏÅâëÉáíÉ= ~åëÉíòÉåK=káÉã~äë=îçå=îçêå=çÇÉê=îçå=ÇÉå=pÉáíÉå=ìåíÉê= Ç~ë=dÉê®í=ëÅÜáÉÄÉåK dÉÑ~Üê=îçå=dÉê®íÉëÅÜ®ÇÉå> ̈ aáÉ=ëÉáíäáÅÜÉå=e~äíÉêìåÖÉå=ìåÇ=cáñáÉêìåÖëéä~ííÉå= ÉåíÑÉêåÉåI=ãáí=ÇÉåÉå=ÇáÉ=pÅÜê~åâÑêçåíÉå=~åÖÉÄê~ÅÜí= ëáåÇK=eáÉêòì=ÇáÉ=_ÉÑÉëíáÖìåÖëëÅÜê~ìÄÉå=äÕëÉå=ìåÇ=ÇáÉ= ^åëÅÜä~ÖíÉáäÉ=ÉåíÑÉêåÉåK ̈ a~ë=dÉê®í=ãáí=ÉáåÉã=oçääï~ÖÉåI=eìÄï~ÖÉå=çÇÉê= eáåïÉáëW ÉáåÉê=p~Åââ~êêÉ=ÄÉïÉÖÉåK aáÉ=^åëÅÜä~ÖíÉáäÉ=Öìí=~ìÑÜÉÄÉåI=Ç~=ëáÉ=ëçåëí=îÉêäçêÉå= ̈ båíÑÉêåÉå=ÇÉê=qê~åëéçêíîÉêé~ÅâìåÖW ÖÉÜÉåK h~êíçå=ÉåíÑÉêåÉåK=jáí=ÇÉã=jÉëëÉê=îçêëáÅÜíáÖ= tÉÅÜëÉäå=ÇÉë=qÏê~åëÅÜä~Öë îçêÖÉÜÉåI=ìã=ÇáÉ=lÄÉêÑä®ÅÜÉå=ÇÉë=dÉê®íë=åáÅÜí=òì= ÄÉëÅÜ®ÇáÖÉåK ^ÅÜíìåÖ> jáíÖÉäáÉÑÉêíÉë=wìÄÉÜÕê=~ìë=ÇÉå=pÅÜìíòíÉáäÉå=ÇÉê= sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~å=ÇÉå=qÏêëÅÜ~êåáÉêÉåI=cÉÇÉê= sÉêé~ÅâìåÖ=ÉåíåÉÜãÉåK Éåíëé~ååÉå=Ó=sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê> t~êåìåÖ> ^ÄÜ®åÖáÖ=îçå=ÇÉå=bêÑçêÇÉêåáëëÉå=~ã=^ìÑëíÉääçêíI=â~åå=ÇÉê= qÏê~åëÅÜä~Ö=~ìÑ=ÇáÉ=~åÇÉêÉ=pÉáíÉ=ÖÉïÉÅÜëÉäí=ïÉêÇÉåK= aáÉ=qê~åëéçêíëáÅÜÉêìåÖÉåI=ãáí=ÇÉåÉå=ÇáÉ= báåëÅÜìÄÄÕÇÉå=ìåÇ=i~ÖÉêÑ®ÅÜÉê=áã=dÉê®í=ÖÉëÅÜÏíòí= tÉåå=Éáå=qÏê~åëÅÜä~ÖïÉÅÜëÉä=åáÅÜí=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜí=áëíI=ãáí= ïÉêÇÉåI=Éêëí=å~ÅÜ=_ÉÉåÇáÖìåÖ=ÇÉê=fåëí~ää~íáçå= ÇÉã=å®ÅÜëíÉå=jçåí~ÖÉëÅÜêáíí=ÑçêíÑ~ÜêÉåK ÉåíÑÉêåÉåI=Ç~=~åÇÉêåÑ~ääë=qÉáäÉ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïÉêÇÉå=...
Seite 16 ̈ cÉÇÉê=~ã=pÅÜ~êåáÉê=Éåíëé~ååÉåK=a~òì=ÇáÉ=pÅÜê~ìÄÉ= ̈ pÅÜ~êåáÉêÉ=ÉåíÑÉêåÉåK îçå=f=å~ÅÜ=M=ëíÉääÉåK ̈ _ÉÑÉëíáÖìåÖëíÉáäÉ=~å=ÇÉê=qÏê=~ìÑ=ÇáÉ=~åÇÉêÉ=pÉáíÉ= îÉêëÉíòÉåK ̈ pÅÜ~êåáÉê~ÄÇÉÅâìåÖÉå=ÉåíÑÉêåÉåK ̈ qÏê=~ÄëÅÜê~ìÄÉåK ̈ pÅÜ~êåáÉêÉ=~ã=dÉê®í=~åÄêáåÖÉåK=pÅÜ~êåáÉêÉ=ÏÄÉê= hêÉìò=ïÉÅÜëÉäå>...
Seite 17 ̈ ̈ qÏê=~å=ÇÉå=pÅÜ~êåáÉêÉå=~åëÅÜê~ìÄÉåK _ÉÑÉëíáÖìåÖëïáåâÉä=îçã=dÉê®í=~ÄëÅÜê~ìÄÉåK ̈ kÉìÉ=táåâÉä=~ìë=ÇÉã=_ÉáëíÉääë~íò=~ìÑ=ÇÉê=~åÇÉêÉå= pÉáíÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë=ÄÉÑÉëíáÖÉåK sçêÄÉêÉáíÉå=ÇÉê=báåÄ~ìåáëÅÜÉ eáåïÉáëW cÏê=àÉÇÉë=dÉê®í=ëáåÇ=O háééëáÅÜÉêìåÖëëÅÜáÉåÉå= ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK _Éá=ÉáåÉê=páÇÉJÄóJpáÇÉ=hçãÄáå~íáçå=ïÉêÇÉå=áåëÖÉë~ãí= O háééëáÅÜÉêìåÖëëÅÜáÉåÉå=îÉêïÉåÇÉíK ̈ aáÉ=_ÉÑÉëíáÖìåÖëéìåâíÉ=ÇÉê=háééëáÅÜÉêìåÖëëÅÜáÉåÉå= ÑÉëíäÉÖÉåK ̈ cÉÇÉê=~ã=pÅÜ~êåáÉê=ëé~ååÉåK=a~òì=pÅÜê~ìÄÉ=îçå=M= aáÉ=âçåâêÉíÉå=j~É=ÖÉã®=^ÄëÅÜåáíí= å~ÅÜ=f=ëíÉääÉåK Òfåëí~ää~íáçåëã~ÉÒ=ÑÉëíäÉÖÉåK ^ÅÜíìåÖ> páÅÜÉêëíÉääÉåI=Ç~ëë=áå=ÇÉã=t~åÇÄÉêÉáÅÜ=âÉáåÉ= ÉäÉâíêáëÅÜÉå=iÉáíìåÖÉå=çÇÉê=oçÜêÉ=îÉêäÉÖí=ëáåÇI=ÇáÉ= ÇìêÅÜ=ÇáÉ=pÅÜê~ìÄÉå=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïÉêÇÉå=âÕååíÉå=Ó= sÉêäÉíòìåÖëJ=ìåÇ=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖëÖÉÑ~Üê> ̈ pÅÜ~êåáÉê~ÄÇÉÅâìåÖÉå=~åÄêáåÖÉåK...
Seite 18 råíÉêÖêìåÇ=eçäòÄçÇÉå eáÉêÑÏê=ëçääíÉå=ÇáÉ=ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉå=eçäòëÅÜê~ìÄÉå= ER ñ SM ãã=ìåÇ=Q ñ NR ããF=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK ̈ cÏÜêìåÖëäÕÅÜÉê=ÄçÜêÉåW P ãã=ÑÏê=ÇáÉ=eçäòëÅÜê~ìÄÉå=ER ñ SM ããF O ãã=ÑÏê=ÇáÉ=eçäòëÅÜê~ìÄÉå=EQ ñ NR ããF a~ê~ìÑ=~ÅÜíÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=pÅÜê~ìÄÉå=R ñ SM= ãáåÇÉëíÉåë=NV ãã=áã=ã~ëëáîÉå=råíÉêÖêìåÇ=ÖêÉáÑÉåK ̈ fëí=ÇáÉ=báåÄ~ìåáëÅÜÉ=íáÉÑÉê=~äë=Ç~ë=dÉê®íI=ÉáåÉ=ëí~êâÉ= eçäòÄçÜäÉ=ÜáåíÉê=ÇáÉ=háééëáÅÜÉêìåÖëëÅÜáÉåÉå=äÉÖÉå= ìåÇ=ÑÉëí=ãáí=ÇÉã=råíÉêÖêìåÇ=çÇÉê=ÇÉê=t~åÇ= îÉêëÅÜê~ìÄÉåK aáÉ=i®åÖÉ=ÇÉê=eçäòÄçÜäÉ=ëçääíÉ=ÇÉê=_êÉáíÉ=ÇÉê= báåÄ~ìåáëÅÜÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉå> táÅÜíáÖÉê=eáåïÉáëW pçïÉáí=ãÕÖäáÅÜI=ÇáÉ=eçäòÄçÜäÉ=áããÉê=~å=ÇÉê= oÏÅâï~åÇ=ÇÉê=káëÅÜÉ=îÉêëÅÜê~ìÄÉåK _Éá=ÉáåáÖÉå=báåÄ~ìÑçêãÉå=â~åå=Éë=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=ëÉáåI=ÇáÉ=òìê= _ÉÑÉëíáÖìåÖ=ÇÉê=háééëáÅÜÉêìåÖëëÅÜáÉåÉå=~å=ÇÉê= oÏÅâï~åÇ=îÉêïÉåÇÉíÉå=eçäòëÅÜê~ìÄÉå=ëÅÜê®Ö= ÉáåòìëÅÜê~ìÄÉåK táÅÜíáÖÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=òìê=háééëáÅÜÉêìåÖW Ó...
Seite 19 _Éíçå~åâÉê jU=ìåÇ=pÅÜê~ìÄÉ jU=îÉêïÉåÇÉåK=wìë®íòäáÅÜ= ^åÄêáåÖÉå=ÉáåÉê=òìë®íòäáÅÜÉå= ÇáÉ=ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉå=eçäòëÅÜê~ìÄÉå=ER ñ SM ãã=ìåÇ= háééëáÅÜÉêìåÖ Q ñ NR ããF=îÉêïÉåÇÉåK ̈ táÅÜíáÖÉê=eáåïÉáëW báå=içÅÜ=ãáí=NM=ãã=aìêÅÜãÉëëÉê=ãáí=ÉáåÉê=qáÉÑÉ=îçå= Éíï~ë=ãÉÜê=~äë=ÇÉê=báåÄêáåÖíáÉÑÉ=ÄçÜêÉåK= pçïÉáí=ãÕÖäáÅÜI=ÇáÉ=eçäòÄçÜäÉ=áããÉê=~å=ÇÉê=oÏÅâï~åÇ= jáíÖÉäáÉÑÉêíÉå=_çÜêÉê=îÉêïÉåÇÉåK ÇÉê=káëÅÜÉ=îÉêëÅÜê~ìÄÉåK ̈ içÅÜ=êÉáåáÖÉå=çÇÉê=åçÅÜ=Éíï~ë=íáÉÑÉê=ÄçÜêÉåK hÕååÉå=ÇáÉ=háééëáÅÜÉêìåÖëëÅÜáÉåÉå=åáÅÜí=ëáÅÜÉê=ÄÉÑÉëíáÖí= ïÉêÇÉåI=â~åå=Éáå=eçäòÄ~äâÉå=çÄÉêÜ~äÄ=ÇÉë=dÉê®íÉë=~äë= ~äíÉêå~íáîÉ=háééëáÅÜÉêìåÖ=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK=bë=áëí=àÉÇçÅÜ= Ç~ê~ìÑ=òì=~ÅÜíÉåI=Ç~ëë=òïáëÅÜÉå=dÉê®í=ìåÇ=eçäòÄ~äâÉå= âÉáå=wïáëÅÜÉåê~ìã=îçêÜ~åÇÉå=áëíK ̈ eçäòÄçÜäÉ=EnìÉêëÅÜåáíí=ãáåÇÉëíÉåë=U=ñ=NM=ÅãF=~ìÑ= ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉ=i®åÖÉ=òìëÅÜåÉáÇÉåK aáÉ=i®åÖÉ=ëçääíÉ=ÇÉê=_êÉáíÉ=ÇÉê=báåÄ~ìåáëÅÜÉ= ÉåíëéêÉÅÜÉå> eáåïÉáëÉW ̈ pÅÜê~ìÄÉ=îçå=e~åÇ=áå=ÇÉå=aÏÄÉä=ÉáåëÅÜê~ìÄÉåI=Äáë= táÇÉêëí~åÇ=òì=ëéÏêÉå=áëíK Ó fëí=ÇáÉ=báåÄ~ìåáëÅÜÉ=íáÉÑÉê=~äë=Ç~ë=dÉê®íI=ÉáåÉå= ëí®êâÉêÉå=_~äâÉå=ï®ÜäÉå=çÇÉê=òïÉá=ÜáåíÉêÉáå~åÇÉê= ̈ aÏÄÉä=ãáí=pÅÜê~ìÄÉ=îçêëáÅÜíáÖ=áå=Ç~ë=içÅÜ=ëÅÜä~ÖÉåI= îÉêïÉåÇÉåK Äáë=ÇÉê=pÅÜê~ìÄÉåâçéÑ=åçÅÜ=Å~K=NP=ãã=^Äëí~åÇ=òìê=...
Seite 20 gÉ=å~ÅÜ=råíÉêÖêìåÇW ^åÄêáåÖÉå=ÇÉë=h~åíÉåëÅÜìíòÉë ̈ pí®åÇÉê=áå=ÇÉê=oÏÅâï~åÇ=ÇÉê=káëÅÜÉ=ëìÅÜÉå=ìåÇ= _çÜêäÕÅÜÉê=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê=pí®åÇÉêéçëáíáçå=áå=ÇÉê= _çÜäÉ=ã~êâáÉêÉåK çÇÉê ̈ dÉÉáÖåÉíÉ=aÏÄÉä=áå=ÇÉê=oÏÅâï~åÇ=ÄÉÑÉëíáÖÉåK ̈ _çÜäÉ=îçêÄçÜêÉåK ̈ eçäòÄçÜäÉ=ãáí=ÇÉê=oÏÅâï~åÇ=ÇÉê=káëÅÜÉ= îÉêëÅÜê~ìÄÉåK sçêÄÉêÉáíÉå=ÇÉë= t~ëëÉê~åëÅÜäìëëÉë Eåìê=ÄÉá=dÉê®íÉåI=ÇáÉ=ÉáåÉå=t~ëëÉê~åëÅÜäìëë=ÄÉåÕíáÖÉåF ̈ rã=ÇáÉ=h~åíÉå=ÇÉê=báåÄ~ìåáëÅÜÉ=òì=ëÅÜÏíòÉåI=ÇáÉ= t~êåìåÖ> ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉå=pÅÜìíòëÅÜáÉåÉå=ãáí=häÉÄÉÄ~åÇ= ~åÄêáåÖÉåK e~ìéíï~ëëÉêÜ~Üå=~ÄëíÉääÉåI=ìã=pÅÜ®ÇÉå=ÇìêÅÜ= ~ìëÑäáÉÉåÇÉë=t~ëëÉê=òì=îÉêÜáåÇÉêåK NMK páÇÉJÄóJpáÇÉ=^ìÑëíÉääìåÖ ̈ ^åëÅÜäìëëäÉáíìåÖ=îÉêäÉÖÉåK=fããÉê=ÇáÉ=~åÖÉÖÉÄÉåÉå= sÉêäÉÖÉÄÉêÉáÅÜÉ=ÉáåÜ~äíÉåI=ìã=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=ÇÉê= fëí=ÉáåÉ=páÇÉJÄóJpáÇÉ=^ìÑëíÉääìåÖ=îçå=O=dÉê®íÉå= ^åëÅÜäìëëäÉáíìåÖ=ÄÉáã=ëé®íÉêÉå=báåëÅÜáÉÄÉå=ÇÉë= îçêÖÉëÉÜÉåI=àÉíòí=ÇáÉ=òïÉá=dÉê®íÉ=ãáíÉáå~åÇÉê=îÉêÄáåÇÉåK= dÉê®íë=òì=îÉêãÉáÇÉåK k®ÜÉêÉ=^åÖ~ÄÉå=òìê=páÇÉJÄóJpáÇÉ=^ìÑëíÉääìåÖ=ÇÉê= jçåí~ÖÉ~åäÉáíìåÖ=ÇÉê=aáÅÜíìåÖëJháíë=ÉåíåÉÜãÉåK ̈ ^åëÅÜäìëëêçÜê=ãáí=häÉÄÉÄ~åÇ=~ã=_çÇÉå=ÑáñáÉêÉåK...
Seite 21 NNK báåëÅÜáÉÄÉå=ÇÉë=dÉê®íë=áå=ÇáÉ=báåÄ~ìåáëÅÜÉ eáåïÉáëW páåÇ=ÇÉê=_çÇÉå=çÇÉê=Ç~ë=dÉê®í=áã=sÉêÜ®äíåáë=òìê= báåÄ~ìåáëÅÜÉ=ëÅÜê®ÖI=ãÏëëÉå=ÇáÉ=ÜÕÜÉåîÉêëíÉääÄ~êÉå= ̈ a~ë=dÉê®í=îçêëáÅÜíáÖ=áå=ÇáÉ=káëÅÜÉ=ëÅÜáÉÄÉåI=Äáë=ÇáÉ= o®ÇÉê=îçê=ÇÉã=báåëÅÜáÉÄÉå=ÇÉë=dÉê®íë=áå=ÇáÉ=káëÅÜÉ= ÜÕÜÉåîÉêëíÉääÄ~êÉå=o®ÇÉê=áå=ÇáÉ=háééëáÅÜÉêìåÖÉå= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=àìëíáÉêí=ïÉêÇÉåK ÉáåÖêÉáÑÉåK ̈ kÉíòëíÉÅâÉê=áå=ÇáÉ=píÉÅâÇçëÉ=ëíÉÅâÉåK t~êåìåÖ> eáåïÉáëW _Éáã=báåëÅÜáÉÄÉå=ÇÉë=dÉê®íë=áå=ÇáÉ=báåÄ~ìåáëÅÜÉ= îçêëáÅÜíáÖ=îçêÖÉÜÉåK=^ã=_çÇÉå=ÑáñáÉêíÉå==t~ëëÉêJ= _Éá=páÇÉJÄóJpáÇÉ=^ìÑëíÉääìåÖ=áëí=ÑÏê=àÉÇÉë=dÉê®í=ÉáåÉ= ~åëÅÜäìëë=çÇÉê=kÉíòäÉáíìåÖ=åáÅÜí=ÄÉëÅÜ®ÇáÖÉåK ëÉé~ê~íÉ=píÉÅâÇçëÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ> ̈ kÉíòäÉáíìåÖ=îçê=ÇÉã=báåâäÉããÉå=ìåíÉê=çÇÉê=ÜáåíÉê= ÇÉã=dÉê®í=ëÅÜÏíòÉåK bãéÑÉÜäÉåëïÉêíÉ=sçêÖÉÜÉåëïÉáëÉW báåÉ=pÅÜåìê=áå=ÇÉê=jáííÉ=ÇÉê=kÉíòäÉáíìåÖ=~åâåçíÉå=ìåÇ= ìåíÉê=ÇÉã=dÉê®í=å~ÅÜ=îçêå=ëÅÜáÉÄÉåK=_Éáã= báåëÅÜáÉÄÉå=ÇÉë=dÉê®íë=áå=ÇáÉ=káëÅÜÉ=Ç~ë=h~ÄÉä=~å= ÇÉê=pÅÜåìê=îçêòáÉÜÉåK çÇÉê aáÉ=kÉíòäÉáíìåÖ=ãáí=häÉÄÉÄ~åÇ=ãáííáÖ=ÜáåíÉê=ÇÉã= dÉê®íI=Å~K=PU=Åã=îçå=ÇÉê=oÏÅâï~åÇ=ÇÉê=káëÅÜÉ= ÉåíÑÉêåíI=~ã=_çÇÉå=ÄÉÑÉëíáÖÉåK ̈ h~åíÉåëÅÜìíò=îçå=ÇÉê=báåÄ~ìåáëÅÜÉ=ÉåíÑÉêåÉåK...
Seite 22 NOK ^ìëêáÅÜíÉå=ÇÉë=dÉê®íë=áå=ÇÉê= káëÅÜÉ ̈ aáÉ=ÜÕÜÉåîÉêëíÉääÄ~êÉå=cÏÉ=ëçïÉáí=å~ÅÜ=ìåíÉå= ëÅÜê~ìÄÉåI=Äáë=ÇáÉ=j~êâáÉêìåÖ=~ã=pçÅâÉä=ÇáÉ= ~åÖÉÖÉÄÉåÉ=eÕÜÉ=EPO=ããF=ÉêêÉáÅÜí=Ü~íK eáåïÉáëW ̈ a~ë=dÉê®í=~å=ÇÉå=îçêÜ~åÇÉåÉå=jÕÄÉäå=~ìëêáÅÜíÉåK aáÉëÉë=j~=áëí=ÑÏê=ÇáÉ=~åëÅÜäáÉÉåÇÉ=^ìëêáÅÜíìåÖ=ÇÉê= oáÅÜíä~ííÉ=ÏÄÉê=ÇáÉ=mçëáíáçåáÉêÜáäÑÉå=~å=ÇÉê=qÏê=Ü~äíÉåK= pÅÜê~åâÑêçåíÉå=ëÉÜê=ïáÅÜíáÖK aáÉ=mçëáíáçåáÉêÜáäÑÉå=ëáåÇ=ÑÏê=ÑçäÖÉåÇÉ=dÉë~ãíëí®êâÉå=ÇÉê= ̈ aáÉ=dÉê®íÉÑêçåí=ãáí=ÇÉê=t~ëëÉêï~~ÖÉ=~ìëêáÅÜíÉåK òì=ãçåíáÉêÉåÇÉå=jÕÄÉäíÏêÉå=~ìëÖÉäÉÖíW eáåïÉáëÉW Ó NV=ãã Ó a~ë=dÉê®í=åáÅÜí=áå=ÇÉê=káëÅÜÉ=îÉêâ~åíÉå>=_Éáã= Ó PU=ãã eÉêìåíÉêëÅÜê~ìÄÉå=ÇÉê=ÜÕÜÉåîÉêëíÉääÄ~êÉå=cÏÉ=áëí= ëÅÜêáííïÉáëÉ=îçêòìÖÉÜÉåW=fããÉê=~ÄïÉÅÜëÉäåÇ=êÉÅÜíë= bë=ëçääíÉ=áããÉê=ÇáÉ=í~íë®ÅÜäáÅÜÉ=aáÅâÉ=ÇÉê=òì=ãçåíáÉêÉåÇÉå= ìåÇ=äáåâë=ëÅÜêáííïÉáëÉ=~ÄëÉåâÉåK jÕÄÉäíÏê=âçåíêçääáÉêí=ïÉêÇÉåI=ìã ÖÖÑK ãÕÖäáÅÜÉ= aáÅâÉå~ÄïÉáÅÜìåÖÉå=~ìëÖäÉáÅÜÉå=òì=âÕååÉåK Ó aáÉ=ÜáåíÉêÉå=cÏÉ=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=äÉáÅÜíÉê=ÉáåëíÉääÉåI=ïÉåå= Ç~ë=dÉê®í=ÜáåíÉå=ìåÄÉä~ëíÉí=áëíK aáÉ=ÜÕÜÉåîÉêëíÉääÄ~êÉå=cÏÉ=~å=ÇÉê=sçêÇÉêJ=ìåÇ=oÏÅâëÉáíÉ= ä~ëëÉå=ëáÅÜ=~ääÉ=îçå=îçêåÉ=îÉêëíÉääÉåK Ó _Éá=sÉêïÉåÇìåÖ=ÉáåÉê=eçäòÄçÜäÉ=~äë=~äíÉêå~íáîÉ= háééëáÅÜÉêìåÖ=áã=páååÉ=îçå=mìåâí=T=ÇáÉëÉê= sçêåÉW=jáí=j~ìäëÅÜäÏëëÉäI=pt=NP=ãã...
Seite 23 NPK cáñáÉêÉå=ÇÉë=dÉê®íë=~å=ÇÉê= káëÅÜÉåÇÉÅâÉ ̈ aáÉ=^ÄÇÉÅâëÅÜáÉåÉ=~å=ÇÉê=_ÉÑÉëíáÖìåÖëéä~ííÉå=EçÄÉåF= ~åÄêáåÖÉåK=aáÉ=^åëÅÜäìëëëÅÜáÉåÉ=~ìÑ=ÇáÉ=ÖÉïÏåëÅÜíÉ= eÕÜÉ=òìëÅÜåÉáÇÉå> NQK _ÉÑÉëíáÖÉå=ÇÉë=dÉê®íÉë=~å=ÇÉê= ̈ aáÉ=îçêÇÉêÉå=píÉÖÉ=ÇÉê=_ÉÑÉëíáÖìåÖëéä~ííÉå=EçÄÉåF= ãáí=ÇÉå=lÄÉêëÅÜê®åâÉå=îÉêëÅÜê~ìÄÉåK pÉáíÉåï~åÇ=ÇÉê=báåÄ~ìåáëÅÜÉ ̈ aáÉ=píÉÖÉ=ÇÉê=_ÉÑÉëíáÖìåÖëéä~ííÉå=EëÉáíäáÅÜF=ãáí=ÇÉå= Ç~åÉÄÉå=ÄÉÑáåÇäáÅÜÉå=pÅÜê~åâíÉáäÉå=îÉêëÅÜê~ìÄÉåK ̈ aáÉ=ëÉáíäáÅÜÉå=píÉÖÉ=ÇÉê=_ÉÑÉëíáÖìåÖëéä~ííÉå=EçÄÉåF=àÉ= å~ÅÜ=báåÄ~ìÖÉÖÉÄÉåÜÉáí=ÄÉÑÉëíáÖÉåK fëí=å~ÅÜ=çÄÉå=âÉáå=çÇÉê=åìê=Éáå=ëÅÜã~äÉê=pé~äí= ÖÉÖÉÄÉåI=ãÏëëÉå=ÇáÉ=ëÉáíäáÅÜÉå=píÉÖÉ=åáÅÜí=ÑáñáÉêí= ïÉêÇÉåK ̈ fëí=ÏÄÉê=ÇÉã=dÉê®í=Éáå=ëÉÜê=ÖêçÉê=pé~äí=îçêÜ~åÇÉåI= ÉáåÉ=eçäòÄçÜäÉ=ÏÄÉê=ÇÉã=dÉê®í=Éáåé~ëëÉå=ìåÇ=Ç~ê~ìÑ= ~ÅÜíÉåI=Ç~ëë=ëáÉ=ÇÉå=pé~äí=îçääëí®åÇáÖ=~ìëÑÏääíK...
Seite 24 NRK eÉêëíÉääÉå=ÇÉë=t~ëëÉê~åëÅÜäìëëÉë= NSK ^åÄêáåÖÉå=ÇÉê=pçÅâÉääÉáëíÉ ~ã=dÉê®í t~êåìåÖ> jáíÖÉäáÉÑÉêí=ïáêÇ=ÉáåÉ=ÑäÉñáÄäÉ=pÅÜä~ìÅÜäÉáíìåÖ=ÑÏê=ÉáåÉå= aáÉ=j~ñáã~äÜÕÜÉ=ÇÉê=pçÅâÉääÉáëíÉ=ÄÉíê®Öí=îçã=_çÇÉå= e~ìëï~ëëÉê~åëÅÜäìëë=¾ÒK=bë=áëí=Ç~ê~ìÑ=òì=~ÅÜíÉåI= ~ìë=NMIN=ÅãK=káÉã~äë=ÇáÉ=_ÉäÏÑíìåÖëëÅÜäáíòÉ=áå=ÇÉê= Ç~ëë ÇáÉ=ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉå=aáÅÜíìåÖÉå=~ã=dÉê®í=ìåÇ=~ã= pçÅâÉäîÉêâäÉáÇìåÖ=~ÄÇÉÅâÉåK=dÉÑ~Üê=îçå= ^ÄëéÉêêîÉåíáä=ãçåíáÉêí=ïÉêÇÉå> dÉê®íÉëÅÜ®ÇÉåK =t~êåìåÖ> ̈ dÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=ÇáÉ=pçÅâÉääÉáëíÉ=~ìÑ=ÇáÉ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜÉ= i®åÖÉ=òìëÅÜåÉáÇÉåK aÉå=t~ëëÉêëÅÜä~ìÅÜ=ÄÉáã=_áÉÖÉå=åáÅÜí=âåáÅâÉåI= ~åÇÉêåÑ~ääë=ÄÉëíÉÜí=ÇáÉ=dÉÑ~Üê=îçå=iÉÅâë=ìåÇ= t~ëëÉêëÅÜ®ÇÉåK ̈ pçÅâÉäîÉêâäÉáÇìåÖ=~ã=dÉê®í=~åÄêáåÖÉåK ̈ píçéÑÉå=îçã=dÉê®íÉ~åëÅÜäìëë=ENF=ÉåíÑÉêåÉåK ̈ t~ëëÉêëÅÜä~ìÅÜ=ëç=îÉêäÉÖÉåI=Ç~ëë=Éê=~ã= dÉê®íÉ~åëÅÜäìëë EOF=ÉåÇÉíK ̈ §ÄÉêïìêÑãìííÉê=ìåÇ=aáÅÜíìåÖ=~ìÑ=ÇÉå= t~ëëÉêëÅÜä~ìÅÜ=ëÅÜáÉÄÉåK ̈ båÇÉ=ÇÉë=t~ëëÉêëÅÜä~ìÅÜë=~å=ÇÉå=dÉê®íÉ~åëÅÜäìëë= ÄêáåÖÉå=ìåÇ=§ÄÉêïìêÑãìííÉê=~åëÅÜê~ìÄÉå=EPFK= e~åÇÑÉëí=~åòáÉÜÉåK ̈ §ÄÉêïìêÑãìííÉê=ãáí=ÇÉã=j~ìäëÅÜäÏëëÉä=ÑÉëíòáÉÜÉåK= káÅÜí=ÏÄÉêÇêÉÜÉå> ̈...
Seite 25 ̈ qáÉÑÉåìåíÉêëÅÜáÉÇ=v=òïáëÅÜÉå=pçÅâÉäîÉêâäÉáÇìåÖ=ìåÇ= pçÅâÉääÉáëíÉ=ÇÉê=Ç~åÉÄÉå=äáÉÖÉåÇÉå=råíÉêëÅÜê®åâÉ= ãÉëëÉåK ̈ pçÅâÉäîÉêâäÉáÇìåÖ=ÄÉÑÉëíáÖÉåK ̈ pçÅâÉäîÉêâäÉáÇìåÖ=ïáÉÇÉê=~ÄåÉÜãÉåK eáåïÉáëW ̈ táåâÉä=òìê=_ÉÑÉëíáÖìåÖ=ÇÉê=pçÅâÉäîÉêâäÉáÇìåÖ=äÕëÉåK _Éá=_ÉÇ~êÑ=â~åå=ÇáÉ=pçÅâÉääÉáëíÉ=~ìÅÜ=~å=ÇÉê= pçÅâÉäîÉêâäÉáÇìåÖ=îÉêëÅÜê~ìÄí=ïÉêÇÉåK=få=ÇÉê= pçÅâÉäîÉêâäÉáÇìåÖ=ÄÉÑáåÇÉå=ëáÅÜ=áã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉë= häÉííÄ~åÇÉë=îçêÄÉêÉáíÉíÉ=pÅÜê~ìÄäÕÅÜÉêK NTK fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë wìê=dÉï®ÜêäÉáëíìåÖ=ÇÉê=dÉå~ìáÖâÉáí=ÇÉê=ÑçäÖÉåÇÉå= jçåí~ÖÉëÅÜêáííÉ=ìåÇ=Ç~ãáí=ÑÏê=Ç~ë=ëé®íÉêÉ= bêëÅÜÉáåìåÖëÄáäÇ=ÇÉê=ÖÉë~ãíÉå=hÏÅÜÉåÑêçåí=áëí=àÉíòí=Ç~ë= dÉê®í=áå=_ÉíêáÉÄ=òì=åÉÜãÉåK ̈ dÉê®íÉíÏê=ÕÑÑåÉåK ̈ báåL^ìëJq~ëíÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë=ÄÉí®íáÖÉåK kìê=ÑÏê=dÉê®íÉ=ãáí=t~ëëÉê~åëÅÜäìëëW rã=Ç~ë=oáëáâç=îçå=pÅÜ®ÇÉå=ÇìêÅÜ=~ìëíêÉíÉåÇÉë=t~ëëÉê= ÄÉá=ÉáåÉê=ãÕÖäáÅÜÉå=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖ=ÇÉê=t~ëëÉêòìäÉáíìåÖ= ̈ táåâÉä=ìã=ÇáÉ=ÖÉãÉëëÉåÉ=qáÉÑÉ=v=ÜÉê~ìëòáÉÜÉåL òìã=dÉê®í=òì=îÉêãÉáÇÉåI=ÇÉå=^ÄëéÉêêÜ~Üå=åçÅÜ= ÜáåÉáåëÅÜáÉÄÉåK ÖÉëÅÜäçëëÉå=ä~ëëÉåK ̈ táåâÉä=ïáÉÇÉê=ÑÉëíëÅÜê~ìÄÉåK...
Seite 26 NUK sçêÄÉêÉáíÉå=ÇÉê=jÕÄÉäíÏêÉå cìåâíáçå=ÇÉê=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=qÉáäÉW dÉïáåÇÉÄçäòÉå=~ìÑ=ÇÉê=gìëíáÉêëÅÜáÉåÉW= táÅÜíáÖÉê=eáåïÉáëW òìê=îÉêíáâ~äÉå=gìëíáÉêìåÖ=ÇÉê=jÕÄÉäíÏêK _Éá=^êÄÉáíÉå=~å=jÕÄÉäíÏêÉå=áëí=áããÉê=ÑçäÖÉåÇÉë=òì= ÄÉ~ÅÜíÉåW cáñáÉêïáåâÉäW Ó sÉêëÅÜê~ìÄìåÖÉå=áããÉê=áå=Ç~ë=ÄÉä~ëíìåÖëÑ®ÜáÖëíÉ= òìã=gìëíáÉêÉå=ÇÉê=pÅÜê~åâÑêçåí=áå=ÇÉê=qáÉÑÉK qÉáä=ÇÉê=jÕÄÉäíÏê=îçêåÉÜãÉåK=káÉã~äë=áå=cÏääìåÖÉå= çÇÉê=ûÜåäáÅÜÉã=ëÅÜê~ìÄÉåK jìííÉêå=~ìÑ=ÇÉã=dÉïáåÇÉÄçäòÉåW Ó pÅÜê~ìÄÉåä®åÖÉ=áããÉê=âÏêòÉê=ï®ÜäÉå=~äë=ÇáÉ=aáÅâÉ= òìã=páÅÜÉêå=ÇÉê=pÅÜê~åâÑêçåíI=ìã=ÉáåÉ=ëÉáíäáÅÜÉ= ÇÉê=pÅÜê~åâÑêçåíK sÉêëÅÜáÉÄìåÖ=òì=îÉêÜáåÇÉêåK Ó lÄÉêÑä®ÅÜÉå=ÇÉê=jÕÄÉäíÏêÉå=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=fåëí~ää~íáçå= råíÉêÉê=_ÉÑÉëíáÖìåÖëïáåâÉäW ÖÉÖÉå=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=ëÅÜÏíòÉåK òìã=páÅÜÉêå=ÇÉê=pÅÜê~åâÑêçåíI=ìã=ëÉáíäáÅÜÉ= a~ë=dÉë~ãíÖÉïáÅÜí=ÇÉê=jÕÄÉäíÏê=áåâäìëáîÉ=dêáÑÑ=Ç~êÑ= sÉêëÅÜáÉÄìåÖÉå=òì=îÉêÜáåÇÉêåK ÑçäÖÉåÇÉ=tÉêíÉ=åáÅÜí=ÏÄÉêëÅÜêÉáíÉåW sÉêÄáåÇìåÖëÜáäÑÉ=ÑÏê=jÕÄÉäíÏêÉå dÉë~ãíÖÉïáÅÜí=ÇÉê=jÕÄÉäíÏê _Éá=dÉê®íÉå=ãáí=ÉáåÉê=_êÉáíÉ=îçå=VN=Åã=âÕååÉå=ëí~íí=ÉáåÉê= ÖêçÉå=qÏê=~ìÅÜ=òïÉá=jÕÄÉäíÏêÉå=åÉÄÉåÉáå~åÇÉê=ãçåíáÉêí= hÏÜäê~ìãíÏê OR=âÖ ïÉêÇÉåK=aáÉëÉ=jÕÄÉäíÏêÉå=ëáåÇ=Ç~åå=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå= jÉí~ääëíêÉáÑÉå=~ìÑ=ÇÉê=oÏÅâëÉáíÉ=ãáíÉáå~åÇÉê=òì=îÉêÄáåÇÉåK dÉÑêáÉêëÅÜìÄä~ÇÉ NM=âÖ aáÉ=jÕÄÉäíÏêÉå=ïÉêÇÉå=ãáí=ÇÉå=~ã=dÉê®í=ÄÉÑáåÇäáÅÜÉå= _ÉÑÉëíáÖìåÖëíÉáäÉå=~ã=dÉê®í=~åÖÉÄê~ÅÜíK=aìêÅÜ=ÇáÉëÉ= _ÉÑÉëíáÖìåÖëíÉáäÉ=ä®ëëí=ëáÅÜ=ÇáÉ=jÕÄÉäíÏê=ÖÉå~ì=àìëíáÉêÉå= ìåÇ=ëáÅÜÉê=~ã=dÉê®í=~åÄêáåÖÉåK aáÉëÉê=jÉí~ääëíêÉáÑÉå=áëí=ÄÉá=fÜêÉã=d~ÖÖÉå~ìJe®åÇäÉê=~äë=...
Seite 27 ̈ _Éáã=^åÄêáåÖÉå=ÇÉë=jÉí~ääëíêÉáÑÉåë=~ìÑ=ÇÉå=jÕÄÉäíÏêÉå=áëí= ^ÄÇÉÅâëÅÜáÉåÉ=îçå=ÇÉê=dÉÑêáÉêê~ìãëÅÜìÄä~ÇÉ= ~ìÑ=ÇáÉ=ã~ñáã~ä=ãÕÖäáÅÜÉ=i®åÖÉ=ÇÉê=pÅÜê~ìÄÉå=ìåÇ=ÇáÉ= ~ÄåÉÜãÉåK= mçëáíáçå=ÇÉê=_çÜêäÕÅÜÉê=òì=~ÅÜíÉåK=sÉêëÅÜê~ìÄìåÖÉå= áããÉê=áå=Ç~ë=ÄÉä~ëíìåÖëÑ®ÜáÖëíÉ=qÉáä=ÇÉê=jÕÄÉäíÏê= îçêåÉÜãÉåK=káÉã~äë=áå=cÏääìåÖÉå=çÇÉê=ûÜåäáÅÜÉã= ëÅÜê~ìÄÉåK eáåïÉáëW pçää=~å=ÉáåÉã=dÉê®í=ãáí=ÉáåÉê=_êÉáíÉ=îçå=VN=Åã=åìê=ÉáåÉ=qÏê= ãçåíáÉêí=ïÉêÇÉåI=ÇáÉ=ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉ=p~åÇïáÅÜéä~ííÉ=~å=ÇÉê= gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=~åÄêáåÖÉå=ìåÇ=áå=mçëáíáçå=ÑáñáÉêÉåK NVK _Éä~ÇÉå=ÇÉê=dÉê®íÉíÏê _Éáã=^åÄêáåÖÉå=ÇÉê=jÕÄÉäíÏêÉå=ïáêÇ=ÉãéÑçÜäÉåI=ÇáÉ= ^Ää~ÖÉÑ®ÅÜÉê=áå=ÇÉê=qÏê=ãáí=dÉïáÅÜíÉå=òì=ÄÉä~ëíÉåI=ìã= ëáÅÜÉêòìëíÉääÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=ÄÉáã=^ìëêáÅÜíÉå=ÇáÉ=pé~äíã~É= ëç=ÖÉå~ì=ïáÉ=ãÕÖäáÅÜ=~ìëÑ~ääÉåK bãéÑÉÜäìåÖÉå=òìê=_Éä~ÇìåÖW dÉë~ãíÖÉïáÅÜí=ÇÉê=jÕÄÉäíÏê hÏÜäê~ìãíÏê OR=âÖ dÉÑêáÉêëÅÜìÄä~ÇÉ NM=âÖ ̈ ^Äëí~åÇ=u=òïáëÅÜÉå=ÇÉê=gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=ìåÇ=ÇÉå= lÄÉêâ~åíÉå=ÇÉê=ÄÉå~ÅÜÄ~êíÉå=jÕÄÉäíÏêÉå=ãÉëëÉåK OMK ^åÄêáåÖÉå=ÇÉê=gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=~å= ÇÉê=jÕÄÉäíÏê=EhÏÜäê~ìãF eáåïÉáëW aáÉ=gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=áëí=Ç~ë=ïáÅÜíáÖëíÉ=tÉêâòÉìÖ=òìã= gìëíáÉêÉå=ÇÉê=pÅÜê~åâÑêçåíK ̈ aáÉëÉå=tÉêí=u=~ìÑ=ÇÉê=oÏÅâëÉáíÉ=ÇÉê=jÕÄÉäíÏê= ã~êâáÉêÉåK ̈ jáííÉ=ÇÉê=jÕÄÉäíÏê=ÉêãáííÉäå=ìåÇ=âÉååòÉáÅÜåÉåK ̈ mçëáíáçåáÉêÜáäÑÉå=îçå=ÇÉå=dÉê®íÉíÏêÉå=~ÄëÅÜê~ìÄÉåK mçëáíáçåáÉêÜáäÑÉå=ïÉêÇÉå=áã=ïÉáíÉêÉå=jçåí~ÖÉ~Ää~ìÑ= åçÅÜ=ÄÉåÕíáÖíK...
Seite 28 ̈ aáÉ=O=jìííÉêå=äÕëÉå=ìåÇ=ÇáÉ=gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ= ~ÄåÉÜãÉåK ̈ gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=~ìÑ=ÇÉê=jÕÄÉäíÏê=~ìÑäÉÖÉå=ìåÇ=~å=ÇÉå= j~êâáÉêìåÖÉå=~ìëêáÅÜíÉåK=_çÜêäÕÅÜÉê=~åòÉáÅÜåÉåK ̈ iÕÅÜÉê=îçêÄçÜêÉåK ̈ gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=ÑÉëíëÅÜê~ìÄÉåK eáåïÉáëÉW Ó gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=ãáí=ãáåÇÉëíÉåë=NM=pÅÜê~ìÄÉå=~å=ÇÉê= jÕÄÉäíÏê=~åÄêáåÖÉåK=gÉïÉáäë=ÉáåÉ=pÅÜê~ìÄÉ=ëçääíÉ= ìåíÉê=ÇÉå=dÉïáåÇÉÄçäòÉå=ÉáåÖÉëÅÜê~ìÄí=ïÉêÇÉåK ̈ aáÉ=ãáííäÉêÉå=_çÜêäÕÅÜÉê=~å=ÇÉê=^ìÉåâ~åíÉ=ÇÉê= Ó aáÉ=gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=îÉêÑÏÖí=ÏÄÉê=ãÉÜÉêÉ=iÕÅÜÉê=ÑÏê= dÉê®íÉíÏê=~ìÑ=ÇáÉ=jÕÄÉäíÏê=ÏÄÉêíê~ÖÉå=ìåÇ=ã~êâáÉêÉåK ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜëíÉ=aÉëáÖåî~êá~åíÉå=îçå=jÕÄÉäíÏêÉåK= sÉêëÅÜê~ìÄìåÖÉå=áããÉê=áå=Ç~ë=ÄÉä~ëíìåÖëÑ®ÜáÖëíÉ= ̈ jÕÄÉäíÏê=~ÄåÉÜãÉåK qÉáä=ÇÉê=jÕÄÉäíÏê=îçêåÉÜãÉåK ONK báåÜ®åÖÉå=ìåÇ=^ìëêáÅÜíÉå=ÇÉê= jÕÄÉäíÏê=EhÏÜäê~ìãF eáåïÉáëW jáí=ÇÉå=dÉïáåÇÉÄçäòÉå=ïáêÇ=ÇáÉ=eÕÜÉ=ÇÉê=pÅÜê~åâÑêçåí= ÉáåÖÉëíÉääíK ̈ jÕÄÉäíÏê=~ìÑ=ÇáÉ=dÉïáåÇÉÄçäòÉå=Ü®åÖÉåK ̈ ^å=ÄÉáÇÉå=i®åÖëÉáíÉå=ÇÉê=jÕÄÉäíÏê=ãáí=eáäÑÉ=ÇÉê= mçëáíáçåáÉêÜáäÑÉ=ÉáåÉ=m~ê~ääÉäÉ=òáÉÜÉåK ̈ aáÉ=_çÜêäçÅÜã~êâáÉêìåÖÉå=ãáí=ÉáåÉã=^åëÅÜä~ÖïáåâÉä= Äáë=òì=ÇÉå=m~ê~ääÉäÉå=îÉêä®åÖÉêåK ̈ cáñáÉêéä~ííÉå=~åäÉÖÉå=ìåÇ=iÕÅÜÉê=~åòÉáÅÜåÉåK= ̈...
Seite 29 ̈ aáÉëÉå=tÉêí=v=~ìÑ=ÇÉê=oÏÅâëÉáíÉ=ÇÉê=jÕÄÉäíÏê= ã~êâáÉêÉåK ̈ jáííÉ=ÇÉê=jÕÄÉäíÏê=ÉêãáííÉäå=ìåÇ=âÉååòÉáÅÜåÉåK ̈ ̈ cáñáÉêéä~ííÉå=~åëÅÜê~ìÄÉå=ENMñFK aáÉ=O=jìííÉêå=äÕëÉå=ìåÇ=ÇáÉ=gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ= ~ÄåÉÜãÉåK ̈ jÕÄÉäíÏê=~ìÑ=ÇáÉ=dÉïáåÇÉÄçäòÉå=Ü®åÖÉåK ̈ gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=~ìÑ=ÇÉê=jÕÄÉäíÏê=~ìÑäÉÖÉå=ìåÇ=~å=ÇÉå= OOK ^åÄêáåÖÉå=ÇÉê=gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=~å= j~êâáÉêìåÖÉå=~ìëêáÅÜíÉåK=_çÜêäÕÅÜÉê=~åòÉáÅÜåÉåK ÇÉê=jÕÄÉäíÏê=EdÉÑêáÉêê~ìãF ̈ iÕÅÜÉê=îçêÄçÜêÉåK ̈ gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=ÑÉëíëÅÜê~ìÄÉåK eáåïÉáëÉW Ó gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=ãáí=ãáåÇÉëíÉåë=NM=pÅÜê~ìÄÉå=~å=ÇÉê= jÕÄÉäíÏê=~åÄêáåÖÉåK=gÉïÉáäë=ÉáåÉ=pÅÜê~ìÄÉ=ëçääíÉ= ìåíÉê=ÇÉå=dÉïáåÇÉÄçäòÉå=ÉáåÖÉëÅÜê~ìÄí=ïÉêÇÉåK Ó aáÉ=gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=îÉêÑÏÖí=ÏÄÉê=ãÉÜÉêÉ=iÕÅÜÉê=ÑÏê= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜëíÉ=aÉëáÖåî~êá~åíÉå=îçå=jÕÄÉäíÏêÉåK= sÉêëÅÜê~ìÄìåÖÉå=áããÉê=áå=Ç~ë=ÄÉä~ëíìåÖëÑ®ÜáÖëíÉ= qÉáä=ÇÉê=jÕÄÉäíÏê=îçêåÉÜãÉåK ̈ ^Äëí~åÇ=v=òïáëÅÜÉå=ÇÉê=gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=ìåÇ=ÇÉê= råíÉêâ~åíÉ=ÇÉê=hÏÜäê~ìãíÏê=ãÉëëÉåK...
Seite 30 OPK báåÜ®åÖÉå=ìåÇ=^ìëêáÅÜíÉå=ÇÉê= jÕÄÉäíÏê=EdÉÑêáÉêê~ìãF eáåïÉáëW jáí=ÇÉå=dÉïáåÇÉÄçäòÉå=ïáêÇ=ÇáÉ=eÕÜÉ=ÇÉê=pÅÜê~åâÑêçåí= ÉáåÖÉëíÉääíK ̈ jÕÄÉäíÏê=~ìÑ=ÇáÉ=dÉïáåÇÉÄçäòÉå=Ü®åÖÉåK ̈ ^å=ÄÉáÇÉå=i®åÖëÉáíÉå=ÇÉê=jÕÄÉäíÏê=ãáí=eáäÑÉ=ÇÉê= mçëáíáçåáÉêÜáäÑÉ=ÉáåÉ=m~ê~ääÉäÉ=òáÉÜÉåK ̈ aáÉ=_çÜêäçÅÜã~êâáÉêìåÖÉå=ãáí=ÉáåÉã=^åëÅÜä~ÖïáåâÉä= Äáë=òì=ÇÉå=m~ê~ääÉäÉå=îÉêä®åÖÉêåK ̈ cáñáÉêéä~ííÉå=~åäÉÖÉå=ìåÇ=iÕÅÜÉê=~åòÉáÅÜåÉåK= ̈ iÕÅÜÉê=îçêÄçÜêÉåK ̈ jÕÄÉäíÏê=ãáí=ÇÉå=dÉïáåÇÉÄçäòÉå=~ìëêáÅÜíÉå=EqçêñJ pÅÜê~ìÄÉåÇêÉÜÉêFK ̈ cáñáÉêéä~ííÉå=~åëÅÜê~ìÄÉå=EQñFK ̈ aáÉ=ãáííäÉêÉå=_çÜêäÕÅÜÉê=~å=ÇÉê=^ìÉåâ~åíÉ=ÇÉê= dÉê®íÉíÏê=~ìÑ=ÇáÉ=jÕÄÉäíÏê=ÏÄÉêíê~ÖÉå=ìåÇ=ã~êâáÉêÉåK ̈ jÕÄÉäíÏê=~ÄåÉÜãÉåK...
Seite 31 OQK _ÉÑÉëíáÖÉå=ÇÉê=jÕÄÉäíÏê= EhÏÜäê~ìãF táÅÜíáÖÉê=eáåïÉáëW gÉíòí=ÇáÉ=qÏêÖêáÑÑÉ=~åÄêáåÖÉåI=ÇáÉ=îçå=ÜáåíÉå=îÉêëÅÜê~ìÄí= ïÉêÇÉå=ãÏëëÉå> ̈ ^åÄêáåÖÉå=ÇÉê=cáñáÉêïáåâÉäW jÕÄÉäíÏê=Éíï~ë=îçå=ÇÉê=dÉê®íÉíÏê=~ÄÜÉÄÉåK aáÉ=çÄÉêÉå=cáñáÉêïáåâÉä=EçÜåÉ=i~ëÅÜÉ=ENKFF=êÉÅÜíë=ìåÇ= ¦ äáåâë=ÄÉá=mçëáíáçå= =ÏÄÉê=ÇáÉ=pÅÜê~ìÄÉå=ÇêÏÅâÉåK ̈ jÕÄÉäíÏê=~ìÑ=ÇáÉ=dÉïáåÇÉÄçäòÉå=Ü®åÖÉåK cáñáÉêïáåâÉä=Eãáí=i~ëÅÜÉ=EOKFF=êÉÅÜíë=ìåÇ=äáåâë=ÄÉá= ̈ jìííÉêå=~ìÑ=ÇáÉ=dÉïáåÇÉÄçäòÉå=ÇêÉÜÉåK= mçëáíáçå= =áå=ÇáÉ=cáñáÉêéä~ííÉ=ÉáåÑÏÖÉå=ìåÇ=ÏÄÉê=ÇáÉ= káÅÜí ÑÉëíòáÉÜÉå> pÅÜê~ìÄÉå=~å=ÇÉê=dÉê®íÉíÏê=ëÅÜáÉÄÉå=EPKFK= ¡ qÏê ä~åÖë~ã=~ÄëÉåâÉåI=ìã=ÇÉå=sçêÖ~åÖ=ÄÉá= òì= ̈ jÕÄÉäíÏê=ãÕÖäáÅÜëí=ÖÉå~ì=àìëíáÉêÉåK= ïáÉÇÉêÜçäÉåK ̈ jÕÄÉäíÏê=ãáí=ÇÉå=dÉïáåÇÉÄçäòÉå=~ìëêáÅÜíÉå=EqçêñJ ¢ cçêíÑ~ÜêÉåI=Äáë=ÇáÉ=äÉíòíÉå=cáñáÉêïáåâÉä= =áå=ÇáÉ= pÅÜê~ìÄÉåÇêÉÜÉêFK=pé~äíã~=ìãä~ìÑÉåÇ=âçåíêçääáÉêÉåK cáñáÉêéä~ííÉå=ÉáåÖÉÑÏÖí=ìåÇ=~ìÑ=ÇÉå=pÅÜê~ìÄÉå= ÄÉÑÉëíáÖí=ëáåÇK ̈ qÏê=ëÅÜäáÉÉå=ìåÇ=âçåíêçääáÉêÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=qáÉÑÉ=ÇÉê= pÅÜê~åâÑêçåí=ãáí=ÇÉå=Ç~åÉÄÉå=äáÉÖÉåÇÉå=cêçåíÉå= ÏÄÉêÉáåëíáããíK=dÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=âçêêáÖáÉêÉåK ̈...
Seite 32 ̈ jìííÉêå=~ìÑ=ÇÉê=gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=ÑÉëíòáÉÜÉåK=eáÉêÇìêÅÜ= ïáêÇ=ÇáÉ=ëÉáíäáÅÜÉ=^ìëêáÅÜíìåÖ=ÇÉê=qÏê=ÑáñáÉêíK ORK _ÉÑÉëíáÖÉå=ÇÉê=jÕÄÉäíÏê= EdÉÑêáÉêê~ìãF táÅÜíáÖÉê=eáåïÉáëW ̈ ^åÄêáåÖÉå=ÇÉê=cáñáÉêïáåâÉäW gÉíòí=ÇáÉ=qÏêÖêáÑÑÉ=~åÄêáåÖÉåI=ÇáÉ=îçå=ÜáåíÉå=îÉêëÅÜê~ìÄí= jÕÄÉäíÏê=Éíï~ë=îçå=ÇÉê=dÉê®íÉíÏê=~ÄÜÉÄÉåK ïÉêÇÉå=ãÏëëÉå> aáÉ=çÄÉêÉå=cáñáÉêïáåâÉä=EçÜåÉ=i~ëÅÜÉ=ENKFF=êÉÅÜíë=ìåÇ= ¦ äáåâë=ÄÉá=mçëáíáçå= =ÏÄÉê=ÇáÉ=pÅÜê~ìÄÉå=ÇêÏÅâÉåK cáñáÉêïáåâÉä=Eãáí=i~ëÅÜÉ=EOKFF=êÉÅÜíë=ìåÇ=äáåâë=ÄÉá= mçëáíáçå= =áå=ÇáÉ=cáñáÉêéä~ííÉ=ÉáåÑÏÖÉå=ìåÇ=ÏÄÉê=ÇáÉ= pÅÜê~ìÄÉå=~å=ÇÉê=dÉê®íÉíÏê=ëÅÜáÉÄÉåK=qÏê=ä~åÖë~ã= ¡ ~ÄëÉåâÉåI=ìã=ÇÉå=sçêÖ~åÖ=ÄÉá= òì=ïáÉÇÉêÜçäÉåK ̈ qÏê=ëÅÜäáÉÉå=ìåÇ=âçåíêçääáÉêÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=qáÉÑÉ=ÇÉê= pÅÜê~åâÑêçåí=ãáí=ÇÉå=Ç~åÉÄÉå=äáÉÖÉåÇÉå=cêçåíÉå= ÏÄÉêÉáåëíáããíK=dÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=âçêêáÖáÉêÉåK ̈ cáñáÉêïáåâÉäJpÅÜê~ìÄÉå=ÑÉëíòáÉÜÉåI=ìã=ÇáÉ= qáÉÑÉå~ìëêáÅÜíìåÖ=òì=ÑáñáÉêÉåK ̈ qÏê=ëÅÜäáÉÉå=ìåÇ=ëÉáíäáÅÜÉ=^ìëêáÅÜíìåÖ=ÏÄÉêéêÏÑÉåK= ^ìëêáÅÜíìåÖ=ÇìêÅÜ=äÉáÅÜíÉë=häçéÑÉå=ãáí=ÇÉê=e~åÇ=~ìÑ= ÇáÉ=h~åíÉ=ÇÉê=ÖÉÕÑÑåÉíÉå=qÏê=âçêêáÖáÉêÉåK ̈ jÕÄÉäíÏê=~ìÑ=ÇáÉ=dÉïáåÇÉÄçäòÉå=Ü®åÖÉåK ̈ jìííÉêå=~ìÑ=ÇáÉ=dÉïáåÇÉÄçäòÉå=ÇêÉÜÉåK= káÅÜí ÑÉëíòáÉÜÉå> ̈...
Seite 33 OSK råíÉêÉ=_ÉÑÉëíáÖìåÖëïáåâÉä= OTK cáåÖÉêëÅÜìíò=ÄÉÑÉëíáÖÉå ~åëÅÜê~ìÄÉå ̈ cáåÖÉêëÅÜìíò=áå=ÇÉå=pé~äí=òïáëÅÜÉå=dÉê®í=ìåÇ= káëÅÜÉåï~åÇ=ÉáåëÅÜáÉÄÉå=ENKF ̈ råíÉêÉå=_ÉÑÉëíáÖìåÖëïáåâÉä=~ìë=ÇÉã=_ÉáëíÉääë~íò= ~åëÅÜê~ìÄÉåK=iÕÅÜÉê=áå=jÕÄÉäíÏê=îçêÄçÜêÉå> ̈ cáåÖÉêëÅÜìíò=~å=ÇÉå=_ÉÑÉëíáÖìåÖëâä~ããÉêå= ÉáåâäÉããÉå=EOKFK aìêÅÜ=ÇÉå=ìåíÉêÉå=_ÉÑÉëíáÖìåÖëïáåâÉä=ïáêÇ=ÇáÉ=ëÉáíäáÅÜÉ= ^ìëêáÅÜíìåÖ=ÇÉê=qÏê=ÑáñáÉêíK ̈ pÅÜê~ìÄÉ=äÕëÉåK ̈ pÉáíäáÅÜÉ=mçëáíáçå=ÇÉê=qÏê=éêÏÑÉåK ̈ eçäòëÅÜê~ìÄÉå=ÉáåëÅÜê~ìÄÉåK ̈ pÅÜê~ìÄÉå=ÑÉëíòáÉÜÉåK ̈ e~äíÉâä~ããÉêå=ìåíÉê=ÇáÉ=pÅÜê~ìÄÉå=âäÉããÉåK= pÅÜê~ìÄÉå=ÑÉëí=~åòáÉÜÉåK ̈ ^ÄÇÉÅâìåÖÉå=ÏÄÉê=ÇÉå=_ÉÑÉëíáÖìåÖëïáåâÉä=ëíÉÅâÉåK eáåïÉáëW aáÉ=^åò~Üä=ÇÉê=ìåíÉêÉå=_ÉÑÉëíáÖìåÖëïáåâÉä=Ü®åÖí=îçå=ÇÉê= _êÉáíÉ=ìåÇ=ÇÉã=aÉëáÖå=ÇÉê=jÕÄÉäíÏê=~ÄK...
Seite 34 ̈ _ÉÑÉëíáÖìåÖëïáåâÉä=ìåíÉêÜ~äÄ=ÇÉë=ìåíÉêÉå=pÅÜ~êåáÉêë= ~åëÅÜê~ìÄÉåK=^ÄÇÉÅââ~ééÉ=~ìÑëÅÜáÉÄÉåK ̈ ^ÄÇÉÅâëÅÜáÉåÉå=~ìÑ=ÇÉê=dêáÑÑëÉáíÉ=ÇÉê=qÏê=~ìÑëíÉÅâÉåK OUK ^åÄêáåÖÉå=ÇÉê=^ÄÇÉÅâìåÖÉå ̈ iáÅÜíëÅÜ~äíÉê~ÄÇÉÅâìåÖ=~åÄêáåÖÉåK aáÉ=iáÅÜíëÅÜ~äíÉê~ÄÇÉÅâìåÖ=â~åå=~å=ÇÉê=qÏê=îÉêëÅÜê~ìÄí= ïÉêÇÉåK ̈ ^ÄÇÉÅâëÅÜáÉåÉ=~ìÑ=ÇÉå=cáåÖÉêëÅÜìíò=~ìÑëÅÜáÉÄÉåK eáåïÉáëW bë=äáÉÖÉå=òïÉá=®ÜåäáÅÜÉ=pÅÜáÉåÉå=áã=_ÉáëíÉääë~íòK= aáÉ ^ÄÇÉÅâëÅÜáÉåÉ=ÑÏê=ÇáÉ=^åëÅÜä~ÖëÉáíÉ=Ü~í=ÇÉå=âÏêòÉêÉå= pÅÜÉåâÉäK...
Seite 35 kìê=ÄÉá=páÇÉJÄóJpáÇÉ=^ìÑëíÉääìåÖ=îçå=òïÉá=dÉê®íÉåW ̈ aáÉ=^ÄÇÉÅâëÅÜáÉåÉå=~å=ÇÉå=_ÉÑÉëíáÖìåÖëéä~ííÉå=ìåÇ= ̈ aáÉ=^ÄÇÉÅâëÅÜáÉåÉ=áå=ÇÉå=pé~äí=òïáëÅÜÉå=ÇÉå= ÇÉå=táåâÉäå=EëÉáíäáÅÜF=~åÄêáåÖÉåK dÉê®íÉå=ÉáåÑÏÖÉåK kìê=ÄÉá=báåòÉäÖÉê®íÉåW ̈ ^ÄÇÉÅâëÅÜáÉåÉå=ÏÄÉê=ÇÉê=gìëíáÉêëÅÜáÉåÉ=ÇÉê= dÉÑêáÉêê~ìãëÅÜìÄä~ÇÉ=~åÄêáåÖÉåK dÉê®í pÅÜê~åâíÉáä ̈ aáÉ=táåâÉä=EëÉáíäáÅÜF=òìê=_ÉÑÉëíáÖìåÖ=ÇÉê= ^ÄÇÉÅâëÅÜáÉåÉå=~åëÅÜê~ìÄÉåK...
Seite 36 OVK jçåíáÉêÉå=ÇÉë=iìÑííêÉååÉêë jáí=ÇÉã=iìÑííêÉååÉê=ïÉêÇÉå=wìJ=ìåÇ=^ÄäìÑí=ÇÉë=dÉê®íÉë= ÖÉíêÉååí=ÖÉäÉáíÉíI=ìã=_ÉÉáåíê®ÅÜíáÖìåÖÉå=ÇÉë=_ÉíêáÉÄÉë=òì= îÉêãÉáÇÉåK ̈ ^åëÅÜä~ÖëíáÑí=áå=ÇáÉ=àÉíòí=îÉêíáâ~ä=ÏÄÉêÉáå~åÇÉê= ëíÉÜÉåÇÉå=_çÜêìåÖÉå=ÉáåëÉíòÉå=ìåÇ=ãáí=ÉáåÉã= e~ããÉê=ÉáåíêÉáÄÉåK PNK pé~ååÉå=ÇÉê=pÅÜ~êåáÉêÑÉÇÉê= EhÏÜäê~ìãíÏêF ̈ iìÑííêÉååÉê=~ìÑ=ÇáÉ=ÖÉïÏåëÅÜíÉ=i®åÖÉ=òìëÅÜåÉáÇÉåK wìã=^âíáîáÉêÉå=ÇÉê=cÉÇÉêëé~ååìåÖW ̈ wìã=^åÄêáåÖÉå=ÇÉë=iìÑííêÉååÉêë=ÇáÉ=òïÉá=hä~ããÉêå= ÏÄÉê=ÇÉå=^ÄëÅÜÉáÇÉê=ëÅÜáÉÄÉå=ìåÇ=ãáí=ÇÉê=qÏê= îÉêëÅÜê~ìÄÉåK=iìÑííêÉååÉê=~å=ÇÉê=jáííÉääáåáÉ=ÇÉê=qÏê= ~ìëêáÅÜíÉå=EëáÉÜÉ=^ÄÄáäÇìåÖFK ̈ qÏê=ä~åÖë~ã=ëÅÜäáÉÉåK=hçåíêçääáÉêÉåI=çÄ=ÇÉê= iìÑííêÉååÉê=ãáí=qÉáäÉå=ÇÉë=iÏÑíìåÖëÖáííÉêë=âçääáÇáÉêíK= _Éá=_ÉÇ~êÑ=ÇáÉ=i®åÖëëÉáíÉ=ÇÉë=iìÑííêÉååÉêë=ìã=ã~ñK=S= ãã=âÏêòÉåK kìê=ÄÉá=dÉÑêáÉêÖÉê®íÉå=ãáí=báëJ=ìåÇ=t~ëëÉê~ìëÖ~ÄÉW ̈ iìÑííêÉååÉê=ãìëë=áã=pÅÜä~ìÅÜÄÉêÉáÅÜ=~ìëÖÉëÅÜåáííÉå= ïÉêÇÉå=EëáÉÜÉ=mìåâí=O=áå=^ÄÄáäÇìåÖFK PMK báåëíÉääÉå=ÇÉë=qÏêÕÑÑåìåÖëïáåâÉäë= EhÏÜäê~ìãíÏêF gÉ=å~ÅÜ=^ìÑëíÉääÖÉÖÉÄÉåÜÉáí=â~åå=Éë=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=ëÉáåI=ÇÉå= qÏêÕÑÑåìåÖëïáåâÉä=òì=ÄÉÖêÉåòÉåK=tÉêâëëÉáíáÖ=áëí=Éáå= qÏêÕÑÑåìåÖëïáåâÉä=îçå=NNRø=ÉáåÖÉëíÉääíK ̈ píÉääëÅÜê~ìÄÉ=ãáí=ÉáåÉã=hêÉìòëÅÜê~ìÄÉåÇêÉÜÉê= ÇêÉÜÉåK wìã=báåëíÉääÉå=ÇÉë=qÏêÕÑÑåìåÖëïáåâÉäë=~ìÑ=VMøW f=Z=cÉÇÉêëé~ååìåÖ=~âíáîáÉêí ̈...
Seite 37 q~ÄäÉ=çÑ=`çåíÉåíë mêÉé~êáåÖ=íÜÉ=ï~íÉê=ÅçååÉÅíáçå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK fãéçêí~åí=fåÑçêã~íáçå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PV ^íí~ÅÜáåÖ=íÜÉ=ÉÇÖÉ=éêçíÉÅíçêë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK fåëí~ää~íáçå=mçëëáÄáäáíáÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QM NMK páÇÉJÄóJpáÇÉ=ëÉí=ìé= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NNK päáÇáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áåíç=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=åáÅÜÉ= RR pí~åÇ=~äçåÉ=~ééäá~åÅÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QM NOK ^ÇàìëíáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áå íÜÉ åáÅÜÉ= KKKKKKKKKKKKKKK páÇÉJÄóJpáÇÉ=ëÉí=ìé= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QM NPK cáñáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=íç=íÜÉ=åáÅÜÉ=ÅÉáäáåÖ=KKKKKKKKKK pí~åÇ=~äçåÉ=~ééäá~åÅÉ=ïáíÜ=ÇáîáÇáåÖ=ï~ää= KKKKKKKKKKKKKKKKK QM NQK c~ëíÉåáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=íç=íÜÉ=ëáÇÉ=ï~ää= ^ë=~å=ÉåÇ=ëÉÅíáçå=íç=~=êçï=çÑ=âáíÅÜÉå=ìåáíë=KKKKKKKKKKKKK QM çÑ íÜÉ áåëí~ää~íáçå=åáÅÜÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QN NRK `çååÉÅíáåÖ=ï~íÉê=íç=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKK NSK ^íí~ÅÜáåÖ=íÜÉ=Ä~ëÉ=ëíêáé= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK fåëí~ää~íáçå=äçÅ~íáçå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QN...
Seite 39 fãéçêí~åí=fåÑçêã~íáçå `~ìíáçå> qÜÉëÉ=ãçìåíáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=~êÉ=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=ÜÉäé=óçì= áåëí~ää=óçìê=åÉï=~ééäá~åÅÉK pÉííáåÖ=ìé=~åÇ=ãçìåíáåÖ=íÜáë=~ééäá~åÅÉ=êÉèìáêÉë= qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=Å~ååçí=ÄÉ=ÜÉäÇ=äá~ÄäÉ=Ñçê=ãçìåíáåÖ=ïÜáÅÜ= ÉñíÉåëáîÉ=ÉñéÉêíáëÉ=áå=î~êáçìë=íê~ÇÉë=EãÉÅÜ~åáÅëI= Ü~ë=ÄÉÉå=áãéêçéÉêäó=Å~êêáÉÇ=çìíK=tÉ=êÉÅçããÉåÇ=íÜ~í=óçì= Å~êéÉåíêóI=éäìãÄáåÖI=ÉäÉÅíêáÅëFK ~ääçï=~=èì~äáÑáÉÇ=ëéÉÅá~äáëí=íç=ëÉí=ìé=~åÇ=ëïáíÅÜ=íÜÉ= fí=áë=íÜÉ=Çìíó=çÑ=íÜÉ=éÉêëçå=ëÉííáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ìé=íç= ~ééäá~åÅÉ=çå=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉK Öì~ê~åíÉÉ=íÜ~í=áí=áë=ëÉí=ìé=~åÇ=ÅçããáëëáçåÉÇ=ëÉÅìêÉäóK= cçääçïáåÖ=~ää=áåÑçêã~íáçå=~åÇ=âÉÉéáåÖ=íç=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë= ~êÉ=éêÉÅçåÇáíáçåë=Ñçê=ãçìåíáåÖ=~åÇ=ëïáíÅÜáåÖ=íÜÉ= jáëí~âÉë=áå=ëÉííáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ìé=~åÇ=Ç~ã~ÖÉ= ~ééäá~åÅÉ=çå=ë~ÑÉäó=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉK êÉëìäíáåÖ=Ñêçã=íÜáë=Çç=åçí=ÅçãÉ=ìåÇÉê=íÜÉ=ï~êê~åíó=çÑ= íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêK=qÉêãë çÑ=Öì~ê~åíÉÉ=~êÉ=ÑçìåÇ=áå=íÜÉ= hÉÉé=íÜÉ=ãçìåíáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=ë~ÑÉ=Ñçê=ìëÉ=ä~íÉê=çåK çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉëK _ÉÑçêÉ=ëÉííáåÖ=ìé=~åÇ=ëïáíÅÜáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çå=Ñçê=íÜÉ= t~êåáåÖ> Ñáêëí=íáãÉI=êÉ~Ç=íÜÉ=ãçìåíáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ñìääó=~åÇ= íÜçêçìÖÜäóK= qÜÉ=~ééäá~åÅÉë=~êÉ=îÉêó=ÜÉ~îó=~åÇ=ãìëí=ÄÉ=ëÉÅìêÉÇ=Ñêçã= íáééáåÖ=ïÜÉå=íê~åëéçêíáåÖI=ïÜÉå=ãçìåíáåÖ=~åÇ=ïÜÉå= çéÉê~íáåÖK=fí=áë=~ÄëçäìíÉäó=åÉÅÉëë~êó=íç=Ñáí=~å=~åíáJíáé=ÇÉîáÅÉK hÉÉé=íÜÉ=Çççêë=ÅäçëÉÇ=ìåíáä=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå= ãçìåíÉÇ=ÅçãéäÉíÉäó=~åÇ=ëÉÅìêÉÇ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ= áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜÉëÉ=ãçìåíáåÖ=áåëíêìÅíáçåëK _ÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=ïÉáÖÜíLÇáãÉåëáçåë=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~åÇ=íç= ãáåáãáëÉ=íÜÉ=êáëâ=çÑ=áåàìêáÉë=~åÇ=Ç~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= ~í=äÉ~ëí=íïç=éÉêëçåë=~êÉ=åÉÅÉëë~êó=íç=ëÉíJìé=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= ëÉÅìêÉäóK rëÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉë=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=éêÉëÅêáÄÉÇ= ~ééäáÅ~íáçåK mìää=çìí=íÜÉ=éäìÖ=çê=êÉãçîÉ=íÜÉ=ÑìëÉ=ÄÉÑçêÉ=ÅçããÉåÅáåÖ= ïçêâ=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK låäó=~ääçï=~=ëéÉÅá~äáëí=ÉäÉÅíêáÅá~å=íç=ÉñÅÜ~åÖÉ=~=ã~áåë= äÉ~ÇK låäó=~ääçï=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=íç=Å~êêó=çìí=êÉé~áêë=íç=íÜÉ=...
Seite 40 fåëí~ää~íáçå=mçëëáÄáäáíáÉë= s~êáçìë=áåëí~ää~íáçå=éçëëáÄáäáíáÉë=~êÉ=~î~áä~ÄäÉK pí~åÇ=~äçåÉ=~ééäá~åÅÉ=ïáíÜ=ÇáîáÇáåÖ=ï~ää qÜÉëÉ=~êÉ=çåäó=äáãáíÉÇ=Äó=íÜÉ=âáíÅÜÉå=ÇÉëáÖå=~åÇ=íÜÉ=ÑáåÖÉê= éêçíÉÅíáçå=ÑìåÅíáçåK pí~åÇ=~äçåÉ=~ééäá~åÅÉ páÇÉJÄóJpáÇÉ=ëÉí=ìé kçíÉW Ó tÜÉå=ãÉ~ëìêáåÖ=íÜÉ=ÇáîáÇáåÖ=ï~ää=Ñçê=ãçÇÉä=QI= é~ó ~ííÉåíáçå=íç=íÜÉ=íÜáÅâåÉëë=çÑ=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=Ñêçåí=íç= ÄÉ=ãçìåíÉÇ=áå=çêÇÉê=íç=~îçáÇ=Ç~ã~ÖÉ=ïÜÉå=çéÉåáåÖ= Çççêë=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉK Ó fÑ=íÜÉ=Çáëí~åÅÉ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉë=áë=äÉëë=íÜ~å= NSM ããI=íÜÉ=ÜÉ~íáåÖ=âáí=Ñçê=íÜÉ=ëáÇÉJÄóJëáÇÉ= ÅçãÄáå~íáçå=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ìëÉÇK= cçê=ÑìêíÜÉê=áåÑçêã~íáçå=ëÉÉ=ëÉÅíáçå=?^ÇÇáíáçå~ä= ~ÅÉëëçêáÉë?=çå é~ÖÉ=QTK Ó qÜÉ=ãáåáãìã=íÜáÅâåÉëë=çÑ=íÜÉ=ÇáîáÇáåÖ=ï~ääë=áë=NS=ããK ^ë=~å=ÉåÇ=ëÉÅíáçå=íç=~=êçï=çÑ=âáíÅÜÉå= ìåáíë fÑ=~=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=îáëáÄäÉI=ìëÉ=~=ëáÇÉ=ÅçîÉêáåÖK G=áí=áë=åÉÅÉëë~êó=íç=Ü~îÉ=~=ÇáîáÇáåÖ=ï~ää> fÑ=íïç=~ééäá~åÅÉë=~êÉ=ëÉí=ìé=åÉñí=íç=É~ÅÜ=çíÜÉêI=~=ëÉ~äáåÖ= qÜÉ=ëáÇÉ=ÅçîÉêáåÖ=ãìëí=ÄÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=Ñáêãäó=íç=íÜÉ=ï~ääI=íÜÉ= âáí=Ñçê=ëáÇÉJÄóJëáÇÉ=ÅçãÄáå~íáçå=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ìëÉÇ=áå=çêÇÉê= Ñäççê=~åÇ=íÜÉ=ìééÉê=ÅìéÄç~êÇë=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=ëäáÇ= íç Öì~ê~åíÉÉ=~=ëí~ÄäÉ=ÅçååÉÅíáçåK áåíç=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=åáÅÜÉK cìêíÜÉê=áåÑçêã~íáçå=ÅçåÅÉêåáåÖ=íÜáë=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=áå íÜÉ= qÜÉ=ÇáãÉåëáçåë=çÑ=íÜÉ=ëáÇÉ=ÅçîÉêáåÖ=~êÉ=ÖçîÉêåÉÇ=Äó=íÜÉ= ëÉÅíáçå=QT=“léíáçå~ä=^ÅÅÉëëçêáÉëÒK çééçëáåÖ=åáÅÜÉ=ï~ääK=aìêáåÖ=áåëí~ää~íáçåI=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ= áåëí~ää~íáçå=åáÅÜÉ=Ü~ë=êáÖÜí=~åÖäÉë=~åÇ=Ü~ë=íÜÉ=Éñ~Åí=ëáòÉ= åÉÅÉëë~êó=Ñçê=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK...
Seite 41 fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ fåëí~ää~íáçå=äçÅ~íáçå kÉáÖÜÄçìêáåÖ=âáíÅÜÉå=ÑìêåáíìêÉ qÜÉ=åÉï=~ééäá~åÅÉ=áë=ëÅêÉïÉÇ=Ççïå=íáÖÜíäó=ìëáåÖ=é~êíë= qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=áå=~=ÇêóI=ïÉää=îÉåíáä~íÉÇ= ëé~ÅÉK çÑ íÜÉ=Å~ÄáåÉí=~åÇ=íÜÉ=ìééÉê=Å~ÄáåÉíK qÜÉ=äçÅ~íáçå=ëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ=ÉñéçëÉÇ=íç=íÜÉ=ÇáêÉÅí=ëìåäáÖÜí= `~êÉ=ëÜçìäÇ=íÜÉêÉÑçêÉ=ÄÉ=í~âÉåI=íÜ~í=~ää=ìééÉê=Å~ÄáåÉíë= íç ïÜáÅÜ=ëçãÉíÜáåÖ=Ü~ë=ÄÉÉå=Ñ~ëíÉåÉÇ=~êÉ=ëÉÅìêÉäó= ~åÇ=ëÜçìäÇ=åçí=äáÉ=åÉñí=íç=~=ëçìêÅÉ=çÑ=ÜÉ~í=ëìÅÜ=~ë= ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=ëìÄëìêÑ~ÅÉ=çê=ï~ää=Äó=~ééêçéêá~íÉ= ~ ÅççâÉê=çê=~=ê~Çá~íçê=ÉíÅK=fÑ=áåëí~ää~íáçå=åÉñí=íç=~=ëçìêÅÉ= ãÉ~åëK çÑ ÜÉ~í=Å~ååçí=ÄÉ=~îçáÇÉÇI=ÉáíÜÉê=~=ëìáí~ÄäÉ=áåëìä~íáåÖ=éä~íÉ= ëÜçìäÇ=ÄÉ=ìëÉÇ=çê=óçì=ëÜçìäÇ=âÉÉé=íç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ= qÜÉ=ãáåáãìã=íÜáÅâåÉëë=çÑ=íÜÉ=Ä~ëÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~=ãáåáãìã= ãáåáãìã=Çáëí~åÅÉëW çÑ=NV ããK Ó PM=ãã=Ñêçã=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=ÅççâÉêI pìÄëìêÑ~ÅÉ Ó PMM=ãã=Ñêçã=~=çáäJÑáêÉÇ=çê=ëçäáÇJÑìÉä=ÅççâÉêK `~ìíáçå> `~ìíáçå> ^=Ñìääó=ä~ÇÉå=~ééäá~åÅÉ=áë=ÜÉ~îóK qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=îÉêó=ÜÉ~îóK tÉáÖÜíW=ìé=íç=RQM=âÖ bãéíó=ïÉáÖÜíW=NVR=âÖ qÜÉ=ëìÄëìêÑ~ÅÉ=ãìëí=ÄÉ=äÉîÉä=~åÇ=ÉîÉå=áå=çêÇÉê=íç=ÉåëìêÉ= ^íãçëéÜÉêÉ=Öê~ÇÉë íÜ~í=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=ëÉÅìêÉäó=áåëí~ääÉÇ=~åÇ=ïçêâë=ÅçêêÉÅíäóK qÜÉ=ëìÄëìêÑ~ÅÉ=ãìëí=ÄÉ=ã~ÇÉ=Ñêçã=~=Ü~êÇI=åçåJÑäÉñáÄäÉ= qÜÉ=~íãçëéÜÉêÉ=Öê~ÇÉ=áë=ïêáííÉå=çå=íÜÉ=áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=éä~íÉK= ã~íÉêá~äK fí=ëí~íÉë=íÜÉ=êççã=íÉãéÉê~íìêÉ...
Seite 42 bäÉÅíêáÅ~ä=ÅçååÉÅíáçå t~íÉê=`çååÉÅíáçå aç=åçí=ìëÉ=~å=ÉñíÉåëáçå=äÉ~Ç=çê=~=ãìäíáJéäìÖ=ëçÅâÉíK= ^=ÅçäÇ=ï~íÉê=ÅçååÉÅíáçå=áë=åÉÅÉëë~êó=Ñçê=çéÉê~íáåÖ=íÜÉ= `çååÉÅíáåÖ=íÜáë=~ééäá~åÅÉI=çåäó=ìëÉ=~=éäìÖ=ïÜáÅÜ=Ü~ë=ÄÉÉå= ~ìíçã~íáÅ=áÅÉ=ã~âÉêK=qÜÉ=ï~íÉê=éêÉëëìêÉ=ãìëí=äáÉ=ÄÉíïÉÉå= áåëí~ääÉÇ=ëÉÅìêÉäóK NKT=~åÇ=NM=Ä~êK=qÜÉ=áåëí~ää~íáçå=ãìëí=ÅçêêÉëéçåÇ=íç=íÜÉ= äçÅ~ä=éäìãÄáåÖ=êÉÖìä~íáçåëK qÜÉ=éäìÖ=íç=ëÉÅìêÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ãìëí=ÄÉ=ÑêÉÉäó= ~ÅÅÉëëáÄäÉK=`çååÉÅí=íÜÉ ~ééäá~åÅÉ=íç=~=OOMÓOQM sLRM=eò= ^=ëÉé~ê~íÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=áå=íÜÉ=ÅçäÇJ ~Å=ÅìêêÉåí=îá~=~=éäìÖ=ïÜáÅÜ=Ü~ë=ÄÉÉå=éêçéÉêäó=áåëí~ääÉÇK= ï~íÉê=áåÑäçïK qÜÉ éäìÖ=ãìëí=ÄÉ=ÑìëÉÇ=íç=NM ^=çê=ÜáÖÜÉêK qÜÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉ=ëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ=äçÅ~íÉÇ=ÄÉÜáåÇ=íÜÉ= cçê=~ééäá~åÅÉë=çéÉê~íÉÇ=áå=åçåJbìêçéÉ~å=ÅçìåíêáÉëI=íÜÉ= ~ééäá~åÅÉK=fí=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íÜ~í=óçì=ãçìåí=íÜÉ=ëÜìíJçÑÑ= áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=éä~íÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÅÜÉÅâÉÇ=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ= î~äîÉ=ÇáêÉÅíäó=åÉñí=íç=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çê=~í=~åçíÜÉê=éä~ÅÉ= ëìééäó=~åÇ=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ãçÇÉä=ëí~íÉÇ=ã~íÅÜ=íÜÉ=î~äÉë=çÑ=íÜÉ= ïÜáÅÜ=áë=É~ëáäó=~ÅÅÉëëáÄäÉK ã~áåë=ëìééäóK=cçê=ÇÉí~áäë=êÉÖ~êÇáåÖ=íÜÉ=éçëáíáçå=çÑ=íÜÉ= áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=éä~íÉI=ëÉÉ=ëÉÅíáçå=“`~ääáåÖ=`ìëíçãÉê=pÉêîáÅÉL tÜÉå=áåëí~ääáåÖ=íÜÉ=ï~íÉê=ÅçååÉÅíáçåI=é~ó=~ííÉåíáçå=íç=íÜÉ= fÇÉåíáÑáÅ~íáçå=mä~íÉÒK=^åó=åÉÅÉëë~êó=ÉñÅÜ~åÖáåÖ=çÑ=íÜÉ= éÉêãáëëáÄäÉ=áåëí~ää~íáçå=~êÉ~=Ñçê=íÜÉ=ï~íÉê=ã~áåëK=cçê=ãçêÉ= ã~áåë=äÉ~Ç=ëÜçìäÇ=Å~êêáÉÇ=çìí=Äó=~=ëéÉÅá~äáëí=ÉäÉÅíêáÅá~åK áåÑçêã~íáçå=ÅçåÅÉêåáåÖ=íÜÉ=éÉêãáëëáÄäÉ=áåëí~ää~íáçå=~êÉ~ëI= ëÉÉ=íÜÉ=ëÉÅíáçå=“fåëí~ää~íáçå=aáãÉåëáçåëÒK t~êåáåÖ> kçíÉW lå=åç=~ÅÅçìåí=ëÜçìäÇ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÄÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=íç= ÉäÉÅíêáÅ=ë~îáåÖ=éäìÖë=çê=íç=ÅçåîÉêíÉêë=ïÜáÅÜ=ÅçåîÉêí= qÜÉ=ã~ñáãìã=çìíëáÇÉ=Çá~ãÉíÉê=çÑ=íÜÉ=ï~íÉê=ã~áåë= ÇÅ=ÅìêêÉåí=íç=OPM s=~Å=ÉKÖK=ëçä~ê=~ééäá~åÅÉëI=ã~êáåÉ= EïáíÜçìí=ÅçååÉÅíáåÖ=éáÉÅÉëF=áë=NM=ããK ÅìêêÉåí=ã~áåë=åÉíïçêâëK...
Seite 43 aáãÉåëáçåë=çÑ=íÜÉ=fåëí~ää~íáçå=káÅÜÉ pÉííáåÖJìé=~ë=~å=ëí~åÇ=~äçåÉ=~ééäá~åÅÉ fãéçêí~åí> qÜÉ=ìééÉê=åáÅÜÉ=ï~ää=ãìëí=Åçåëáëí=çÑ=~=êáÖáÇI=äç~Ç=ÄÉ~êáåÖ= ã~íÉêá~ä=Eãáåáãìã=íÜáÅâåÉëë=NS=ããFK=qÜÉ ìééÉê=åáÅÜÉ=ï~ää= ãìëí=ÄÉ=ÅçãéäÉíÉäó=ÉîÉå=ìé=íç=~=ÇÉéíÜ=çÑ=~í=äÉ~ëí=NMM=ãã= ~åÇ=ÑêÉÉ=Ñêçã=ÄìãéëK fãéçêí~åí> qÜÉ=ä~íÉê~ä=åáÅÜÉ=ï~ääë=ãìëí=ÄÉ=ÅçãéäÉíÉäó=ÉîÉå=~åÇ=ÑêÉÉ= Ñêçã=ÄìãéëK=fÑ=íÜÉ=åáÅÜÉ=áë=ÑçêãÉÇ=~ë=~=ëÉé~ê~íÉ=é~êíI=íÜÉ= ëáÇÉ=ï~ääë=ãìëí=ÄÉ=ÅçãéäÉíÉäó=ÉîÉå=ìé=íç=~=ÇÉéíÜ=çÑ=~í=äÉ~ëí= NMM=ãã=~åÇ=ÑêÉÉ=Ñêçã=ÄìãéëK hÉóW ^êÉ~=Ñçê=áåëí~ää~íáçå=çÑ=íÜÉ=ï~íÉê=ÅçååÉÅíáçå aÉéíÜ=çÑ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=åáÅÜÉI=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ âáíÅÜÉå=ÇÉëáÖå=EëÉÉ=abpfdk=drfabF qÜÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉ=Ñçê=íÜÉ=~ééäá~åÅÉÛë=ï~íÉê= ÅçååÉÅíáçå=áë=íç=ÄÉ=äçÅ~íÉÇ=áå=íÜÉ=áããÉÇá~íÉ=îáÅáåáíó= a=Z=SNM=ãã=ãáåáãìã>= çÑ íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=åáÅÜÉ=ëìÅÜ=íÜ~í=áí=áë=~ÅÅÉëë~ÄäÉ= ïáíÜçìí=Çáë~ëëÉãÄäáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK=fÑ=íÜáë=áë= kçíÉW ~ÄëçäìíÉäó=ìå~îçáÇ~ÄäÉI=íÜÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ= çåäó=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=áå=íÜÉ=~êÉ~=çÑ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=~êÉ~ë= qÜÉ=áåëí~ää~íáçå=åáÅÜÉ=ãìëí=Ü~îÉ=êáÖÜí=~åÖäÉëK=qÜÉ ëáÇÉ= ä~ÄÉääÉÇ=ïáíÜ=^=~åÇ=_=ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK ï~ääë=ëÜçìäÇ=åçí=ÉñÜáÄáí=~êÉ~ë=íÜ~í=ëíáÅâ=çìíI=éêçàÉÅíáçåë= ^êÉ~=Ñçê=áåëí~ää~íáçå=çÑ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=ÅìêêÉåí çê ìåÉîÉååÉëëK...
Seite 44 páÇÉJÄóJpáÇÉ=ëÉí=ìé qÜÉ=ÇáãÉåëáçåë=ëí~íÉÇ=Ñçê=íÜÉ=êÉëéÉÅíáîÉ=~ééäá~åÅÉ=~äëç= bñ~ãéäÉW ~ééäó=Ñçê=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=çÑ=íïç=~ééäá~åÅÉë=åÉñí=íç=É~ÅÜ= çíÜÉêK cêÉÉòÉê=QRKTÅã=ïáÇÉLoÉÑêáÖÉê~íçê=TSKO=Åã=ïáÇÉ qÜÉ=çîÉê~ää=ïáÇíÜ=çÑ=íÜÉ=åáÅÜÉ=áë=ã~ÇÉ=ìé=Äó=~ÇÇáåÖ=íÜÉ= åáÅÜÉ=ïáÇíÜë=åÉÅÉëë~êó=Ñçê=íÜÉ=áåÇáîáÇì~ä=~ééäá~åÅÉëK fãéçêí~åí> qÜÉ=ìééÉê=åáÅÜÉ=ï~ää=ãìëí=Åçåëáëí=çÑ=~=êáÖáÇI=äç~Ç=ÄÉ~êáåÖ= ã~íÉêá~ä=Eãáåáãìã=íÜáÅâåÉëë=NS=ããFK=qÜÉ ìééÉê=åáÅÜÉ=ï~ää= ãìëí=ÄÉ=ÅçãéäÉíÉäó=ÉîÉå=ìé=íç=~=ÇÉéíÜ=çÑ=~í=äÉ~ëí=NMM=ãã= ~åÇ=ÑêÉÉ=Ñêçã=ÄìãéëK fãéçêí~åí> qÜÉ=ä~íÉê~ä=åáÅÜÉ=ï~ääë=ãìëí=ÄÉ=ÅçãéäÉíÉäó=ÉîÉå=~åÇ=ÑêÉÉ= Ñêçã=ÄìãéëK=fÑ=íÜÉ=åáÅÜÉ=áë=ÑçêãÉÇ=~ë=~=ëÉé~ê~íÉ=é~êíI=íÜÉ= ëáÇÉ=ï~ääë=ãìëí=ÄÉ=ÅçãéäÉíÉäó=ÉîÉå=ìé=íç=~=ÇÉéíÜ=çÑ=~í=äÉ~ëí= NMM=ãã=~åÇ=ÑêÉÉ=Ñêçã=ÄìãéëK hÉóW ^êÉ~=Ñçê=áåëí~ää~íáçå=çÑ=íÜÉ=ï~íÉê=ÅçååÉÅíáçå aÉéíÜ=çÑ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=åáÅÜÉI=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ âáíÅÜÉå=ÇÉëáÖå=EëÉÉ=abpfdk=drfabF qÜÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉ=Ñçê=íÜÉ=~ééäá~åÅÉÛë=ï~íÉê= ÅçååÉÅíáçå=áë=íç=ÄÉ=äçÅ~íÉÇ=áå=íÜÉ=áããÉÇá~íÉ=îáÅáåáíó= a=Z=SNM=ãã=ãáåáãìã>= çÑ íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=åáÅÜÉ=ëìÅÜ=íÜ~í=áí=áë=~ÅÅÉëëáÄäÉ= ïáíÜçìí=Çáë~ëëÉãÄäáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK=fÑ=íÜáë=áë= kçíÉW ~ÄëçäìíÉäó=ìå~îçáÇ~ÄäÉI=íÜÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ= çåäó=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=áå=íÜÉ=~êÉ~=çÑ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=~êÉ~ë= qÜÉ=áåëí~ää~íáçå=åáÅÜÉ=ãìëí=Ü~îÉ=êáÖÜí=~åÖäÉëK=qÜÉ ëáÇÉ= ä~ÄÉääÉÇ=ïáíÜ=^=~åÇ=_=ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK ï~ääë=ëÜçìäÇ=åçí=ÉñÜáÄáí=~êÉ~ë=íÜ~í=ëíáÅâ=çìíI=éêçàÉÅíáçåë= ^êÉ~=Ñçê=áåëí~ää~íáçå=çÑ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=ÅìêêÉåí çê ìåÉîÉååÉëëK...
Seite 45 páíÉ=çÑ=íÜÉ=ï~íÉê=ÅçååÉÅíáçå qÜÉ=ã~áåë=ëìééäó=Å~å=ÄÉ=ä~áÇ=íç=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ñêçã=íÜÉ= êáÖÜíJÜ~åÇ=ëáÇÉ E~FI=Ñêçã=íÜÉ=äÉÑíJÜ~åÇ=ëáÇÉ=EÄF=çê=Ñêçã=íÜÉ= ëé~ÅÉ=ÄÉäçï=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=EÅFK hÉóW ^êÉ~=Ñçê=áåëí~ää~íáçå=çÑ=íÜÉ=ï~íÉê=ÅçååÉÅíáçå ^êÉ~=Ñçê=áåëí~ää~íáçå=çÑ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=ÅìêêÉåí...
Seite 46 ^ééäá~åÅÉ=ÇáãÉåëáçåë hÉóW ^å=Éñ~ãéäÉ=áë=ëÜçïå=ïáíÜ=~=Åçåíáåìçìë=ÑìêåáíìêÉ=Ñêçåí~ÖÉK ÇF qÜáë=ÇáãÉåëáçå=Å~å=î~êóI=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=áåëí~ää~íáçåI íÜáÅâåÉëë=çÑ=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=Çççê=íç=ÄÉ=ãçìåíÉÇ=~åÇ=íÜÉ ~F= qÜÉ=~ÇàìëíãÉåí=ê~åÖÉ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÑÉÉí=áë= åÉáÖÜÄçìêáåÖ=âáíÅÜÉå=ÑìêåáíìêÉK HPR=ãã=LÓNP=ããK ÉF aáãÉåëáçåë=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ ÄF aáãÉåëáçåë=Å~å=î~êó ÑF aáãÉåëáçåë=çÑ=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=Çççê ÅF qÜÉ=íÜáÅâåÉëë=çÑ=íÜÉ=Çççê=ÅçîÉêáåÖ=Å~å=î~êó...
Seite 47 qççäë=~åÇ=^ÅÅÉëëçêáÉë=ïÜáÅÜ= ~êÉ åÉÉÇÉÇ jáëÅÉää~åÉçìë pÅçéÉ=çÑ=ÇÉäáîÉêó Ó píÉé=ä~ÇÇÉê Ó fåëí~ää~íáçå=ã~åì~ä Ó qêçääÉóI=ïÜÉÉäÄ~êêçï=çê=ë~Åâ=Ä~êêçï Ó léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë Ó e~ããÉê=Çêáää=Ñçê=ÇêáääáåÖ=ÜçäÉë=áåíç=íÜÉ=ï~ää=~åÇ=Ñäççê Ó fåëí~ää~íáçå=~ÅÅÉëëçêáÉë Ó s~êáçìë=ëáòÉ=Çêáääë=Ñçê=î~êáçìë=ã~íÉêá~äë ^ÇÇáíáçå~ä=~ÅÅÉëëçêáÉë Ó tççÇ=éä~åâI=EãáåK=U ñ NM ÅãF=~ë=~å=~äíÉêå~íáîÉ=~åíáJíáé= ÇÉîáÅÉK=iÉåÖíÜ=ëÜçìäÇ=ÅçêêÉëéçåÇ=íç=íÜÉ=ïáÇíÜ=çÑ=íÜÉ= áåëí~ää~íáçå=åáÅÜÉK Ó fåëí~ää~íáçå=~ÅÅÉëëçêáÉë=Ñçê=ëáÇÉJÄóJëáÇÉ=áåëí~ää~íáçå Ó s~êáçìë=ëáòÉ=ïççÇ=ëÅêÉïë cçê=éÉêã~åÉåí=ÅçååÉÅíáçå=çÑ=íïç=~ééäá~åÅÉëI= ÉK ÖK=~ ÑêÉÉòÉê=åÉñí=íç=~=êÉÑêáÖÉê~íçêK Ó qÜáå=ENKR ããFI=ëìáí~ÄäÉ=ã~íÉêá~ä=íç=éêçíÉÅí=íÜÉ=Ñäççê= ~Ö~áåëí=Ç~ã~ÖÉ=EÉKÖK=äáåçäÉìãF Ó i~íÉê~ä=~ÇÇáíáçå~ä=ÜÉ~íáåÖ...
Seite 48 fåëí~ää~íáçå=ã~åì~ä `~ìíáçå> qê~åëéçêíáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ãçìåíáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=ÇÉëÅêáÄÉ= `~ìíáçå> ãçìåíáåÖ=ëíÉéë=Ñçê=î~êáçìë=~ééäá~åÅÉ=ãçÇÉäëK qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=îÉêó=ÜÉ~îóK=e~åÇäÉ=áí=Å~êÉÑìääóI= qÜÉêÉÑçêÉI=ÇÉîá~íáçåë=ã~ó=çÅÅìê=Ñêçã=íÜ~í=ëÜçïå= ~ë çíÜÉêïáëÉ=éÉçéäÉ=ÜÉäéáåÖ=íç=äáÑí=áí=ÅçìäÇ=ÄÉ=Üìêí= áå íÜÉ=Çá~Öê~ãëK= çê íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÅçìäÇ=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇK oÉÑÉêÉåÅÉ=áë=ã~ÇÉ=íç=ëéÉÅáÑáÅ=ãçìåíáåÖ=ëíÉéë=Ñçê= qê~åëéçêí=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïáíÜ=~å=~áÇ=íç=íê~åëéçêí=ïÜáÅÜ= áåÇáîáÇì~ä=~ééäá~åÅÉëK áë ëìáí~ÄäÉ=Eë~Åâ=Ä~êêçïI=íêçääÉó=çê=ïÜÉÉäÄ~êêçïFK `ÜÉÅâáåÖ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=åáÅÜÉ tÜÉå=íê~åëéçêíáåÖI=ëÉÅìêÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ñêçã=ÄÉáåÖ= íáééÉÇK t~êåáåÖ> qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ü~ë=~=ÜÉáÖÜí=çÑ=ONPQ=ããK=fÑ=áí=áë=åçí=éçëëáÄäÉ= få=çêÇÉê=íç=Öì~ê~åíÉÉ=ëÉÅìêÉI=íêçìÄäÉJÑêÉÉ=áåëí~ää~íáçå= íç=ëìééçêí=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áå=~=îÉêíáÅ~ä=éçëáíáçå=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ= ~åÇ=~å=çéíáã~ä=çîÉê~ää=áãéêÉëëáçå=çÑ=íÜÉ=~Çà~ÅÉåí= íÜÉ=ëíêìÅíìêÉ=çÑ=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖI=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Å~å=ÄÉ= Å~ÄáåÉí=Ñêçåí~ÖÉ=Å~êÉÑìä=Å~êÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=í~âÉå=áå= íê~åëéçêíÉÇ=çå=áíë=ëáÇÉK ÉåëìêáåÖ=íÜ~í=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=åáÅÜÉ=ÅçêêÉëéçåÇë=íç= íÜÉ áåëí~ää~íáçå=êÉèìáêÉãÉåíëK tÜÉå=éìííáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ìéI=é~ó=~ííÉåíáçå=íç=íÜÉ= ãáåáãìã=ÜÉáÖÜí=íÜ~í=áë=êÉèìáêÉÇ=~í=íÜÉ=~ëëÉãÄäó=äçÅ~íáçå= _ÉÑçêÉ=ëí~êíáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçåI=ÅÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ= ~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉK áåëí~ää~íáçå=åáÅÜÉ=ÅçêêÉëéçåÇë=íç=~ää=çÑ=íÜÉ=êÉèìáêÉãÉåí= Ñçê ~=ëÉÅìêÉ=~åÇ=íêçìÄäÉJÑêÉÉ=áåëí~ää~íáçåK mìííáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= mìííáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= ̈...
Seite 49 qç=éêçíÉÅí=íÜÉ=ëìÄëìêÑ~ÅÉ=Ñêçã=Ç~ã~ÖÉ=ïÜáäëí=áåëí~ääáåÖW mêÉé~êáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ ̈ mìí=~=Å~êéÉí=çê=ëé~êÉ=éáÉÅÉ=çÑ=äáåçäÉìã=Eçê=çíÜÉê=ëìÅÜ= áíÉãF=Ççïå=~åÇ=~íí~ÅÜ=áí=íç=íÜÉ=Ñäççê=ìëáåÖ=~ÇÜÉëáîÉ= í~éÉ=áå=Ñêçåí=çÑ=íÜÉ=éä~ååÉÇ=ÑáííáåÖ=ëáíÉK t~êåáåÖ> ^äï~óë=éä~ÅÉ=íÜÉ=ãÉ~åë=çÑ=íê~åëéçêí=ÅÉåíê~ääó=çå=íÜÉ= êÉ~ê=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK=kÉîÉê=éìëÜ=áí=áå=Ñêçã=íÜÉ= Ñêçåí=çê=Ñêçã=íÜÉ=ëáÇÉ=ìåÇÉê=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK oáëâ=çÑ=Ç~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ> ̈ oÉãçîÉ=íÜÉ=ä~íÉê~ä=Ñ~ëíÉåáåÖë=~åÇ=Ñ~ëíÉåáåÖ=ëÜÉÉíë= ïáíÜ=ïÜáÅÜ=íÜÉ=Å~ÄáåÉí=Ñêçåíë=~êÉ=~íí~ÅÜÉÇK=qç=Çç=íÜáëI= äççëÉå=íÜÉ=Ñ~ëíÉåáåÖ=ëÅêÉïë=~åÇ=êÉãçîÉ=íÜÉ=ëíçéëK ̈ jçîÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ìëáåÖ=~=íêçääÉóI=ë~Åâ=Ä~êêçï= kçíÉW çê ïÜÉÉäÄ~êêçïK hÉÉé=íÜÉ=ëíçéë=ë~ÑÉ=~ë=çíÜÉêïáëÉ=íÜÉó=ã~ó=ÄÉÅçãÉ=äçëíK ̈ oÉãçîáåÖ=íÜÉ=íê~åëéçêí~íáçå=é~Åâ~ÖáåÖW bñÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=Çççê=ëíçéë oÉãçîÉ=íÜÉ=Å~êÇÄç~êÇK=_É=Å~êÉÑìä=ïÜÉå=ìëáåÖ=íÜÉ= âåáÑÉ=ëç=~ë=åçí=íç=Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ=çÑ=íÜÉ= `~ìíáçå> ~ééäá~åÅÉK _ÉÑçêÉ=Å~êêóáåÖ=çìí=~åó=ïçêâ=íç=íÜÉ=Çççê=ÜáåÖÉëI= q~âÉ=íÜÉ=ëìééäáÉÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë=Ñêçã=íÜÉ=éêçíÉÅíáîÉ= êÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=ëéêáåÖ=éêÉëëìêÉ=Ó=êáëâ=çÑ=áåàìêó> é~êíë=çÑ=íÜÉ=é~Åâ~ÖáåÖK aÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=êÉèìáêÉãÉåíë=çÑ=íÜÉ=~ëëÉãÄäó=äçÅ~íáçå= t~êåáåÖ> íÜÉ=Çççê=ëíçé=Å~å=ÄÉ=ÉñÅÜ~åÖÉÇ=íç=íÜÉ=çíÜÉê=ëáÇÉK= låäó=êÉãçîÉ=íÜÉ=íê~åëéçêíáåÖ=ëÉÅìêáåÖ=ìåáíë=ïáíÜ= fÑ=ÉñÅÜ~åÖáåÖ=~=Çççê=ëíçé=áë=åçí=åÉÅÉëë~êóI=éêçÅÉÉÇ=íç=íÜÉ= ïÜáÅÜ=íÜÉ=ëäáÇÉJáå=Ä~ëÉë=~åÇ=íÜÉ=ëíçê~ÖÉ= åÉñí=ëíÉéK Åçãé~êíãÉåíë=áå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~êÉ=éêçíÉÅíÉÇ=~ÑíÉê= ÅçãéäÉíáåÖ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=~ë=çíÜÉêïáëÉI=é~êíë=ÅçìäÇ= kçíÉW ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇK...
Seite 50 ̈ oÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=ëéêáåÖ=éêÉëëìêÉ=çå=íÜÉ=ÜáåÖÉK== ̈ oÉãçîÉ=íÜÉ=ÜáåÖÉëK få ~ÇÇáíáçåIëÉí=íÜÉ=ëÅêÉï=Ñêçã=f=íç=MK ̈ pï~é=íÜÉ=ÑáñáåÖ=é~êíë=çå=íÜÉ=Çççê=íç=íÜÉ=çíÜÉê=ëáÇÉK ̈ oÉãçîÉ=íÜÉ=ÜáåÖÉ=ÅçîÉêáåÖK ̈ ^íí~ÅÜ=íÜÉ=ÜáåÖÉë=íç=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK=bñÅÜ~åÖÉ=íÜÉ= ̈ råëÅêÉï=íÜÉ=ÇççêK ÜáåÖÉë=ÅêçëëïáëÉ>...
Seite 51 ̈ ̈ pÅêÉï=íÜÉ=Çççê=íç=íÜÉ=ÜáåÖÉëK råëÅêÉï=íÜÉ=ÑáñáåÖ=~åÖäÉ=Ñêçã=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK ̈ cêçã=íÜÉ=ëÉí=âáíI=Ñ~ëíÉå=~=åÉï=~åÖäÉ=íç=íÜÉ=çíÜÉê=ëáÇÉ= çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK mêÉé~êáåÖ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=åáÅÜÉ kçíÉW cçê=É~ÅÜ=~ééäá~åÅÉI=íïç ~åíáJíáäí=êáÄë=~êÉ=åÉÉÇÉÇK få=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=~=ëáÇÉJÄóJëáÇÉ=ÅçãÄáå~íáçåI=~=íçí~ä=çÑ= íïç ~åíáJíáäí=êáÄë=~êÉ=ìëÉÇK ̈ aÉíÉêãáåÉ=íÜÉ=Ñ~ëíÉåáåÖ=éçáåíë=çÑ=íÜÉ=~åíáJíáäí=êáÄëK aÉíÉêãáåÉ=íÜÉ=~Åíì~ä=ÇáãÉåëáçåë=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ= ëÉÅíáçå=“fåëí~ää~íáçå=aáãÉåëáçåëÒK ̈ qáÖÜíÉå=íÜÉ=ëÅêÉïK=få=~ÇÇáíáçåI=ëÉí=íÜÉ=ëÅêÉï=Ñêçã=f= íç MK `~ìíáçå> båëìêÉ=íÜ~í=áå=íÜÉ=ï~ää=~êÉ~=íÜÉêÉ=~êÉ=åç=ÉäÉÅíêáÅ~ä= ïáêÉë=çê=éáéÉë=ïÜáÅÜ=ÅçìäÇ=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇ=Äó=éáéÉëK= oáëâ çÑ=áåàìêó=çê=Ç~ã~ÖÉ> ̈ ^íí~ÅÜ=íÜÉ=ÜáåÖÉ=ÅçîÉêëK...
Seite 52 pìÄëìêÑ~ÅÉ=ïççÇÉå=Ñäççêë qÜÉ=ïççÇ=ëÅêÉïë=ER ñ SM ãã=~åÇ=Q ñ NR ããF=ïÜáÅÜ=~êÉ= ëìééäáÉÇ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê=ïççÇÉå=ÑäççêëK ̈ aêáääáåÖ=ÖìáÇÉ=ÜçäÉëW P ãã=Ñçê=ïççÇëÅêÉïë=ER ñ SM ããF O ãã=Ñçê=ïççÇëÅêÉïë=EQ ñ NR ããF j~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ëÅêÉïë=R ñ SM=Öêáé=~í=äÉ~ëí=NV ãã= áåíç=íÜÉ=ëçäáÇ=ëìÄëìêÑ~ÅÉK ̈ fÑ=~=áåëí~ää~íáçå=åáÅÜÉ=áë=ÇÉÉéÉê=íÜ~å=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI= ä~ó ~=ëíêçåÖ=ïççÇÉå=éä~åâ=ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=~åíáJíáäí=êáÄë=~åÇ= ëÅêÉï=íáÖÜíäó=íç=íÜÉ=ëìÄëìêÑ~ÅÉ=çê=íÜÉ=ï~ääK qÜÉ=äÉåÖíÜ=çÑ=íÜÉ=éä~åâ=ëÜçìäÇ=ÅçêêÉëéçåÇ=íç=íÜÉ= ïáÇíÜ=çÑ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=åáÅÜÉ> fãéçêí~åí=åçíÉW ^ë=Ñ~ê=~ë=éçëëáÄäÉI=~äï~óë=ëÅêÉï=íÜÉ=ïççÇÉå=éä~åâ= íç íÜÉ=êÉ~ê=ï~ää=çÑ=íÜÉ=åáÅÜÉK få=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=ëçãÉ=ÑáííÉÇ=ëÜ~éÉëI=áí=ã~ó=ÄÉ=åÉÅÉëë~êó=íç= ëÅêÉï=áå=~í=~å=~åÖäÉ=íÜÉ=ïççÇ=ëÅêÉïë=ìëÉÇ=íç=Ñ~ëíÉå=íÜÉ= ~åíáJíáäí=êáÄë=íç=íÜÉ=êÉ~ê=ï~ääK fãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå=Ñçê=ëÉÅìêáåÖ=~Ö~áåëí=íáäíáåÖW Ó...
Seite 53 rëÉ=~=Ñäççê=~åÅÜçê jU=~åÇ=~=ëÅêÉï jUK=^ÇÇáíáçå~ääó=ìëÉ= ^íí~ÅÜáåÖ=~å=~ÇÇáíáçå~ä=~åíáJíáäí= íÜÉ==ER ñ SM ãã=ìåÇ=Q ñ NR ããF=ïççÇëÅêÉïë=ëìééäáÉÇK ãÉÅÜ~åáëã ̈ aêáää=~=ÜçäÉ=ïáíÜ=~=NM=ãã=Çá~ãÉíÉê=Ü~îáåÖ=~=ÇÉéíÜ= fãéçêí~åí=åçíÉW ~ äáííäÉ=ãçêÉ=íÜ~å=íÜÉ=ê~áëáåÖ=ÇÉéíÜK=rëÉ=íÜÉ=Çêáää= ëìééäáÉÇK ^ë=Ñ~ê=~ë=éçëëáÄäÉI=~äï~óë=ëÅêÉï=íÜÉ=ïççÇÉå=éä~åâ=íç=íÜÉ= ̈ êÉ~ê=ï~ää=çÑ=íÜÉ=åáÅÜÉK `äÉ~å=íÜÉ=ÜçäÉ=çê=Çêáää=~=äáííäÉ=ÇÉÉéÉêK fÑ=íÜÉ=~åíáJíáäí=êáÄë=Å~ååçí=ÄÉ=Ñ~ëíÉåÉÇ=ëÉÅìêÉäóI=~=ïççÇÉå= ÄÉ~ã=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=~ÄçîÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~ë=~å=~äíÉêå~íáîÉ= ~åíáJíáäí=ãÉÅÜ~åáëãK=`~êÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=í~âÉå=íÜ~í=íÜÉêÉ=áë=åçí= ~=Ö~é=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~åÇ=íÜÉ=ïççÇÉå=ÄÉ~ãK ̈ `ìí=íÜÉ=ïççÇÉå=éä~åâ=íç=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=äÉåÖíÜ= EÅêçëë ëÉÅíáçå=ãáåK=U=ñ=NM=ÅãFK qÜÉ=äÉåÖíÜ=ëÜçìäÇ=ÅçêêÉëéçåÇ=íç=íÜÉ=ïáÇíÜ=çÑ=íÜÉ= áåëí~ää~íáçå=åáÅÜÉ> kçíÉW ̈ _ó=Ü~åÇI=ëÅêÉï=áåíç=íÜÉ=ÇçïÉä=ìåíáä=óçì=Å~å=ÑÉÉä= êÉëáëí~åÅÉK Ó fÑ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=åáÅÜÉ=áë=ÇÉÉéÉê=íÜ~å=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI= ëÉäÉÅí=~=ëíêçåÖÉê=ÄÉ~ã=çê=ìëÉ=íïçI=çåÉ=ÄÉÜáåÇ=íÜÉ= ̈ píêáâÉ=íÜÉ=ÇçïÉä=~åÇ=ëÅêÉï=áåíç=íÜÉ=ÜçäÉ=ìåíáä=íÜÉ=ÜÉ~Ç= çíÜÉêK çÑ=íÜÉ=ëÅêÉï=Ü~ë=~=NP=ãã=Çáëí~åÅÉ=íç=íÜÉ=~åíáJíáäí=...
Seite 54 ^ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ëìÄëìêÑ~ÅÉW ^íí~ÅÜáåÖ=íÜÉ=ÉÇÖÉ=éêçíÉÅíçêë ̈ iççâ=Ñçê=íÜÉ=ëìééçêíë=çå=íÜÉ=êÉ~ê=ï~ää=çÑ=íÜÉ=åáÅÜÉ=~åÇ= ã~êâ=íÜÉ=Çêáää=ÜçäÉë=çå=íÜÉ=éä~åâ=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=íç=íÜÉ= éçëáíáçå=çÑ=íÜÉ=ëìééçêíK çê ̈ c~ëíÉå=ëìáí~ÄäÉ=ÇçïÉä=áåíç=íÜÉ=êÉ~ê=ï~ääK ̈ mêÉJÇêáääK ̈ pÅêÉï=íÜÉ=éä~åâ=çåíç=íÜÉ=êÉ~ê=ï~ää=çÑ=íÜÉ=åáÅÜÉK mêÉé~êáåÖ=íÜÉ=ï~íÉê=ÅçååÉÅíáçå Eçåäó=Ñçê=~ééäá~åÅÉë=ïÜáÅÜ=êÉèìáêÉ=~=ï~íÉê=ÅçååÉÅíáçåF t~êåáåÖ> qìêå=çÑÑ=íÜÉ=ã~áå=ï~íÉê=í~é=áå=çêÇÉê=íç=~îçáÇ=Ç~ã~ÖÉ= ̈ få=çêÇÉê=íç=éêçíÉÅí=íÜÉ=ÉÇÖÉë=çÑ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=åáÅÜÉI= Ñêçã=ÉëÅ~éáåÖ=ï~íÉêK ~íí~ÅÜ=íÜÉ=ëìééäáÉÇ=éêçíÉÅíáçå=êáÄë=ïáíÜ=~ÇÜÉëáîÉ=í~éÉK ̈ i~ó=íÜÉ=ÅçååÉÅíáçå=éáéÉK=^äï~óë=âÉÉé=íç=íÜÉ=ÖáîÉå= NMK páÇÉJÄóJpáÇÉ=ëÉí=ìé áåëí~ääÉÇ=~êÉ~=áå=çêÇÉê=íç=~îçáÇ=Ç~ã~ÖáåÖ=íÜÉ= ÅçååÉÅíáçå=éáéÉ=ïÜÉå=ëäáÇáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áå=ä~íÉêK fÑ=~=ëáÇÉJÄóJëáÇÉ=ëÉí=ìé=çÑ=íïç=~ééäá~åÅÉë=áë=Éåîáë~ÖÉÇI= ÅçååÉÅí=íÜÉ=íïç=~ééäá~åÅÉë=íç=çåÉ=~åçíÜÉê=åçïK=cìêíÜÉê= áåÑçêã~íáçå=ÅçåÅÉêåáåÖ=íÜÉ=ëáÇÉJÄóJëáÇÉ=ëÉí=ìé=Å~å=ÄÉ= ÑçìåÇ=áå=íÜÉ=ãçìåíáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=çÑ=íÜÉ=ëÉ~äáåÖ=âáíK ̈ cáñ=íÜÉ=ÅçååÉÅíáçå=éáéÉ=íç=íÜÉ=Ñäççê=ïáíÜ=~ÇÜÉëáîÉ= í~éÉK...
Seite 55 NNK päáÇáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áåíç=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=åáÅÜÉ kçíÉW fÑ=íÜÉ=Ñäççê=çê=~ééäá~åÅÉ=áë=ëâÉï=áå=êÉä~íáçå=íç=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå= åáÅÜÉI=íÜÉ=ÜÉáÖÜíJ~Çàìëí~ÄäÉ=ïÜÉÉäë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÅçêêÉëJ ̈ päáÇÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Å~êÉÑìääó=áåíç=íÜÉ=åáÅÜÉ=ìåíáä= éçåÇáåÖäó=~ÇàìëíÉÇ=ÄÉÑçêÉ=ëäáÇáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áåíç=íÜÉ= íÜÉ ÜÉáÖÜíJ~Çàìëí~ÄäÉ=ïÜÉÉäë=Öêáé=áåíç=íÜÉ=~åíáJíáäí= åáÅÜÉK ãÉÅÜ~åáëãK ̈ mäìÖ=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖ=áåíç=íÜÉ=ëçÅâÉíK t~êåáåÖ> kçíÉW _É=Å~êÉÑìä=ïÜÉå=ëäáÇáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áåíç=íÜÉ= áåëí~ää~íáçå=åáÅÜÉK=qÜÉ=ï~íÉê=ÅçååÉÅíáçå=çê=ã~áåë= ^=ëÉé~ê~íÉ=éäìÖ=áë=åÉÅÉëë~êó=Ñçê=É~ÅÜ=~ééäá~åÅÉ=áå=íÜÉ=Å~ëÉ= ÑáñÉÇ çå=íÜÉ=Ñäççê=ÅçìäÇ=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇK çÑ=ëáÇÉJÄóJëáÇÉ=ëÉí=ìé> ̈ mêçíÉÅí=íÜÉ=ã~áåë=äÉ~Ç=Ñêçã=ÖÉííáåÖ=ïÉÇÖÉÇ=ìåÇÉê= çê ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK oÉÅçããÉåÇÉÇ=éêçÅÉÇìêÉW qáÉ=~=êçéÉ=çåíç=íÜÉ=ãáÇÇäÉ=çÑ=íÜÉ=ã~áåë=äÉ~Ç=~åÇ=ëäáÇÉ= íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ñçêï~êÇëK=mìää=íÜÉ=Å~ÄäÉ=çåíç=íÜÉ=êçéÉ= ïÜÉå=ëäáÇáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áåíç=íÜÉ=åáÅÜÉK çê c~ëíÉå=íÜÉ=ã~áåë=äÉ~Ç=çåíç=íÜÉ=Ñäççê=ïáíÜ=~ÇÜÉëáîÉ= í~éÉI=áå=íÜÉ=ãáÇÇäÉ=ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~ééêçñK= PU Åã=Ñêçã=íÜÉ=êÉ~ê=çÑ=íÜÉ=åáÅÜÉK ̈ oÉãçîÉ=íÜÉ=ÉÇÖÉ=éêçíÉÅíçê=çÑ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=åáÅÜÉK...
Seite 56 NOK ^ÇàìëíáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= áå íÜÉ åáÅÜÉ ̈ pÅêÉï=íÜÉ=ÜÉáÖÜíJ~Çàìëí~ÄäÉ=ëÅêÉïë=~ë=Ñ~ê=ÇçïåJ ï~êÇë=~ë=éçëëáÄäÉ=ìåíáä=íÜÉ=ã~êâáåÖ=çå=íÜÉ=Ä~ëÉ=Ü~ë= êÉ~ÅÜÉÇ=íÜÉ=ÖáîÉå=ÜÉáÖÜí=EPO=ããFK kçíÉW ̈ ^Çàìëí=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=íç=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=ÑìêåáíìêÉK qÜáë=ÇáãÉåëáçå=áë=îÉêó=áãéçêí~åí=Ñçê=íÜÉ=ëìÄëÉèìÉåí= hÉÉé=íÜÉ=ëíê~áÖÜí=ÉÇÖÉ=çå=íÜÉ=ÇççêI=~ÄçîÉ=íÜÉ= ~ÇàìëíãÉåí=çÑ=íÜÉ=Å~ÄáåÉí=Ñêçåí~ÖÉK éçëáíáçåáåÖ=ëìééçêíëK= ̈ ^Çàìëí=íÜÉ=Ñêçåí=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ëéáêáí=äÉîÉäK qÜÉ=éçëáíáçåáåÖ=ëìééçêíë=~êÉ=ëÉí=çìí=Ñçê=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ= çîÉê~ää=ëíêÉåÖíÜë=çÑ=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=Çççêë=íç=ÄÉ=ãçìåíÉÇK kçíÉW Ó NV=ãã Ó aç=åçí=íáé=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áå=íÜÉ=åáÅÜÉ>=tÜÉå=ëÅêÉïáåÖ= Ççïå=íÜÉ=ÜÉáÖÜí=~Çàìëí~ÄäÉ=ÑÉÉíI=éêçÅÉÉÇ=ëíÉé=Äó= Ó PU=ãã ëíÉéK=içïÉê=Äó=~äíÉêå~íáåÖ=äÉÑí=íç=êáÖÜíK oÉJÉñ~ãáåÉ=íÜÉ=~Åíì~ä=íÜáÅâåÉëë=çÑ=íÜÉ=Çççêë=íç=ÄÉ= Ó qÜÉ=êÉ~ê=ÑÉÉí=Å~å=ÄÉ=ëÉí=É~ëáÉê=ïÜÉå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= ãçìåíÉÇ=áå=çêÇÉê=ïÜÉêÉ=åÉÅÉëë~êóI=íç=ÄÉ=~ÄäÉ=íç= áë åçí=äç~ÇÉÇ=çå=íÜÉ=êÉ~êK ÅçãéÉåë~íÉ=éçëëáÄäÉ=ÇáÖêÉëëáçåëK Ó tÜÉå=ìëáåÖ=~=ïççÇÉå=éä~åâ=~ë=~å=~äíÉêå~íáîÉ=~åíáJíáäí= qÜÉ=ÜÉáÖÜíJ~Çàìëí~ÄäÉ=ÑÉÉí=çå=íÜÉ=Ñêçåí=~åÇ=êÉ~ê=Å~å=~ää=ÄÉ= ãÉÅÜ~åáëã=~ë=áå=éçáåí=T=çÑ=íÜÉëÉ=ãçìåíáåÖ=áåëíêìÅJ ~ÇàìëíÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=ÑêçåíK íáçåëI=íìêå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~ë=Ñ~ê=~ë=áí=ïáää=Öç=~Ö~áåëí=íÜÉ= ïççÇÉå=éä~åâK=aç=åçí=ÄÉåÇ=~Ö~áåëí=íÜÉ=ïççÇÉå=...
Seite 57 NPK cáñáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=íç=íÜÉ=åáÅÜÉ= ÅÉáäáåÖ ̈ ^íí~ÅÜ=íÜÉ=ÅçîÉêáåÖ=êáÄë=çåíç=íÜÉ=Ñ~ëíÉåáåÖ=ëÜÉÉíë= E~ÄçîÉFI==Åìí=íÜÉ=ÅçååÉÅíáçå=êáÄë=íç=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=ÜÉáÖÜí> NQK c~ëíÉåáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=íç=íÜÉ=ëáÇÉ= ̈ pÅêÉï=çå=íÜÉ=Ñêçåí=Ä~êë=çÑ=íÜÉ=Ñ~ëíÉåáåÖ=ëÜÉÉíë= ï~ää=çÑ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=åáÅÜÉ E~ÄçîÉF=ïáíÜ=íÜÉ=ìééÉê=Å~ÄáåÉíëK ̈ pÅêÉï=çå=íÜÉ=Ä~êë=çÑ=íÜÉ=Ñ~ëíÉåáåÖ=ëÜÉÉíë=Eä~íÉê~äF=ïáíÜ= íÜÉ=Å~ÄáåÉí=é~êíë=äçÅ~íÉÇ=åÉñí=íç=íÜÉãK= ̈ c~ëíÉå=íÜÉ=ä~íÉê~ä=Ä~êë=çÑ=íÜÉ=Ñ~ëíÉåáåÖ=ëÜÉÉíë=E~ÄçîÉF= áå=É~ÅÜ=Å~ëÉI=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=ÅçåÇáíáçåëK fÑ=íÜÉêÉ=áë=åç=çê=çåäó=~=ëã~ää=Åê~Åâ=~î~áä~ÄäÉI=íÜÉ=ä~íÉê~ä= Ä~êë=Çç=åçí=Ü~îÉ=íç=ÄÉ=ÑáñÉÇK ̈ fÑ=íÜÉêÉ=áë=~=ä~êÖÉ=Åê~Åâ=~î~áä~ÄäÉ=~ÄçîÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI= áåíÉÖê~íÉ=~=ïççÇÉå=éä~åâ=~ÄçîÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~åÇ= é~ó=~ííÉåíáçå=íÜ~í=íÜÉ=Åê~Åâ=áë=ÅçãéäÉíÉäó=ÑáääÉÇ...
Seite 58 NRK `çååÉÅíáåÖ=ï~íÉê=íç=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ NSK ^íí~ÅÜáåÖ=íÜÉ=Ä~ëÉ=ëíêáé pìééäáÉÇI=áë=~=ÑäÉñáÄäÉ=ÜçëÉ=Ñçê=~=ÇçãÉëíáÅ=ã~áåë= =t~êåáåÖ> ÅçååÉÅíáçå=¾ÒK=`~êÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=í~âÉå=íÜ~å=íÜÉ=ëìééäáÉÇ= ëÉ~äáåÖ=ÉäÉãÉåíë=~êÉ=ãçìåíÉÇ=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~åÇ=íÜÉ= cêçã=íÜÉ=Ñäççê=ìéï~êÇëI=íÜÉ=ã~ñáãìã=ÜÉáÖÜí=çÑ=íÜÉ= ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉ> Ä~ëÉ=ëíêáé=áë=NMKN=ÅãK=kÉîÉê=ÅçîÉê=íÜÉ=îÉåíáä~íáçå= Åê~Åâë=áå=íÜÉ=Ä~ëÉ=é~åÉääáåÖK=oáëâ=çÑ=Ç~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ= =t~êåáåÖ> ~ééäá~åÅÉK ̈ aç=åçí=âáåâ=íÜÉ=ÜçëÉéáéÉ=ïÜÉå=ÄÉåÇáåÖI=çíÜÉêïáëÉ= tÜÉêÉ=åÉÅÉëë~êóI=Åìí=íÜÉ=Ä~ëÉ=ëíêáé=íç=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ= íÜÉêÉ=áë=íÜÉ=êáëâ=çÑ=ï~íÉê=Ç~ã~ÖÉ=~åÇ=äÉ~â~ÖÉK äÉåÖíÜK ̈ oÉãçîÉ=íÜÉ=éäìÖë=Ñêçã=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÅçååÉÅíáçå=ENFK ̈ ^íí~ÅÜ=Ä~ëÉ=é~åÉääáåÖ=íç=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK ̈ i~ó=íÜÉ=ï~íÉê=ÜçëÉ=ëìÅÜ=íÜ~í=áí=ÉåÇë=~í=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= ÅçååÉÅíáçå EOFK ̈ päáÇÉ=íÜÉ=ìåáçå=åìí=~åÇ=íÜÉ=ëÉ~äáåÖ=ÉäÉãÉåí=çåíç=íÜÉ= ï~íÉê=ÜçëÉK ̈ ^íí~ÅÜ=íÜÉ=ï~íÉê=ÜçëÉ=íç=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÅçååÉÅíáçå= ~åÇ=ëÅêÉï=çå=íÜÉ=ìåáçå=åìí=EPFK=pÅêÉï=íáÖÜíäóI=ìëáåÖ= ã~åì~ä=ÑçêÅÉK ̈ pÅêÉï=íÜÉ=ìåáçå=åìí=íáÖÜíäó=ìëáåÖ=íÜÉ=ÑáñÉÇ=ëé~ååÉêK= aç=åçí=çîÉê=íáÖÜíÉå> ̈ qìêå=íÜÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉ=~åÇ=íÜÉ=ã~áå=ï~íÉê=í~éK=oÉJ Éñ~ãáåÉ=íÜÉ=éçáåí=çÑ=ÅçååÉÅíáçå=~í=íÜÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉ= ~åÇ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÅçååÉÅíáçå=Ñçê=äÉ~âëK ̈...
Seite 59 ̈ jÉ~ëìêÉ=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=áå=ÇÉéíÜ=v=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=Ä~ëÉ= é~åÉääáåÖ=~åÇ=íÜÉ=Ä~ëÉ=ëíêáé=çÑ=íÜÉ=~Çà~ÅÉåí=äçïÉê= Å~ÄáåÉíëK ̈ c~ëíÉå=íÜÉ=Ä~ëÉ=é~åÉääáåÖK ̈ oÉãçîÉ=íÜÉ=Ä~ëÉ=é~åÉääáåÖ=~Ö~áåK kçíÉW ̈ iççëÉå=íÜÉ=Ñ~ëíÉåáåÖ=àçáåí=çÑ=íÜÉ=Ä~ëÉ=é~åÉääáåÖK fÑ=åÉÅÉëë~êóI=íÜÉ=Ä~ëÉ=ëíêáé=Å~å=~äëç=ÄÉ=ëÅêÉïÉÇ=íç=íÜÉ= Ä~ëÉ=é~åÉääáåÖK=mêÉJÇêáääÉÇ=ëÅêÉï=ÜçäÉë=~êÉ=äçÅ~íÉÇ=áå=íÜÉ= Ä~ëÉ=é~åÉääáåÖ=áå=íÜÉ=~êÉ~=çÑ=íÜÉ=sÉäÅêç=ëíêáéK NTK qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çå qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ëÜçìäÇ=åçï=ÄÉ=ëïáíÅÜÉÇ=çå=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ= áå=çêÇÉê=íç=ÉåëìêÉ=íÜÉ=~ÅÅìê~Åó=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ãçìåíáåÖ= ëíÉéë=~åÇ=ïáíÜ=áíI=íÜÉ=~ééÉ~ê~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=ÉåíáêÉ=âáíÅÜÉå= Ñêçåí~ÖÉK ̈ léÉå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÇççêK ̈ ^Åíì~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉÛë=çåLçÑÑ=ÄìííçåK låäó=Ñçê=~ééäá~åÅÉë=ïáíÜ=~=ï~íÉê=ÅçååÉÅíáçåW få=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=éçëëáÄäÉ=Ç~ã~ÖÉ=çÑ=íÜÉ=ï~íÉê=ã~áåëI=âÉÉé= íÜÉ=ëÜìíJçÑÑ=í~é=ÅäçëÉÇ=áå=çêÇÉê=íç=~îçáÇ=íÜÉ=êáëâ=çÑ=Ç~ã~ÖÉ= Ñêçã=ï~íÉê=ÅçãáåÖ=çìíK ̈ q~âÉ=çìíLëäáÇÉ=áå=íÜÉ=àçáåí=~êçìåÇ=íÜÉ=ãÉ~ëìêÉÇ= ÇÉéíÜ vK ̈ pÅêÉï=íÜÉ=àçáåí=~Ö~áå=íáÖÜíäóK...
Seite 60 NUK mêÉé~êáåÖ=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=Çççêë cìåÅíáçå=çÑ=íÜÉ=î~êáçìë=é~êíëW qÜêÉ~ÇÉÇ=êçÇ=çå=íÜÉ=~ÇàìëíáåÖ=êáÄW= fãéçêí~åí=åçíÉW Ñçê=~ÇàìëíáåÖ=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=Çççê=îÉêíáÅ~ääóK tÜÉå=ïçêâáåÖ=çå=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=ÇççêëI=Å~êÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=í~âÉå= íç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW cáñáåÖ=~åÖäÉW Ó ^äï~óë=Å~êêó=çìí=ëÅêÉïáåÖ=àçÄë=çå=íÜÉ=ãçëí=ëí~ÄäÉ= Ñçê=~ÇàìëíáåÖ=íÜÉ=Å~ÄáåÉí=Ñêçåí~ÖÉ=áå=íÉêãë=çÑ=ÇÉéíÜK é~êí=çÑ=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=ÇççêK=kÉîÉê=ëÅêÉï=áåíç=ÑáääáåÖë=çê= ëáãáä~ê=~êÉ~ëK kìíë=çå=íÜÉ=íÜêÉ~ÇÉÇ=êçÇW Ó ^äï~óë=ëÉäÉÅíë=ëÅêÉïë=ïáíÜ=~=äÉåÖíÜ=ëã~ääÉê=íÜ~å=íÜÉ= Ñçê=ëÉÅìêáåÖ=íÜÉ=Å~ÄáåÉí=Ñêçåí=áå=çêÇÉê=íç=éêÉîÉåí=ä~íÉê~ä= íÜáÅâåÉëë=çÑ=íÜÉ=Å~ÄáåÉí=ÑêçåíK ëäáÇáåÖK Ó mêçíÉÅí=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉë=çÑ=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=Çççêë=ÇìêáåÖ= içïÉê=ÑáñáåÖ=~åÖäÉW áåëí~ää~íáçå=~Ö~áåëí=Ç~ã~ÖÉK Ñçê=ëÉÅìêáåÖ=íÜÉ=Å~ÄáåÉí=Ñêçåí=áå=çêÇÉê=íç=éêÉîÉåí=ä~íÉê~ä= qÜÉ=çîÉê~ää=ïÉáÖÜí=çÑ=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=Çççê=áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=Ü~åÇäÉ= ëäáÇáåÖ ëÜçìäÇ=åçí=ÉñÅÉÉÇ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=î~äìÉëW `çååÉÅíáåÖ=ÉäÉãÉåí=Ñçê=ÑìêåáíìêÉ=Çççêë lîÉê~ää=ïáÇíÜ=çÑ=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ= fåëíÉ~Ç=çÑ=çåÉ=ä~êÖÉ=ÇççêI=íïç=ÑìêåáíìêÉ=Çççêë=Å~å=ÄÉ= Çççê ãçìåíÉÇ=åÉñí=íç=É~ÅÜ=çíÜÉê=áå=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=~ééäá~åÅÉë= ïáíÜ ~=ïáÇíÜ=çÑ=VN=ÅãK=qÜÉëÉ=ÑìêåáíìêÉ=Çççêë=~êÉ=íÜÉå= oÉÑêáÖÉê~íáçå= OR=âÖ ÅçååÉÅíÉÇ=ìëáåÖ=~=ãÉí~ä=ëíêáé=çå=íÜÉ=êÉ~êK Åçãé~êíãÉåí=Çççê cêÉÉòÉê=Çê~ïÉê NM=âÖ...
Seite 61 ̈ tÜÉå=~íí~ÅÜáåÖ=íÜÉ=ãÉí~ä=ëíêáé=íç=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=ÇççêëI= oÉãçîÉ=íÜÉ=ÅçîÉêáåÖ=ê~áä=Ñêçã=íÜÉ=ÑêÉÉòÉê=êççã= ï~íÅÜ=çìí=Ñçê=íÜÉ=ã~ñáãìã=éçëëáÄäÉ=äÉåÖíÜ=çÑ=íÜÉ=ëÅêÉïë= Çê~ïÉêK= ~åÇ=íÜÉ=éçëáíáçå=çÑ=íÜÉ=Çêáää=ÜçäÉëK=^äï~óë=Å~êêó=çìí= ëÅêÉïáåÖ=àçÄë=çå=íÜÉ=ãçëí=ëí~ÄäÉ=é~êí=çÑ=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=ÇççêK= kÉîÉê=ëÅêÉï=áåíç=ÑáääáåÖë=çê=ëáãáä~ê=~êÉ~ëK kçíÉW fÑ=çåäó=çåÉ=Çççê=áë=íç=ÄÉ=ãçìåíÉÇ=íç=~å=~ééäá~åÅÉ=ïáíÜ= ~ ïáÇíÜ=çÑ=VN=ÅãI=~íí~ÅÜ=íÜÉ=ëìééäáÉÇ=ë~åÇïáÅÜ=éä~íÉ=íç= íÜÉ=~ÇàìëíáåÖ=êáÄ=~åÇ=Ñáñ=áåíç=éçëáíáçåK NVK iç~ÇáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Çççê tÜÉå=~íí~ÅÜáåÖ=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=Çççêë=áí=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íç= äç~Ç=íÜÉ=ëíçê~ÖÉ=ëÉÅíáçåë=áå=íÜÉ=Çççê=ïáíÜ=ïÉáÖÜíë=áå=çêÇÉê= íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ïÜÉå=~ÇàìëíáåÖ=Åê~Åâ=ÇáãÉåëáçåë=íìêå= çìí=íç=ÄÉ=~ë=éêÉÅáëÉ=~ë=éçëëáÄäÉK iç~ÇáåÖ=êÉÅçããÉåÇ~íáçåëW lîÉê~ää=ïáÇíÜ=çÑ=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ= Çççê oÉÑêáÖÉê~íáçå= OR=âÖ Åçãé~êíãÉåí=Çççê ̈ jÉ~ëìêÉ=íÜÉ=Çáëí~åÅÉ=u=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=~ÇàìëíáåÖ=êáÄ=~åÇ= cêÉÉòÉê=Çê~ïÉê NM=âÖ íÜÉ=ìééÉê=ÉÇÖÉë=çÑ=íÜÉ=åÉáÖÜÄçìêáåÖ=ÑìêåáíìêÉ=ÇççêëK OMK ^íí~ÅÜ=íÜÉ=~ÇàìëíáåÖ=êáÄ=íç=íÜÉ= ÑìêåáíìêÉ=Çççê=EêÉÑêáÖÉê~íçê= Åçãé~êíãÉåíF kçíÉW qÜÉ=~ÇàìëíáåÖ=êáÄ=áë=íÜÉ=ãçëí=áãéçêí~åí=íççä=Ñçê=~ÇàìëíáåÖ= íÜÉ=Å~ÄáåÉí=Ñêçåí~ÖÉK ̈ j~êâ=íÜáë=î~äìÉ=u=çå=íÜÉ=êÉ~ê=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=ÇççêK ̈ aÉíÉêãáåÉ=íÜÉ=ãáÇÇäÉ=çÑ=íÜÉ=Çççê=~åÇ=ä~ÄÉä=áíK ̈...
Seite 62 ̈ iççëÉå=íÜÉ=íïç=åìíë=~åÇ=êÉãçîÉ=íÜÉ=~ÇàìëíáåÖ=êáÄK ̈ oÉëí=íÜÉ=~ÇàìëíáåÖ=êáÄ=çå=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=Çççê=~åÇ=~äáÖå= íç=íÜÉ=ã~êâáåÖëK=j~êâ=íÜÉ=Çêáää=ÜçäÉëK ̈ mêÉJÇêáää=íÜÉ=ÜçäÉëK ̈ qáÖÜíäó=ëÅêÉï=íÜÉ=~ÇàìëíáåÖ=êáÄK kçíÉW Ó ^íí~ÅÜ=íÜÉ=~ÇàìëíáåÖ=êáÄ=ïáíÜ=~í=äÉ~ëí=NM=ëÅêÉïë=çå=íÜÉ= ÑìêåáíìêÉ=ÇççêK=låÉ=ëÅêÉï=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ëÅêÉïÉÇ=áå=ìåÇÉê= íÜÉ=íÜêÉ~ÇÉÇ=êçÇ=áå=É~ÅÜ=Å~ëÉK Ó qÜÉ=~ÇàìëíáåÖ=êáÄ=Ü~ë=~=î~êáçìë=ÜçäÉë=Ñçê=ÇáÑÑÉêÉåí= ̈ qê~åëÑÉê=íÜÉ=ãáÇÇäÉ=ÇêáääÉÇ=ÜçäÉë=çå=íÜÉ=çìíëáÇÉ=ÉÇÖÉ= ÑìêåáíìêÉ=Çççê=ÇÉëáÖå=î~êá~íáçåëK=^äï~óë=Å~êêó=çìí= çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Çççê=íç=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=ÇççêK ëÅêÉïáåÖ=àçÄë=çå=íÜÉ=ãçëí=ëí~ÄäÉ=é~êí=çÑ=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ= ÇççêK ̈ oÉãçîÉ=ÑìêåáíìêÉ=ÇççêK ONK e~åÖ=~åÇ=~äáÖå=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=Çççê= EêÉÑêáÖÉê~íáçå=Åçãé~êíãÉåíF kçíÉW qÜÉ=ÜÉáÖÜí=çÑ=íÜÉ=Å~ÄáåÉí=Ñêçåí~ÖÉ=áë=ëÉí=ìëáåÖ=íÜÉ=íÜêÉ~ÇÉÇ= êçÇK ̈ e~åÖ=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=Çççê=çå=íÜÉ=íÜêÉ~ÇÉÇ=êçÇK ̈ lå=ÄçíÜ=äÉåÖíÜë=çÑ=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=ÇççêI=Çê~ï=~=é~ê~ääÉä= ïáíÜ=íÜÉ=ÜÉäé=çÑ=íÜÉ=éçëáíáçåáåÖ=~áÇK ̈ iÉåÖíÜÉå=íÜÉ=Çêáää=ÜçäÉ=ã~êâáåÖë=íç=íÜÉ=é~ê~ääÉäë=ìëáåÖ= ~å=~åÖäÉ=çÑ=Åçåí~ÅíK ̈ ^ééäó=íÜÉ=ÑáñáåÖ=éä~íÉë=~åÇ=ã~êâ=çìí=íÜÉ=ÜçäÉëK= ̈...
Seite 63 ̈ j~êâ=íÜáë=î~äìÉ=v=çå=íÜÉ=êÉ~ê=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=ÇççêK ̈ aÉíÉêãáåÉ=íÜÉ=ãáÇÇäÉ=çÑ=íÜÉ=Çççê=~åÇ=ä~ÄÉä=áíK ̈ iççëÉå=íÜÉ=íïç=åìíë=~åÇ=êÉãçîÉ=íÜÉ=~ÇàìëíáåÖ=êáÄK ̈ pÅêÉï=çå=íÜÉ=ÑáñáåÖ=éä~íÉë=ENMñF ̈ oÉëí=íÜÉ=~ÇàìëíáåÖ=êáÄ=çå=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=Çççê=~åÇ=~äáÖå= ̈ e~åÖ=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=Çççê=çå=íÜÉ=íÜêÉ~ÇÉÇ=êçÇK íç=íÜÉ=ã~êâáåÖëK=j~êâ=íÜÉ=Çêáää=ÜçäÉëK ̈ OOK ^íí~ÅÜ=íÜÉ=~ÇàìëíáåÖ=êáÄ= mêÉJÇêáää=íÜÉ=ÜçäÉëK íç íÜÉ ÑìêåáíìêÉ=Çççê= ̈ qáÖÜíäó=ëÅêÉï=íÜÉ=~ÇàìëíáåÖ=êáÄK EÑêÉÉòÉê Åçãé~êíãÉåíF kçíÉW Ó ^íí~ÅÜ=íÜÉ=~ÇàìëíáåÖ=êáÄ=ïáíÜ=~í=äÉ~ëí=NM=ëÅêÉïë=çå=íÜÉ= ÑìêåáíìêÉ=ÇççêK=låÉ=ëÅêÉï=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ëÅêÉïÉÇ=áå=ìåÇÉê= íÜÉ=íÜêÉ~ÇÉÇ=êçÇ=áå=É~ÅÜ=Å~ëÉK Ó qÜÉ=~ÇàìëíáåÖ=êáÄ=Ü~ë=~=î~êáçìë=ÜçäÉë=Ñçê=ÇáÑÑÉêÉåí= ÑìêåáíìêÉ=Çççê=ÇÉëáÖå=î~êá~íáçåëK=^äï~óë=Å~êêó=çìí= ëÅêÉïáåÖ=àçÄë=çå=íÜÉ=ãçëí=ëí~ÄäÉ=é~êí=çÑ=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ= ÇççêK ̈ jÉ~ëìêÉ=Çáëí~åÅÉ=v=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=~ÇàìëíáåÖ=êáÄë=~åÇ= íÜÉ=Äçííçã=ÉÇÖÉ=çÑ=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=Åçãé~êíãÉåí= ÇççêK...
Seite 64 OPK e~åÖ=~åÇ=~äáÖå=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=Çççê= EÑêÉÉòÉê=Åçãé~êíãÉåíF kçíÉW qÜÉ=ÜÉáÖÜí=çÑ=íÜÉ=Å~ÄáåÉí=Ñêçåí~ÖÉ=áë=ëÉí=ìëáåÖ=íÜÉ=íÜêÉ~ÇÉÇ= êçÇK ̈ e~åÖ=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=Çççê=çå=íÜÉ=íÜêÉ~ÇÉÇ=êçÇK ̈ lå=ÄçíÜ=äÉåÖíÜë=çÑ=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=ÇççêI=Çê~ï=~=é~ê~ääÉä= ïáíÜ=íÜÉ=ÜÉäé=çÑ=íÜÉ=éçëáíáçåáåÖ=~áÇK ̈ iÉåÖíÜÉå=íÜÉ=Çêáää=ÜçäÉ=ã~êâáåÖë=íç=íÜÉ=é~ê~ääÉäë=ìëáåÖ= ~å=~åÖäÉ=çÑ=Åçåí~ÅíK ̈ ^ééäó=íÜÉ=ÑáñáåÖ=éä~íÉë=~åÇ=ã~êâ=çìí=íÜÉ=ÜçäÉëK= ̈ mêÉJÇêáää=íÜÉ=ÜçäÉëK ̈ ^Çàìëí=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=Çççê=ìëáåÖ=íÜÉ=íÜêÉ~ÇÉÇ=êçÇ= Eqçêñ ëÅêÉïÇêáîÉêF ̈ pÅêÉï=çå=íÜÉ=ÑáñáåÖ=éä~íÉë=EQñF ̈ qê~åëÑÉê=íÜÉ=ãáÇÇäÉ=ÇêáääÉÇ=ÜçäÉë=çå=íÜÉ=çìíëáÇÉ=ÉÇÖÉ= çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Çççê=íç=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=ÇççêK ̈ oÉãçîÉ=ÑìêåáíìêÉ=ÇççêK...
Seite 65 OQK cáñ=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=Çççê= EêÉÑêáÖÉê~íçê Åçãé~êíãÉåíF fãéçêí~åí=åçíÉW kçï=~íí~ÅÜ=íÜÉ=Çççê=Ü~åÇäÉë=ïÜáÅÜ=ëÜçìäÇ=Ü~îÉ=ÄÉÉå= ëÅêÉïÉÇ=Ñêçã=ÄÉÜáåÇ> ̈ ^íí~ÅÜáåÖ=íÜÉ=ÑáñáåÖ=~åÖäÉëW iáÑí=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=Çççê=ëçãÉïÜ~í=Ñêçã=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= ÇççêK mêÉëë=íÜÉ=ìééÉê=ÑáñáåÖ=~åÖäÉ=EïáíÜçìí=Åäáé=ENKFF=çå=íÜÉ= ̈ e~åÖ=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=Çççê=çå=íÜÉ=íÜêÉ~ÇÉÇ=êçÇK ¦ êáÖÜí=~åÇ=äÉÑí=~í=éçëáíáçå= =ìëáåÖ=íÜÉ=ëÅêÉïëK ̈ pÅêÉï=íÜÉ=åìíë=çå=íÜÉ=íÜêÉ~ÇÉÇ=êçÇK=aç åçí=ëÅêÉï= fåëÉêí=íÜÉ=ÑáñáåÖ=~åÖäÉ=EïáíÜ=Åäáé=EOKFF=çå=íÜÉ=êáÖÜí=~åÇ=äÉÑí= íáÖÜíäó> ~í=éçëáíáçå= =áåíç=íÜÉ=ÑáñáåÖ=éä~íÉ=~åÇ=ëäáÇÉ=çîÉê=íÜÉ= ëÅêÉïë=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Çççê=EPKFK=päçïäó=äçïÉê=íÜÉ= ̈ ^Çàìëí=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=Çççê=~ë=~ÅÅìê~íÉäó=~ë=éçëëáÄäÉK= ¡ Çççê áå=çêÇÉê=íç=êÉéÉ~í=íÜÉ=éêçÅÉÇìêÉ=áå= ̈ ^Çàìëí=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=Çççê=ìëáåÖ=íÜÉ=íÜêÉ~ÇÉÇ=êçÇ= ¢ `çåíáåìÉ=ìåíáä=íÜÉ=ä~ëí=ÑáñáåÖ=~åÖäÉë= =~êÉ=áåëÉêíÉÇ= Eqçêñ ëÅêÉïÇêáîÉêF=oÉJÉñ~ãáåÉ=íÜÉ=ÇáãÉåëáçåë=çÑ=íÜÉ= áåíç=íÜÉ=ÑáñáåÖ=éä~íÉ=~åÇ=Ñ~ëíÉåÉÇ=íç=íÜÉ=ëÅêÉïëK Åê~Åâ=ÅçåíáåìçìëäóK ̈ `äçëÉ=íÜÉ=Çççê=~åÇ=êÉJÉñ~ãáåÉ=íç=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ= ÇÉéíÜ=çÑ=íÜÉ=Å~ÄáåÉí=Ñêçåí~ÖÉ=ÅçêêÉëéçåÇë=ïáíÜ=íÜÉ= ~Çà~ÅÉåí=äóáåÖ=ÑêçåíëK=`çêêÉÅí=áÑ=åÉÅÉëë~êóK...
Seite 66 ̈ pÅêÉï=íÜÉ=åìíë=çå=íÜÉ=~ÇàìëíáåÖ=êáÄ=íáÖÜíäóK=qÜáë=ï~óI= íÜÉ=ä~íÉê~ä=~ÇàìëíãÉåí=çÑ=íÜÉ=Çççê=áë=ÑáñÉÇK ORK cáñ=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=Çççê= EÑêÉÉòÉê Åçãé~êíãÉåíF fãéçêí~åí=åçíÉW ̈ ^íí~ÅÜáåÖ=íÜÉ=ÑáñáåÖ=~åÖäÉëW kçï=~íí~ÅÜ=íÜÉ=Çççê=Ü~åÇäÉë=ïÜáÅÜ=ëÜçìäÇ=Ü~îÉ=ÄÉÉå= iáÑí=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=Çççê=ëçãÉïÜ~í=Ñêçã=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= ëÅêÉïÉÇ=Ñêçã=ÄÉÜáåÇ> ÇççêK mêÉëë=íÜÉ=ìééÉê=ÑáñáåÖ=~åÖäÉ=EïáíÜçìí=Åäáé=ENKFF=çå=íÜÉ= ¦ êáÖÜí=~åÇ=äÉÑí=~í=éçëáíáçå= =ìëáåÖ=íÜÉ=ëÅêÉïëK fåëÉêí=íÜÉ=ÑáñáåÖ=~åÖäÉ=EïáíÜ=Åäáé=EOKFF=çå=íÜÉ=êáÖÜí=~åÇ=äÉÑí= ~í=éçëáíáçå= =áåíç=íÜÉ=ÑáñáåÖ=éä~íÉ=~åÇ=ëäáÇÉ=çîÉê=íÜÉ= ëÅêÉïë=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÇççêK=päçïäó=äçïÉê=íÜÉ=Çççê=áå= ¡ çêÇÉê=íç=êÉéÉ~í=íÜÉ=éêçÅÉÇìêÉ=áå= ̈ `äçëÉ=íÜÉ=Çççê=~åÇ=êÉJÉñ~ãáåÉ=íç=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ= ÇÉéíÜ=çÑ=íÜÉ=Å~ÄáåÉí=Ñêçåí~ÖÉ=ÅçêêÉëéçåÇë=ïáíÜ=íÜÉ= ~Çà~ÅÉåí=äóáåÖ=ÑêçåíëK=`çêêÉÅí=áÑ=åÉÅÉëë~êóK ̈ qáÖÜíÉå=íÜÉ=ÑáñáåÖ=~åÖäÉëÅêÉïë=áå=çêÇÉê=íç=Ñáñ=íÜÉ=ÇÉéíÜ= ~ÇàìëíãÉåíK ̈ `äçëÉ=íÜÉ=Çççê=~åÇ=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=ä~íÉê~ä=~ÇàìëíãÉåíK= `çêêÉÅí=íÜÉ=~ÇàìëíãÉåí=Äó=äáÖÜíäó=Ä~åÖáåÖ=çå=íÜÉ=ÉÇÖÉ= çÑ=íÜÉ=çéÉå=Çççê=Äó=Ü~åÇK ̈ e~åÖ=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=Çççê=çå=íÜÉ=íÜêÉ~ÇÉÇ=êçÇK ̈ pÅêÉï=íÜÉ=åìíë=çå=íÜÉ=íÜêÉ~ÇÉÇ=êçÇK=aç åçí=ëÅêÉï= íáÖÜíäó>...
Seite 67 OSK pÅêÉï=çå=íÜÉ=äçïÉê=ÑáñáåÖ=~åÖäÉ OTK c~ëíÉå=íÜÉ=ÑáåÖÉê=éêçíÉÅíçê ̈ ̈ pÅêÉï=çå=íÜÉ=äçïÉê=Ñ~ëíÉåáåÖ=~åÖäÉë=Ñêçã=íÜÉ=~ìñáäá~êó= mìëÜ=íÜÉ=ÑáåÖÉê=éêçíÉÅíáçå=áåíç=íÜÉ=Ö~é=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ= ëÉíK=mêÉJÇêáää=ÜçäÉë=áåíç=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=Çççê> ~ééäá~åÅÉ=~åÇ=íÜÉ=åáÅÜÉ=ï~ää=ENKF ̈ qÜÉ=ä~íÉê~ä=~ÇàìëíãÉåí=çÑ=íÜÉ=Çççê=áë=ÑáñÉÇ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ= `ä~ãé=íÜÉ=ÑáåÖÉê=éêçíÉÅíáçå=íç=íÜÉ=Ñ~ëíÉåáåÖ=Åäáéë=EOKFK äçïÉê=Ñ~ëíÉåáåÖ=~åÖäÉëK ̈ iççëÉå=ëÅêÉï ̈ `ÜÉÅâ=íÜÉ=ä~íÉê~ä=éçëáíáçå=çÑ=íÜÉ=Çççê ̈ pÅêÉï=áå=íÜÉ=ïççÇ=ëÅêÉïë ̈ qáÖÜíÉå=íÜÉ=ëÅêÉïë ̈ `ä~ãé=íÜÉ=ÜçäÇáåÖ=Åäáéë=ìåÇÉê=íÜÉ=ëÅêÉïëK= pÅêÉï íáÖÜíäóK ̈ fåëÉêí=íÜÉ=ÅçîÉêáåÖë=îá~=íÜÉ=ÑáñáåÖ=~åÖäÉK kçíÉW qÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=íÜÉ=äçïÉê=Ñ~ëíÉåáåÖ=~åÖäÉë=ÇÉéÉåÇë=çå=íÜÉ= ïáÇíÜ=~åÇ=íÜÉ=ÇÉëáÖå=çÑ=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=ÇççêK...
Seite 68 ̈ pÅêÉï=íÜÉ=Ñ~ëíÉåáåÖ=~åÖäÉ=ÄÉäçï=íÜÉ=äçïÉê=ÜáåÖÉK= mìëÜ=çéÉå=íÜÉ=ÅçîÉêáåÖ=Ñä~éK ̈ fåëÉêí=íÜÉ=ÅçîÉêáåÖ=Ä~êë=çå=íÜÉ=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=Çççê=ïáíÜ= íÜÉ=Ü~åÇäÉK OUK ^íí~ÅÜáåÖ=íÜÉ=ÅçîÉêë ̈ ^íí~ÅÜ=íÜÉ=äáÖÜí=ëïáíÅÜ=ÅçîÉêK qÜÉ=äáÖÜí=ëïáíÅÜ=ÅçîÉê=Å~å=ÄÉ=ëÅêÉïÉÇ=íç=íÜÉ=ÇççêK ̈ mìëÜ=çéÉå=íÜÉ=ÅçîÉêáåÖ=Ä~ê=çå=íÜÉ=ÑáåÖÉê=éêçíÉÅíáçåK kçíÉW O=ëáãáä~ê=Ä~êë=~êÉ=áå=íÜÉ=âáíK=qÜÉ ÅçîÉêáåÖ=Ä~êë=Ñçê=íÜÉ= áãé~Åí=ëáÇÉ=Ü~ë=ëÜçêí=Ää~ÇÉëK...
Seite 69 låäó=áå=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=~=ëáÇÉJÄóJëáÇÉ=ëÉí=ìé=çÑ=íïç=~ééäá~åÅÉëW ̈ ^íí~ÅÜ=íÜÉ=ÅçîÉê=êáÄë=íç=íÜÉ=Ñ~ëíÉåáåÖ=éä~íÉë=~åÇ=íÜÉ= ̈ fåëÉêí=íÜÉ=ÅçîÉê=êáÄ=áå=íÜÉ=Åê~Åâ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ= ~åÖäÉë=Eä~íÉê~ääóFK ~ééäá~åÅÉëK låäó=áå=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=áåÇáîáÇì~ä=~ééäá~åÅÉëW ̈ ^íí~ÅÜ=íÜÉ=ÅçîÉêáåÖ=Ä~êë=ìëáåÖ=íÜÉ=~ÇàìëíáåÖ=êáÄë=çÑ=íÜÉ= ÑêÉÉòÉê=Åçãé~êíãÉåí=Çê~ïÉêK ^ééäá~åÅÉ `~ÄáåÉí=é~êí ̈ pÅêÉï=çå=íÜÉ=~åÖäÉ=Ñçê=Ñ~ëíÉåáåÖ=íÜÉ=ÅçîÉê=êáÄëK...
Seite 70 OVK jçìåíáåÖ=íÜÉ=~áê=ëÉé~ê~íçê rëáåÖ=íÜÉ=~áê=ëÉé~ê~íçêI=~áê=ïÜáÅÜ=áë=ëìééäáÉÇ=~åÇ=Çê~ïå= Ñêçã=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=ÑÉÇ=ëÉéÉê~íÉäóI=áå=çêÇÉê=íç=~îçáÇ= êÉÇìÅÉÇ=çéÉê~íáåÖ=Å~é~ÅáíóK ̈ fåëÉêí=ëíçééÉê=êçÇ=áå=íÜÉ=Çêáää=ÜçäÉë=ïÜáÅÜ=~êÉ=åçï= îÉêíáÅ~ääó=çå=íçé=çÑ=É~ÅÜ=çíÜÉê=~åÇ=ÇêáîÉ=ÜçãÉ=ïáíÜ= ~ Ü~ããÉêK PNK qÉåëÉ=íÜÉ=ÜáåÖÉ=ëÅêÉïë= EêÉÑêáÖÉê~íçê=ÇççêF ̈ `ìí=íÜÉ=~áê=ëÉé~ê~íçê=íç=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=äÉåÖíÜëK qç=~Åíáî~íÉ=íÜÉ=ÜáåÖÉëW ̈ qç=~íí~ÅÜ=íÜÉ=~áê=ëÉé~ê~íçêI=ëäáÇÉ=íÜÉ=íïç=Åäáéë=çîÉê= íÜÉ ÇáëéÉåëÉê=~åÇ=ëÅêÉï=íç=íÜÉ=ÇççêK=^Çàìëí=íÜÉ=~áê= ëÉé~ê~íçê=íç=íÜÉ=ãáÇ=äáåÉ=çÑ=íÜÉ=Çççê=EëÉÉ=ÑáÖìêÉFK ̈ päçïäó=ÅäçëÉ=íÜÉ=ÇççêK=`ÜÉÅâ=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=~áê= ëÉé~ê~íçê=ÅçääáÇÉë=ïáíÜ=é~êíë=çÑ=íÜÉ=îÉåíáä~íáçå=ÖêáÇK= tÜÉêÉ=åÉÅÉëë~êóI=ëÜçêíÉå=íÜÉ=äçåÖáíìÇáå~ä=ëáÇÉ=çÑ= íÜÉ ~áê=ëÉé~ê~íçê=Äó=S=ãã=ã~ñK låäó=áå=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=ÑêÉÉòÉêë=ïáíÜ=áÅÉ=~åÇ=ï~íÉê=ÇáëéÉåëÉê ̈ ^áê=ëÉé~ê~íçê=Ü~ë=íç=ÄÉ=Åìí=çìí=áå=íÜÉ=~êÉ~=çÑ=íÜÉ=ÜçëÉ= EëÉÉ=éçáåí=O=íÜÉ=ÑáÖìêÉFK PMK pÉííáåÖ=íÜÉ=Çççê=çéÉåáåÖ=~åÖäÉ= EêÉÑêáÖÉê~íçê=Åçãé~êíãÉåí=ÇççêF ^ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ëÉí=ìé=ÅçåÇáíáçåëI=áí=ã~ó=ÄÉ=åÉÅÉëë~êó=íç= äáãáí=íÜÉ=Çççê=çéÉåáåÖ=~åÖäÉK=^=Çççê=çéÉåáåÖ=~åÖäÉ=çÑ=NNRø= áë=ëÉí=~í=íÜÉ=Ñ~ÅíçêóK ̈ qìêå=íÜÉ=ëÉííáåÖ=ëÅêÉï=ïáíÜ=~=Åêçëë=ÜÉ~Ç=ëÅêÉïÇêáîÉêK qç=ëÉí=íÜÉ=Çççê=çéÉåáåÖ=~åÖäÉ=íç=VMøW f=Z=ëÅêÉï=íÉåëáçå=~Åíáî~íÉÇ...
Seite 71 pçãã~áêÉ cáñ~íáçå=ÇÛìåÉ=ë¨Åìêáí¨=~åíáJêÉåîÉêëÉãÉåí= `çåëáÖåÉë=áãéçêí~åíÉë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TP ëìééä¨ãÉåí~áêÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK mê¨é~êÉê=äÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=ÇÉ=äÛÉ~ì= KKKKKKKKKKKKKKKKK mçëëáÄáäáí¨ë=ÇÛáåëí~ää~íáçå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TQ cáñÉê=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=éêçíÞÖÉJÄçêÇë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ^éé~êÉáä=áåÇáîáÇìÉä= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TQ NMK fåëí~ää~íáçåë=ÇÛ~éé~êÉáäë=ÅÖíÉ=¶ ÅÖíÉ=KKKKKKKKKKKKKKKK fåëí~ää~íáçåë=ÇÛ~éé~êÉáäë=ÅÖíÉ=¶=ÅÖíÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TQ NNK fåëÉêíáçå=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=Ç~åë=ä~=Å~îáí¨= KKKKKKKKKKKKKKK ^éé~êÉáäë=áåÇáîáÇìÉäë=~îÉÅ=Åäçáëçå=ë¨é~ê~íêáÅÉ= KKKKKKKKK TQ NOK ^äáÖåÉãÉåí=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=Ç~åë=ä~ Å~îáí¨= KKKKKKKKKKK ^éé~êÉáä=íÉêãáå~åí=ìåÉ=ê~åÖ¨É=ÇÉ ãÉìÄäÉë= NPK fããçÄáäáë~íáçå=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=ÅçåíêÉ=äÉ=éä~ÑçåÇ= Ç~åë ä~=ÅìáëáåÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TQ ÇÉ...
Seite 73 `çåëáÖåÉë=áãéçêí~åíÉë ^ííÉåíáçå=> `ÉííÉ=åçíáÅÉ=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=Éëí=ÇÉëíáå¨É=¶=îçìë=~áÇÉê=äçêë= ÇÉ äÛáåÅçêéçê~íáçå=ÇÉ=îçíêÉ=åçìîÉä=~éé~êÉáäK iÛáåëí~ää~íáçå=Éí=äÉ=ãçåí~ÖÉ=ÇÉ=ÅÉí=~éé~êÉáä=êÉèìáÞêÉåí= qçìíÉÑçáëI=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=åÉ=éçìêê~=é~ë=ÆíêÉ=íÉåì=êÉëéçåë~ÄäÉ= ÇÉ=Ç¨íÉåáê=ÇÉë=Åçåå~áëë~åÅÉë=ÅçãéäÞíÉë=Ç~åë= ÇÛìå=ãçåí~ÖÉ=áåÅçêêÉÅíK=kçìë=êÉÅçãã~åÇçåë=ÇÉ=ÅçåÑáÉê= ÇáÑÑ¨êÉåíë=Ççã~áåÉë=ÇÉ=äÛ~êíáë~å~í=Eã¨Å~åáèìÉI= äÛáãéä~åí~íáçå=Éí=ä~=ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉ=¶=ìå=ëé¨Åá~äáëíÉ=èì~äáÑá¨K ãÉåìáëÉêáÉI=éäçãÄÉêáÉI=¨äÉÅíêáÅáí¨FK iÉ=êÉëéÉÅí=ÇÉ=íçìíÉë=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=Éí=áåëíêìÅíáçåë=ÑáÖìê~åí= fä=êÉîáÉåí=¶=äÛáåëí~ää~íÉìê=ÇÉ=Ö~ê~åíáê=èìÉ=äÛ~éé~êÉáä= ëÉê~ áåëí~ää¨=Éí=ãáë=Éå=ëÉêîáÅÉ=ÇÉ=ã~åáÞêÉ=ëºêÉK= Ç~åë=ÅÉííÉ=åçíáÅÉ=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=Éëí=äÉ=éê¨~ä~ÄäÉ=ÇÛìå= ãçåí~ÖÉ=Éí=ÇÛìåÉ=ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉ=ëºêë=ÇÉ=ÅÉí=~éé~êÉáäK iÉë=ÉêêÉìêë=ÅçããáëÉë=éÉåÇ~åí=äÛáåëí~ää~íáçå=Éí=äÉë= o~åÖÉò=ä~=åçíáÅÉ=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=Ç~åë=ìå=ÉåÇêçáí=ëºê=Éå=îìÉ= Ç¨Ößíë=èìá=Éå=ê¨ëìäíÉåí=åÉ=ëçåí=é~ë=ÅçìîÉêíë=é~ê=ä~= ÇÉ=ë~=ê¨ìíáäáë~íáçå=ÑìíìêÉK Ö~ê~åíáÉ=Çì=Ñ~ÄêáÅ~åíK=iÉë ÅçåÇáíáçåë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ= ÑáÖìêÉåí=Ç~åë=äÉë=åçíáÅÉë=ÇDìíáäáë~íáçå=ÇÉë=~éé~êÉáäëK ^î~åí=äÛáãéä~åí~íáçå=Éí=ä~=ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉI=äáëÉò=ÅÉííÉ=åçíáÅÉ= ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=~ííÉåíáîÉãÉåí=Éí=ÉåíáÞêÉãÉåíK= ^îÉêíáëëÉãÉåí=> `Éë=~éé~êÉáäë=ëçåí=íêÞë=äçìêÇë=Éí=ÇÉîêçåí=ÆíêÉ=éêçí¨Ö¨ë= ÅçåíêÉ=äÉ=êáëèìÉ=ÇÉ=êÉåîÉêëÉãÉåí=éÉåÇ~åí=äÉ=íê~åëéçêíI= äÉ ãçåí~ÖÉI=ìåÉ=Ñçáë=áåëí~ää¨ë=Éí=Éå=ëÉêîáÅÉK=iÛáåëí~ää~íáçå= ÇÛìå=ÇáëéçëáíáÑ=~åíáJêÉåîÉêëÉãÉåí=Éëí=áãé¨ê~íáîÉãÉåí= å¨ÅÉëë~áêÉK j~áåíÉåÉò=äÉë=éçêíÉë=ÑÉêã¨Éë=àìëèìD¶=ÅÉ=èìÉ=äÛ~éé~êÉáä=ëçáí= ÉåíáÞêÉãÉåí=ãçåí¨=Éí=ë¨Åìêáë¨I=Éå=ÅçåÑçêãáí¨=~îÉÅ=äÉë= áåëíêìÅíáçåë=ÑáÖìê~åí=Ç~åë=ä~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=ÇÉ=ãçåí~ÖÉK bå=ê~áëçå=Çì=éçáÇë=Éí=ÇÉë=ÇáãÉåëáçåë=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäI= éçìê ê¨ÇìáêÉ=~ì=ã~ñáãìã=äÉ=êáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=çì= ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=äÛ~éé~êÉáäI=áä=Ñ~ìÇê~=~ì=ãçáåë=ÇÉìñ= éÉêëçååÉë=éçìê=áåëí~ääÉê=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=ã~åáÞêÉ=ëºêÉK kÛìíáäáëÉò=äÉë=~éé~êÉáäë=èìÛ~ìñ=Ñáåë=éêÉëÅêáíÉëK...
Seite 74 mçëëáÄáäáí¨ë=ÇÛáåëí~ää~íáçå aáÑÑ¨êÉåíë=éçëëáÄáäáí¨ë=ÇÛáåëí~ää~íáçå=ëçåí=ÇáëéçåáÄäÉëK ^éé~êÉáäë=áåÇáîáÇìÉäë=~îÉÅ=Åäçáëçå= ë¨é~ê~íêáÅÉ bääÉë=åÉ=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=êÉëíêÉáåíÉë=èìÉ=é~ê=äÛ~ÖÉåÅÉãÉåí= ÇÉ ä~=ÅìáëáåÉ=Éí=äÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=Çì=Ä~åÇÉ~ì=éêçíÞÖÉJ ÇçáÖíëK ^éé~êÉáä=áåÇáîáÇìÉä fåëí~ää~íáçåë=ÇÛ~éé~êÉáäë=ÅÖíÉ=¶=ÅÖíÉ oÉã~êèìÉ=W Ó içêë=Çì=ÇáãÉåëáçååÉãÉåí=ÇÉ=ä~=Åäçáëçå=ë¨é~ê~íêáÅÉ= ëìê=äÉ=ãçÇÞäÉ=QI=áä=Ñ~ìí=íÉåáê=ÅçãéíÉ=ÇÉ=äÛ¨é~áëëÉìê= Çì é~ååÉ~ì=Ñêçåí~ä=ÇÉ=ãÉìÄäÉ=¶=ãçåíÉêI=ÅÉÅá=éçìê= ÉãéÆÅÜÉê=íçìí=ÉåÇçãã~ÖÉãÉåí=äçêë=ÇDìåÉ=çìîÉêíìêÉ= ëáãìäí~å¨É=ÇÉë=éçêíÉëK Ó pá=äÛ¨Å~êí=ÉåíêÉ=äÉë=ÇÉìñ=~éé~êÉáäë=Éëí=áåÑ¨êáÉìê= ¶ NSM ããI=áä=Ñ~ìÇê~=ìíáäáëÉê=äÉ=âáí=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=éçìê= ÅçãÄáå~áëçå=ÅÖíÉ=¶=ÅÖíÉK= a¨í~áäë=¶=ÅÉ=ëìàÉí=W=îçáê=ä~=ëÉÅíáçå=Â^ÅÅÉëëçáêÉ=Éå= çéíáçåÊ=é~ÖÉ=UNK Ó °é~áëëÉìê=ãáåáãìã=ÇÉ=ä~=Åäçáëçå=ë¨é~ê~íêáÅÉW=NS=ããK ^éé~êÉáä=íÉêãáå~åí=ìåÉ=ê~åÖ¨É= ÇÉ ãÉìÄäÉë=Ç~åë=ä~=ÅìáëáåÉ G=`äçáëçå=ë¨é~ê~íêáÅÉ=å¨ÅÉëë~áêÉ=> pá=ìå=ÅÖí¨=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=êÉëíÉ=îáëáÄäÉI=áä=Ñ~ìÇê~=ìíáäáëÉê=ìå= pá=îçìë=áåëí~ääÉò=O=~éé~êÉáäë=ÇáêÉÅíÉãÉåí=äDìå=¶=ÅÖí¨= Å~éçí~ÖÉ=ä~í¨ê~äK ÇÉ äD~ìíêÉI=áä=Ñ~ìÇê~=ìíáäáëÉê=äÉ=âáí=ÇD¨í~åÅÜ¨áí¨=éçìê=ä~= ÅçãÄáå~áëçå=ÅÖíÉ=¶=ÅÖíÉI=ÅÉÅá=~Ñáå=ÇÉ=Ö~ê~åíáê=ìåÉ=àçåÅíáçå= iÉ=Å~éçí~ÖÉ=ä~í¨ê~ä=Ççáí=ÆíêÉ=ÑÉêãÉãÉåí=êÉäá¨=~ì=ãìêI=~ì=ëçä= êçÄìëíÉK Éí=~ìñ=éä~Å~êÇë=Çì=Ü~ìí=~î~åí=ÇÛáåë¨êÉê=äD~éé~êÉáä=Ç~åë=ä~= Å~îáí¨=ÇÛáåëí~ää~íáçåK a¨í~áäë=¶=ÅÉ=ëìàÉí=W=îçáê=ä~=ëÉÅíáçå=Â^ÅÅÉëëçáêÉ=Éå=çéíáçåÊ=...
Seite 75 fåëí~ää~íáçå=ÇÉ=äD~éé~êÉáä iáÉì=ÇDáåëí~ää~íáçå jÉìÄäÉë=ÇÉ=ÅìáëáåÉ=îçáëáåë sáëëÉò=äÉ=åçìîÉä=~éé~êÉáä=ÑÉêãÉãÉåí=ÅçåíêÉ=äÉë=é~êíáÉë= fä=Ñ~ìÇê~áí=áåëí~ääÉê=äÛ~éé~êÉáä=Ç~åë=ìåÉ=éáÞÅÉ=ëÞÅÜÉ=Éí=ÄáÉå= ~¨ê¨ÉK ä~í¨ê~äÉë=Çì=éä~Å~êÇ=Éí=äÉë=éä~Å~êÇë=ëìé¨êáÉìêëK fä=Ñ~ìÇê~áí=èìÉ=äÉ=ëáíÉ=åÉ=ëçáí=é~ë=Éñéçë¨=¶=ìå=ÉåëçäÉáääÉãÉåí= mçìê=ÅÉííÉ=ê~áëçåI=áä=Ñ~ìí=îÉáääÉê=¶=ÅÉ=èìÉ=íçìë=äÉë=éä~Å~êÇë= ëìé¨êáÉìêë=ÅçåíêÉ=äÉëèìÉäë=áä=Ñ~ìí=ÑáñÉê=èìÉäèìÉ=ÅÜçëÉ=ëçáÉåí= ÇáêÉÅí=Éí=èìÛáä=åÉ=ëÉ=íêçìîÉ=é~ë=¶=ÅÖí¨=ÇÛìåÉ=ÅìáëáåáÞêÉI=ÇÛìå= ÑÉêãÉãÉåí=êÉäá¨ë=¶=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=éçêíÉìëÉ=çì=~ì=ãìê=é~ê=ÇÉë= ê~Çá~íÉìêI=ÉíÅK=pá=äDáåëí~ää~íáçå=¶=ÅÖí¨=ÇDìåÉ=ëçìêÅÉ=ÇÉ= ãçóÉåë=~ééêçéêá¨ëK ÅÜ~äÉìê=Éëí=áå¨îáí~ÄäÉI=áä=Ñ~ìÇê~=ìíáäáëÉê=ìåÉ=éä~èìÉ=áëçä~åíÉ= ~ééêçéêá¨ÉI=çì=êÉëéÉÅíÉê=äÉë=¨Å~êíë=ãáåáãìãë=ëìáî~åíë=é~ê= iÉ=Ä~åÇÉ~ì=ÇÉ=ëçÅäÉ=Ççáí=Ñ~áêÉ=~ì=ãáåáãìã=NV=ãã= ê~ééçêí=¶=ä~=ëçìêÅÉ=ÇÉ=ÅÜ~äÉìê=W ÇÛ¨é~áëëÉìêK Ó PM=ãã=ÇÛìåÉ=ÅìáëáåáÞêÉ=¨äÉÅíêáèìÉI pìêÑ~ÅÉ=éçêíÉìëÉ Ó PMM=ãã=ÇÛìåÉ=ÅìáëáåáÞêÉ=ã~êÅÜ~åí=~ì=ÑìÉä=çì=ìíáäáë~åí= ìå=ÅçãÄìëíáÄäÉ=ëçäáÇÉK ^ííÉåíáçå=> ^ííÉåíáçå=> rå=~éé~êÉáä=ÉåíáÞêÉãÉåí=éäÉáå=Éëí=íêÞë=äçìêÇK mçáÇë=W=àìëèìD¶=RQM=âÖ iÛ~éé~êÉáä=Éëí=íêÞë=äçìêÇK mçáÇë=¶=îáÇÉ=W=NVR=âÖ mçìê=îçìë=~ëëìêÉê=èìÉ=äÛ~éé~êÉáä=Éëí=áåëí~ää¨=ÇÉ=ã~åáÞêÉ= ëºêÉ=Éí=èìÛáä=ÑçåÅíáçååÉ=ÅçêêÉÅíÉãÉåíI=áä=Ñ~ìí=èìÉ=ä~=ëìêÑ~ÅÉ= `~í¨ÖçêáÉë=Åäáã~íáèìÉë éçêíÉìëÉ=ëçáí=Üçêáòçåí~äÉ=Éí=éä~åÉK i~=ëìêÑ~ÅÉ=éçêíÉìëÉ=Ççáí=ÆíêÉ=Éå=ã~íáÞêÉ=ÇìêÉ=Éí=åÉ=Å¨Ç~åí= i~=Å~í¨ÖçêáÉ=Åäáã~íáèìÉ=¶=ä~èìÉääÉ=~éé~êíáÉåí=äÛ~éé~êÉáä= é~ë=ëçìë=äÉ=éçáÇëK ÑáÖìêÉ=ëìê=ë~=éä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉK=bääÉ=áåÇáèìÉ=Ç~åë=èìÉääÉë= éä~ÖÉë=ÇÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=áä=Éëí=éçëëáÄäÉ=ÇÉ=Ñ~áêÉ=ÑçåÅíáçååÉê= iÉ=ëçä=Ç~åë=ä~=òçåÉ=ÇÛáåëí~ää~íáçå=Ççáí=ëÉ=íêçìîÉê=¶=ä~=ãÆãÉ= äÛ~éé~êÉáäK Ü~ìíÉìê=èìÉ=äÉ=êÉëíÉ=ÇÉ=ä~=éáÞÅÉK...
Seite 76 _ê~åÅÜÉãÉåí=¨äÉÅíêáèìÉ _ê~åÅÜÉãÉåí=ÇÉ=äÛÉ~ì kÛìíáäáëÉò=åá=éêçäçåÖ~íÉìê=åá=ÇáëéçëáíáÑ=ãìäíáéêáëÉëK= iÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=Çì=ÇáëíêáÄìíÉìê=~ìíçã~íáèìÉ=ÇÉ=Öä~´çåë= iÉ ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=ÇÉ=ÅÉí=~éé~êÉáä=ÇÉã~åÇÉ=ä~=éê¨ëÉåÅÉ= ÇÉã~åÇÉ=ä~=éê¨ëÉåÅÉ=ÇÛìåÉ=~êêáî¨É=ÇÛÉ~ì=ÑêçáÇÉ=íÉêãáå¨É= ÇDìåÉ=éêáëÉ=ÑÉãÉääÉ=ÑáñÉK é~ê=ìå=ê~ÅÅçêÇK=i~=éêÉëëáçå=ÇÉ=äÛÉ~ì=Ççáí=ÆíêÉ=ÅçãéêáëÉ= ÉåíêÉ=NIT=Éí=NM=Ä~êK=iÛáåëí~ää~íáçå=Ççáí=~îçáê=äáÉì=Éå= i~=éêáëÉ=çª=Éëí=Äê~åÅÜ¨É=äD~éé~êÉáä=Ççáí=êÉëíÉê=äáÄêÉãÉåí= êÉëéÉÅí~åí=ä~=ê¨ÖäÉãÉåí~íáçå=~ééäáèì¨É=é~ê=äÉë=áåëí~ää~íÉìêë= ~ÅÅÉëëáÄäÉK=_ê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=Ç~åë=ìåÉ= ÇÛ¨èìáéÉãÉåíë=ë~åáí~áêÉëK éêáëÉ=ëÉÅíÉìê=Éå=OOMÓOQM s=L=RM=eòI=ê¨ÖäÉãÉåí~áêÉãÉåí= êÉäá¨É=¶=ä~=íÉêêÉK=`ÉííÉ=éêáëÉ=Ççáí=ÆíêÉ=éêçí¨Ö¨É=é~ê=ìå= pìê=ä~=ÅçåÇìáíÉ=ÇÛ~êêáî¨É=ÇÛÉ~ì=ÑêçáÇÉI=áä=Ñ~ìí=áåíÉêÅ~äÉê=ìå= ÑìëáÄäÉLÇáëàçåÅíÉìê=ëìééçêí~åí=ìå=~ãé¨ê~ÖÉ=ÇÉ=NM ^= êçÄáåÉí=ÇÉ=ÑÉêãÉíìêÉ=¶=é~êíK çì éäìëK `É=êçÄáåÉí=åÉ=Ççáí=é~ë=ëÉ=íêçìîÉê=ÇÉêêáÞêÉ=äÛ~éé~êÉáäK=fä=Éëí= pìê=äÉë=~éé~êÉáäë=ÇÉëíáå¨ë=~ìñ=é~óë=åçå=Éìêçé¨ÉåëI= êÉÅçãã~åÇ¨=ÇÉ=ãçåíÉê=ÅÉ=êçÄáåÉí=ÇáêÉÅíÉãÉåí=¶=ÅÖí¨=ÇÉ= î¨êáÑáÉò ëá=ä~=íÉåëáçå=ÇÉ=Äê~åÅÜÉãÉåí=Éí=äÉ=íóéÉ=ÇÉ=Åçìê~åí= äÛ~éé~êÉáä=çì=Ç~åë=ìå=~ìíêÉ=ÉåÇêçáí=Ñ~ÅáäÉãÉåí=~ÅÅÉëëáÄäÉK ëé¨ÅáÑá¨ë=ëìê=ä~=éä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ=ÅçåÅçêÇÉåí=ÄáÉå=~îÉÅ= ÅÉìñ=çÑÑÉêíë=é~ê=äÉ=ëÉÅíÉìê=Çì=é~óë=ÅçåÅÉêå¨K= ^ì=ãçãÉåí=ÇÛáåëí~ääÉê=äÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=ÇÉ=äÛÉ~ìI=êÉëéÉÅíÉò= mçìê Åçåå~ÜíêÉ=ä~=éçëáíáçå=ÇÉ=ä~=éä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉI= ÄáÉå=äÉë=òçåÉë=~ÇãÉíí~åí=äÉ=é~ëë~ÖÉ=ÇÉ=ä~=ÅçåÇìáíÉ=ÇÛÉ~ìK= êÉéçêíÉòJîçìë=¶=ä~=ëÉÅíáçå=Â^ééÉäÉê=äÉ=ëÉêîáÅÉ=~éêÞëJîÉåíÉ= aÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÉë=òçåÉë=ÇÛáåëí~ää~íáçå=~ÇãáëÉë= L=mä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉÊK=pá=ìå=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÉ=ÅçêÇçå= ÑáÖìêÉåí=¶=ä~=ëÉÅíáçå=Â`çíÉë=ÇÛáåëí~ää~íáçåÊK ÇD~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=ëÛáãéçëÉI=ÅÉííÉ=çé¨ê~íáçå=Éëí= ê¨ëÉêî¨É=¶=ìå=ëé¨Åá~äáëíÉK oÉã~êèìÉW ^îÉêíáëëÉãÉåí=>...
Seite 77 aáãÉåëáçåë=ÇÉ=ä~=Å~îáí¨=ÇÛáåëí~ää~íáçå fåëí~ää~íáçå=ÅçããÉ=~éé~êÉáä=áåÇ¨éÉåÇ~åí fãéçêí~åí> i~=é~êçá=ëìé¨êáÉìêÉ=ÇÉ=ä~=åáÅÜÉ=Ççáí=ëÉ=ÅçãéçëÉê=ÇDìå= ã~í¨êá~ì=Çìê=éçìî~åí=ëìééçêíÉê=ÇÉë=Åçåíê~áåíÉë=E¨é~áëëÉìê= ãáåáãìã=NS=ããFK=i~ é~êçá=ëìé¨êáÉìêÉ=ÇÉ=ä~==åáÅÜÉ=Ççáí=ÆíêÉ= éä~åÉ=Éí=ë~åë=ëìê¨é~áëëÉìê=àìëèìÛ¶=ìåÉ=éêçÑçåÇÉìê=ÇÉ= NMM ãã=ãáåáãìãK fãéçêí~åí> iÉë=é~êçáë=ä~í¨ê~äÉë=ÇÉ=ä~=åáÅÜÉ=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=é~êÑ~áíÉãÉåí= éä~åÉë=Éí=ë~åë=ëìê¨é~áëëÉìêK=pá=ä~=åáÅÜÉ=Éëí=ÅçåÑáÖìê¨É=Éå= ìåáí¨=ë¨é~ê¨ÉI=áä=Ñ~ìÇê~=èìÉ=äÉë=é~êçáë=ä~í¨ê~äÉë=ëçáÉåí= ~ÄëçäìãÉåí=éä~åÉë=Éí=ë~åë=ëìê¨é~áëëÉìê=ëìê=NMM=ãã= ãáåáãìãK i¨ÖÉåÇÉ=W wçåÉ=Ç~åë=ä~èìÉääÉ=áåëí~ääÉê=äÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=¶=äÛÉ~ì mêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=ä~=Å~îáí¨=ÇÛáåëí~ää~íáçå=X=ÉääÉ=Ç¨éÉåÇ=ÇÉ ä~=ÅçåÅÉéíáçå=ÇÉ=ä~=ÅìáëáåÉ=Eîçáê=äÉ=drfab=ab iÉ=êçÄáåÉí=ÇÉ=ÑÉêãÉíìêÉ=¨èìáé~åí=äÉ=Äê~åÅÜÉãÉåí=ÇÉ= `lk`bmqflkF äÛÉ~ì=ÇÉîê~=ÇçåÅ=ÆíêÉ=éä~Å¨=¶=éêçñáãáí¨=áãã¨Çá~íÉ=ÇÉ= ä~=åáÅÜÉ=ÇÛáåëí~ää~íáçåI=ã~áë=ÇÉ=Ñ~´çå=íÉääÉ=èìÛáä=ëçáí= a=Z=~ì=ãáåáãìã=SNM=ãã=>= ~ÅÅÉëëáÄäÉ=ë~åë=ÇÉîçáê=Ç¨ãçåíÉê=äÛ~éé~êÉáäK=pá=ÅÉ= ÇÉî~áí=ÆíêÉ=~ÄëçäìãÉåí=áãéçëëáÄäÉI=äÉ=êçÄáåÉí=ÇÉ= oÉã~êèìÉW ÑÉêãÉíìêÉ=åÉ=éçìêê~=ÆíêÉ=áåëí~ää¨=èìÉ=Ç~åë=äÉë=òçåÉë= êÉé¨ê¨Éë=é~ê=äÉë=äÉííêÉë=^=Éí=_K fä=Ñ~ìí=èìÉ=äÉë=é~êçáë=ÇÉ=ä~=Å~îáí¨=ÇÛáåëí~ää~íáçå=ëçáÉåí= wçåÉ=Ç~åë=ä~èìÉääÉ=áåëí~ääÉê=äÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí éÉêéÉåÇáÅìä~áêÉëK=iÉë=é~êçáë=ä~í¨ê~äÉë=ÇÉ=ä~=Å~îáí¨=åÉ= ¨äÉÅíêáèìÉ ÇçáîÉåí=éê¨ëÉåíÉê=~ìÅìåEÉF=ëìê¨é~áëëÉìêI=ë~áääáÉ=çì=Ç¨Ñ~ìí= ÇÉ=éä~å¨áí¨K...
Seite 78 fåëí~ää~íáçåë=ÇÛ~éé~êÉáäë=ÅÖíÉ=¶=ÅÖíÉ iÉë=ÅçíÉë=ÇÉ=ä~=Å~îáí¨I=áåÇáèì¨Éë=éê¨Å¨ÇÉããÉåí=éçìê= bñÉãéäÉ=W äÛ~éé~êÉáä=ÅçåÅÉêå¨I=î~äÉåí=~ìëëá=Éå=Å~ë=ÇÛáåëí~ää~íáçå=ÇÉ= `çåÖ¨ä~íÉìê=Éå=QRIT=Åã=ÇÉ=ä~êÖÉ=L=o¨ÑêáÖ¨ê~íÉìê=Éå= ÇÉìñ=~éé~êÉáäë=ÅÖíÉ=¶=ÅÖíÉK TSIO Åã=ÇÉ=ä~êÖÉK i~=ä~êÖÉìê=íçí~äÉ=ÇÉ=ä~=Å~îáí¨=ê¨ëìäíÉê~=ÇÉ=äÛ~ÇÇáíáçå=ÇÉë= ä~êÖÉìêë=ÇÉ=Å~îáí¨=êÉèìáëÉë=é~ê=ÅÜ~Åìå=ÇÉë=ÇÉìñ=~éé~êÉáäëK fãéçêí~åí> i~=é~êçá=ëìé¨êáÉìêÉ=ÇÉ=ä~=åáÅÜÉ=Ççáí=ëÉ=ÅçãéçëÉê=ÇDìå= ã~í¨êá~ì=Çìê=éçìî~åí=ëìééçêíÉê=ÇÉë=Åçåíê~áåíÉë=E¨é~áëëÉìê= ãáåáãìã=NS=ããFK=i~ é~êçá=ëìé¨êáÉìêÉ=ÇÉ=ä~==åáÅÜÉ=Ççáí=ÆíêÉ= éä~åÉ=Éí=ë~åë=ëìê¨é~áëëÉìê=àìëèìÛ¶=ìåÉ=éêçÑçåÇÉìê=ÇÉ= NMM ãã=ãáåáãìãK fãéçêí~åí> iÉë=é~êçáë=ä~í¨ê~äÉë=ÇÉ=ä~=åáÅÜÉ=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=é~êÑ~áíÉãÉåí= éä~åÉë=Éí=ë~åë=ëìê¨é~áëëÉìêK=pá=ä~=åáÅÜÉ=Éëí=ÅçåÑáÖìê¨É=Éå= ìåáí¨=ë¨é~ê¨ÉI=áä=Ñ~ìÇê~=èìÉ=äÉë=é~êçáë=ä~í¨ê~äÉë=ëçáÉåí= ~ÄëçäìãÉåí=éä~åÉë=Éí=ë~åë=ëìê¨é~áëëÉìê=ëìê=NMM=ãã= ãáåáãìãK i¨ÖÉåÇÉ=W wçåÉ=Ç~åë=ä~èìÉääÉ=áåëí~ääÉê=äÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=¶=äÛÉ~ì mêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=ä~=Å~îáí¨=ÇÛáåëí~ää~íáçå=X=ÉääÉ=Ç¨éÉåÇ=ÇÉ ä~=ÅçåÅÉéíáçå=ÇÉ=ä~=ÅìáëáåÉ=Eîçáê=äÉ=drfab=ab iÉ=êçÄáåÉí=ÇÉ=ÑÉêãÉíìêÉ=¨èìáé~åí=äÉ=Äê~åÅÜÉãÉåí=ÇÉ= `lk`bmqflkF äÛÉ~ì=ÇÉîê~=ÇçåÅ=ÆíêÉ=éä~Å¨=¶=éêçñáãáí¨=áãã¨Çá~íÉ=ÇÉ= ä~=åáÅÜÉ=ÇÛáåëí~ää~íáçåI=ã~áë=ÇÉ=Ñ~´çå=íÉääÉ=èìÛáä=ëçáí= a=Z=~ì=ãáåáãìã=SNM=ãã=>= ~ÅÅÉëëáÄäÉ=ë~åë=ÇÉîçáê=Ç¨ãçåíÉê=äÛ~éé~êÉáäK=pá=ÅÉ= oÉã~êèìÉW ÇÉî~áí=ÆíêÉ=~ÄëçäìãÉåí=áãéçëëáÄäÉI=äÉ=êçÄáåÉí=ÇÉ= fä=Ñ~ìí=èìÉ=äÉë=é~êçáë=ÇÉ=ä~=Å~îáí¨=ÇÛáåëí~ää~íáçå=ëçáÉåí= ÑÉêãÉíìêÉ=åÉ=éçìêê~=ÆíêÉ=áåëí~ää¨=èìÉ=Ç~åë=äÉë=òçåÉë= éÉêéÉåÇáÅìä~áêÉëK=iÉë=é~êçáë=ä~í¨ê~äÉë=ÇÉ=ä~=Å~îáí¨=åÉ= êÉé¨ê¨Éë=é~ê=äÉë=äÉííêÉë=^=Éí=_K ÇçáîÉåí=éê¨ëÉåíÉê=~ìÅìåEÉF=ëìê¨é~áëëÉìêI=ë~áääáÉ=çì=Ç¨Ñ~ìí= wçåÉ=Ç~åë=ä~èìÉääÉ=áåëí~ääÉê=äÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí...
Seite 79 mçëáíáçå=Çì=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=ÇÉ=äÛÉ~ì fä=Éëí=éçëëáÄäÉ=ÇÉ=éçëÉê=ä~=ÅçåÇìáíÉ=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=é~ê=äÉ= ÅÖí¨=Çêçáí=E~FI=äÉ=ÅÖí¨=Ö~ìÅÜÉ=çì=îá~=äÉ=îçäìãÉ=EÅF=ëáíì¨=Éå= ÇÉëëçìë=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK i¨ÖÉåÇÉ=W wçåÉ=Ç~åë=ä~èìÉääÉ=áåëí~ääÉê=äÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=¶=äÛÉ~ì wçåÉ=Ç~åë=ä~èìÉääÉ=áåëí~ääÉê=äÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí ¨äÉÅíêáèìÉ...
Seite 80 aáãÉåëáçåë=ÇÉë=~éé~êÉáäë i¨ÖÉåÇÉ=W iÉë=ÑáÖìêÉë=ÅáJÇÉëëìë=êÉéêçÇìáëÉåí=ìå=ÉñÉãéäÉ=~îÉÅ= ÇF `ÉííÉ=ÅçíÉ=éÉìí=î~êáÉê=Éå=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=äÛáåëí~ää~íáçåI= é~ååÉ~ì=Ñêçåí~ä=ÇÉ=ãÉìÄäÉ=ÅçåíáåìK ÇÉ=äÛ¨é~áëëÉìê=ÇÉ=éçêíÉ=ÇÉ=ãÉìÄäÉ=¶=ãçåíÉê=Éí=ÇÉë ãÉìÄäÉë=ÇÉ=ÅìáëáåÉ=îçáëáåëK mä~ÖÉ=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉë=éáÉÇë=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=HPR=ãã=L ÓNP=ããK ÉF `çíÉë=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä ÄF iÉë=ÅçíÉë=ê¨ÉääÉë=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=ÇáÑÑ¨êÉåíÉëK ÑF aáãÉåëáçåë=ÇÉ=ä~=éçêíÉ=Çì=ãÉìÄäÉ ÅF iÛ¨é~áëëÉìê=ê¨ÉääÉ=ÇÉ=äÛÜ~Äáää~ÖÉ=ÇÉ=éçêíÉ=éÉìí=ÆíêÉ ÇáÑÑ¨êÉåíK...
Seite 81 ^ÅÅÉëëçáêÉë=Éí=çìíáää~ÖÉ=å¨ÅÉëë~áêÉë °íÉåÇìÉ=ÇÉë=ÑçìêåáíìêÉë j~í¨êáÉäë=ÇáîÉêë Ó bëÅ~ÄÉ~ì Ó kçíáÅÉ=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ Ó qê~åëé~äÉííÉI=ÅÜ~êáçí=¨ä¨î~íÉìê=çì=Çá~ÄäÉ Ó kçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë Ó mÉêÅÉìëÉ=¶=éÉêÅìëëáçå=éçìê=éÉêÅÉê=ÇÉë=íêçìë=Ç~åë= Ó ^ÅÅÉëëçáêÉë=ÇÛáåëí~ää~íáçå äÉ ãìê=Éí=äÉ=ëçä ^ÅÅÉëëçáêÉë=Éå=çéíáçå Ó cçêÉíë=ÇÉ=ÇáÑÑ¨êÉåíë=Å~äáÄêÉëI=éçìê=éÉêÅÉê=Ç~åë= ÇáÑÑ¨êÉåíë=ã~í¨êá~ìñ Ó ^ÅÅÉëëçáêÉë=å¨ÅÉëë~áêÉë=Éå=Å~ë=ÇÛáåëí~ää~íáçå=ÅÖíÉ= ¶ ÅÖíÉ Ó j~ÇêáÉê=Éå=Äçáë=EU=ñ=NM=Åã=ãáåKF=¶=íáíêÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå= ~åíáJêÉîÉêëÉãÉåí=~äíÉêå~íáîÉ=X=ä~=äçåÖìÉìê=Çì=ã~ÇêáÉê= mçìê=êÉäáÉê=Çìê~ÄäÉãÉåí=ÇÉìñ=~éé~êÉáäëI=é~ê=ÉñÉãéäÉ= Ççáí=ÆíêÉ=~Ç~éí¨É=¶=ä~=ä~êÖÉìê=ÇÉ=ä~=Å~îáí¨=ÇÛáåëí~ää~íáçåK ìå=ÅçåÖ¨ä~íÉìê=¶=ÅÖí¨=ÇÛìå=ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìêK Ó sáë=¶=Äçáë=ÇÉ=ÇáÑÑ¨êÉåíÉë=í~áääÉëK Ó `Ü~ìÑÑ~ÖÉ=ä~í¨ê~ä=ÇÛ~ééçáåí Ó j~í¨êá~ì=ãáåÅÉ=~ééêçéêá¨=ENIR=ãã=ã~ñKFI=ÇÉëíáå¨= k¨ÅÉëë~áêÉ=äçêëèìÉ=äÛ¨Å~êí=ÉåíêÉ=O=~éé~êÉáäë=Éëí= ¶ éêçí¨ÖÉê=äÉ=ëçä=ÅçåíêÉ=äÉ=êáëèìÉ=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉãÉåí= áåÑ¨êáÉìê=¶=NSM=ããK Eäáåçä¨ìã=é~ê=ÉñÉãéäÉFK Ó...
Seite 82 kçíáÅÉ=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ ^ííÉåíáçå=> qê~åëéçêí=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä iÉë=áåëíêìÅíáçåë=ÅáJ~éêÞë=Ç¨ÅêáîÉåí=äÉë=¨í~éÉë=ÇÉ= ^ííÉåíáçå=> ãçåí~ÖÉ=~ÑÑ¨êÉåíÉë=¶=ÇáÑÑ¨êÉåíë=íóéÉë=ÇÛ~éé~êÉáäëK iÛ~éé~êÉáä=Éëí=íêÞë=äçìêÇK=mêçÅ¨ÇÉò=~îÉÅ=éêìÇÉåÅÉ=îì= fä=éÉìí=ÇçåÅ=ó=~îçáê=ÇÉë=ÇáÑÑ¨êÉåÅÉë=ÉåíêÉ=îçíêÉLîçë= ëáåçå=äÉ=êáëèìÉ=ÇÉ=îçìë=ÄäÉëëÉê=îçìë=çì=äÉë=éÉêëçååÉë= ~éé~êÉáäEëF=Éí=äÉ=ÅçåíÉåì=ÇÉë=ÑáÖìêÉëK= èìá=îçìë=~áÇÉåíI=çì=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=äÛ~éé~êÉáäK iÉë=çé¨ê~íáçåë=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=ëé¨Åá~äÉë=¶=~ÅÅçãéäáê=Éå= qê~åëéçêíÉò=äÛ~éé~êÉáä=~îÉÅ=ìå=ãçóÉå=~Ç~éí¨=~ì=ëáíÉ= éê¨ëÉåÅÉ=ÇÉ=ÅÉêí~áåë=íóéÉë=ÇÛ~éé~êÉáäë=Ñçåí=äÛçÄàÉí= Éí ¶ äÛ~éé~êÉáä=äìáJãÆãÉ=EÇá~ÄäÉI=ÅÜ~êáçí=¨ä¨î~íÉìêL= ÇÛìåÉ=ÇÉëÅêáéíáçå=é~êíáÅìäáÞêÉK íê~åëé~äÉííÉI=ÅÜ~êáçíFK s¨êáÑáÉê=ä~=Å~îáí¨=ÇÛáåëí~ää~íáçå p¨ÅìêáëÉò=äÛ~éé~êÉáä=Éå=îìÉ=ÇÉ=ëçå=íê~åëéçêíI= éçìê äÛÉãéÆÅÜÉê=ÇÉ=ëÉ=êÉåîÉêëÉêK ^îÉêíáëëÉãÉåí=> iÛ~éé~êÉáä=Ñ~áí=ONPQ=ãã=ÇÉ=Ü~ìíK=pá=ìå=íê~åëéçêí=ÇÉÄçìí= mçìê=èìÉ=äÛáåëí~ää~íáçå=ëçáí=ëºêÉ=Éí=ë~åë=éêçÄäÞãÉI= åÛÉëí=é~ë=éçëëáÄäÉ=Éå=ê~áëçå=ÇÛáãé¨ê~íáÑë=~êÅÜáíÉÅíìê~ìñI= Éí èìÉ=ä~=Ñ~´~ÇÉ=Çì=ãÉìÄäÉ=èìá=Éå=ê¨ëìäíÉê~=éê¨ëÉåíÉ= áä ëÉê~=éçëëáÄäÉ=ÇÉ=ä~=íê~åëéçêíÉê=ÅçìÅÜ¨K ìå=~ëéÉÅí=ÇÛÉåëÉãÄäÉ=çéíáã~äI=áä=Ñ~ìÇê~=î¨êáÑáÉê=~îÉÅ= ëçáå=ëá=ä~=Å~îáí¨=êÉãéäáí=äÉë=ÉñáÖÉåÅÉë=Ççåí=ëÛ~ëëçêíáí= ^ì=ãçãÉåí=ÇÉ=êÉÇêÉëëÉê=äÛ~éé~êÉáäI=íÉåÉò=ÅçãéíÉ=ÇÉ=ä~= äÛáåëí~ää~íáçå=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉÇ~åë Ü~ìíÉìê=ãáåáãìã=ëìê=äÉ=äáÉì=ÇÛáåëí~ää~íáçåI=ëìê=ä~=Ä~ëÉ=Çì= í~ÄäÉ~ì=ëìáî~åí=W ^î~åí=ÇÛÉåí~ãÉê=äÛáåëí~ää~íáçåI=áä=Ñ~ìí=î¨êáÑáÉê=èìÉ=ä~=Å~îáí¨= êÉãéäáí=íçìíÉë=äÉë=ÉñáÖÉåÅÉë=~ÑÑ¨êÉåíÉë=¶=ìåÉ=áåëí~ää~íáçå= ëºêÉ=Éí=ë~åë=éêçÄäÞãÉëK oÉÇêÉëëÉò=äÛ~éé~êÉáä= ^àìëí~ÖÉ=é~ê=äÉ=Äá~áë= Éå=~ééìá=ëìê=ëçå=...
Seite 83 mçìê=éêçí¨ÖÉê=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=Çì=ëçä=ÅçåíêÉ=ÇÉë=Ç¨Ößíë=éÉåÇ~åí= mê¨é~êÉê=äÛ~éé~êÉáä äÛáåëí~ää~íáçå=W ̈ cáñÉò=ìå=é~å=ÇÉ=ãçèìÉííÉ=çì=ÇÉ=äáåçä¨ìã=çì=~ëëáãáä¨= ~îÉÅ=Çì=êìÄ~å=~ÇÜ¨ëáÑ=ëìê=äÉ=ëçäI=ÇÉî~åí= äÛÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇÛáåëí~ää~íáçå=éê¨îìK ^îÉêíáëëÉãÉåí=> ^ééäáèìÉò=íçìàçìêë=äÛ~áÇÉ=~ì=íê~åëéçêí=¶=äÛ~êêáÞêÉ=ÅÉåíêÉ= ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK=kÉ=äÉ=é~ëëÉò=à~ã~áë=ëçìë=äÛ~î~åí=çì=ëçìë= ìå=ÅÖí¨=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK oáëèìÉ=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉãÉåí=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä> ̈ båäÉîÉò=äÉë=Ñáñ~íáçåë=ä~í¨ê~äÉë=Éí=éä~èìÉë=èìá=çåí=ëÉêîá= ¶=áããçÄáäáëÉê=äÉë=Ñ~´~ÇÉë=ÇÉ=ãÉìÄäÉK=aÉëëÉêêÉò= ¶ ÅÉííÉ=Ñáå=äÉë=îáë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=Éí=ÉåäÉîÉò=äÉë=éáÞÅÉë= ëÉêî~åí=ÇÉ=Äìí¨ÉëK ̈ a¨éä~ÅÉò=äÛ~éé~êÉáä=~îÉÅ=ìå=íê~åëé~äÉííÉI=ÅÜ~êáçí= oÉã~êèìÉW ¨ä¨î~íÉìê=çì=ìå=Çá~ÄäÉK mçìê=åÉ=é~ë=éÉêÇêÉ=äÉë=éáÞÅÉë=Äìí¨ÉëI=ÅçåëÉêîÉòJäÉë=ÄáÉåK ̈ båäÞîÉãÉåí=ÇÉ=äÛÉãÄ~ää~ÖÉ=ÇÉ=íê~åëéçêí=W fåîÉêëáçå=Çì=ëÉåë=ÇÛçìîÉêíìêÉ= båäÉîÉò=äÉ=Å~êíçåI=éêçÅ¨ÇÉò=éêìÇÉããÉåí=~îÉÅ=äÉ= ÇÉ éçêíÉ ÅçìíÉ~ìI=Å~ê=îçìë=êáëèìÉò=ëáåçå=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=ä~= ëìêÑ~ÅÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK ^ííÉåíáçå=> båäÉîÉò=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=äáîê¨ë=ÇÛçêáÖáåÉ=Üçêë= ÇÉë Å~îáí¨ë=éêçíÉÅíêáÅÉë=ÇÉ=äÛÉãÄ~ää~ÖÉK ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=äÉë=ÅÜ~êåáÞêÉë=ÇÉ= éçêíÉëI=Ç¨íÉåÇÉò=äÉ=êÉëëçêí=Ó=oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=> ^îÉêíáëëÉãÉåí=> pìáî~åí=äÉë=áãé¨ê~íáÑë=ÇáÅí¨ë=é~ê=äÉ=äáÉì=ÇÛáåëí~ää~íáçåI= kÛÉåäÉîÉò=äÉë=Å~äÉë=ÇÉ=íê~åëéçêíI=ëÉêî~åí=¶=éêçí¨ÖÉê= áä...
Seite 84 ̈ a¨íÉåÇÉò=äÉ=êÉëëçêí=ÇÉ=ä~=ÅÜ~êåáÞêÉK=mçìê=ÅÉ=Ñ~áêÉI= ̈ båäÉîÉò=äÉë=ÅÜ~êåáÞêÉëK ~ãÉåÉò=ä~=îáë=ÇÉ=ä~=éçëáíáçå=f=ëìê=ä~=éçëáíáçå=MK ̈ qê~åëÑ¨êÉò=ÇÉ=äÛ~ìíêÉ=ÅÖí¨=äÉë=éáÞÅÉë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå= ëáíì¨Éë=ÅçåíêÉ=ä~=éçêíÉK ̈ båäÉîÉò=äÉë=ÅçìîÉêÅäÉë=ÇÉë=ÅÜ~êåáÞêÉëK ̈ a¨îáëëÉê=äÉë=éçêíÉë ̈ cáñÉò=äÉë=ÅÜ~êåáÞêÉë=ÅçåíêÉ=äÛ~éé~êÉáäK=`Ü~åÖÉò=äÉë= ÅÜ~êåáÞêÉë=Ç~åë=ìå=çêÇêÉ=Åêçáë¨I=ÅçããÉ=ëìê=ä~=ÑáÖìêÉ=>...
Seite 85 ̈ ̈ sáëëÉò=ä~=éçêíÉ=ÅçåíêÉ=äÉë=ÅÜ~êåáÞêÉëK kÉ=Ç¨îáëëÉò=é~ë=ÅçãéäÞíÉãÉåí=äÉë=îáë=> ̈ pìê=äÛ~ìíêÉ=ÅÖí¨=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäI=ÑáñÉò=äÉë=ÅçêåáÞêÉë= åÉìîÉë=éìáë¨Éë=Ç~åë=äÉë=ÑçìêåáíìêÉë=Éå=âáíK mê¨é~ê~íáçå=ÇÉ=ä~=Å~îáí¨= ÇÛáåëí~ää~íáçå oÉã~êèìÉW `Ü~èìÉ=~éé~êÉáä=êÉèìáÉêí=O=éêçÑáä¨ë=~åíáJêÉåîÉêëÉãÉåíK råÉ=ÅçãÄáå~áëçå=ÅÖíÉ=¶=ÅÖíÉ=êÉèìáÉêí=~ì=íçí~ä=O=éêçÑáä¨ë= ~åíáJêÉåîÉêëÉãÉåíK ̈ a¨ÑáåáëëÉò=äÉë=éçáåíë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=ÇÉë=éêçÑáä¨ë=~åíáJ êÉåîÉêëÉãÉåíK ̈ qÉåÇÉò=äÉ=êÉëëçêí=ÇÉ=ä~=ÅÜ~êåáÞêÉK=mçìê=ÅÉ=Ñ~áêÉI= a¨ÑáåáëëÉò=äÉë=ÅçíÉë=ÅçåÅêÞíÉë=Éå=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=ä~= ~ãÉåÉò=ä~=îáë=ÇÉ=ä~=éçëáíáçå=M=ëìê=ä~=éçëáíáçå=fK ëÉÅíáçå=Â`çíÉë=ÇÛáåëí~ää~íáçåÊK ^ííÉåíáçå=> ^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=ëçìë=ä~=òçåÉ=ãìê~äÉ=ÇÉ=äÉìê=Ñáñ~íáçå= åÉ=ÅáêÅìäÉåí=åá=äáÖåÉë=¨äÉÅíêáèìÉë=åá=ÅçåÇìáíÉë=èìÉ=äÉ= éÉê´~ÖÉ=Éí=äÉë=îáë=êáëèìÉê~áÉåí=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉêK= oáëèìÉ ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=Éí=ÇÉ=Ç¨Ößíë=> ̈ cáñÉò=äÉë=ÅçìîÉêÅäÉë=ÇÉë=ÅÜ~êåáÞêÉëK...
Seite 86 pìêÑ~ÅÉ=ëìééçêí=Éå=Äçáë a~åë=ÅÉ=Å~ëI=áä=Ñ~ìÇê~=ìíáäáëÉê=äÉë=îáë=¶=Äçáë=äáîê¨Éë=ÇÛçêáÖáåÉ= ER=ñ=SM=ãã=Éí=Q=ñ=NR=ããFK ̈ mÉêÅÉò=ÇÉë=íêçìë=ÇÉ=ÖìáÇ~ÖÉ=W P ãã=ÇÉ=Çá~ãÞíêÉ=éçìê=äÉë=îáë=¶=Äçáë=ÇÉ=ER=ñ=SM=ããF O ãã=ÇÉ=Çá~ãÞíêÉ=éçìê=äÉë=îáë=¶=Äçáë=ÇÉ=Q=ñ=NR=ãã sÉáääÉò=ÄáÉå=¶=ÅÉ=èìÉ=äÉë=îáë=ÇÉ=R=ñ=SM=ãã=é¨åÞíêÉåí= ÇÛ~ì=ãáåáãìã=NV=ãã=Ç~åë=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=Éå=ã~í¨êá~ì= ̈ pá=ä~=Å~îáí¨=ÇDáåëí~ää~íáçå=Éëí=éäìë=éêçÑçåÇÉ=èìÉ= éäÉáåK äÛ~éé~êÉáäI=éä~ÅÉò=ìå=ã~ÇêáÉê=Éå=Äçáë=¨é~áë=ÇÉêêáÞêÉ= äÉë éêçÑáä¨ë=~åíáJêÉåîÉêëÉãÉåí=Éí=êÉäáÉòJäÉ=ÑÉêãÉãÉåí= ÅçåíêÉ=äÉ=ëçä=çì=äÉ=ãìêK i~=äçåÖìÉìê=Çì=ã~ÇêáÉê=ÇÉîê~áí=ÅçêêÉëéçåÇêÉ=¶=ä~= ä~êÖÉìê=ÇÉ=ä~=Å~îáí¨=ÇDáåëí~ää~íáçåK oÉã~êèìÉ=áãéçêí~åíÉ=W a~åë=ä~=ãÉëìêÉ=Çì=éçëëáÄäÉI=îáëëÉò=íçìàçìêë=äÉ=ã~ÇêáÉê= ÅçåíêÉ=ä~=é~êçá=~êêáÞêÉ=ÇÉ=ä~=Å~îáí¨K `Éêí~áåÉë=ÑçêãÉë=ÇÛáåÅçêéçê~íáçå=éçìêêçåí=çÄäáÖÉê=¶=îáëëÉê= Éå=Äá~áë=äÉë=îáë=¶=Äçáë=ëÉêî~åí=¶=ÑáñÉê=äÉë=éêçÑáä¨ë=~åíáJ êÉåîÉêëÉãÉåíK fåÑçêã~íáçåë=áãéçêí~åíÉë=ëìê=ä~=éêçíÉÅíáçå=ÅçåíêÉ= äÉ êÉåîÉêëÉãÉåí=W Ó iÉ=âáí=äáîê¨=ÇÛçêáÖáåÉ=ÅçåíáÉåí=ÇÉë=îáë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå= ~Ç~éí¨Éë=¶=ÇáÑÑ¨êÉåíÉë=ëìêÑ~ÅÉëJëìééçêíëK= ̈ `ÜçáëáëëÉò äÉë=îáë=Éå=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=ä~=å~íìêÉ=ÇÉ=ä~= sáëëÉò=äÉë=éêçÑáä¨ë=~åíáJêÉåîÉêëÉãÉåí=¶=ÑçåÇK= ëìêÑ~ÅÉK s¨êáÑáÉò èìÉ=íçìíÉë=äÉë=îáë=ëçåí=ÄáÉå=îáëë¨Éë=¶=ÑçåÇ=> Ó pÛáä=Éëí=éê¨îáëáÄäÉ=èìÉ=äÉë=îáë=äáîê¨Éë=ÇÛçêáÖáåÉ=åÉ= pìêÑ~ÅÉ=ëìééçêí=Éå=Ä¨íçå...
Seite 87 ríáäáëÉò=ÇÉë=~åÅêÉë=jU=éçìê=äÉ=Ä¨íçå=Éí=ÇÉë=îáë=j=UK= cáñ~íáçå=ÇÛìåÉ=ë¨Åìêáí¨=~åíáJ ríáäáëÉò Éå=éäìë=äÉë=îáë=¶=Äçáë=äáîê¨Éë=ÇDçêáÖáåÉ=ER ñ SM ãã= êÉåîÉêëÉãÉåí=ëìééä¨ãÉåí~áêÉ Éí Q ñ NR ããFK ̈ oÉã~êèìÉ=áãéçêí~åíÉ=W mÉêÅÉò=ìå=íêçì=ÇÉ=NM=ãã=ÇÉ=Çá~ãÞíêÉ=Éí=ÇÛìåÉ= éêçÑçåÇÉìê=ìå=éÉì=ëìé¨êáÉìêÉ=¶=äÉìê=éêçÑçåÇÉìê= a~åë=ä~=ãÉëìêÉ=Çì=éçëëáÄäÉI=îáëëÉò=íçìàçìêë=äÉ=ã~ÇêáÉê= ÇÉ é¨å¨íê~íáçåK=ríáäáëÉò=ä~=ãÞÅÜÉ=äáîê¨É=ÇÛçêáÖáåÉK ÅçåíêÉ=ä~=é~êçá=~êêáÞêÉ=ÇÉ=ä~=Å~îáí¨K ̈ kÉííçóÉò=äÉ=íêçì=Éí=éÉêÅÉò=ìå=éÉì=éäìë=éêçÑçåÇ¨ãÉåíK pDáä=åDó=~=é~ë=ãçóÉå=ÇÉ=ÑáñÉê=äÉë=éêçÑáä¨ë=~åíáJêÉåîÉêëÉãÉåí= ÇÉ=Ñ~´çå=ëºêÉI=áä=ëÉê~=éçëëáÄäÉ=ÇÛìíáäáëÉêI=¶=íáíêÉ=ÇD~äíÉêå~íáîÉ= ~åíáJêÉåîÉêëÉãÉåíI=ìåÉ=éçìíêÉ=Éå=Äçáë=~ì=ÇÉëëìë=ÇÉ= äÛ~éé~êÉáäK=fä=Ñ~ìÇê~=íçìíÉÑçáë=îÉáääÉê=¶=äÛ~ÄëÉåÅÉ=ÇÉ=Å~îáí¨= ÉåíêÉ=äÛ~éé~êÉáä=Éí=ä~=éçìíêÉ=Éå=ÄçáëK ̈ o~ÅÅçìêÅáëëÉò=äÉ=ã~ÇêáÉê=Éå=Äçáë=EëÉÅíáçå=ãáåáãìã=W= U=ñ=NM=ÅãF=¶=ä~=äçåÖìÉìê=êÉèìáëÉK fä=Ñ~ìÇê~áí=èìÉ=ä~=äçåÖìÉìê=Çì=ã~ÇêáÉê=ÅçêêÉëéçåÇÉ=¶=ä~= ä~êÖÉìê=ÇÉ=ä~=Å~îáí¨=ÇÛÉåÅ~ëíêÉãÉåíK oÉã~êèìÉ=W ̈ sáëëÉò=ä~=îáë=¶=ä~=ã~áå=Ç~åë=ä~=ÅÜÉîáääÉI=àìëèìD¶=ëÉåíáê= ìåÉ=ê¨ëáëí~åÅÉK Ó pá=ä~=Å~îáí¨=Éëí=éäìë=éêçÑçåÇÉ=èìÉ=äÛ~éé~êÉáäI=ÅÜçáëáëëÉò= ìåÉ=éçìíêÉ=éäìë=¨é~áëëÉ=çì=éä~ÅÉòJÉå=ÇÉìñ=äÛìåÉ= ̈...
Seite 88 pìáî~åí=ä~=å~íìêÉ=ÇÉ=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=ëìééçêí=W cáñÉê=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=éêçíÞÖÉJÄçêÇë ̈ oÉÅÜÉêÅÜÉò=ÇÉë=ëìééçêíë=Ç~åë=ä~=é~êçá=~êêáÞêÉ=ÇÉ=ä~= Å~îáí¨=Éí=éÉêÅÉò=äÉë=íêçìë=Ç~åë=äÉ=ã~ÇêáÉê=Éå=ÑçåÅíáçå= ÇÉ=ä~=éçëáíáçå=ÇÉ=ÅÉë=ëìééçêíëK çì ̈ cáñÉò=ÇÉë=ÅÜÉîáääÉë=~ééêçéêá¨Éë=Ç~åë=ä~=é~êçá=~êêáÞêÉK ̈ mÉêÅÉò=ÇÛ~î~åÅÉ=äÉë=íêçìë=Ç~åë=äÉ=ã~ÇêáÉê=Éå=ÄçáëK ̈ råáëëÉò=é~ê=îáë=äÉ=ã~ÇêáÉê=Éí=ä~=é~êçá=~êêáÞêÉ=ÇÉ=ä~= Å~îáí¨K mê¨é~êÉê=äÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=ÇÉ=äÛÉ~ì EëÉìäÉãÉåí=~îÉÅ=äÉë=~éé~êÉáäë=èìá=Éå=êÉèìáÞêÉåí=ìåF ^îÉêíáëëÉãÉåí=> ̈ mçìê=éêçí¨ÖÉê=äÉë=ÄçêÇë=ÇÉ=ä~=Å~îáí¨=ÇÛáåëí~ää~íáçåI= cÉêãÉò=äÉ=êçÄáåÉí=éêáåÅáé~ä=ÇÛ~êêáî¨É=ÇÛÉ~ì=éçìê=¨îáíÉê= ìíáäáëÉò=äÉë=ÅçêåáÞêÉë=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=äáîê¨Éë=ÇÛçêáÖáåÉ= íçìë=Ç¨Ößíë=Çìë=¶=äÛÉ~ì=èìá=~=Åçìä¨=áåíÉãéÉëíáîÉãÉåíK Éí ÑáñÉòJäÉë=~îÉÅ=Çì=êìÄ~å=~ÇÜ¨ëáÑK ̈ mçëÉò=äÉ=íìó~ì=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåíK=mçëÉò=íçìàçìêë=Ç~åë= NMK fåëí~ää~íáçåë=ÇÛ~éé~êÉáäë=ÅÖíÉ= äÉë=òçåÉë=áåÇáèì¨Éë=éçìê=¨îáíÉê=íçìí=ÉåÇçãã~ÖÉãÉåí= ¶ ÅÖíÉ Çì=íìó~ì=ìäí¨êáÉìêÉãÉåí=äçêë=ÇÉ=äÛÉåÅ~ëíêÉãÉåí=ÇÉ= äÛ~éé~êÉáäK pÛáä=Éëí=éê¨îì=ÇÛáåëí~ääÉê=O=~éé~êÉáäë=ÅÖíÉ=¶=ÅÖíÉI=êÉäáÉò= ã~áåíÉå~åí=ÅÉë=ÇÉìñ=~éé~êÉáäë=ÉåëÉãÄäÉK=mçìê=Åçåå~ÜíêÉ= äÉë=áåÑçêã~íáçåë=~î~åÅ¨Éë=ëìê=äDáåëí~ää~íáçå=ÅÖíÉ=¶=ÅÖíÉI= êÉéçêíÉòJîçìë=¶=ä~=åçíáÅÉ=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=Çì=âáí=ÇÛ¨í~åÅÜ¨áí¨K ̈ ^=äD~áÇÉ=ÇÉ=êìÄ~å=~ÇÜ¨ëáÑI=áããçÄáäáëÉò=äÉ=íìó~ì= ÇÉ ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=ëìê=äÉ=ëçäK...
Seite 89 NNK fåëÉêíáçå=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=Ç~åë=ä~=Å~îáí¨ oÉã~êèìÉW pá=äÉ=ëçä=çì=äÛ~éé~êÉáä=ëÉ=íêçìîÉåí=Éå=Äá~áë=é~ê=ê~ééçêí=¶=ä~= Å~îáí¨=ÇÛáåëí~ää~íáçåI=áä=Ñ~ìÇê~=~àìëíÉê=Éå=Åçåë¨èìÉåÅÉ=ä~= ̈ fåë¨êÉò=äÛ~éé~êÉáä=éêìÇÉããÉåí=Ç~åë=ä~=Å~îáí¨=àìëèìÛ¶= Ü~ìíÉìê=ÇÉë=êçìäÉííÉë=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=~î~åí=ÇÉ=äÛáåë¨êÉê=Ç~åë= ÅÉ=èìÉ=äÉë=êçìÉë=ê¨Öä~ÄäÉë=Éå=Ü~ìíÉìê=ÉåÖêÞåÉåí=Ç~åë= ä~=Å~îáí¨K äÉë=ë¨Åìêáí¨ë=~åíáJêÉåîÉêëÉãÉåíK ̈ _ê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=Ç~åë=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK ^îÉêíáëëÉãÉåí=> oÉã~êèìÉW mêçÅ¨ÇÉò=éêìÇÉããÉåí=éÉåÇ~åí=äÛÉåÅ~ëíêÉãÉåí=Ç~åë= ä~=Å~îáí¨K=sÉáääÉò=ÄáÉå=¶=åÉ=é~ë=ÉåÇçãã~ÖÉê=äÉ= a~åë=äÛáåëí~ää~íáçå=ÅÖíÉ=¶=ÅÖíÉI=áä=Ñ~ìí=éê¨îçáê=ìåÉ=éêáëÉ= ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=ÇÉ=äÛÉ~ì=çì=äÉ=ÅçêÇçå=ÇD~äáãÉåí~íáçå= ÑÉãÉääÉ=éçìê=ÅÜ~èìÉ=~éé~êÉáä=> áããçÄáäáë¨=ëìê=äÉ=ëçäK ̈ mêçí¨ÖÉò=äÉ=ÅçêÇçå=ÇD~äáãÉåí~íáçå=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=éçìê= èìÛáä=åÉ=ëÉ=ÅçáåÅÉ=é~ë=ëçìë=çì=ÇÉêêáÞêÉ=äÛ~éé~êÉáäK mêçÅ¨ÇìêÉ=êÉÅçãã~åÇ¨É=W kçìÉò=ìåÉ=ÑáÅÉääÉ=~ì=ãáäáÉì=Çì=ÅçêÇçå=ÇD~äáãÉåí~íáçå= éìáë=Ñ~áíÉëJä~=~êêáîÉê=¶=äÛ~î~åí=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK=båëìáíÉI= éÉåÇ~åí=äÛÉåÅ~ëíêÉãÉåíI=îçìë=ÑÉêÉò=éêçÖêÉëëÉê=~ìëëá= äÉ=ÅçêÇçå=ÇD~äáãÉåí~íáçå=Éå=íáê~åí=ëìê=ä~=ÑáÅÉääÉK çì _áÉå=ÅÉåíê¨=ÇÉêêáÞêÉ=äÛ~éé~êÉáäI=ÑáñÉò=äÉ=ÅçêÇçå= ÇD~äáãÉåí~íáçå=~îÉÅ=Çì=êìÄ~å=~ÇÜ¨ëáÑ=ëìê=äÉ=ëçäI= ¶ Éåîáêçå=PU=Åã=ÇÉ=ä~=é~êçá=~êêáÞêÉ=ÇÉ=ä~=Å~îáí¨K ̈ aÉ=ä~=Å~îáí¨=ÇÛáåëí~ää~íáçåI=ÉåäÉîÉò=äÉë=ÅçêåáÞêÉë=èìá= éêçí¨ÖÉ~áÉåí=äÉë=ÄçêÇëK...
Seite 90 NOK ^äáÖåÉãÉåí=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=Ç~åë= ä~ Å~îáí¨ ̈ c~áíÉë=ÇÉëÅÉåÇêÉ=äÉë=éáÉÇë=ê¨Öä~ÄäÉë=àìëèìD¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ= êÉéÞêÉ=ÅçåíêÉ=äÉ=ëçÅäÉ=~áí=~ííÉáåí=ä~=Ü~ìíÉìê=áåÇáèì¨É= EPO=ããFK oÉã~êèìÉW ̈ ^äáÖåÉò=äÛ~éé~êÉáä=ëìê=äÉë=ãÉìÄäÉë=éê¨Éñáëí~åíëK `ÉííÉ=ÅçíÉ=Éëí=íêÞë=áãéçêí~åíÉ=éçìê=äÛ~äáÖåÉãÉåí= j~áåíÉåÉò=ä~=êÞÖäÉ=ÇÛ~äáÖåÉãÉåí=ÅçåíêÉ=ä~=éçêíÉ= ëìÄë¨èìÉåí=ÇÉë=Ñ~´~ÇÉë=ÇÉ=ãÉìÄäÉK ¶ äÛ~áÇÉ=ÇÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=ÇÉ=éçëáíáçååÉãÉåíK= ̈ ^äáÖåÉò=ä~=Ñ~´~ÇÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=~îÉÅ=äÉ=åáîÉ~ì=¶=ÄìääÉK iÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=ÇÉ=éçëáíáçååÉãÉåí=çåí=¨í¨=Åçå´ìë=éçìê= ÇÉë=éçêíÉë=ÇÉ=ãÉìÄäÉ=¶=ãçåíÉêK=`Éë=éçêíÉë=éê¨ëÉåíÉåí=äÉë= oÉã~êèìÉ=W ¨é~áëëÉìêë=íçí~äÉë=ëìáî~åíÉë=W Ó sÉáääÉò=¶=åÉ=é~ë=ÅçáåÅÉê=äÛ~éé~êÉáä=Ç~åë=ä~=Å~îáí¨=>= Ó NV=ãã içêëèìÉ=îçìë=Ñ~áíÉë=ÇÉëÅÉåÇêÉ=äÉë=éáÉÇë=ê¨Öä~ÄäÉë= Éå Ü~ìíÉìêI=éêçÅ¨ÇÉò=éêçÖêÉëëáîÉãÉåí=W=~Ä~áëëÉò=Éå= Ó PU=ãã ~äíÉêå~åÅÉ=ìå=éÉì=äÉ=éáÉÇ=Ö~ìÅÜÉ=Éí=ìå=éÉì=äÉ=éáÉÇ= ÇêçáíK fä=Ñ~ìÇê~áí=íçìàçìêë=ÅçåíêÖäÉê=äÛ¨é~áëëÉìê=ê¨ÉääÉ=ÇÉ=ä~=éçêíÉ= ÇÉ ãÉìÄäÉ=¶=ãçåíÉêI=ÅÉÅá=~Ñáå=ÇÉ=éçìîçáê=ÅçãéÉåëÉê=ÇÉë= Ó iÉë=éáÉÇë=~êêáÞêÉ=ëçåí=éäìë=Ñ~ÅáäÉë=¶=ê¨ÖäÉê=ëá=~ìÅìåÉ= ÇáÑÑ¨êÉåÅÉë=ÇÛ¨é~áëëÉìê=¨îÉåíìÉääÉëK ÅÜ~êÖÉ=åÛ~ééäáèìÉ=ëìê=äÛ~êêáÞêÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK qçìë=äÉë=éáÉÇë=¨èìáé~åí=äÛ~î~åí=Éí=äÛ~êêáÞêÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä= Ó...
Seite 91 NPK fããçÄáäáë~íáçå=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=ÅçåíêÉ= äÉ=éä~ÑçåÇ=ÇÉ=ä~=Å~îáí¨ ̈ cáñÉò=äÉ=éêçÑáä¨=ÇÉ=êÉÅçìîêÉãÉåí=ÅçåíêÉ=äÉë=éä~èìÉë= ÇÉ Ñáñ~íáçå=EÉå=Ü~ìíFK=a¨ÅçìéÉò=äÉ=éêçÑáä¨=ÇÉ=êÉÅçìîêÉJ ãÉåí=¶=ä~=Ü~ìíÉìê=Ç¨ëáê¨É=> NQK cáñÉò=äÛ~éé~êÉáä=ÅçåíêÉ=ä~=é~êçá= ̈ sáëëÉò=äÉë=ê~áåìêÉë=~î~åí=ÇÉë=éä~èìÉë=Ñáñ~íáçå=EÉå=Ü~ìíF= ÅçåíêÉ=äÉë=éä~Å~êÇë=Çì=Ü~ìíK ä~í¨ê~äÉ=ÇÉ=ä~=Å~îáí¨=ÇÛáåëí~ää~íáçå ̈ sáëëÉò=äÉë=åÉêîìêÉë=ä~í¨ê~äÉë=ÇÉë=éä~èìÉë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå= ÅçåíêÉ=äÉë=é~êíáÉë=ÇÉë=éä~Å~êÇë=îçáëáåëK ̈ cáñÉò=äÉë=åÉêîìêÉë=ä~í¨ê~äÉë=ÇÉë=éä~èìÉë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå= EÉå Ü~ìíF=Éå=ÑçåÅíáçå=ÇÉë=ÅçåÇáíáçåë=ÇÛÉåÅ~ëíêÉãÉåíK bå=äÛ~ÄëÉåÅÉ=ÇÛáåíÉêëíáÅÉ=Éå=Ü~ìíI=çì=ëá=äÛáåíÉêëíáÅÉ= Éëí íêÞë=Ñ~áÄäÉI=îçìë=åÛÆíÉë=é~ë=çÄäáÖÉê=ÇÉ=ÑáñÉê=äÉë= åÉêîìêÉë=ä~í¨ê~äÉëK ̈ bå=éê¨ëÉåÅÉ=ÇÛìå=íêÞë=Öêçë=áåíÉêëíáÅÉ=~ì=ÇÉëëìë=ÇÉ= äÛ~éé~êÉáäI=áåë¨êÉò=Éí=~àìëíÉò=ìå=ã~ÇêáÉê=Éå=Äçáë=~ì= ÇÉëëìë=ÇÉ=ÅÉäìáJÅáI=Éå=îÉáää~åí=¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=ã~ÇêáÉê= ÅçãÄäÉ=áåí¨Öê~äÉãÉåí=ÅÉí=áåíÉêëíáÅÉK...
Seite 92 NRK o~ÅÅçêÇÉãÉåí=ÇÉ=äÛÉ~ì=¶=äÛ~éé~êÉáä NSK mçëÉ=Çì=Ä~åÇÉ~ì=ÇÉ=ëçÅäÉ rå=ÑäÉñáÄäÉ=~Ç~éí¨=¶=ìå=ê~ÅÅçêÇ=¶=É~ì=ÇçãÉëíáèìÉ=ÇÉ=¾?= =^ííÉåíáçå=> ~ ¨í¨=äáîê¨=ÇÛçêáÖáåÉK=fä=Ñ~ìí=ÄáÉå=îÉáääÉê=¶=ãçåíÉê=äÉë=àçáåíëI= äáîê¨ë=ÇÛçêáÖáåÉI=ÅçåíêÉ=äÛ~éé~êÉáä=Éí=ÅçåíêÉ=äÉ=êçÄáåÉí=ÇÉ= jÉëìê¨É=ÇÉéìáë=äÉ=ëçäI=ä~=Ü~ìíÉìê=Çì=Ä~åÇÉ~ì=ÇÉ=ëçÅäÉ= ÑÉêãÉíìêÉK ëÛ¨äÞîÉ=¶=NMIN=Åã=ã~ñáãìãK=kÉ=êÉÅçìîêÉò=à~ã~áë=äÉë= çìÛÉë=ÇÛ~¨ê~íáçå=ã¨å~Ö¨Éë=Ç~åë=äÛÜ~Äáää~ÖÉ=Çì=ëçÅäÉK= =^îÉêíáëëÉãÉåí=> oáëèìÉ=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=äÛ~éé~êÉáäK ̈ sÉáääÉò=ÄáÉå=~ì=ãçåí~ÖÉ=¶=åÉ=é~ë=éäáÉê=äÉ=ÑäÉñáÄäÉ=¶=É~ì= iÉ=Å~ë=¨ÅÜ¨~åíI=áä=ëÉê~=å¨ÅÉëë~áêÉ=ÇÉ=Ç¨ÅçìéÉê= Éå=äÛáåÅìêî~åíK=oáëèìÉ=ÇÉ=ÑìáíÉë=Éí=ÇÉ=Ç¨Ößíë=ÇÉë=É~ìñ= äÉ Ä~åÇÉ~ì=ÇÉ=ëçÅäÉ=¶=ä~=äçåÖìÉìê=å¨ÅÉëë~áêÉK Ç~åë=äÉ=Å~ë=Åçåíê~áêÉK ̈ cáñÉò=äÛÜ~Äáää~ÖÉ=Çì=ëçÅäÉ=ÅçåíêÉ=äÛ~éé~êÉáäK ̈ båäÉîÉò=äÉ=ÄçìÅÜçå=Çì=ê~ÅÅçêÇ=ENF=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK ̈ mçëÉò=äÉ=ÑäÉñáÄäÉ=¶=É~ì=ÇÉ=ëçêíÉ=èìÛáä=~ÄçìíáëëÉ=~ì= ê~ÅÅçêÇ=EOF=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK ̈ båÑáäÉò=äÛ¨Åêçì=¶=ÅçääÉí=Éí=äÉ=àçáåí=ëìê=äÉ=ÑäÉñáÄäÉ=¶=É~ìK ̈ cáñÉò=äÛÉñíê¨ãáí¨=Çì=ÑäÉñáÄäÉ=¶=É~ì=ÅçåíêÉ=äÉ=ê~ÅÅçêÇ=ÇÉ= äÛ~éé~êÉáä=Éí=ÅçããÉåÅÉò=¶=ëÉêêÉê=EPF=¶=äÛ¨Åêçì=¶=ÅçääÉíK= kÉ=ëÉêêÉò=ÄáÉå=èìÛ¶=ä~=ã~áåK ̈ pÉêêÉò=äÛ¨Åêçì=¶=ÅçääÉí=¶=äD~áÇÉ=ÇÉ=ä~=Åä¨=¶=ÑçìêÅÜÉK= ^ííÉåíáçå=¶=åÉ=é~ë=~ÄÜãÉê=äÉë=ÑáäÉí~ÖÉë=> ̈ lìîêÉò=äÉ=êçÄáåÉí=ÇÉ=ÑÉêãÉíìêÉ=Éí=äÉ=êçÄáåÉí=ÇDÉ~ì= éêáåÅáé~äK=`çåíêÖäÉò=ä~=éê¨ëÉåÅÉ=¨îÉåíìÉääÉ=ÇÉ=ÑìáíÉë= ~ìñ=àçåÅíáçåë=Çì=êçÄáåÉí=ÇÉ=ÑÉêãÉíìêÉ=Éí=Çì= ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=¶=äÛ~éé~êÉáäK...
Seite 93 ̈ jÉëìêÉò=ä~=ÇáÑÑ¨êÉåÅÉ=ÇÉ=éêçÑçåÇÉìê=v=ÉåíêÉ= äÛÜ~Äáää~ÖÉ=Çì=ëçÅäÉ=Éí=äÉ=Ä~åÇÉ~ì=ÇÉ=ëçÅäÉ=èìá=¨èìáéÉ= äÉë=éä~Å~êÇë=áåÑ¨êáÉìêë=îçáëáåëK ̈ cáñÉò=äÛÜ~Äáää~ÖÉ=Çì=ëçÅäÉK ̈ båäÉîÉò=¶=åçìîÉ~ì=äÛÜ~Äáää~ÖÉ=Çì=ëçÅäÉK oÉã~êèìÉW ̈ a¨í~ÅÜÉò=ä~=ÅçêåáÞêÉ=ëÉêî~åí=¶=ÑáñÉê=äÛÜ~Äáää~ÖÉ= pá=å¨ÅÉëë~áêÉI=äÉ=Ä~åÇÉ~ì=ÇÉ=ëçÅäÉ=éçìêê~=~ìëëá=ÆíêÉ=îáëë¨= Çì ëçÅäÉK ÅçåíêÉ=äÛÜ~Äáää~ÖÉ=Çì=ëçÅäÉK=a~åë=ÅÉí=Ü~Äáää~ÖÉI=~ì=åáîÉ~ì= ÇÉ=ä~=Ä~åÇÉ=sÉäÅêçI=ëÉ=íêçìîÉåí=ÇÉë=íêçìë=ÇÉ=îáëë~ÖÉ= éê¨é~ê¨ë=ÇÛ~î~åÅÉK NTK ^=ä~=ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáä mçìê=Ö~ê~åíáê=ä~=éê¨Åáëáçå=ÇÉë=¨í~éÉë=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ= ëìáî~åíÉëI=ÇçåÅ=éçìê=èìÉ=äÛ~ëéÉÅí=ÇÉ=äÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉ=ä~= Ñ~´~ÇÉ=Çì=ãÉìÄäÉ=ëçáí=ÉëíÜ¨íáèìÉI=áä=Ñ~ìí=ãÉííêÉ=ã~áåíÉå~åí= äÛ~éé~êÉáä=Éå=ëÉêîáÅÉK ̈ lìîêÉò=ä~=éçêíÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK ̈ ^ÅíáçååÉò=ä~=íçìÅÜÉ=j~êÅÜÉL^êêÆí=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä råáèìÉãÉåí=éçìê=äÉë=~éé~êÉáäë=¨èìáé¨ë=ÇÛìå= ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=¶=äÛÉ~ì=W mçìê=¨îáíÉê=äÉë=êáëèìÉë=ÇÉ=Ç¨Ößíë=èìÉ=éêçîçèìÉê~áí=äÛÉ~ì=Éå= Ñìó~åí=ëá=ä~=ÅçåÇìáíÉ=ÇÛÉ~ì=~=¨í¨=ÉåÇçãã~Ö¨ÉI=äÉ=êçÄáåÉí= ̈ bñíê~óÉò=L=båÑçåÅÉò=ä~=ÅçêåáÞêÉ=ëìê=ìåÉ=Çáëí~åÅÉ=¨Ö~äÉ= ÇÉ=ÑÉêãÉíìêÉ=Ççáí=éçìê=äÛáåëí~åí=êÉëíÉê=ÑÉêã¨K ¶=ä~=éêçÑçåÇÉìê=ãÉëìê¨É=vK ̈ oÉîáëëÉò=ä~=ÅçêåáÞêÉ=¶=ÑçåÇK...
Seite 94 NUK mê¨é~ê~íáçå=ÇÉë=éçêíÉë=ÇÉ=ãÉìÄäÉ cçåÅíáçå=ÇÉë=ÇáÑÑ¨êÉåíÉë=éáÞÅÉë=W dçìàçå=ÑáäÉí¨=ëìê=äÉ=éêçÑáä¨=ÇÛ~àìëí~ÖÉ=W oÉã~êèìÉ=áãéçêí~åíÉ=W içêë=ÇÉ=íê~î~ìñ=ëìê=ÇÉë=éçêíÉë=ÇÉ=ãÉìÄäÉI=êÉëéÉÅíÉò= fä=ëÉêí=¶=~àìëíÉê=îÉêíáÅ~äÉãÉåí=ä~=éçêíÉ=Çì=ãÉìÄäÉK íçìàçìêë=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ëìáî~åíÉë=W `çêåáÞêÉ=ÇDáããçÄáäáë~íáçå=W Ó bÑÑÉÅíìÉò=íçìàçìêë=äÉë=îáëë~ÖÉë=Ç~åë=ä~=é~êíáÉI=Å~é~ÄäÉ= ÇÉ=ëìééçêíÉê=ä~=éäìë=ÑçêíÉ=ÅÜ~êÖÉI=ÇÉ=ä~=éçêíÉ=Çì= bääÉ=ëÉêí=¶=~àìëíÉê=ä~=éêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=ä~=Ñ~´~ÇÉ= ãÉìÄäÉK=kÉ=îáëëÉò=à~ã~áë=ÉåíêÉ=~ìíêÉë=Ç~åë=ÇÉë= Çì éä~Å~êÇK îçäìãÉë=ÅçãÄä¨ë=~îÉÅ=ÇÉë=ã~í¨êá~ìñ=åÛçÑÑê~åí= ~ìÅìåÉ=ëçäáÇáí¨K °Åêçìë=ëìê=äÉ=Öçìàçå=ÑáäÉí¨=W Ó `ÜçáëáëëÉò=íçìàçìêë=ÇÉë=îáë=éäìë=ÅçìêíÉë=èìÉ= äÛ¨é~áëëÉìê=ÇÉ=ä~=Ñ~´~ÇÉ=ÇÉ=ãÉìÄäÉK fäë=ëÉêîÉåí=¶=ë¨ÅìêáëÉê=ä~=Ñ~´~ÇÉ=Çì=éä~Å~êÇ= Ó mÉåÇ~åí=äÛáåëí~ää~íáçåI=éêçí¨ÖÉò=äÉë=ëìêÑ~ÅÉë= Éí ¶ ÉãéÆÅÜÉê=~áåëá=ìå=Ç¨Å~ä~ÖÉ=ä~í¨ê~äK ÇÉë éçêíÉë=ÇÉ=ãÉìÄäÉ=ÅçåíêÉ=äÉë=êáëèìÉë= ÇÛÉåÇçãã~ÖÉãÉåíK `çêåáÞêÉ=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=áåÑ¨êáÉìêÉ=W iÉ=éçáÇë=íçí~ä=ÇÉ=ä~=éçêíÉ=ÇÉ=ãÉìÄäÉI=éçáÖå¨É=áåÅäìëÉI= bääÉ=ëÉêí=¶=ë¨ÅìêáëÉê=ä~=Ñ~´~ÇÉ=Çì=éä~Å~êÇ=Éí= åÉ Ççáí=é~ë=Ç¨é~ëëÉê=äÉë=î~äÉìêë=ëìáî~åíÉë=W ¶ ÉãéÆÅÜÉê=~áåëá=ÇÉë=Ç¨Å~ä~ÖÉë=ä~í¨ê~ìñK mçáÇë=íçí~ä=ÇÉ=ä~=éçêíÉ= ^ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=àçåÅíáçå=éçìê=éçêíÉë=ÇÉ=ãÉìÄäÉ ÇÉ...
Seite 95 ̈ içêë=ÇÉ=ä~=Ñáñ~íáçå=Çì=Ä~åÇÉ~ì=ã¨í~ääáèìÉ=ÅçåíêÉ=äÉë=éçêíÉë= oÉíáêÉò=äÉ=éêçÑáä¨=ÇÉ=êÉÅçìîêÉãÉåí=Çì=íáêçáê= ÇÉ=ãÉìÄäÉI=~ííÉåíáçå=¶=ä~=äçåÖìÉìê=ã~ñáã~äÉ=éçëëáÄäÉ=ÇÉë= ÇÉ ÅçåÖ¨ä~íáçåK= îáë=Éí=¶=äÛÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇÉë=íêçìë=ÇÉ=éÉê´~ÖÉK=bÑÑÉÅíìÉò= íçìàçìêë=äÉë=îáëë~ÖÉë=Ç~åë=ä~=é~êíáÉI=Å~é~ÄäÉ=ÇÉ=ëìééçêíÉê= ä~=éäìë=ÑçêíÉ=ÅÜ~êÖÉI=ÇÉ=ä~=éçêíÉ=Çì=ãÉìÄäÉK=kÉ=îáëëÉò= à~ã~áë=ÉåíêÉ=~ìíêÉë=Ç~åë=ÇÉë=îçäìãÉë=ÅçãÄä¨ë=~îÉÅ=ÇÉë= ã~í¨êá~ìñ=åÛçÑÑê~åí=~ìÅìåÉ=ëçäáÇáí¨K oÉã~êèìÉW pÛáä=åÉ=Ñ~ìí=ãçåíÉê=èìÛìåÉ=ëÉìäÉ=éçêíÉ=ëìê=ìå=~éé~êÉáä= Éå VN Åã=ÇÉ=ä~êÖÉI=áããçÄáäáëÉò=äÉ=é~ååÉ~ì=Éå=ë~åÇïáÅÜI= äáîê¨ ÇÛçêáÖáåÉI=ÅçåíêÉ=äÉ=éêçÑáä¨=ÇÛ~àìëí~ÖÉ=éìáë=ÑáñÉòJäÉK NVK mä~ÅÉãÉåí=ÇÛìåÉ=ÅÜ~êÖÉ=Ç~åë= ä~ ÅçåíêÉJéçêíÉ içêë=ÇÉ=ä~=Ñáñ~íáçå=ÇÉë=éçêíÉë=ÇÉ=ãÉìÄäÉI=åçìë=êÉÅçãã~åJ Ççåë=ÇÉ=éä~ÅÉê=ÇÉë=éçáÇë=Ç~åë=äÉë=Å~ëáÉêë=ÇÉ=ê~åÖÉãÉåí= Éå=ÅçåíêÉJéçêíÉ=éçìê=ÆíêÉ=ëºê=èìÉ=äÉë=ÅçíÉë=áåíÉêëíáíáÉääÉë= çÄíÉåìÉë=ëçáÉåí=äÉë=éäìë=éê¨ÅáëÉë=éçëëáÄäÉëK oÉÅçãã~åÇ~íáçå=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉãÉåí=W mçáÇë=íçí~ä=ÇÉ=ä~=éçêíÉ= ÇÉ ãÉìÄäÉ mçêíÉ=Çì= OR=âÖ Åçãé~êíáãÉåí= ̈ jÉëìêÉò=äÛ¨Å~êí=u=ÉåíêÉ=äÉ=éêçÑáä¨=ÇÛ~àìëí~ÖÉ=Éí=äÉë= ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìê ÄçêÇë=ëìé¨êáÉìêë=ÇÉë=éçêíÉë=ÇÉ=ãÉìÄäÉ=îçáëáåÉëK qáêçáê=ÇÉ= NM=âÖ ÅçåÖ¨ä~íáçå OMK cáñ~íáçå=Çì=éêçÑáä¨=ÇÛ~àìëí~ÖÉ= ÅçåíêÉ=ä~=éçêíÉ=Çì=ãÉìÄäÉ= E`çãé~êíáãÉåí=ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìêF...
Seite 96 ̈ aÉëëÉêêÉò=äÉë=O=¨Åêçìë=Éí=êÉíáêÉò=äÉ=éêçÑáä¨=ÇD~àìëí~ÖÉK ̈ mçëÉò=äÉ=éêçÑáä¨=ÇÛ~àìëí~ÖÉ=ëìê=ä~=éçêíÉ=Çì=ãÉìÄäÉ=éìáë= ~äáÖåÉòJäÉ=ëìê=äÉë=êÉéÞêÉëK=j~êèìÉò=äÉë=Éãéä~ÅÉãÉåíë= ÇÉë=íêçìë=ÇÉ=éÉê´~ÖÉK ̈ mÉêÅÉò=äÉë=~î~åíJíêçìëK ̈ sáëëÉò=äÉ=ê~áä=ÇÛ~àìëí~ÖÉ=¶=ÑçåÇK oÉã~êèìÉ=W Ó sáëëÉò=äÉ=éêçÑáä¨=ÇÛ~àìëí~ÖÉ=¶=äD~áÇÉ=ÇD~ì=ãçáåë=NM=îáë= ÅçåíêÉ=ä~=éçêíÉ=Çì=ãÉìÄäÉK=fä=Ñ~ìÇê~áí=îáëëÉê=ìåÉ=îáë= ëçìë=ÅÜ~èìÉ=Öçìàçå=ÑáäÉí¨K ̈ oÉéçêíÉò=ëìê=ä~=éçêíÉ=ÇÉ=ãÉìÄäÉ=äÉë=íêçìë=ÇÉ=éÉê´~ÖÉ= Ó iÉ=éêçÑáä¨=ÇÛ~àìëí~ÖÉ=Éëí=¨èìáé¨=ÇÉ=éäìëáÉìêë=íêçìë= ã¨Çá~åë=ëáíì¨ë=ÅçåíêÉ=äÉ=ÄçêÇ=Éñí¨êáÉìê=ÇÉ=ä~=éçêíÉ= íÉå~åí=ÅçãéíÉ=ÇÉë=î~êá~åíÉë=ÇÉ=ÇÉëáÖå=äÉë=éäìë= äÛ~éé~êÉáäI=Éí=ã~êèìÉòJäÉëK ÇáîÉêëÉë=èìÉ=éÉìîÉåí=éê¨ëÉåíÉê=äÉë=éçêíÉë=ÇÉ= ãÉìÄäÉëK=bÑÑÉÅíìÉò=íçìàçìêë=äÉë=îáëë~ÖÉë=Ç~åë=ä~= ̈ oÉíáêÉò=ä~=éçêíÉ=ÇÉ=ãÉìÄäÉK é~êíáÉI=Å~é~ÄäÉ=ÇÉ=ëìééçêíÉê=ä~=éäìë=ÑçêíÉ=ÅÜ~êÖÉI= ÇÉ ä~ éçêíÉ=Çì=ãÉìÄäÉK ONK ^ÅÅêçÅÜ~ÖÉ=Éí=~äáÖåÉãÉåí=ÇÉ=ä~= éçêíÉ=ÇÉ=ãÉìÄäÉ=E`çãé~êíáãÉåí= ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìêF oÉã~êèìÉW iÉ=Öçìàçå=ëÉêí=¶=~àìëíÉê=ä~=Ü~ìíÉìê=ÇÉ=ä~=Ñ~´~ÇÉ=Çì=ãÉìÄäÉK ̈ ^ÅÅêçÅÜÉò=ä~=éçêíÉ=ÇÉ=ãÉìÄäÉ=~ìñ=Öçìàçåë=ÑáäÉí¨ëK ̈ ^=äD~áÇÉ=ÇÉ=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=éçëáíáçååÉãÉåíI=íê~ÅÉò=ìåÉ= äáÖåÉ=é~ê~ääÞäÉ=~ìñ=ÇÉìñ=ÅÖí¨ë=äçåÖáíìÇáå~ìñ=ÇÉ=ä~= éçêíÉ=Çì=ãÉìÄäÉK ̈...
Seite 97 ̈ j~êèìÉò=ä~=î~äÉìê=ÇÉ=v=~ì=Ççë=ÇÉ=ä~=éçêíÉ=Çì=ãÉìÄäÉK ̈ a¨íÉêãáåÉò=äÉ=ãáäáÉì=ÇÉ=ä~=éçêíÉ=Çì=ãÉìÄäÉ= Éí ã~êèìÉòJäÉK ̈ ̈ sáëëÉò=äÉë=éä~èìÉë=ÇÛáããçÄáäáë~íáçå=ENM=éä~èìÉëFK aÉëëÉêêÉò=äÉë=O=¨Åêçìë=Éí=êÉíáêÉò=äÉ=éêçÑáä¨=ÇD~àìëí~ÖÉK ̈ ̈ ^ÅÅêçÅÜÉò=ä~=éçêíÉ=ÇÉ=ãÉìÄäÉ=~ìñ=Öçìàçåë=ÑáäÉí¨ëK mçëÉò=äÉ=éêçÑáä¨=ÇÛ~àìëí~ÖÉ=ëìê=ä~=éçêíÉ=Çì=ãÉìÄäÉ=éìáë= ~äáÖåÉòJäÉ=ëìê=äÉë=êÉéÞêÉëK=j~êèìÉò=äÉë=Éãéä~ÅÉãÉåíë= OOK cáñ~íáçå=Çì=éêçÑáä¨=ÇÛ~àìëí~ÖÉ= ÇÉë=íêçìë=ÇÉ=éÉê´~ÖÉK ÅçåíêÉ=ä~=éçêíÉ=Çì=ãÉìÄäÉ= ̈ mÉêÅÉò=äÉë=~î~åíJíêçìëK E`çãé~êíáãÉåí=ÅçåÖ¨ä~íÉìêF ̈ sáëëÉò=äÉ=ê~áä=ÇÛ~àìëí~ÖÉ=¶=ÑçåÇK oÉã~êèìÉ=W Ó sáëëÉò=äÉ=éêçÑáä¨=ÇÛ~àìëí~ÖÉ=¶=äD~áÇÉ=ÇD~ì=ãçáåë=NM=îáë= ÅçåíêÉ=ä~=éçêíÉ=Çì=ãÉìÄäÉK=fä=Ñ~ìÇê~áí=îáëëÉê=ìåÉ=îáë= ëçìë=ÅÜ~èìÉ=Öçìàçå=ÑáäÉí¨K Ó iÉ=éêçÑáä¨=ÇÛ~àìëí~ÖÉ=Éëí=¨èìáé¨=ÇÉ=éäìëáÉìêë=íêçìë= íÉå~åí=ÅçãéíÉ=ÇÉë=î~êá~åíÉë=ÇÉ=ÇÉëáÖå=äÉë=éäìë= ÇáîÉêëÉë=èìÉ=éÉìîÉåí=éê¨ëÉåíÉê=äÉë=éçêíÉë=ÇÉ= ãÉìÄäÉëK=bÑÑÉÅíìÉò=íçìàçìêë=äÉë=îáëë~ÖÉë=Ç~åë=ä~= é~êíáÉI=Å~é~ÄäÉ=ÇÉ=ëìééçêíÉê=ä~=éäìë=ÑçêíÉ=ÅÜ~êÖÉI=ÇÉ ä~= éçêíÉ=Çì=ãÉìÄäÉK ̈ jÉëìêÉò=äÛ¨Å~êí=v=ÉåíêÉ=äÉ=éêçÑáä¨=ÇD~àìëí~ÖÉ=Éí=äÉ=ÄçêÇ= áåÑ¨êáÉìê=ÇÉ=ä~=éçêíÉ=Çì=Åçãé~êíáãÉåí=ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìêK...
Seite 98 OPK ^ÅÅêçÅÜ~ÖÉ=Éí=~äáÖåÉãÉåí=ÇÉ=ä~= éçêíÉ=ÇÉ=ãÉìÄäÉ=E`çãé~êíáãÉåí= ÅçåÖ¨ä~íÉìêF oÉã~êèìÉW iÉ=Öçìàçå=ëÉêí=¶=~àìëíÉê=ä~=Ü~ìíÉìê=ÇÉ=ä~=Ñ~´~ÇÉ=Çì=ãÉìÄäÉK ̈ ^ÅÅêçÅÜÉò=ä~=éçêíÉ=ÇÉ=ãÉìÄäÉ=~ìñ=Öçìàçåë=ÑáäÉí¨ëK ̈ ^=äD~áÇÉ=ÇÉ=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=éçëáíáçååÉãÉåíI=íê~ÅÉò=ìåÉ= äáÖåÉ=é~ê~ääÞäÉ=~ìñ=ÇÉìñ=ÅÖí¨ë=äçåÖáíìÇáå~ìñ=ÇÉ=ä~= éçêíÉ=Çì=ãÉìÄäÉK ̈ ^=äD~áÇÉ=ÇDìåÉ=ÅçêåáÞêÉ=Äìí¨ÉI=éêçäçåÖÉò=äÉë= ã~êèì~ÖÉë=ÇÉë=íêçìë=¶=éÉêÅÉê=àìëèìÛ~ìñ=äáÖåÉë= é~ê~ääÞäÉëK ̈ mçëÉò=äÉë=éä~èìÉë=ÇÛáããçÄáäáë~íáçå=Éí=ã~êèìÉò= äÛÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇÉë=íêçìë= ̈ ^äáÖåÉò=ä~=éçêíÉ=Çì=ãÉìÄäÉ=¶=äÛ~áÇÉ=ÇÉë=Öçìàçåë=ÑáäÉí¨ë= ̈ mÉêÅÉò=äÉë=~î~åíJíêçìëK EìíáäáëÉò=äÉ=íçìêåÉîáë=qçêñFK ̈ oÉéçêíÉò=ëìê=ä~=éçêíÉ=ÇÉ=ãÉìÄäÉ=äÉë=íêçìë=ÇÉ=éÉê´~ÖÉ= ̈ sáëëÉò=äÉë=éä~èìÉë=ÇÛáããçÄáäáë~íáçå=EQ=éä~èìÉëFK ã¨Çá~åë=ëáíì¨ë=ÅçåíêÉ=äÉ=ÄçêÇ=Éñí¨êáÉìê=ÇÉ=ä~=éçêíÉ= äÛ~éé~êÉáäI=Éí=ã~êèìÉòJäÉëK ̈ oÉíáêÉò=ä~=éçêíÉ=ÇÉ=ãÉìÄäÉK...
Seite 99 OQK cáñ~íáçå=ÇÉ=ä~=éçêíÉ=Çì=ãÉìÄäÉ= E`çãé~êíáãÉåí=ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìêF oÉã~êèìÉ=áãéçêí~åíÉ=W j~áåíÉå~åíI=ÑáñÉò=äÉë=éçáÖå¨Éë=ÇÉ=éçêíÉK=fä=Ñ~ìí=äÉë=îáëëÉê= é~ê=äÉ=Ççë=> ̈ cáñ~íáçå=ÇÉë=ÅçêåáÞêÉë=ÇDáããçÄáäáë~íáçå=W pçìäÉîÉò=ìå=éÉìI=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäI=ä~=éçêíÉ=ÇÉ=ãÉìÄäÉK pìê=äÉë=îáëI=ÉåÑçåÅÉò=äÉë=ÅçêåáÞêÉë=ÇÛáããçÄáäáë~íáçå= ëìé¨êáÉìêÉë=Eë~åë=é~ííÉ=ENKFF=¶=ÇêçáíÉ=Éí=¶=Ö~ìÅÜÉI= ̈ ^ÅÅêçÅÜÉò=ä~=éçêíÉ=ÇÉ=ãÉìÄäÉ=~ìñ=Öçìàçåë=ÑáäÉí¨ëK ¦ ~ì åáîÉ~ì=ÇÉ=ä~=éçëáíáçå= ̈ sáëëÉò=äÉë=¨Åêçìë=ëìê=äÉë=Öçìàçåë=ÑáäÉí¨ëK=kÉ=äÉë=ëÉêêÉò= a~åë=ä~=éä~èìÉ=ÇÛáããçÄáäáë~íáçåI=áåë¨êÉò=äÉë=ÅçêåáÞêÉë= é~ë=¶=ÑçåÇ=> ÇÛáããçÄáäáë~íáçå=E~îÉÅ=é~ííÉ=EOKFF=ëìê=äÉë=ÅÖí¨ë=ÇêçáíÉ=Éí= Ö~ìÅÜÉI=~ì=åáîÉ~ì=ÇÉ=ä~=éçëáíáçå= I=Éí=Ñ~áíÉëJäÉë= ̈ ^àìëíÉò=ä~=éçêíÉ=ÇÉ=ãÉìÄäÉ=~îÉÅ=äÉ=éäìë=ÇÉ=éê¨Åáëáçå= ÖäáëëÉê=EPKF=îá~=äÉë=îáë=ÅçåíêÉ=ä~=éçêíÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK= éçëëáÄäÉK= ^Ä~áëëÉò=äÉåíÉãÉåí=ä~=éçêíÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=éçìê=ê¨é¨íÉê= ¡ äÛçé¨ê~íáçå=~îÉÅ= ̈ ^äáÖåÉò=ä~=éçêíÉ=Çì=ãÉìÄäÉ=¶=äÛ~áÇÉ=ÇÉë=Öçìàçåë=ÑáäÉí¨ë= EìíáäáëÉò=äÉ=íçìêåÉîáë=qçêñFK=s¨êáÑáÉò=äÛáåíÉêëíáÅÉ=ëìê=íçìí= mêçÅ¨ÇÉò=àìëèìD¶=ÅÉ=èìÉ=äÉë=ÇÉêåáÞêÉë=ÅçêåáÞêÉë= ëçå=é¨êáãÞíêÉK ¢ ÇDáããçÄáäáë~íáçå= =~áÉåí=¨í¨=áåë¨ê¨Éë=Ç~åë=äÉë= éä~èìÉë=ÇÛáããçÄáäáë~íáçå=Éí=Ñáñ¨Éë=ëìê=äÉë=îáëK ̈ cÉêãÉò=ä~=éçêíÉ=Éí=ÅçåíêÖäÉò=èìÉ=ä~=éêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=ä~= Ñ~´~ÇÉ=ÇÉ=ãÉìÄäÉ=ÅçåÅçêÇÉ=~îÉÅ=ÅÉääÉ=ÇÉë=Ñ~´~ÇÉë= îçáëáåÉëK=`çêêáÖÉò=ëá=å¨ÅÉëë~áêÉK...
Seite 100 ̈ pÉêêÉò=äÉë=¨Åêçìë=¶=ÑçåÇ=ëìê=äÉ=éêçÑáä¨=ÇÛ~àìëí~ÖÉK= `ÉÅá ÑáÖÉ=äÛ~äáÖåÉãÉåí=ä~í¨ê~ä=ÇÉ=ä~=éçêíÉK ORK cáñ~íáçå=ÇÉ=ä~=éçêíÉ=Çì=ãÉìÄäÉ= E`çãé~êíáãÉåí=ÅçåÖ¨ä~íÉìêF oÉã~êèìÉ=áãéçêí~åíÉ=W ̈ cáñ~íáçå=ÇÉë=ÅçêåáÞêÉë=ÇDáããçÄáäáë~íáçå=W pçìäÉîÉò=ìå=éÉìI=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäI=ä~=éçêíÉ=ÇÉ=ãÉìÄäÉK j~áåíÉå~åíI=ÑáñÉò=äÉë=éçáÖå¨Éë=ÇÉ=éçêíÉK=fä=Ñ~ìí=äÉë=îáëëÉê= é~ê=äÉ=Ççë=> pìê=äÉë=îáëI=ÉåÑçåÅÉò=äÉë=ÅçêåáÞêÉë=ÇÛáããçÄáäáë~íáçå= ëìé¨êáÉìêÉë=Eë~åë=é~ííÉ=ENKFF=¶=ÇêçáíÉ=Éí=¶=Ö~ìÅÜÉI= ¦ ~ì åáîÉ~ì=ÇÉ=ä~=éçëáíáçå= a~åë=ä~=éä~èìÉ=ÇÛáããçÄáäáë~íáçåI=áåë¨êÉò=äÉë=ÅçêåáÞêÉë= ÇÛáããçÄáäáë~íáçå=E~îÉÅ=é~ííÉ=EOKFF=ëìê=äÉë=ÅÖí¨ë=ÇêçáíÉ= Éí Ö~ìÅÜÉI=~ì=åáîÉ~ì=ÇÉ=ä~=éçëáíáçå= I=Éí=Ñ~áíÉëJäÉë= ÖäáëëÉê=îá~=äÉë=îáë=ÅçåíêÉ=ä~=éçêíÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK= ^Ä~áëëÉò=äÉåíÉãÉåí=ä~=éçêíÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=éçìê=ê¨é¨íÉê= ¡ äÛçé¨ê~íáçå=~îÉÅ= ̈ cÉêãÉò=ä~=éçêíÉ=Éí=ÅçåíêÖäÉò=èìÉ=ä~=éêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=ä~= Ñ~´~ÇÉ=ÇÉ=ãÉìÄäÉ=ÅçåÅçêÇÉ=~îÉÅ=ÅÉääÉ=ÇÉë=Ñ~´~ÇÉë= îçáëáåÉëK=`çêêáÖÉò=ëá=å¨ÅÉëë~áêÉK ̈ pÉêêÉò=¶=ÑçåÇ=äÉë=îáë=ÇÉë=ÅçêåáÞêÉë=ÇÛáããçÄáäáë~íáçå= éçìê=áããçÄáäáëÉê=äÉ=ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=éêçÑçåÇÉìê=íÉä=èìÉäK ̈ cÉêãÉò=ä~=éçêíÉ=Éí=î¨êáÑáÉò=äÛ~äáÖåÉãÉåí=ä~í¨ê~äK= q~éÉò ä¨ÖÞêÉãÉåí=~îÉÅ=ä~=ã~áå=ëìê=äÉ=ÄçêÇ=ÇÉ=ä~=éçêíÉ= çìîÉêíÉ=éçìê=ÅçêêáÖÉê=äÛ~äáÖåÉãÉåíK ̈ ^ÅÅêçÅÜÉò=ä~=éçêíÉ=ÇÉ=ãÉìÄäÉ=~ìñ=Öçìàçåë=ÑáäÉí¨ëK ̈...
Seite 101 OSK sáëëÉê=äÉë=ÅçêåáÞêÉë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå OTK cáñÉê=äÉ=Ä~åÇÉ~ì=éêçíÞÖÉJÇçáÖíë ̈ ̈ sáëëÉò=ä~=ÅçêåáÞêÉ=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=áåÑ¨êáÉìêÉI=éìáë¨É=Ç~åë= fåë¨êÉò=äÉ=Ä~åÇÉ~ì=éêçíÞÖÉJÇçáÖíë=Ç~åë=äÛáåíÉêëíáÅÉ= äÉ âáí=ÇÉ=ÑçìêåáíìêÉë=ÇÛçêáÖáåÉK=mÉêÅÉò=äÉë=~î~åíJíêçìë= ÉåíêÉ=äÛ~éé~êÉáä=Éí=ä~=é~êçá=ÇÉ=ä~=åáÅÜÉ=ENKF Ç~åë=ä~=éçêíÉ=ÇÉ=ãÉìÄäÉK ̈ _êáÇÉò=äÉ=Ä~åÇÉ~ì=éêçíÞÖÉJÇçáÖíë=ÅçåíêÉ=äÉë=~Öê~ÑÉë= i~=ÅçêåáÞêÉ=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=áåÑ¨êáÉìêÉ=éÉêãÉí=ÇÉ=ÑáÖÉê= ÇÉ=Ñáñ~íáçå=EOFK äÛ~äáÖåÉãÉåí=ä~í¨ê~ä=ÇÉ=ä~=éçêíÉK ̈ aÉëëÉêêÉò=ä~=îáëK ̈ s¨êáÑáÉò=ä~=éçëáíáçå=ä~í¨ê~äÉ=ÇÉ=ä~=éçêíÉK ̈ sáëëÉò=äÉë=îáë=¶=ÄçáëK ̈ pÉêêÉò=äÉë=îáë=¶=ÑçåÇK ̈ _êáÇÉò=äÉë=~Öê~ÑÉë=ÇÉ=êÉíÉåìÉ=ëçìë=äÉë=îáëK= pÉêêÉò=äÉë=îáë=¶=ÑçåÇK ̈ bãÄçÜíÉò=äÉë=ÅçìîÉêÅäÉë=ëìê=äÉë=ÅçêåáÞêÉë=ÇÉ=Ñáñ~íáçåK oÉã~êèìÉW iÉ=åçãÄêÉ=ÇÉ=ÅçêåáÞêÉë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=áåÑ¨êáÉìêÉë=Ç¨éÉåÇ= ÇÉ ä~=ä~êÖÉìê=Éí=ÇÉ=ä~=ÅçåÅÉéíáçå=ÇÉ=ä~=éçêíÉ=Çì=ãÉìÄäÉK...
Seite 102 ̈ sáëëÉò=ä~=ÅçêåáÞêÉ=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=Éå=ÇÉëëçìë=ÇÉ=ä~= ÅÜ~êåáÞêÉ=áåÑ¨êáÉìêÉK=båÑáäÉò=äÉ=Å~ÅÜÉK ̈ bãÄçÜíÉò=äÉë=éêçÑáä¨ë=ÇÉ=êÉÅçìîêÉãÉåí=ëìê=äÉ=ÅÖí¨= éçáÖå¨É=ÇÉ=ä~=éçêíÉK OUK cáñ~íáçå=ÇÉë=ÅçìîÉêÅäÉë ̈ cáñÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=ÇÉ=äÛáåíÉêêìéíÉìê=ÇÛ¨Åä~áê~ÖÉK fä=Éëí=éçëëáÄäÉ=ÇÉ=îáëëÉê=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=ÇÉ=äÛáåíÉêêìéíÉìê= ̈ båÑáäÉò=äÉ=éêçÑáä¨=ÇÉ=êÉÅçìîêÉãÉåí=ëìê=äÉ=Ä~åÇÉ~ì= ÇÛ¨Åä~áê~ÖÉ=ÅçåíêÉ=ä~=éçêíÉK éêçíÞÖÉJÇçáÖíëK oÉã~êèìÉW iÉë=ÑçìêåáíìêÉë=Éå=âáí=ÅçåíáÉååÉåí=ÇÉìñ=éêçÑáä¨ë=ëáãáä~áêÉëK= iÉ éêçÑáä¨=êÉÅçìîê~åí=äÉ=ÅÖí¨=Äìí¨É=éê¨ëÉåíÉ=äÉ=Ñä~åÅ=äÉ=éäìë= ÅçìêíK...
Seite 103 råáèìÉãÉåí=éçìê=äÛáåëí~ää~íáçå=ÅÖíÉ=¶=ÅÖíÉ=ÇÉ=ÇÉìñ= ~éé~êÉáäë=W ̈ jçåíÉò=äÉë=éêçÑáä¨ë=ÇÉ=êÉÅçìîêÉãÉåí=ÅçåíêÉ=äÉë= éä~èìÉë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=Éí=ÅçåíêÉ=äÉë=ÅçêåáÞêÉë=Eä~í¨ê~äÉëFK ̈ fåë¨êÉò=äÉ=éêçÑáä¨=ÇÉ=êÉÅçìîêÉãÉåí=Ç~åë=äÛáåíÉêëíáÅÉ= ÉåíêÉ=äÉë=~éé~êÉáäëK ^éé~êÉáäë=áåÇáîáÇìÉäë=ìåáèìÉãÉåí=W ̈ cáñÉò=äÉë=éêçÑáä¨ë=ÇÉ=êÉÅçìîêÉãÉåí=~ì=ÇÉëëìë= Çì éêçÑáä¨=ÇÛ~àìëí~ÖÉ=Çì=íáêçáê=Çì=Åçãé~êíáãÉåí= ÅçåÖ¨ä~íÉìêK ^éé~êÉáä máÞÅÉ=ÇÉ=éä~Å~êÇ ̈ `çããÉåÅÉò=¶=îáëëÉê=äÉë=ÅçêåáÞêÉë=Eä~í¨ê~äÉëF= ÇÉëíáå¨Éë=¶=ä~=Ñáñ~íáçå=ÇÉë=éêçÑáä¨ë=ÇÉ=êÉÅçìîêÉãÉåíK...
Seite 104 OVK jçåí~ÖÉ=Çì=ë¨é~ê~íÉìê=ÇÛ~áê iÉ=ë¨é~ê~íÉìê=ÇÛ~áê=éÉêãÉí=ÇÉ=ÖìáÇÉê=ë¨é~ê¨ãÉåí=äÛ~áê= Éåíê~åí=Éí=äÛ~áê=ëçêí~åí=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäI=ÅÉÅá=Ç~åë=äÉ=Äìí=ÇÉ= åÉ é~ë=ÖÆåÉê=ëçå=ÑçåÅíáçååÉãÉåíK ̈ mê¨ëÉåíÉò=ä~=ÖçìéáääÉ=Äìí¨É=~ì=ÇÉëëìë=ÇÉë=ÇÉìñ= ~ä¨ë~ÖÉë=ëÉ=íêçìî~åí=ã~áåíÉå~åí=Éå=ëìéÉêéçëáíáçåI= Éí ÉåÑçåÅÉòJäÉë=~îÉÅ=ìå=ã~êíÉ~ìK PNK qÉåÇêÉ=äÉ=êÉëëçêí=ÇÉ=ÅÜ~êåáÞêÉ= EéçêíÉ=Çì=Åçãé~êíáãÉåí= ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìêF ̈ o~ÅÅçìêÅáëëÉò=äÉ=ë¨é~ê~íÉìê=ÇÛ~áê=¶=ä~=äçåÖìÉìê= îçìäìÉK mçìê=íÉåÇêÉ=äÉ=êÉëëçêí=W ̈ mçìê=ÑáñÉê=äÉ=ë¨é~ê~íÉìê=ÇÛ~áêI=Ñ~áíÉë=ÖäáëëÉê=äÉë=ÇÉìñ= ~Öê~ÑÉë=ëìê=äÉ=ë¨é~ê~íÉìê=Éí=îáëëÉòJäÉë=~îÉÅ=ä~=éçêíÉK= ^äáÖåÉò=äÉ=ë¨é~ê~íÉìê=ÇÛ~áê=ëìê=ä~=äáÖåÉ=ã¨Çá~åÉ=ÇÉ=ä~= éçêíÉ=Eîçáê=ä~=ÑáÖìêÉFK ̈ cÉêãÉò=äÉåíÉãÉåí=ä~=éçêíÉK=`çåíêÖäÉò=ëá=äÉ=ë¨é~ê~íÉìê= ÉåíêÉ=Éå=Åçääáëáçå=~îÉÅ=ÇÉë=éáÞÅÉë=ÇÉ=ä~=ÖêáääÉ= ÇÛ~¨ê~íáçåK=pá=å¨ÅÉëë~áêÉI=ê~ÅÅçìêÅáëëÉò=äÉ=ÅÖí¨= äçåÖáíìÇáå~ä=Çì=ë¨é~ê~íÉìê=ÇÛ~áê=ÇÉ=S=ãã=ã~ñK pÉìäÉãÉåí=ëìê=äÉë=ÅçåÖ¨ä~íÉìêë=¨èìáé¨ë=ÇÛìå=ÇáëíêáÄìíÉìê= ÇÉ=Öä~´çåë=Éí=ÇÛÉ~ì=W ̈ fä=Ñ~ìí=éê~íáèìÉê=ìåÉ=Ç¨ÅçìéÉ=Ç~åë=äÉ=ë¨é~ê~íÉìê=ÇÛ~áê= ~ì=åáîÉ~ì=Çì=ÑäÉñáÄäÉ=Eîçáê=äÉ=éçáåí=O=Ç~åë=ä~=ÑáÖìêÉFK PMK o¨ÖäÉê=äÛ~åÖäÉ=ÇÛçìîÉêíìêÉ=ÇÉ=éçêíÉ= EéçêíÉ=Çì=Åçãé~êíáãÉåí= ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìêF pìáî~åí=äÉë=ÅçåÇáíáçåë=ÇÛáãéä~åí~íáçåI=áä=éçìêê~=ÆíêÉ= ̈ qçìêåÉò=ä~=îáë=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=¶=äD~áÇÉ=ÇDìå=íçìêåÉîáë= å¨ÅÉëë~áêÉ=ÇÉ=äáãáíÉê=äÛ~åÖäÉ=ÇÛçìîÉêíìêÉ=ÇÉ=éçêíÉK= ¶...
Seite 105 fåÇáÅÉ ^ééäáÅ~òáçåÉ=Çá=ìå~=ëáÅìêÉòò~=~åíáêáÄ~äí~ãÉåíç= ^îîÉêíÉåòÉ=áãéçêí~åíá= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NMT ëìééäÉãÉåí~êÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NON mêÉé~ê~òáçåÉ=ÇÉääD~ää~ÅÅá~ãÉåíç=áÇêáÅç= KKKKKKKKKKKK NOO mçëëáÄáäáí¶=ÇDáåëí~ää~òáçåÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NMU ^ééäáÅ~òáçåÉ=ÇÉä=é~ê~ëéáÖçäç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NOO ^éé~êÉÅÅÜáç=ëáåÖçäç= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NMU NMK fåëí~ää~òáçåÉ=ëáÇÉJÄóJëáÇÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NOO fåëí~ää~òáçåÉ=ëáÇÉJÄóJëáÇÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NMU NNK fåëÉêáãÉåíç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=åÉä=î~åç= ^éé~êÉÅÅÜá=ëáåÖçäá=Åçå=é~êÉíÉ=Çá ëÉé~ê~òáçåÉ= KKKKKKKKK NMU ÇDáåÅ~ëëç= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NOP `çãÉ=ìäíáãç=ÉäÉãÉåíç=Çá=ìå~=ÅìÅáå~=ÅçãéçåáÄáäÉ= KK NMU NOK ^ääáåÉ~ãÉåíç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=åÉä î~åç= KKKKKKKKKK NOQ NPK cáëë~ÖÖáç=ëìéÉêáçêÉ=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=åÉä=î~åç= NOR fåëí~ää~òáçåÉ=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=NMV NQK cáëë~ÖÖáç=ä~íÉê~äÉ=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=åÉä=î~åç= KKK NOR...
Seite 107 ^îîÉêíÉåòÉ=áãéçêí~åíá ^ííÉåòáçåÉ> nìÉëíç=ã~åì~äÉ=ÇDáëíêìòáçåá=éÉê=áä=ãçåí~ÖÖáç=Þ=éêÉîáëíç= éÉê ~áìí~êîá=åÉääDáåëí~ää~òáçåÉ=ÇÉä=åìçîç=~éé~êÉÅÅÜáçK iDáåëí~ää~òáçåÉ=ÉÇ=áä=ãçåí~ÖÖáç=Çá=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç= fä=éêçÇìííçêÉ=åçå=éìÔ=íìíí~îá~=ÉëëÉêÉ=êÉëç=êÉëéçåë~ÄáäÉ=Çá= êáÅÜáÉÇçåç=î~ëíÉ=ÅçåçëÅÉåòÉ=áå=ÇáîÉêëá=Å~ãéá= ìå=ãçåí~ÖÖáç=ÉëÉÖìáíç=áå=ãçÇç=Éêê~íçK=`çåëáÖäá~ãç=Çá=Ñ~êÉ= éêçÑÉëëáçå~äá=EãÉÅÅ~åáÅ~I=Ñ~äÉÖå~ãÉêá~I=ä~ííçåÉêá~I= ÉëÉÖìáêÉ=äDáåëí~ää~òáçåÉ=É=ä~=ãÉëë~=áå=ÑìåòáçåÉ=Ç~=ìå=íÉÅåáÅç= ÉäÉííêáÅáí¶FK èì~äáÑáÅ~íçK i~=êÉëéçåë~Äáäáí¶=ÇÉää~=ëáÅìê~=áåëí~ää~òáçåÉ=É=ãÉëë~= áå ÑìåòáçåÉ=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=ëéÉíí~=~ääDáåëí~ää~íçêÉK= iDçëëÉêî~åò~=Çá=íìííÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=ÉÇ=áä=êáëéÉííç=Çá=íìííÉ=äÉ= áåÇáÅ~òáçåá=Çá=èìÉëíç=ã~åì~äÉ=ÇDáëíêìòáçåá=éÉê=áä=ãçåí~ÖÖáç= ëçåç=á=éêÉëìééçëíá=éÉê=ìå=ëáÅìêç=ãçåí~ÖÖáç=É=ãÉëë~=áå= däá=Éêêçêá=ÇDáåëí~ää~òáçåÉ=ÉÇ=á=Ç~ååá=Ç~=ÅáÔ=ÇÉêáî~åíá=åçå= ÑìåòáçåÉ=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçK êáÉåíê~åç=åÉää~=Ö~ê~åòá~=ÇÉä=éêçÇìííçêÉK=iÉ ÅçåÇáòáçåá= Çá=Ö~ê~åòá~=êáëìäí~åç=Ç~á=äáÄêÉííá=ÇDáëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç= ÇÉÖäá=~éé~êÉÅÅÜáK `çåëÉêî~êÉ=èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äDáåëí~ää~òáçåÉ=éÉê=äDìëç= ëìÅÅÉëëáîçK ^îîáëç> mêáã~=ÇÉääDáåëí~ää~òáçåÉ=É=ãÉëë~=áå=ÑìåòáçåÉI=äÉÖÖÉêÉ= ~ííÉåí~ãÉåíÉ=ÉÇ=áåíÉê~ãÉåíÉ=èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=áä= däá=~éé~êÉÅÅÜá=ëçåç=ãçäíç=éÉë~åíá=É=Çìê~åíÉ=áä=íê~ëéçêíçI= ãçåí~ÖÖáçK= áä ãçåí~ÖÖáç=ÉÇ=áä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=ÄäçÅÅ~íá= Åçåíêç=áä=êáÄ~äí~ãÉåíçK=Ð=áåÇáëéÉåë~ÄáäÉ=ìå~=ëáÅìêÉòò~= ~åíáêáÄ~äí~ãÉåíçK `çåÑçêãÉãÉåíÉ=~ääÉ=áåÇáÅ~òáçåá=Çá=èìÉëíç=ã~åì~äÉ= ÇDáëíêìòáçåá=éÉê=áä=ãçåí~ÖÖáçI=íÉåÉêÉ=äÉ=éçêíÉ=ÅÜáìëÉ=ÑáåÅÜ¨= äD~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=Þ=ëí~íç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ãçåí~íç= É Ñáëë~íçK ^=Å~ìë~=ÇÉä=éÉëç=É=ÇÉääÉ=ÇáãÉåëáçåá=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=É=éÉê= ãáåáãáòò~êÉ=áä=êáëÅÜáç=Çá=ÑÉêáíÉ=ç=Çá=Ç~ååá=~ääD~éé~êÉÅÅÜáçI= éÉê...
Seite 108 mçëëáÄáäáí¶=ÇDáåëí~ää~òáçåÉ pçåç=ÇáëéçåáÄáäá=åìãÉêçëÉI=ÇáîÉêëÉ=éçëëáÄáäáí¶= ^éé~êÉÅÅÜá=ëáåÖçäá=Åçå=é~êÉíÉ= ÇDáåëí~ää~òáçåÉK Çá ëÉé~ê~òáçåÉ bîÉåíì~äá=äáãáíá=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=ÖÉåÉê~íá=Ç~ä=ÇÉëáÖå=ÇÉää~= ÅìÅáå~=É=Ç~ää~=ÑìåòáçåÉ=ÂmêçíÉòáçåÉ=Çáí~ÊK ^éé~êÉÅÅÜáç=ëáåÖçäç fåëí~ää~òáçåÉ=ëáÇÉJÄóJëáÇÉ kçíÉW Ó mÉê=Éîáí~êÉ=ìå=Ç~ååç=åÉääD~éÉêíìê~=ÅçåíÉãéçê~åÉ~= ÇÉääÉ=éçêíÉI=åÉä=ÇáãÉåëáçå~ãÉåíç=ÇÉää~=é~êÉíÉ=Çá= ëÉé~ê~òáçåÉ=éÉê=áä=ãçÇÉääç=Q=ÅçåëáÇÉê~êÉ=äç=ëéÉëëçêÉ= ÇÉä=Ñêçåí~äÉ=ÇÉä=ãçÄáäÉ=Ç~=ãçåí~êÉK Ó pÉ=ä~=Çáëí~åò~=íê~=Öäá=~éé~êÉÅÅÜá=Þ=áåÑÉêáçêÉ=~=NSM ããI= áãéáÉÖ~êÉ=áä=âáí=Çá=êáëÅ~äÇ~ãÉåíç=éÉê=ä~=ÅçãÄáå~òáçåÉ= ëáÇÉJÄóJëáÇÉK= j~ÖÖáçêá=é~êíáÅçä~êá=~ä=êáÖì~êÇç=åÉä=Å~éáíçäç= Â^ÅÅÉëëçêá çéòáçå~äáÊ=~ é~Öáå~=NNRK Ó iç=ëéÉëëçêÉ=ãáåáãç=ÇÉää~=é~êÉíÉ=Çá=ëÉé~ê~òáçåÉ= Þ NS ããK `çãÉ=ìäíáãç=ÉäÉãÉåíç=Çá=ìå~=ÅìÅáå~= ÅçãéçåáÄáäÉ G=kÉÅÉëë~êá~=é~êÉíÉ=Çá=ëÉé~ê~òáçåÉ> pÉ=ìå=ä~íç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=êÉëí~=îáëáÄáäÉI=áãéáÉÖ~êÉ=ìå= pÉ=O=~éé~êÉÅÅÜá=îÉåÖçåç=ãçåí~íá=ÇáêÉíí~ãÉåíÉ=~ÑÑá~åÅ~íáI= êáîÉëíáãÉåíç=ä~íÉê~äÉK éÉê=Ö~ê~åíáêÉ=ìå=ÅçääÉÖ~ãÉåíç=ëí~ÄáäÉ=ìíáäáòò~êÉ=áä=âáí=Çá= Öì~êåáòáçåÉ=éÉê=ä~=ÅçãÄáå~òáçåÉ=ëáÇÉJÄóJëáÇÉK fä=êáîÉëíáãÉåíç=ä~íÉê~äÉ=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ë~äÇ~ãÉåíÉ=Ñáëë~íç=~ä= ãìêçI=~ä=é~îáãÉåíç=ÉÇ=~á=éÉåëáäáI=éêáã~=ÅÜÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç= j~ÖÖáçêá=é~êíáÅçä~êá=~ä=êáÖì~êÇç=åÉä=Å~éáíçäç= ëá~=áåíêçÇçííç=åÉä=î~åç=ÇDáåÅ~ëëçK Â^ÅÅÉëëçêá...
Seite 109 fåëí~ää~òáçåÉ=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç iìçÖç=ÇÛáåëí~ää~òáçåÉ jçÄáäá=Ç~=ÅìÅáå~=~ííáÖìá ^îîáí~êÉ=ë~äÇ~ãÉåíÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=åìçîç=~ääÉ=é~êíá= iD~éé~êÉÅÅÜáç=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=áåëí~ää~íç=áå=ìå=äìçÖç=~ëÅáìííçI= ÄÉå=îÉåíáä~íçK Çá ãçÄáäÉ=ä~íÉê~äá=ÉI=åÉää~=é~êíÉ=ëìéÉêáçêÉI=~á=éÉåëáäáK fä=äìçÖç=ÇDáåëí~ää~òáçåÉ=åçå=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=Éëéçëíç= Ð=éÉêÅáÔ=åÉÅÉëë~êáç=éêÉëí~êÉ=~ííÉåòáçåÉ=ÅÜÉ=íìííá=á=éÉåëáäáI= ~á=èì~äá=èì~äÅçë~=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=Ñáëë~í~I=ëá~åç=ëí~íá=ë~äÇ~J ~ääDáêê~Çá~ãÉåíç=ëçä~êÉ=ÇáêÉííçI=å¨=ÉëëÉêÉ=éêçëëáãç=~Ç= ãÉåíÉ=Ñáëë~íá=~ä=ÑçåÇç=çééìêÉ=~ää~=é~êÉíÉ=Åçå=ãÉòòá=áÇçåÉáK ìå~ ÑçåíÉ=Çá=Å~äçêÉI=ÅçãÉ=ìå~=ëíìÑ~I=ìå=Å~äçêáÑÉêç=ÉÅÅK= pÉ äDáåëí~ää~òáçåÉ=îáÅáåç=~Ç=ìå~=ÑçåíÉ=Çá=Å~äçêÉ=Þ=áåÉîáí~ÄáäÉI= ìíáäáòò~êÉ=ìå=áÇçåÉç=é~ååÉääç=áëçä~åíÉ=çééìêÉ=êáëéÉíí~êÉ=äÉ= iç=ëéÉëëçêÉ=ãáåáãç=ÇÉä=äáëíÉääç=ÇÉääç=òçÅÅçäç=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ= ~äãÉåç=NV ããK ëÉÖìÉåíá=Çáëí~åòÉ=ãáåáãÉ=Ç~ää~=ÑçåíÉ=Çá=Å~äçêÉW cçåÇç=ÇD~ééçÖÖáç Ó PM=ãã=Ç~=ìå=Ñçêåç=ÉäÉííêáÅçI Ó PMM=ãã=Ç~=ìå~=ëíìÑ~=~=ÅçãÄìëíáçåÉ=Çá=çäáç= ^ííÉåòáçåÉ> ÅçãÄìëíáÄáäÉ=ç=Çá=ÅçãÄìëíáÄáäá=ëçäáÇáK rå=~éé~êÉÅÅÜáç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=Å~êáÅç=Þ=ãçäíç= ^ííÉåòáçåÉ> éÉë~åíÉK mÉëçW=Ñáåç=~=RQM=âÖ iD~éé~êÉÅÅÜáç=Þ=ãçäíç=éÉë~åíÉK mÉëç=~=îìçíçW=NVR=âÖ mÉê=Ö~ê~åíáêÉ=ÅÜÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëá~=ëáÅìêç=åÉääDáåëí~ää~òáçåÉ= É=Ñìåòáçåá=êÉÖçä~êãÉåíÉI=áä=é~îáãÉåíç=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ= `ä~ëëá=Åäáã~íáÅÜÉ çêáòòçåí~äÉ=É=éá~åçK fä=ÑçåÇç=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=Åçëíáíìáíç=Ç~=ìå=ã~íÉêá~äÉ=ÇìêçI= i~=Åä~ëëÉ=Åäáã~íáÅ~=Þ=êáéçêí~í~=ëìää~=í~êÖÜÉíí~= åçå...
Seite 110 ^ää~ÅÅá~ãÉåíç=ÉäÉííêáÅç ^ää~ÅÅá~ãÉåíç=áÇêáÅç kçå=ìë~êÉ=Å~îá=Çá=éêçäìåÖ~=ç=êáé~êíáíçêáK=mÉê=áä=ÅçääÉÖ~ãÉåíç= mÉê=áä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=ÇÉä=éêçÇìííçêÉ=Çá=ÖÜá~ÅÅáç=~ìíçã~íáÅç= Þ=åÉÅÉëë~êáç=ìå=~ää~ÅÅá~ãÉåíç=~ääD~Åèì~=ÑêÉÇÇ~K= Çá=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=Þ=åÉÅÉëë~êá~=ìå~=éêÉë~=Çá=ÅçêêÉåíÉ= ãìê~äÉ=Ñáëë~K i~ éêÉëëáçåÉ=ÇÉääD~Åèì~=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=íê~=NIT=É=NM=Ä~êK= iDáåëí~ää~òáçåÉ=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ÅçåÑçêãÉ=~ääÉ=äçÅ~äá=åçêãÉ= i~=éêÉë~=éÉê=áä=ÅçääÉÖ~ãÉåíç=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ= Çá ë~åáí¶K äáÄÉê~ãÉåíÉ=~ÅÅÉëëáÄáäÉK=`çääÉÖ~êÉ äD~éé~êÉÅÅÜáç= ~ ÅçêêÉåíÉ=~äíÉêå~í~=~=OOMÓOQM sLRM=eòI=íê~ãáíÉ=ìå~=éêÉë~= kÉää~=íìÄ~òáçåÉ=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ=ÇÉääD~Åèì~=ÑêÉÇÇ~=ÇÉîÉ= áåëí~ää~í~=~=åçêã~K=i~=éêÉë~=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=éêçíÉíí~=Åçå=ìå= ÉëëÉêÉ=áåëí~ää~í~=ìå~=î~äîçä~=Çá=ÅÜáìëìê~=ëÉé~ê~í~K Çáëéçëáíáîç=Çá=ëáÅìêÉòò~=Ç~=NM ^=ç=ëìéÉêáçêÉK i~=î~äîçä~=Çá=ÅÜáìëìê~=åçå=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=Çáëéçëí~=ÇáÉíêç= mÉê=~éé~êÉÅÅÜáI=ÅÜÉ=îÉåÖçåç=áãéáÉÖ~íá=áå=é~Éëá=åçå= ~ääD~éé~êÉÅÅÜáçK=pá=ÅçåëáÖäá~=Çá=ãçåí~êÉ=ä~=î~äîçä~=Çá= ÉìêçéÉáI=Åçåíêçää~êÉ=ëìää~=í~êÖÜÉíí~=ÇDáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ=ëÉ=ä~= ÅÜáìëìê~=ÇáêÉíí~ãÉåíÉ=~ÅÅ~åíç=~ääD~éé~êÉÅÅÜáç=çééìêÉ= íÉåëáçåÉ=ÉÇ=áä=íáéç=Çá=ÅçêêÉåíÉ=áåÇáÅ~íá=ÅçêêáëéçåÇçåç=~á= áå ìå=~äíêç=äìçÖç=Ñ~ÅáäãÉåíÉ=~ÅÅÉëëáÄáäÉK î~äçêá=ÇÉää~=éêçéêá~=êÉíÉ=ÉäÉííêáÅ~K=i~=éçëáòáçåÉ=ÇÉää~= í~êÖÜÉíí~=ÇDáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ=Þ=áåÇáÅ~í~=åÉä=Å~éáíçäç= kÉääDáåëí~ää~òáçåÉ=ÇÉääD~ää~ÅÅá~ãÉåíç=áÇêáÅç=çëëÉêî~êÉ=äÉ= ÂoáîçäÖÉêëá=~ä=ëÉêîáòáç=~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíáLí~êÖÜÉíí~= òçåÉ=ÇDáåëí~ää~òáçåÉ=~ããÉëëÉ=éÉê=ä~=íìÄ~òáçåÉ=ÇÉääD~Åèì~K= ÇDáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉÊK=i~=ëçëíáíìòáçåÉ=ÇÉä=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~J pá=êáéçêí~åç=ã~ÖÖáçêá=ÇÉíí~Öäá=ëìääÉ=òçåÉ=ÇDáåëí~ää~òáçåÉ= òáçåÉI=ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=åÉÅÉëë~êá~I=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ÉëÉÖìáí~= ~ããÉëëÉ=åÉä=Å~éáíçäç=ÂjáëìêÉ=ÇDáåëí~ää~òáçåÉÊK ëçäç=Ç~=ìå=íÉÅåáÅç=ëéÉÅá~äáòò~íçK kçí~W ^îîáëç>...
Seite 111 aáãÉåëáçåá=ÇÉä=î~åç=ÇDáåëí~ää~òáçåÉ fåëí~ää~òáçåÉ=ÅçãÉ=~éé~êÉÅÅÜáç=ëáåÖçäç fãéçêí~åíÉ> fä=íê~ãÉòòç=ëìéÉêáçêÉ=ÇÉä=î~åç=ÇÛáåÅ~ëëç=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ= Åçëíáíìáí~=Ç~=ìå=ã~íÉêá~äÉ=êçÄìëíç=É=êÉëáëíÉåíÉ=~ä=Å~êáÅç= EëéÉëëçêÉ=ãáåáãç=NS=ããFK=i~ ëì~=ëìéÉêÑáÅáÉ=áåÑÉêáçêÉ=ÇÉîÉ= ÉëëÉêÉ=éá~å~=É=éêáî~=Çá=ëéçêÖÉåòÉI=ä~=ëì~=éêçÑçåÇáí¶=Ççîê¶= ÉëëÉêÉ=Çá=~äãÉåç=NMM=ããK fãéçêí~åíÉ> iÉ=é~êÉíá=ä~íÉê~äá=ÇÉä=î~åç=ÇÛáåÅ~ëëç=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ= ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=éá~åÉ=É=éêáîÉ=Çá=ëéçêÖÉåòÉK=pÉ=áä=î~åç= Þ Åçãéçëíç=Ç~=ÉäÉãÉåíá=ëÉé~ê~íáI=äÉ=é~êÉíá=ä~íÉê~äá=ÇÉîçåç= ÉëëÉêÉ=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=éá~åÉ=É=éêáîÉ=Çá=ëéçêÖÉåòÉX=ä~=äçêç= éêçÑçåÇáí¶=Ççîê¶=ÉëëÉêÉ=Çá=~äãÉåç=NMM=ããK iÉÖÖÉåÇ~W wçå~=éÉê=äDáåëí~ää~òáçåÉ=ÇÉä=ê~ÅÅçêÇç=ÇÉääD~Åèì~ mêçÑçåÇáí¶=ÇÉä=î~åç=ÇDáåÅ~ëëçX=ÇáéÉåÇÉ=Ç~ä=ÇÉëáÖå ÇÉää~=ÅìÅáå~=EîÉÇá=abpfdk=drfabF fä=êìÄáåÉííç=Çá=Å~êáÅç=éÉê=äD~ää~ÅÅá~ãÉåíç=~ääD~Åèì~= ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=éçëáòáçå~íç=áå=éêçëëáãáí¶=ÇÉä=î~åç= a=Z=ãáåáãç=SNM=ãã>= ÇDáåëí~ää~òáçåÉ=áå=ãçÇç=ÅÜÉ=ëá~=~ÅÅÉëëáÄáäÉ=ëÉåò~= ÇçîÉê=ëãçåí~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáçK=nì~äçê~=èìÉëíç=åçå= kçí~W ÑçëëÉ=~ëëçäìí~ãÉåíÉ=éçëëáÄáäÉI=ä~=î~äîçä~=Çá=~êêÉëíç= ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=áåëí~ää~í~=ëçäç=åÉääÛ~êÉ~=ÇDáåëí~ää~òáçåÉ= fä=î~åç=ÇDáåÅ~ëëç=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=~Ç=~åÖçäç=êÉííçK= Åçåíê~ëëÉÖå~í~=Åçå=^=É=_=ëìä=êÉíêç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçK iÉ é~êÉíá=ä~íÉê~äá=ÇÉä=î~åç=åçå=ÇÉîçåç=éêÉëÉåí~êÉ=Öê~ÇáåáI= wçå~=éÉê=äDáåëí~ää~òáçåÉ=ÇÉä=ÅçääÉÖ~ãÉåíç=ÉäÉííêáÅç ëéçêÖÉåòÉ=ç=ÇáëäáîÉääáK...
Seite 112 fåëí~ää~òáçåÉ=ëáÇÉJÄóJëáÇÉ iÉ=ãáëìêÉ=ÇÉä=î~åç=ÇDáåÅ~ëëçI=áåå~åòá=áåÇáÅ~íÉ=éÉê= bëÉãéáçW áä êáëéÉííáîç=~éé~êÉÅÅÜáçI=ëçåç=î~äáÇÉ=~åÅÜÉ=éÉê= äDáåëí~ää~òáçåÉ=Çá=ÇìÉ=~éé~êÉÅÅÜá=~ÑÑá~åÅ~íáK ÅçåÖÉä~íçêÉ=ä~êÖç=QRIT=ÅãLÑêáÖçêáÑÉêç=ä~êÖç=TSIO=Åã i~=ä~êÖÜÉòò~=íçí~äÉ=ÇÉä=î~åç=êáëìäí~=Ç~ääD~ÇÇáòáçåÉ=ÇÉääÉ= ä~êÖÜÉòòÉ=ÇÉä=î~åç=åÉÅÉëë~êáÉ=éÉê=á=ëáåÖçäá=~éé~êÉÅÅÜáK fãéçêí~åíÉ> fä=íê~ãÉòòç=ëìéÉêáçêÉ=ÇÉä=î~åç=ÇÛáåÅ~ëëç=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ= Åçëíáíìáí~=Ç~=ìå=ã~íÉêá~äÉ=êçÄìëíç=É=êÉëáëíÉåíÉ=~ä=Å~êáÅç= EëéÉëëçêÉ=ãáåáãç=NS=ããFK=i~ ëì~=ëìéÉêÑáÅáÉ=áåÑÉêáçêÉ=ÇÉîÉ= ÉëëÉêÉ=éá~å~=É=éêáî~=Çá=ëéçêÖÉåòÉI=ä~=ëì~=éêçÑçåÇáí¶=Ççîê¶= ÉëëÉêÉ=Çá=~äãÉåç=NMM=ããK fãéçêí~åíÉ> iÉ=é~êÉíá=ä~íÉê~äá=ÇÉä=î~åç=ÇÛáåÅ~ëëç=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ= ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=éá~åÉ=É=éêáîÉ=Çá=ëéçêÖÉåòÉK=pÉ=áä=î~åç= Þ Åçãéçëíç=Ç~=ÉäÉãÉåíá=ëÉé~ê~íáI=äÉ=é~êÉíá=ä~íÉê~äá=ÇÉîçåç= ÉëëÉêÉ=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=éá~åÉ=É=éêáîÉ=Çá=ëéçêÖÉåòÉX=ä~=äçêç= éêçÑçåÇáí¶=Ççîê¶=ÉëëÉêÉ=Çá=~äãÉåç=NMM=ããK iÉÖÖÉåÇ~W wçå~=éÉê=äDáåëí~ää~òáçåÉ=ÇÉä=ê~ÅÅçêÇç=ÇÉääD~Åèì~ mêçÑçåÇáí¶=ÇÉä=î~åç=ÇDáåÅ~ëëçX=ÇáéÉåÇÉ=Ç~ä=ÇÉëáÖå ÇÉää~=ÅìÅáå~=EîÉÇá=abpfdk=drfabF fä=êìÄáåÉííç=Çá=Å~êáÅç=éÉê=äD~ää~ÅÅá~ãÉåíç=~ääD~Åèì~= ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=éçëáòáçå~íç=áå=éêçëëáãáí¶=ÇÉä=î~åç= a=Z=ãáåáãç=SNM=ãã>= ÇDáåëí~ää~òáçåÉ=áå=ãçÇç=ÅÜÉ=ëá~=~ÅÅÉëëáÄáäÉ=ëÉåò~= ÇçîÉê=ëãçåí~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáçK=nì~äçê~=èìÉëíç=åçå= kçí~W ÑçëëÉ=~ëëçäìí~ãÉåíÉ=éçëëáÄáäÉI=ä~=î~äîçä~=Çá=~êêÉëíç= ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=áåëí~ää~í~=ëçäç=åÉääÛ~êÉ~=ÇDáåëí~ää~òáçåÉ= fä=î~åç=ÇDáåÅ~ëëç=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=~Ç=~åÖçäç=êÉííçK= Åçåíê~ëëÉÖå~í~=Åçå=^=É=_=ëìä=êÉíêç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçK iÉ é~êÉíá=ä~íÉê~äá=ÇÉä=î~åç=åçå=ÇÉîçåç=éêÉëÉåí~êÉ=Öê~ÇáåáI= wçå~=éÉê=äDáåëí~ää~òáçåÉ=ÇÉä=ÅçääÉÖ~ãÉåíç=ÉäÉííêáÅç ëéçêÖÉåòÉ=ç=ÇáëäáîÉääáK...
Seite 113 mçëáòáçåÉ=ÇÉääD~ää~ÅÅá~ãÉåíç=áÇêáÅç i~=íìÄ~òáçåÉ=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ=éìÔ=ÉëëÉêÉ=ÅçääÉÖ~í~= ~ääD~éé~êÉÅÅÜáç=Ç~ä=ä~íç=ÇÉëíêç E~FI=Ç~ä=ä~íç=ëáåáëíêç=EÄF= çééìêÉ=Ç~ä=î~åç=ëçííç=äD~éé~êÉÅÅÜáç=EÅFK iÉÖÖÉåÇ~W wçå~=éÉê=äDáåëí~ää~òáçåÉ=ÇÉä=ê~ÅÅçêÇç=ÇÉääD~Åèì~ wçå~=éÉê=äDáåëí~ää~òáçåÉ=ÇÉä=ÅçääÉÖ~ãÉåíç=ÉäÉííêáÅç...
Seite 114 fåÖçãÄêá=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç iÉÖÖÉåÇ~W nìá=ëá=ê~ééêÉëÉåí~=ìå=ÉëÉãéáç=Åçå=ÑêçåíÉ=ÇÉä=ãçÄáäÉ= ÇF nìÉëí~=ãáëìê~=éìÔ=ÇáÑÑÉêáêÉ=áå=ÑìåòáçåÉ=Çá=áåëí~ää~J Åçåíáåì~K òáçåÉI=ëéÉëëçêÉ=ÇÉää~=éçêí~=ÇÉä=ãçÄáäÉ=Ç~=ãçåí~êÉ= É=ÇÉá=ãçÄáäá=~ííáÖìá=ÇÉää~=ÅìÅáå~K `~ãéç=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉá=éáÉÇáåá=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç HPR=ããLÓNP=ããK ÉF jáëìêÉ=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç ÄF iÉ=ãáëìêÉ=éçëëçåç=ÇáÑÑÉêáêÉK ÑF jáëìêÉ=ÇÉää~=éçêí~=ÇÉä=ãçÄáäÉ ÅF iç=ëéÉëëçêÉ=ÇÉä=êáîÉëíáãÉåíç=ÇÉää~=éçêí~=éìÔ=ÇáÑÑÉêáêÉK...
Seite 115 ^ÅÅÉëëçêá=ÉÇ=ìíÉåëáäá=åÉÅÉëë~êá cçêåáíìê~ s~êáÉ Ó pÅ~ä~=~=äáÄêÉííç Ó fëíêìòáçåá=éÉê=áä=ãçåí~ÖÖáç Ó `~êêÉääç=~=êçíÉääÉI=Å~êêÉääç=ÉäÉî~íçêÉ=ç=Å~êêÉääç=éÉê= Ó fëíêìòáçåá=éÉê=äÚìëç ë~ÅÅÜá Ó ^ÅÅÉëëçêá=éÉê=äDáåëí~ää~òáçåÉ Ó qê~é~åç=~=éÉêÅìëëáçåÉ=éÉê=éê~íáÅ~êÉ=Ñçêá=áå=é~êÉíá= ^ÅÅÉëëçêá=ëìééäÉãÉåí~êá É é~îáãÉåíá Ó mìåíÉ=áå=ÇáîÉêëÉ=Öê~åÇÉòòÉ=éÉê=ÇáîÉêëá=ã~íÉêá~äá Ó ^ÅÅÉëëçêá=éÉê=äDáåëí~ää~òáçåÉ=ëáÇÉJÄóJëáÇÉ Ó ^ëëÉ=Çá=äÉÖåç=EãáåK=U ñ NM ÅãF=ÅçãÉ=éêçíÉòáçåÉ= mÉê=ìå=Ñáëë~ÖÖáç=éÉêã~åÉåíÉ=Çá=ÇìÉ=~éé~êÉÅÅÜáI= ~åíáêáÄ~äí~ãÉåíç=~äíÉêå~íáî~X=äìåÖÜÉòò~=ÅçêêáëéçåJ éÉê ÉëK=ìå=ÅçåÖÉä~íçêÉ=~ÅÅ~åíç=~Ç=ìå=ÑêáÖçêáÑÉêçK ÇÉåíÉ=~ää~=ä~êÖÜÉòò~=ÇÉä=î~åç=ÇDáåÅ~ëëç Ó oáëÅ~äÇ~ãÉåíç=ëìééäÉãÉåí~êÉ=ä~íÉê~äÉ= Ó sáíá=éÉê=äÉÖåç=áå=ÇáîÉêëÉ=Öê~åÇÉòòÉ kÉÅÉëë~êáç=ëÉ=ä~=Çáëí~åò~=íê~=O=~éé~êÉÅÅÜá=Þ=áåÑÉêáçêÉ= Ó fÇçåÉç=ã~íÉêá~äÉ=ëçííáäÉ=Eã~ñK=NIR ããFI= ~=NSM=ããK éÉê...
Seite 116 fëíêìòáçåá=éÉê=áä=ãçåí~ÖÖáç ^ííÉåòáçåÉ> qê~ëéçêíç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç iÉ=ëÉÖìÉåíá=áëíêìòáçåá=éÉê=áä=ãçåí~ÖÖáç=ÇÉëÅêáîçåç= ^ííÉåòáçåÉ> äÉ çéÉê~òáçåá=Çá=ãçåí~ÖÖáç=éÉê=ÇáîÉêëá=íáéá=Çá= ~éé~êÉÅÅÜáçK iD~éé~êÉÅÅÜáç=Þ=ãçäíç=éÉë~åíÉK=mêçÅÉÇÉêÉ=Åçå= éêÉÅ~ìòáçåÉI=éÉê=åçå=ÑÉêáêÉ=~áìí~åíá=É=åçå=Ç~ååÉÖÖá~êÉ= ^=ëÉÅçåÇ~=ÇÉä=ãçÇÉääçI=ä~=ê~ééêÉëÉåí~òáçåÉ=åÉääÉ= äD~éé~êÉÅÅÜáçK ÑáÖìêÉ=éìÔ=éÉêÅáÔ=î~êá~êÉK= qê~ëéçêí~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=Åçå=ìå=ãÉòòç=Çá=íê~ëéçêíç= pá=êáÅÜá~ã~=äD~ííÉåòáçåÉ=áå=é~êíáÅçä~êÉ=ëì=ëéÉÅá~äá= áÇçåÉç=éÉê=áä=äìçÖç=ÇDáåëí~ää~òáçåÉ=É=éÉê=äD~éé~êÉÅÅÜáç= çéÉê~òáçåá=Çá=ãçåí~ÖÖáç=éÉê=ëáåÖçäá=íáéá=Çá=~éé~êÉÅÅÜáK EÅ~êêÉääç=éÉê=ë~ÅÅÜáI=Å~êêÉääç=ÉäÉî~íçêÉ=ç=Å~êêÉääç=~=êçíÉääÉFK `çåíêçääç=ÇÉä=î~åç=ÇDáåÅ~ëëç aìê~åíÉ=áä=íê~ëéçêíç=Ñáëë~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=Åçåíêç=áä= êáÄ~äí~ãÉåíçK ^îîáëç> iD~éé~êÉÅÅÜáç=Ü~=ìåD~äíÉòò~=Çá=ONPQ=ããK=pÉ=~=Å~ìë~= mÉê=Ö~ê~åíáêÉ=ìå~=ëáÅìê~=áåëí~ää~òáçåÉ=ëÉåò~=éêçÄäÉãá= ÇÉääÉ ëíêìííìêÉ=ÅçëíêìííáîÉ=áä=íê~ëéçêíç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=áå= É éÉê=ìå=~ëéÉííç=ÅçãéäÉëëáîç=çííáã~äÉ=ÇÉääD~ííáÖì~= éçëáòáçåÉ=îÉêíáÅ~äÉ=åçå=Þ=éçëëáÄáäÉI=äD~éé~êÉÅÅÜáç=éìÔ= ÑêçåíÉ=ÇÉä=ãçÄáäÉI=Þ=åÉÅÉëë~êáç=Åçåíêçää~êÉ=Åçå=Åìê~= ÉëëÉêÉ=íê~ëéçêí~íç=çêáòòçåí~äÉK ëÉ áä=î~åç=ÇDáåÅ~ëëç=ÅçêêáëéçåÇÉ=~á=êÉèìáëáíá= ÇDáåëí~ää~òáçåÉK kÉä=ëçääÉî~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=çëëÉêî~êÉ=äD~äíÉòò~=ãáåáã~=ÇÉä= äìçÖç=ÇDáåëí~ää~òáçåÉ=áå=Ä~ëÉ=~ää~=í~ÄÉää~=ëÉÖìÉåíÉW mêáã~=ÇDáåáòá~êÉ=äDáåëí~ää~òáçåÉI=Åçåíêçää~êÉ=ÅÜÉ=áä=î~åç= ÇDáåÅ~ëëç=ëçÇÇáëÑá=íìííá=á=êÉèìáëáíá=éÉê=ìå~=áåëí~ää~òáçåÉ= ëáÅìê~=É=ëÉåò~=ÅçãéäáÅ~òáçåáK pçääÉî~êÉ= pçääÉî~êÉ= äD~éé~êÉÅÅÜáç=Ç~= äD~éé~êÉÅÅÜáç=Ç~ä=ä~íç...
Seite 117 mÉê=éêçíÉÖÖÉêÉ=áä=é~îáãÉåíç=Ç~=Ç~ååá=Çìê~åíÉ= mêÉé~ê~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç äDáåëí~ää~òáçåÉW ̈ ëíÉåÇÉêÉ=ìå=êáí~Öäáç=Çá=í~ééÉíç=ç=Çá=äáåçäÉìã=ç=ëáãáäÉ= É Ñáëë~êäç=Åçå=å~ëíêç=~ÇÉëáîç=ëìä=é~îáãÉåíç=~î~åíá=~ä= äìçÖç=éêÉîáëíç=ÇDáåëí~ää~òáçåÉK ^îîáëç> fåëÉêáêÉ=áä=ãìäÉííç=áÇê~ìäáÅç=ëÉãéêÉ=åÉää~=é~êíÉ=Ä~ëë~= É ~ä=ÅÉåíêç=Ç~ä=ä~íç=éçëíÉêáçêÉ=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçK=kçå= ~ééäáÅ~êäç=ã~á=Ç~ä=ä~íç=~åíÉêáçêÉ=çééìêÉ=ä~íÉê~äãÉåíÉK mÉêáÅçäç=Çá=Ç~ååá=~ääD~éé~êÉÅÅÜáç> ̈ oáãìçîÉêÉ=Öäá=~êêÉëíá=ä~íÉê~äá=É=äÉ=éá~ëíêÉ=Çá=Ñáëë~ÖÖáçI= Åçå=á=èì~äá=ëçåç=Ñáëë~íá=á=Ñêçåí~äá=ÇÉä=ãçÄáäÉK=^=í~ä=ÑáåÉ= ~ääÉåí~êÉ=äÉ=îáíá=Çá=Ñáëë~ÖÖáç=É=êáãìçîÉêÉ=Öäá=ÉäÉãÉåíá=Çá= ~êêÉëíçK ̈ péçëí~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=Åçå=ìå=Å~êêÉääç=~=êçíÉääÉI= kçí~W Å~êêÉääç=ÉäÉî~íçêÉ=ç=Å~êêÉääç=éÉê=ë~ÅÅÜáK `çåëÉêî~êÉ=ÄÉåÉ=Öäá=ÉäÉãÉåíá=Çá=~êêÉëíçI=~ÑÑáåÅÜ¨=åçå= ̈ oáãçòáçåÉ=ÇÉääDáãÄ~ää~ÖÖáç=Çá=íê~ëéçêíçW î~Ç~åç=éÉêÇìíáK oáãìçîÉêÉ=áä=Å~êíçåÉK=mÉê=åçå=Ç~ååÉÖÖá~êÉ=ä~= oÉîÉêëáÄáäáí¶=ÇÉää~=éçêí~ ëìéÉêÑáÅáÉ=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=ã~åÉÖÖá~êÉ=Åçå=Å~ìíÉä~= áä ÅìííÉêK ^ííÉåòáçåÉ> mêÉäÉî~êÉ=Ç~ääÉ=é~êíá=Çá=éêçíÉòáçåÉ=ÇÉääDáãÄ~ää~ÖÖáç= mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ääÉ=ÅÉêåáÉêÉ=ÇÉää~=éçêí~I= Öäá ~ÅÅÉëëçêá=Ñçêåáíá=~=ÅçêêÉÇçK ~ääÉåí~êÉ=äÉ=ãçääÉ=Ó=éÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ> ^îîáëç> få=ÑìåòáçåÉ=ÇÉääÉ=ÅçåÇáòáçåá=åÉä=äìçÖç=ÇDáåëí~ää~òáçåÉI= äD~éÉêíìê~=ÇÉää~=éçêí~=éìÔ=ÉëëÉêÉ=áåîÉêíáí~K= oáãìçîÉêÉ=á=ÑÉêãá=Çá=íê~ëéçêíçI=Åçå=á=èì~äá=îÉåÖçåç= éêçíÉííá=éá~åá=áåëÉêáÄáäá=É=ëìéÉêÑáÅá=ÇD~ééçÖÖáç=...
Seite 118 ̈ ^ääÉåí~êÉ=ä~=ãçää~=ÇÉää~=ÅÉêåáÉê~K=^=í~ä=ÑáåÉ=ëéçëí~êÉ=ä~= ̈ oáãìçîÉêÉ=äÉ=ÅÉêåáÉêÉK îáíÉ=Ç~=f=~=MK ̈ péçëí~êÉ=Öäá=ÉäÉãÉåíá=Çá=Ñáëë~ÖÖáç=ÇÉää~=éçêí~=ëìääD~äíêç= ä~íçK ̈ oáãìçîÉêÉ=á=ÅçéÉêÅÜá=ÇÉääÉ=ÅÉêåáÉêÉK ̈ pîáí~êÉ=ä~=éçêí~K ̈ ^ééäáÅ~êÉ=äÉ=ÅÉêåáÉêÉ=~ääD~éé~êÉÅÅÜáçK=fåîÉêíáêÉ=~=ÅêçÅÉ= äÉ=ÅÉêåáÉêÉ>...
Seite 119 ̈ ̈ ^îîáí~êÉ=ä~=éçêí~=~ääÉ=ÅÉêåáÉêÉK pîáí~êÉ=Ç~ääD~éé~êÉÅÅÜáç=ä~=ëèì~ÇêÉíí~=Çá=Ñáëë~ÖÖáçK ̈ cáëë~êÉ=äÉ=ëèì~ÇêÉííÉ=åìçîÉI=éêÉëÉ=Ç~ä=ëÉí=~=ÅçêêÉÇçI= ëìääD~äíêç=ä~íç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçK mêÉé~ê~òáçåÉ=ÇÉä=î~åç=ÇDáåÅ~ëëç kçí~W mÉê=çÖåá=~éé~êÉÅÅÜáç=ëçåç=åÉÅÉëë~êáÉ=O ÖìáÇÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= ~åíáêáÄ~äí~ãÉåíçK få=ìå~=ÅçãÄáå~òáçåÉ=ëáÇÉJÄóJëáÇÉ=ëDáãéáÉÖ~åç= ÅçãéäÉëëáî~ãÉåíÉ=O ÖìáÇÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=~åíáêáÄ~äí~ãÉåíçK ̈ pí~ÄáäáêÉ=á=éìåíá=Çá=Ñáëë~ÖÖáç=ÇÉääÉ=ÖìáÇÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= ~åíáêáÄ~äí~ãÉåíçK ̈ qÉåëáçå~êÉ=ä~=ãçää~=ÇÉää~=ÅÉêåáÉê~K=^=í~ä=ÑáåÉ=ëéçëí~êÉ= pí~ÄáäáêÉ=äÉ=ãáëìêÉ=ÅçåÅêÉíÉ=ëÉÅçåÇç=áä=Å~éáíçäç= ä~=îáíÉ=Ç~=M=~=fK ÂjáëìêÉ=ÇDáåëí~ää~òáçåÉÊK ^ííÉåòáçåÉ> ^ÅÅÉêí~êëá=ÅÜÉ=åÉä=ãìêç=åçå=é~ëëáåç=ÅçåÇìííìêÉ= ÉäÉííêáÅÜÉ=çééìêÉ=íìÄáI=ÅÜÉ=éçëë~åç=ÉëëÉêÉ= Ç~ååÉÖÖá~íá=Ç~ääÉ=îáíá=Ó=éÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=É=Çá=Ç~ååá> ̈ ^ééäáÅ~êÉ=á=ÅçéÉêÅÜá=ÇÉääÉ=ÅÉêåáÉêÉK...
Seite 120 cçåÇç=áå=äÉÖåç ríáäáòò~êÉ=éÉê=èìÉëíç=äÉ=îáíá=éÉê=äÉÖåç=ER ñ SM ãã= É Q ñ NR ããF=ÑçêåáíÉ=~=ÅçêêÉÇçK ̈ qê~é~å~êÉ=á=Ñçêá=ÖìáÇ~W P ãã=éÉê=äÉ=îáíá=Ç~=äÉÖåç=ER ñ SM ããF O ãã=éÉê=äÉ=îáíá=Ç~=äÉÖåç=EQ ñ NR ããF mêÉëí~êÉ=~ííÉåòáçåÉ=ÅÜÉ=äÉ=îáíá=R ñ SM=Ñ~ÅÅá~åç=éêÉë~= éÉê=~äãÉåç=NV ãã=åÉä=ÑçåÇç=ã~ëëáÅÅáçK ̈ pÉ=áä=î~åç=ÇDáåÅ~ëëç=Þ=éáª=éêçÑçåÇç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçI= ãÉííÉêÉ=ìå~=~ëëÉ=Çá=äÉÖåç=ëéÉëë~=ÇáÉíêç=~ääÉ=ÖìáÇÉ=Çá= ëáÅìêÉòò~=~åíáêáÄ~äí~ãÉåíç=ÉÇ=~îîáí~êä~=ë~äÇ~ãÉåíÉ=~ä= ÑçåÇç=çééìêÉ=~ää~=é~êÉíÉK i~=äìåÖÜÉòò~=ÇÉääD~ëëÉ=Çá=äÉÖåç=ÇÉîÉ=ÅçêêáëéçåÇÉêÉ= ~ää~=ä~êÖÜÉòò~=ÇÉä=î~åç=ÇDáåÅ~ëëç> ^îîÉêíÉåò~=áãéçêí~åíÉW pÉ=éçëëáÄáäÉI=~îîáí~êÉ=ëÉãéêÉ=äD~ëëÉ=Çá=äÉÖåç=~ää~= é~êÉíÉ=éçëíÉêáçêÉ=ÇÉä=î~åçK mÉê=~äÅìåÉ=ÑçêãÉ=ÇDáåÅ~ëëç=éìÔ=ÉëëÉêÉ=åÉÅÉëë~êáçI= ~îîáí~êÉ=áå=éçëáòáçåÉ=çÄäáèì~=äÉ=îáíá=Çá=äÉÖåç=ìíáäáòò~íÉ=éÉê=áä= Ñáëë~ÖÖáç=ÇÉääÉ=ÖìáÇÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=~åíáêáÄ~äí~ãÉåíç=~ää~= é~êÉíÉ=éçëíÉêáçêÉK fåÑçêã~òáçåá=áãéçêí~åíá=ëìää~=ëáÅìêÉòò~= ~åíáêáÄ~äí~ãÉåíçW...
Seite 121 ríáäáòò~êÉ=áä=ÄìääçåÉ jU=É=ä~=îáíÉ jUK=ríáäáòò~êÉ=áåçäíêÉ=äÉ=îáíá= ^ééäáÅ~òáçåÉ=Çá=ìå~=ëáÅìêÉòò~= Ç~=äÉÖåç=ER ñ SM ãã=É=Q ñ NR ããF=ÑçêåáíÉ=~=ÅçêêÉÇçK ~åíáêáÄ~äí~ãÉåíç=ëìééäÉãÉåí~êÉ ̈ qê~é~å~êÉ=ìå=Ñçêç=Åçå=NM=ãã=Çá=Çá~ãÉíêç=ÉÇ=ìå~= ^îîÉêíÉåò~=áãéçêí~åíÉW éêçÑçåÇáí¶=ìå=éçÅç=ëìéÉêáçêÉ=~ää~=éêçÑçåÇáí¶= ÇDáåíêçÇìòáçåÉK=rë~êÉ=ä~=éìåí~=Ç~=íê~é~åç=Ñçêåáí~= pÉ=éçëëáÄáäÉI=~îîáí~êÉ=ëÉãéêÉ=äD~ëëÉ=Çá=äÉÖåç=~ää~=é~êÉíÉ= ~ ÅçêêÉÇçK éçëíÉêáçêÉ=ÇÉä=î~åçK ̈ mìäáêÉ=áä=Ñçêç=ç=íê~é~å~êÉ=ìå=éçÅç=éáª=áå=éêçÑçåÇáí¶K pÉ=äÉ=ÖìáÇÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=~åíáêáÄ~äí~ãÉåíç=åçå=éçëëçåç= ÉëëÉêÉ=Ñáëë~íÉ=ë~äÇ~ãÉåíÉI=ÅçãÉ=ëáÅìêÉòò~=~åíáêáÄ~äí~J ãÉåíç=~äíÉêå~íáî~=ëá=éìÔ=áãéáÉÖ~êÉ=ìå~=íê~îÉ=áå=äÉÖåç= ëçéê~ äD~éé~êÉÅÅÜáçK=mêÉëí~êÉ=íìíí~îá~=~ííÉåòáçåÉ=ÅÜÉ=íê~= ~éé~êÉÅÅÜáç=É=íê~îÉ=áå=äÉÖåç=åçå=îá=ëá~=ÖáçÅçK ̈ q~Öäá~êÉ=äD~ëëÉ=Çá=äÉÖåç=EëÉòáçåÉ=íê~ëîÉêë~äÉ=~äãÉåç= U=ñ=NM=ÅãF=~ää~=äìåÖÜÉòò~=åÉÅÉëë~êá~K i~=äìåÖÜÉòò~=ÇÉîÉ=ÅçêêáëéçåÇÉêÉ=~ää~=ä~êÖÜÉòò~=ÇÉä= î~åç=ÇDáåÅ~ëëç> kçíÉW ̈ ^îîáí~êÉ=~=ã~åç=ä~=îáíÉ=åÉä=í~ëëÉääç=ÑáåÅÜ¨=åçå= ëá ~îîÉêíÉ=êÉëáëíÉåò~K Ó pÉ=áä=î~åç=ÇDáåÅ~ëëç=Þ=éáª=éêçÑçåÇç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçI= ëÅÉÖäáÉêÉ=ìå~=íê~îÉ=éáª=ëéÉëë~=çééìêÉ=ãÉííÉêåÉ=ÇìÉ= ̈...
Seite 122 ^=ëÉÅçåÇ~=ÇÉä=ÑçåÇçW ^ééäáÅ~òáçåÉ=ÇÉä=é~ê~ëéáÖçäç ̈ `ÉêÅ~êÉ=áä=éáä~ëíêç=åÉää~=é~êÉíÉ=éçëíÉêáçêÉ=ÇÉä=î~åç= É íê~ÅÅá~êÉ=á=Ñçêá=ëìääD~ëëÉ=áå=ÅçêêáëéçåÇÉåò~=ÇÉää~= éçëáòáçåÉ=ÇÉä=éáä~ëíêçK çééìêÉ ̈ Ñáëë~êÉ=áÇçåÉá=í~ëëÉääá=åÉää~=é~êÉíÉ=éçëíÉêáçêÉK ̈ mê~íáÅ~êÉ=Ñçêá=éêÉäáãáå~êá=åÉääD~ëëÉK ̈ ^îîáí~êÉ=äD~ëëÉ=Çá=äÉÖåç=~ää~=é~êÉíÉ=éçëíÉêáçêÉ=ÇÉä=î~åçK mêÉé~ê~òáçåÉ=ÇÉääD~ää~ÅÅá~ãÉåíç= áÇêáÅç Eëçäç=éÉê=~éé~êÉÅÅÜáI=ÅÜÉ=Ü~ååç=ÄáëçÖåç=Çá=ìå= ÅçääÉÖ~ãÉåíç=~ääD~Åèì~F ̈ mÉê=éêçíÉÖÖÉêÉ=á=ÄçêÇá=ÇÉä=î~åç=ÇDáåÅ~ëëçI=~ééäáÅ~êÉ=äÉ= ^îîáëç> Ä~ÅÅÜÉííÉ=Çá=éêçíÉòáçåÉ=ÑçêåáíÉ=~=ÅçêêÉÇç=Åçå=å~ëíêç= ~ÇÉëáîçK `ÜáìÇÉêÉ=ä~=î~äîçä~=éêáåÅáé~äÉ=ÇÉääD~Åèì~=éÉê=áãéÉÇáêÉ= Ç~ååá=Ç~=éÉêÇáí~=Çá=~Åèì~K NMK fåëí~ää~òáçåÉ=ëáÇÉJÄóJëáÇÉ ̈ píÉåÇÉêÉ=áä=íìÄç=Çá=~ää~ÅÅá~ãÉåíçK=oáëéÉíí~êÉ=ëÉãéêÉ= äÉ=òçåÉ=Çá=éçë~=áåÇáÅ~íÉI=éÉê=Éîáí~êÉ=Ç~ååá=~ä=íìÄç=Çá= pÉ=Þ=éêÉîáëí~=ìå~=áåëí~ää~òáçåÉ=ëáÇÉJÄóJëáÇÉ=Çá= ~ää~ÅÅá~ãÉåíç=åÉää~=ëìÅÅÉëëáî~=áåíêçÇìòáçåÉ= O ~éé~êÉÅÅÜáI=ìåáêÉ=çê~=á=ÇìÉ=~éé~êÉÅÅÜáK=mÉê=ã~ÖÖáçêá= ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçK ÇÉíí~Öäá=ëìääDáåëí~ää~òáçåÉ=ëáÇÉJÄóJëáÇÉ=Åçåëìäí~êÉ=äÉ= áëíêìòáçåá=éÉê=áä=ãçåí~ÖÖáç=ÇÉá=âáí=Çá=íÉåìí~K ̈ `çå=å~ëíêç=~ÇÉëáîç=Ñáëë~êÉ=áä=íìÄç=Çá=~ää~ÅÅá~ãÉåíç= ~ä é~îáãÉåíçK...
Seite 123 NNK fåëÉêáãÉåíç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=åÉä=î~åç=ÇDáåÅ~ëëç kçí~W pÉ=áä=é~îáãÉåíç=ç=äD~éé~êÉÅÅÜáç=êáëìäí~åç=áåÅäáå~íá=êáëéÉííç=~ä= î~åç=ÇDáåÅ~ëëçI=êÉÖçä~êÉ=~ÇÉÖì~í~ãÉåíÉ=äÉ=êçíÉääÉ= ̈ péáåÖÉêÉ=Åçå=éêÉÅ~ìòáçåÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=åÉä=î~åçI= êÉÖçä~Äáäá=áå=~äíÉòò~=éêáã~=ÇDáåíêçÇìêêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=åÉä= ÑáåÅÜ¨=äÉ=êìçíÉ=êÉÖçä~Äáäá=áå=~äíÉòò~=åçå=Éåíê~åç=åÉääÉ= î~åçK ëáÅìêÉòò~=~åíáêáÄ~äí~ãÉåíçK ̈ fåëÉêáêÉ=ä~=ëéáå~=ÇD~äáãÉåí~òáçåÉ=åÉää~=éêÉë~K ^îîáëç> kçí~W mêçÅÉÇÉêÉ=Åçå=éêÉÅ~ìòáçåÉ=Çìê~åíÉ=äDáåëÉêáãÉåíç= ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=åÉä=î~åç=ÇDáåÅ~ëëçK=bîáí~êÉ=Çá= kÉääDáåëí~ää~òáçåÉ=ëáÇÉJÄóJëáÇÉ=éÉê=çÖåá=~éé~êÉÅÅÜáç= Ç~ååÉÖÖá~êÉ=äD~ää~ÅÅá~ãÉåíç=áÇêáÅç=ç=áä=Å~îç=Çá=êÉíÉ= Þ åÉÅÉëë~êá~=ìå~=éêÉë~=ëÉé~ê~í~> Ñáëë~íç=ëìä=é~îáãÉåíçK ̈ mêçíÉÖÖÉêÉ=áä=Å~îç=Çá=êÉíÉ=Ç~ääç=ëÅÜá~ÅÅá~ãÉåíç=ëçííç= çééìêÉ=ÇáÉíêç=~ääD~éé~êÉÅÅÜáçK mêçÅÉÇáãÉåíç=ÅçåëáÖäá~íçW ^ååçÇ~êÉ=ìåç=ëé~Öç=~ää~=ãÉí¶=ÇÉä=Å~îç=Çá=êÉíÉ= É é~ëë~êäç=~î~åíá=ëçííç=äD~éé~êÉÅÅÜáçK= kÉääDáåíêçÇìòáçåÉ=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=åÉä=î~åç=íáê~êÉ= Åçå äç=ëé~Öç=áä=Å~îç=áå=~î~åíáK çééìêÉ `çå=å~ëíêç=~ÇÉëáîçI=Ñáëë~êÉ=áä=Å~îç=Çá=êÉíÉ=ëìä= é~îáãÉåíç=~ä=ÅÉåíêç=ÇáÉíêç=~ääD~éé~êÉÅÅÜáç=~=Å~K= PU Åã=Ç~ää~=é~êÉíÉ=éçëíÉêáçêÉ=ÇÉä=î~åçK ̈ oáãìçîÉêÉ=á=é~ê~ëéáÖçäá=Ç~ä=î~åç=ÇDáåÅ~ëëçK...
Seite 124 NOK ^ääáåÉ~ãÉåíç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç= åÉä î~åç ̈ oìçí~êÉ=áå=Ä~ëëç=á=éáÉÇáåá=êÉÖçä~Äáäá=áå=~äíÉòò~=ÑáåÅÜ¨=áä= êáÑÉêáãÉåíç=ëìääç=òçÅÅçäç=åçå=Ü~=ê~ÖÖáìåíç=äD~äíÉòò~= áåÇáÅ~í~=EPO=ããFK kçí~W ̈ ^ääáåÉ~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=~Öäá=~äíêá=ãçÄáäáK nìÉëí~=ãáëìê~=Þ=ãçäíç=áãéçêí~åíÉ=éÉê=áä=ëìÅÅÉëëáîç= jÉííÉêÉ=áä=êÉÖçäç=ëçéê~=äD~ìëáäáç=Çá=éçëáòáçå~ãÉåíç= ~ääáåÉ~ãÉåíç=ÇÉá=Ñêçåí~äá=ÇÉä=ãçÄáäÉK ëìää~=éçêí~K= ̈ iáîÉää~êÉ=áä=Ñêçåí~äÉ=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=Åçå=ä~=äáîÉää~=~=Äçää~= däá=~ìëáäá=Çá=éçëáòáçå~ãÉåíç=ëçåç=éêÉîáëíá=éÉê=á=ëÉÖìÉåíá= ÇD~êá~K ëéÉëëçêá=íçí~äá=ÇÉääÉ=éçêíÉ=Çá=ãçÄáäÉ=Ç~=ãçåí~êÉW kçíÉW Ó NV=ãã Ó kçå=áåÅäáå~êÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=åÉä=î~åç>=kÉääç=ëîáí~êÉ= Ó PU=ãã áå Ä~ëëç=á=éáÉÇáåá=êÉÖçä~Äáäá=áå=~äíÉòò~=éêçÅÉÇÉêÉ= Öê~Çì~äãÉåíÉW=~ÄÄ~ëë~êÉ=ëÉãéêÉ=~äíÉêå~íáî~ãÉåíÉ= mÉê=ÅçãéÉåë~êÉ=éçëëáÄáäá=ÇáÑÑÉêÉåòÉ=Çá=ëéÉëëçêÉI=ëá=ÇÉîÉ= ìå=éçÅç=éÉê=îçäí~=~=ÇÉëíê~=ÉÇ=~=ëáåáëíê~K ëÉãéêÉ=Åçåíêçää~êÉ=äç=ëéÉëëçêÉ=ÉÑÑÉííáîç=ÇÉää~=éçêí~=Çá= ãçÄáäÉ=Ç~=ãçåí~êÉK Ó f=éáÉÇáåá=éçëíÉêáçêá=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=êÉÖçä~íá=éáª= Ñ~ÅáäãÉåíÉI=ëÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ÇáÉíêç=åçå=Þ=Å~êáÅçK f=éáÉÇáåá=êÉÖçä~Äáäá=áå=~äíÉòò~=ëìä=ä~íç=~åíÉêáçêÉ=É=éçëíÉêáçêÉ= éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=êÉÖçä~íá=íìííá=Ç~=~î~åíáK Ó kÉääDáãéáÉÖç=Çá=ìåD~ëëÉ=Çá=äÉÖåç=ÅçãÉ=ëáÅìêÉòò~= ~åíáêáÄ~äí~ãÉåíç=~äíÉêå~íáî~I=åÉä=ëÉåëç=ÇÉä=Å~éáíçäç=T= ^åíÉêáçêáW=Åçå=ÅÜá~îÉ=Ñáëë~I=NP=ãã...
Seite 125 NPK cáëë~ÖÖáç=ëìéÉêáçêÉ= ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=åÉä=î~åç ̈ ^ééäáÅ~êÉ=ä~=ÖìáÇ~=Çá=ÅçéÉêíìê~=~ääÉ=éá~ëíêÉ=Çá=Ñáëë~ÖÖáç= Eëçéê~FK=q~Öäá~êÉ=ä~=ÖìáÇ~=Çá=ÅçääÉÖ~ãÉåíç=~ääD~äíÉòò~= ÇÉëáÇÉê~í~> NQK cáëë~ÖÖáç=ä~íÉê~äÉ=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç= ̈ ^îîáí~êÉ=á=éçåíáÅÉääá=~åíÉêáçêá=ÇÉääÉ=éá~ëíêÉ=Çá=Ñáëë~ÖÖáç= Eëçéê~F=~á=éÉåëáäáK åÉä=î~åç ̈ ^îîáí~êÉ=á=éçåíáÅÉääá=ÇÉääÉ=éá~ëíêÉ=Çá=Ñáëë~ÖÖáç=Eä~íÉê~äáF= ~ääÉ=~ííáÖìÉ=é~êíá=ÇÉä=ãçÄáäÉK ̈ cáëë~êÉ=á=éçåíáÅÉääá=ä~íÉê~äá=ÇÉääÉ=éá~ëíêÉ=Çá=Ñáëë~ÖÖáç= Eëçéê~F=~=ëÉÅçåÇ~=ÇÉää~=ëáíì~òáçåÉ=Çá=ãçåí~ÖÖáçK pÉ=îÉêëç=äD~äíç=ä~=ÑÉëëìê~=ã~åÅ~=çééìêÉ=Þ=ëíêÉíí~I= á éçåíáÅÉääá=ä~íÉê~äá=åçå=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=Ñáëë~íáK ̈ pÉ=ëçéê~=äD~éé~êÉÅÅÜáç=îá=Þ=ìå~=ÑÉëëìê~=ãçäíç= ~ãéá~IáåëÉêáêÉ=ëçéê~=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ìåD~ëëÉ=Çá=äÉÖåç= É éêÉëí~êÉ=~ííÉåòáçåÉ=ÅÜÉ=êáÉãéá~=áåíÉê~ãÉåíÉ=ä~= ÑÉëëìê~K...
Seite 126 NRK ^ää~ÅÅá~ãÉåíç=áÇêáÅç= NSK ^ééäáÅ~òáçåÉ=ÇÉä=äáëíÉääç= ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç ÇÉääç òçÅÅçäç ^=ÅçêêÉÇç=ëá=ÑçêåáëÅÉ=ìå=íìÄç=ÑäÉëëáÄáäÉ=éÉê=ìå=~ää~ÅÅá~J mÉêáÅçäç> ãÉåíç=~ä=ê~ÅÅçêÇç=ÇÉääD~Åèì~=¾“=ÇÉääDáãéá~åíç=ÇçãÉëíáÅçK= mêÉëí~êÉ=~ííÉåòáçåÉ=ÅÜÉ=äÉ=Öì~êåáòáçåá=ÑçêåáíÉ=~=ÅçêêÉÇç= iD~äíÉòò~=ã~ëëáã~=ÇÉä=äáëíÉääç=ÇÉääç=òçÅÅçäç=ëìä= ëá~åç=ãçåí~íÉ=ëìääD~éé~êÉÅÅÜáç=É=ëìää~=î~äîçä~=Çá=ÅÜáìëìê~> é~îáãÉåíç=Þ=NMIN=ÅãK=kçå=ÅçéêáêÉ=ã~á=ä~=ÑÉëëìê~= Çá îÉåíáä~òáçåÉ=åÉä=êáîÉëíáãÉåíç=ÇÉääç=òçÅÅçäçK= =^îîáëç> mÉêáÅçäç Çá=Ç~ååá=~ääD~éé~êÉÅÅÜáçK ̈ kÉä=Åìêî~êÉ=áä=íìÄç=ÑäÉëëáÄáäÉ=ÇÉääD~Åèì~=Éîáí~êÉ= bîÉåíì~äãÉåíÉ=~ÅÅçêÅá~êÉ=áä=äáëíÉääç=ÇÉääç=òçÅÅçäç=~ää~= ëíêçòò~íìêÉI=~äíêáãÉåíá=ëìëëáëíÉ=áä=éÉêáÅçäç=Çá=éÉêÇáíÉ= äìåÖÜÉòò~=åÉÅÉëë~êá~K É Ç~ååá=éÉê=éÉêÇáí~=ÇD~Åèì~K ̈ ^ééäáÅ~êÉ=áä=êáîÉëíáãÉåíç=ÇÉääç=òçÅÅçäç=~ääD~éé~êÉÅÅÜáçK ̈ oáãìçîÉêÉ=áä=í~ééç=Ç~ä=ê~ÅÅçêÇç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=ENFK ̈ píÉåÇÉêÉ=áä=íìÄç=ÑäÉëëáÄáäÉ=ÇÉääD~Åèì~=áå=ãçÇç=ÅÜÉ= íÉêãáåá=ëìä=ê~ÅÅçêÇç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç EOFK ̈ péáåÖÉêÉ=ä~=ÖÜáÉê~=É=ä~=Öì~êåáòáçåÉ=ëìä=íìÄç=ÑäÉëëáÄáäÉ= ÇÉääD~Åèì~K ̈ ^îîáÅáå~êÉ=äDÉëíêÉãáí¶=ÇÉä=íìÄç=ÑäÉëëáÄáäÉ=ÇÉääD~Åèì~=~ä= ê~ÅÅçêÇç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=ÉÇ=~îîáí~êÉ=ä~=ÖÜáÉê~=EPFK= píêáåÖÉêÉ=~=ã~åçK ̈...
Seite 127 ̈ jáëìê~êÉ=ä~=ÇáÑÑÉêÉåò~=Çá=éêçÑçåÇáí¶=v=íê~=êáîÉëíáãÉåíç= ÇÉääç=òçÅÅçäç=É=äáëíÉääç=ÇÉääç=òçÅÅçäç=êáëéÉííç=~á=ãçÄáäá= ëçííçéá~åç=~ííáÖìáK ̈ cáëë~êÉ=áä=êáîÉëíáãÉåíç=ÇÉääç=òçÅÅçäçK ̈ pí~ÅÅ~êÉ=Çá=åìçîç=áä=êáîÉëíáãÉåíç=ÇÉääç=òçÅÅçäçK kçí~W ̈ ^ääÉåí~êÉ=ä~=ëèì~Çê~=Çá=Ñáëë~ÖÖáç=ÇÉä=êáîÉëíáãÉåíç=ÇÉääç= pÉ=åÉÅÉëë~êáç=áä=äáëíÉääç=ÇÉääç=òçÅÅçäç=éìÔ=ÉëëÉêÉ=~åÅÜÉ= òçÅÅçäçK ~îîáí~íç=~ä=êáîÉëíáãÉåíç=ÇÉääç=òçÅÅçäçK=kÉä=êáîÉëíáãÉåíç= ÇÉääç=òçÅÅçäç=áå=éêçëëáãáí¶=ÇÉä=å~ëíêç=îÉäÅêç=ëçåç= éêÉÇáëéçëíá=Ñçêá=éÉê=äÉ=îáíáK NTK ^ää~=ãÉëë~=áå=ÑìåòáçåÉ= ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç mÉê=Ö~ê~åíáêÉ=ä~=éêÉÅáëáçåÉ=ÇÉääÉ=ëÉÖìÉåíá=çéÉê~òáçåá=Çá= ãçåí~ÖÖáçI=É=Åçå=ÅáÔ=ÇÉä=ëìÅÅÉëëáîç=~ëéÉííç=ÇÉääDáåíÉê~= ÑêçåíÉ=ÇÉää~=ÅìÅáå~I=çê~=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ãÉëëç= áå=ÑìåòáçåÉK ̈ ^éêáêÉ=ä~=éçêí~=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçK ̈ ^òáçå~êÉ=áä=éìäë~åíÉ=^ÅÅÉëçLpéÉåíç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçK pçäç=éÉê=~éé~êÉÅÅÜá=Åçå=~ää~ÅÅá~ãÉåíç=ÇÉääD~Åèì~W mÉê=Éîáí~êÉ=áä=êáëÅÜáç=Çá=Ç~ååá=Ç~=éÉêÇáí~=Çá=~Åèì~I=áå=Å~ëç=Çá= ̈ qáê~êÉ=áå=~î~åíáLëéáåÖÉêÉ=áåÇáÉíêç=ä~=ëèì~Çê~=áå=ãáëìê~= ìå=éçëëáÄáäÉ=Ç~ååÉÖÖá~ãÉåíç=ÇÉä=íìÄç=Çá=~ää~ÅÅá~ãÉåíç= ÇÉää~=éêçÑçåÇáí¶=v=ãáëìê~í~K ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçI=ä~ëÅá~êÉ=~åÅçê~=ÅÜáìëç=áä=êìÄáåÉííçK ̈ oá~îîáí~êÉ=ä~=ëèì~Çê~K...
Seite 128 NUK mêÉé~ê~òáçåÉ=ÇÉääÉ=éçêíÉ=ÇÉä=ãçÄáäÉ cìåòáçåÉ=ÇÉääÉ=ÇáîÉêëÉ=é~êíáW mÉêåá=ÑáäÉíí~íá=ëìää~=ÖìáÇ~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉW ^îîÉêíÉåò~=áãéçêí~åíÉW éÉê=ä~=êÉÖçä~òáçåÉ=îÉêíáÅ~äÉ=ÇÉää~=éçêí~=ÇÉä=ãçÄáäÉK kÉá=ä~îçêá=~ääÉ=éçêíÉ=ÇÉä=ãçÄáäÉ=éêÉëí~êÉ=ëÉãéêÉ=~ííÉåòáçåÉ= ~=èì~åíç=ëÉÖìÉW pèì~ÇêÉ=Çá=Ñáëë~ÖÖáçW Ó bëÉÖìáêÉ=~îîáí~íìêÉ=ëÉãéêÉ=åÉää~=é~êíÉ=ÇÉää~=éçêí~=ÇÉä= éÉê=êÉÖçä~êÉ=áä=Ñêçåí~äÉ=ÇÉä=ãçÄáäÉ=áå=éêçÑçåÇáí¶KK ãçÄáäÉ=éáª=êÉëáëíÉåíÉ=~ä=Å~êáÅçK=kçå=~îîáí~êÉ=ã~á=îáíá=áå= é~ååÉääá=ç=ëáãáäáK a~Çá=ëìá=éÉêåá=ÑáäÉíí~íáW Ó pÅÉÖäáÉêÉ=ëÉãéêÉ=îáíá=Åçå=äìåÖÜÉòò~=áåÑÉêáçêÉ=~ääç= ÑÉêã~åç=áä=Ñêçåí~äÉ=ÇÉä=ãçÄáäÉ=éÉê=áãéÉÇáêÉ=ìåç= ëéÉëëçêÉ=ÇÉä=Ñêçåí~äÉ=ÇÉä=ãçÄáäÉK ëéçëí~ãÉåíç=ä~íÉê~äÉK Ó aìê~åíÉ=äDáåëí~ää~òáçåÉ=éêçíÉÖÖÉêÉ=Ç~=Ç~ååá=äÉ=ëìéÉêÑáÅá= pèì~Çê~=Çá=Ñáëë~ÖÖáç=áåÑÉêáçêÉW ÇÉääÉ=éçêíÉ=ÇÉä=ãçÄáäÉK ÑÉêã~=áä=Ñêçåí~äÉ=ÇÉä=ãçÄáäÉ=éÉê=áãéÉÇáêÉ=ëéçëí~ãÉåíá= fä=éÉëç=íçí~äÉ=ÇÉää~=éçêí~=ÇÉä=ãçÄáäÉI=áåÅäìë~=ä~=ã~åáÖäá~I= ä~íÉê~äáK åçå ÇÉîÉ=ëìéÉê~êÉ=á=î~äçêá=ëÉÖìÉåíáW ^ìëáäáç=Çá=Ñáëë~ÖÖáç=éÉê=éçêíÉ=Çá=ãçÄáäá mÉëç=íçí~äÉ=ÇÉää~=éçêí~= kÉÖäá=~éé~êÉÅÅÜá=Åçå=ìå~=ä~êÖÜÉòò~=Çá=VN=Åã=áåîÉÅÉ=Çá=ìå~= ÇÉä ãçÄáäÉ éçêí~=Öê~åÇÉ=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=ãçåí~íÉ=~åÅÜÉ=ÇìÉ=éçêíÉ= éÉê=ãçÄáäÉ=~ÑÑá~åÅ~íÉK=nìÉëíÉ=éçêíÉ=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=éçá= mçêí~=ÇÉä=ÑêáÖçêáÑÉêç OR=âÖ ìåáíÉ=íê~=äçêç=ëìä=ä~íç=éçëíÉêáçêÉ=Åçå=ìå=å~ëíêç=ãÉí~ääáÅçK `~ëëÉííç=Çá= NM=âÖ...
Seite 129 ̈ kÉääD~ééäáÅ~òáçåÉ=ÇÉä=å~ëíêç=ãÉí~ääáÅç=ëìääÉ=éçêíÉ=ÇÉä= oáãìçîÉêÉ=áä=äáëíÉääç=Çá=ÅçéÉêíìê~=Ç~ä=Å~ëëÉííç=ÇÉä= ãçÄáäÉI=éêÉëí~êÉ=~ííÉåòáçåÉ=~ää~=äìåÖÜÉòò~=ã~ëëáã~= ÅçåÖÉä~íçêÉK= éçëëáÄáäÉ=ÇÉääÉ=îáíá=ÉÇ=~ää~=éçëáòáçåÉ=ÇÉá=ÑçêáK=bëÉÖìáêÉ= ~îîáí~íìêÉ=ëÉãéêÉ=åÉää~=é~êíÉ=ÇÉää~=éçêí~=ÇÉä=ãçÄáäÉ=éáª= êÉëáëíÉåíÉ=~ä=Å~êáÅçK=kçå=~îîáí~êÉ=ã~á=îáíá=áå=é~ååÉääá=ç=ëáãáäáK kçí~W pÉ=ëì=ìå=~éé~êÉÅÅÜáç=Åçå=ìå~=ä~êÖÜÉòò~=Çá=VN=Åã=ÇÉîÉ= ÉëëÉêÉ=ãçåí~í~=ìå~=ëçä~=éçêí~I=~ééäáÅ~êÉ=ëìää~=ÖìáÇ~=Çá= êÉÖçä~òáçåÉ=áä=é~ååÉääç=ë~åÇïáÅÜ=~=ÅçêêÉÇç=É=Ñáëë~êäç=áå= éçëáòáçåÉK NVK `~êáÅ~ãÉåíç=ÇÉää~=éçêí~= ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç mÉê=Ö~ê~åíáêÉ=ÅÜÉ=åÉä=äáîÉää~ãÉåíç=äÉ=ãáëìêÉ=ÇÉääÉ=ÑÉëëìêÉ= ëá~åç=èì~åíç=éáª=éçëëáÄáäÉ=éêÉÅáëÉI=åÉä=ãçåí~ÖÖáç=ÇÉääÉ= éçêíÉ=ÇÉä=ãçÄáäÉ=ëá=ÅçåëáÖäá~==Çá=Öê~î~êÉ=Åçå=éÉëá=Öäá= ëÅçãé~êíá=åÉää~=éçêí~K `çåëáÖäá=éÉê=áä=Å~êáÅ~ãÉåíçW mÉëç=íçí~äÉ=ÇÉää~=éçêí~=ÇÉä= ãçÄáäÉ mçêí~=ÇÉä=ÑêáÖçêáÑÉêç OR=âÖ `~ëëÉííç=Çá= NM=âÖ ̈ jáëìê~êÉ=ä~=Çáëí~åò~=u=íê~=ä~=ÖìáÇ~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=ÉÇ= ÅçåÖÉä~ãÉåíç á ÄçêÇá=ëìéÉêáçêá=ÇÉääÉ=éçêíÉ=ÇÉä=ãçÄáäÉ=~ííáÖìÉK OMK ^ééäáÅ~òáçåÉ=ÇÉää~=ÖìáÇ~=Çá= êÉÖçä~òáçåÉ=~ää~=éçêí~=ÇÉä=ãçÄáäÉ= EÑêáÖçêáÑÉêçF kçí~W i~=ÖìáÇ~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=Þ=äç=ëíêìãÉåíç=éáª=áãéçêí~åíÉ=éÉê= êÉÖçä~êÉ=áä=Ñêçåí~äÉ=ÇÉä=ãçÄáäÉK ̈ pÉÖå~êÉ=èìÉëíç=î~äçêÉ=u=ëìä=ä~íç=éçëíÉêáçêÉ=ÇÉää~=éçêí~= ÇÉä=ãçÄáäÉK ̈...
Seite 130 ̈ ^ääÉåí~êÉ=á=O=Ç~Çá=É=êáãìçîÉêÉ=ä~=ÖìáÇ~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉK ̈ ^ééçÖÖá~êÉ=ä~=ÖìáÇ~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=ëìää~=éçêí~=ÇÉä= ãçÄáäÉ=ÉÇ=~ääáåÉ~êä~=~á=ëÉÖåáK=qê~ÅÅá~êÉ=á=ÑçêáK ̈ mê~íáÅ~êÉ=Ñçêá=éêÉäáãáå~êáK ̈ ^îîáí~êÉ=ä~=ÖìáÇ~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉK kçíÉW Ó ^ééäáÅ~êÉ=ä~=ÖìáÇ~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=Åçå=~äãÉåç=NM=îáíá= ~ää~=éçêí~=ÇÉä=ãçÄáäÉK=pçííç=çÖåá=éÉêåç=ÑáäÉíí~íç=ÇÉîÉ= ÉëëÉêÉ=~îîáí~í~=ìå~=îáíÉK Ó i~=ÖìáÇ~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=éêÉëÉåí~=ÇáîÉêëá=Ñçêá=éÉê=äÉ= ̈ oáéçêí~êÉ=É=ëÉÖå~êÉ=ëìää~=éçêí~=ÇÉä=ãçÄáäÉ=á=Ñçêá=ÅÉåíê~äá= éáª ÇáîÉêëÉ=î~êá~åíá=Çá=ÇÉëáÖå=ÇÉääÉ=éçêíÉK=bëÉÖìáêÉ= ÇÉä=ÄçêÇç=ÉëíÉêåç=ÇÉää~=éçêí~K ~îîáí~íìêÉ=ëÉãéêÉ=åÉää~=é~êíÉ=ÇÉää~=éçêí~=ÇÉä=ãçÄáäÉ= éáª=êÉëáëíÉåíÉ=~ä=Å~êáÅçK ̈ oáãìçîÉêÉ=ä~=éçêí~=ÇÉä=ãçÄáäÉK ONK ^ÖÖ~åÅáç=É=êÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉää~=éçêí~= ÇÉä=ãçÄáäÉ=EÑêáÖçêáÑÉêçF kçí~W `çå=á=éÉêåá=ÑáäÉíí~íá=ëá=êÉÖçä~=äD~äíÉòò~=ÇÉä=Ñêçåí~äÉ=ÇÉä=ãçÄáäÉK ̈ ^ÖÖ~åÅá~êÉ=ä~=éçêí~=ÇÉä=ãçÄáäÉ=~á=éÉêåá=ÑáäÉíí~íáK ̈ rë~åÇç=äD~ìëáäáç=Çá=éçëáòáçå~ãÉåíçI=íê~ÅÅá~êÉ=ìå~=äáåÉ~= é~ê~ääÉä~=ëì=Éåíê~ãÄá=á=ä~íá=äçåÖáíìÇáå~äá=ÇÉää~=éçêí~=ÇÉä= ãçÄáäÉK ̈ `çå=ìå~=ëèì~Çê~=Çá=~êêÉëíç=éêçäìåÖ~êÉ=á=ëÉÖåá=éÉê=á=Ñçêá= Ñáåç=~ää~=äáåÉ~=é~ê~ääÉä~K ̈ ^ééçÖÖá~êÉ=äÉ=éá~ëíêáåÉ=Çá=Ñáëë~ÖÖáç=É=ëÉÖå~êÉ=á=ÑçêáK= ̈...
Seite 131 ̈ pÉÖå~êÉ=èìÉëíç=î~äçêÉ=v=ëìä=ä~íç=éçëíÉêáçêÉ=ÇÉää~=éçêí~= ÇÉä=ãçÄáäÉK ̈ jáëìê~êÉ=É=ëÉÖå~êÉ=áä=ÅÉåíêç=ÇÉää~=éçêí~K ̈ ̈ ^îîáí~êÉ=äÉ=éá~ëíêáåÉ=Çá=Ñáëë~ÖÖáç=ENM=éÉòòáFK ^ääÉåí~êÉ=á=O=Ç~Çá=É=êáãìçîÉêÉ=ä~=ÖìáÇ~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉK ̈ ̈ ^ÖÖ~åÅá~êÉ=ä~=éçêí~=ÇÉä=ãçÄáäÉ=~á=éÉêåá=ÑáäÉíí~íáK ^ééçÖÖá~êÉ=ä~=ÖìáÇ~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=ëìää~=éçêí~=ÇÉä= ãçÄáäÉ=ÉÇ=~ääáåÉ~êä~=~á=ëÉÖåáK=qê~ÅÅá~êÉ=á=ÑçêáK OOK ^ééäáÅ~òáçåÉ=ÇÉää~=ÖìáÇ~=Çá= ̈ mê~íáÅ~êÉ=Ñçêá=éêÉäáãáå~êáK êÉÖçä~òáçåÉ=~ää~=éçêí~=ÇÉä=ãçÄáäÉ= EÅçåÖÉä~íçêÉF ̈ ^îîáí~êÉ=ä~=ÖìáÇ~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉK kçíÉW Ó ^ééäáÅ~êÉ=ä~=ÖìáÇ~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=Åçå=~äãÉåç=NM=îáíá= ~ää~=éçêí~=ÇÉä=ãçÄáäÉK=pçííç=çÖåá=éÉêåç=ÑáäÉíí~íç=ÇÉîÉ= ÉëëÉêÉ=~îîáí~í~=ìå~=îáíÉK Ó i~=ÖìáÇ~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=éêÉëÉåí~=ÇáîÉêëá=Ñçêá=éÉê=äÉ= éáª ÇáîÉêëÉ=î~êá~åíá=Çá=ÇÉëáÖå=ÇÉääÉ=éçêíÉK=bëÉÖìáêÉ= ~îîáí~íìêÉ=ëÉãéêÉ=åÉää~=é~êíÉ=ÇÉää~=éçêí~=ÇÉä=ãçÄáäÉ= éáª=êÉëáëíÉåíÉ=~ä=Å~êáÅçK ̈ jáëìê~êÉ=ä~=Çáëí~åò~=v=íê~=ä~=ÖìáÇ~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=ÉÇ=áä= ÄçêÇç=áåÑÉêáçêÉ=ÇÉää~=éçêí~=ÇÉä=ÑêáÖçêáÑÉêçK...
Seite 132 OPK ^ÖÖ~åÅáç=É=êÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉää~=éçêí~= ÇÉä=ãçÄáäÉ=E`çåÖÉä~íçêÉF kçí~W `çå=á=éÉêåá=ÑáäÉíí~íá=ëá=êÉÖçä~=äD~äíÉòò~=ÇÉä=Ñêçåí~äÉ=ÇÉä=ãçÄáäÉK ̈ ^ÖÖ~åÅá~êÉ=ä~=éçêí~=ÇÉä=ãçÄáäÉ=~á=éÉêåá=ÑáäÉíí~íáK ̈ rë~åÇç=äD~ìëáäáç=Çá=éçëáòáçå~ãÉåíçI=íê~ÅÅá~êÉ=ìå~=äáåÉ~= é~ê~ääÉä~=ëì=Éåíê~ãÄá=á=ä~íá=äçåÖáíìÇáå~äá=ÇÉää~=éçêí~=ÇÉä= ãçÄáäÉK ̈ `çå=ìå~=ëèì~Çê~=Çá=~êêÉëíç=éêçäìåÖ~êÉ=á=ëÉÖåá=éÉê=á=Ñçêá= Ñáåç=~ää~=äáåÉ~=é~ê~ääÉä~K ̈ ^ééçÖÖá~êÉ=äÉ=éá~ëíêáåÉ=Çá=Ñáëë~ÖÖáç=É=ëÉÖå~êÉ=á=ÑçêáK= ̈ mê~íáÅ~êÉ=Ñçêá=éêÉäáãáå~êáK ̈ ^ääáåÉ~êÉ=ä~=éçêí~=ÇÉä=ãçÄáäÉ=Åçå=á=éÉêåá=ÑáäÉíí~íá= EÅ~ÅÅá~îáíÉ=qçêñFK ̈ ^îîáí~êÉ=äÉ=éá~ëíêáåÉ=Çá=Ñáëë~ÖÖáç=EQéÉòòáFK ̈ oáéçêí~êÉ=É=ëÉÖå~êÉ=ëìää~=éçêí~=ÇÉä=ãçÄáäÉ=á=Ñçêá=ÅÉåíê~äá= ÇÉä=ÄçêÇç=ÉëíÉêåç=ÇÉää~=éçêí~K ̈ oáãìçîÉêÉ=ä~=éçêí~=ÇÉä=ãçÄáäÉK...
Seite 133 OQK cáëë~ÖÖáç=ÇÉää~=éçêí~=ÇÉä=ãçÄáäÉ= EÑêáÖçêáÑÉêçF ^îîÉêíÉåò~=áãéçêí~åíÉW ^ééäáÅ~êÉ=çê~=äÉ=ã~åáÖäáÉI=ÅÜÉ=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=~îîáí~íÉ=Ç~= ÇáÉíêç> ̈ ^ééäáÅ~òáçåÉ=ÇÉääÉ=ëèì~ÇêÉ=Çá=Ñáëë~ÖÖáçW pí~ÅÅ~êÉ=ìå=éçÅç=ä~=éçêí~=ÇÉä=ãçÄáäÉ=Ç~ää~=éçêí~= ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçK péáåÖÉêÉ=äÉ=ëèì~ÇêÉ=Çá=Ñáëë~ÖÖáç=ëìéÉêáçêá=EëÉåò~= ̈ ^ÖÖ~åÅá~êÉ=ä~=éçêí~=ÇÉä=ãçÄáäÉ=~á=éÉêåá=ÑáäÉíí~íáK ¦ äáåÖìÉíí~=ENKFF=~=ÇÉëíê~=ÉÇ=~=ëáåáëíê~=åÉää~=éçëáòáçåÉ= ëçéê~=äÉ=îáíáK ̈ ^îîáí~êÉ=á=Ç~Çá=ëìá=éÉêåá=ÑáäÉíí~íáK=kçå ëíêáåÖÉêÉ> fåëÉêáêÉ=äÉ=ëèì~ÇêÉ=Çá=Ñáëë~ÖÖáç=EÅçå=äáåÖìÉíí~=EOKF= ̈ oÉÖçä~êÉ=éçëëáÄáäãÉåíÉ=Åçå=éêÉÅáëáçåÉ=ä~=éçêí~=ÇÉä= ~ ÇÉëíê~=ÉÇ=~=ëáåáëíê~=åÉää~=éçëáòáçåÉ= =åÉää~=éá~ëíêáå~= ãçÄáäÉK= Çá=Ñáëë~ÖÖáç=É=ëéáåÖÉêäÉ=ëçéê~=äÉ=îáíá=ÇÉää~=éçêí~= ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=EPFK=^ÄÄ~ëë~êÉ=äÉåí~ãÉåíÉ=ä~=éçêí~= ̈ ^ääáåÉ~êÉ=ä~=éçêí~=ÇÉä=ãçÄáäÉ=Åçå=á=éÉêåá=ÑáäÉíí~íá= ¡ éÉê=êáéÉíÉêÉ=äDçéÉê~òáçåÉ=ëì= EÅ~ÅÅá~îáíÉ=qçêñFK=`çåíêçää~êÉ=ä~=ãáëìê~=ÇÉää~=ÑÉëëìê~= ëì íìííç=áä=éÉêáãÉíêçK ¢ mêçÅÉÇÉêÉ=ÑáåÅÜ¨=äÉ=ìäíáãÉ=ëèì~ÇêÉ=Çá=Ñáëë~ÖÖáç= =åçå= ëçåç=ëí~íÉ=áåëÉêáíÉ=åÉääÉ=éá~ëíêáåÉ=Çá=Ñáëë~ÖÖáç=É=Ñáëë~íÉ= ëìääÉ=îáíáK ̈...
Seite 134 ̈ píêáåÖÉêÉ=á=Ç~Çá=ëìää~=ÖìáÇ~=Çá=Ñáëë~ÖÖáçK=`çå=ÅáÔ=ëá= ÄäçÅÅ~=äD~ääáåÉ~ãÉåíç=ä~íÉê~äÉ=ÇÉää~=éçêí~K ORK cáëë~ÖÖáç=ÇÉää~=éçêí~=ÇÉä=ãçÄáäÉ= EÅçåÖÉä~íçêÉF ^îîÉêíÉåò~=áãéçêí~åíÉW ̈ ^ééäáÅ~òáçåÉ=ÇÉääÉ=ëèì~ÇêÉ=Çá=Ñáëë~ÖÖáçW pí~ÅÅ~êÉ=ìå=éçÅç=ä~=éçêí~=ÇÉä=ãçÄáäÉ=Ç~ää~=éçêí~= ^ééäáÅ~êÉ=çê~=äÉ=ã~åáÖäáÉI=ÅÜÉ=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=~îîáí~íÉ=Ç~= ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçK ÇáÉíêç> péáåÖÉêÉ=äÉ=ëèì~ÇêÉ=Çá=Ñáëë~ÖÖáç=ëìéÉêáçêá=EëÉåò~= ¦ äáåÖìÉíí~=ENKFF=~=ÇÉëíê~=ÉÇ=~=ëáåáëíê~=åÉää~=éçëáòáçåÉ= ëçéê~=äÉ=îáíáK fåëÉêáêÉ=äÉ=ëèì~ÇêÉ=Çá=Ñáëë~ÖÖáç=EÅçå=äáåÖìÉíí~=EOKF=~= ÇÉëíê~=ÉÇ=~=ëáåáëíê~=åÉää~=éçëáòáçåÉ= =åÉää~=éá~ëíêáå~=Çá= Ñáëë~ÖÖáç=É=ëéáåÖÉêäÉ=ëçéê~=äÉ=îáíá=ÇÉää~=éçêí~= ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçK=^ÄÄ~ëë~êÉ=äÉåí~ãÉåíÉ=ä~=éçêí~=éÉê= ¡ êáéÉíÉêÉ=äDçéÉê~òáçåÉ=ëì= ̈ `ÜáìÇÉêÉ=ä~=éçêí~=É=Åçåíêçää~êÉ=ÅÜÉ=ä~=éêçÑçåÇáí¶=ÇÉä= Ñêçåí~äÉ=ÇÉä=ãçÄáäÉ=ÅçêêáëéçåÇ~=~=èìÉää~=ÇÉá=Ñêçåí~äá= ~ííáÖìáK=`çêêÉÖÖÉêÉI=ëÉ=åÉÅÉëë~êáçK ̈ píêáåÖÉêÉ=äÉ=îáíá=ÇÉääÉ=ëèì~ÇêÉ=Çá=Ñáëë~ÖÖáçI=éÉê=ÄäçÅÅ~êÉ= äD~ääáåÉ~ãÉåíç=áå=éêçÑçåÇáí¶K ̈ `ÜáìÇÉêÉ=ä~=éçêí~=É=Åçåíêçää~êÉ=äD~ääáåÉ~ãÉåíç=ä~íÉê~äÉK= `çêêÉÖÖÉêÉ=äD~ääáåÉ~ãÉåíç=Ä~ííÉåÇç=äÉÖÖÉêãÉåíÉ=Åçå= ä~=ã~åç=ëìä=ÄçêÇç=ÇÉää~=éçêí~=~éÉêí~K ̈ ^ÖÖ~åÅá~êÉ=ä~=éçêí~=ÇÉä=ãçÄáäÉ=~á=éÉêåá=ÑáäÉíí~íáK ̈ ^îîáí~êÉ=á=Ç~Çá=ëìá=éÉêåá=ÑáäÉíí~íáK=kçå ëíêáåÖÉêÉ> ̈...
Seite 135 OSK ^îîáí~êÉ=äÉ=ëèì~ÇêÉííÉ=Çá=Ñáëë~ÖÖáç= OTK cáëë~êÉ=ä~=éêçíÉòáçåÉ=Çáí~ áåÑÉêáçêá ̈ fåëÉêáêÉ=ä~=éêçíÉòáçåÉ=Çáí~=åÉää~=ÑÉëëìê~=íê~= ~éé~êÉÅÅÜáç=É=é~êÉíÉ=ÇÉää~=åáÅÅÜá~=ENKF ̈ ^îîáí~êÉ=ä~=ëèì~Çê~=Çá=Ñáëë~ÖÖáç=áåÑÉêáçêÉ=éêÉë~=Ç~ä=ëÉí= ~=ÅçêêÉÇçK=mê~íáÅ~êÉ=Ñçêá=éêÉäáãáå~êá=åÉää~=éçêí~=ÇÉä= ̈ fåëÉêáêÉ=ä~=éêçíÉòáçåÉ=Çáí~=åÉÖäá=~ééçëáíá=ÑÉêãá=EOKFK ãçÄáäÉ> `çå=ä~=ëèì~Çê~=Çá=~êêÉëíç=áåÑÉêáçêÉ=ëá=ÄäçÅÅ~=äD~ääáåÉ~ãÉåíç= ä~íÉê~äÉ=ÇÉää~=éçêí~K ̈ ^ääÉåí~êÉ=ä~=îáíÉK ̈ `çåíêçää~êÉ=ä~=éçëáòáçåÉ=ä~íÉê~äÉ=ÇÉää~=éçêí~K ̈ ^îîáí~êÉ=äÉ=îáíá=éÉê=äÉÖåçK ̈ píêáåÖÉêÉ=äÉ=îáíáK ̈ _äçÅÅ~êÉ=á=ÑÉêãá=Çá=~êêÉëíç=ëçííç=äÉ=îáíá==É=ëÉêê~êÉ=Åçå= ÇÉÅáëáçåÉ=äÉ=îáíá=Çá=Ñáëë~ÖÖáçK ̈ fåëÉêáêÉ=äÉ=ÅçéÉêíìêÉ=ëìää~=ëèì~Çê~=Çá=Ñáëë~ÖÖáçK kçí~W fä=åìãÉêç=ÇÉääÉ=ëèì~ÇêÉ=Çá=Ñáëë~ÖÖáç=áåÑÉêáçêá=ÇáéÉåÇÉ=Ç~ää~= ä~êÖÜÉòò~=É=Ç~ä=ÇÉëáÖå=ÇÉää~=éçêí~=ÇÉä=ãçÄáäÉK...
Seite 136 ̈ ^îîáí~êÉ=ä~=ëèì~ÇêÉíí~=Çá=Ñáëë~ÖÖáç=ëçííç=ä~=ÅÉêåáÉê~= áåÑÉêáçêÉK=fåëÉêáêÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáçK ̈ fåëÉêáêÉ=ä~=ëíÉÅÅ~=Çá=ÅçéÉêíìê~=ëìä=ä~íç=ã~åáÖäá~=ÇÉää~= éçêí~K OUK ^ééäáÅ~òáçåÉ=ÇÉääÉ=ÅçéÉêíìêÉ ̈ ^ééäáÅ~êÉ=ä~=ÅçéÉêíìê~=ÇÉääDáåíÉêêìííçêÉ=ÇÉää~=äìÅÉK i~=ÅçéÉêíìê~=ÇÉääDáåíÉêêìííçêÉ=ÇÉää~=äìÅÉ=éìÔ=ÉëëÉêÉ=~îîáí~í~= ̈ fåëÉêáêÉ=áä=äáëíÉääç=Çá=ÅçéÉêíìê~=ëçéê~=ä~=éêçíÉòáçåÉ=Çáí~K ~ää~=éçêí~K kçí~W kÉä=ëÉí=~=ÅçêêÉÇç=îá=ëçåç=ÇìÉ=ÖìáÇÉ=ëáãáäáK=i~ ëíÉÅÅ~=Çá= ÅçéÉêíìê~=éÉê=áä=ä~íç=ÅÉêåáÉêÉ=Ü~=äD~ä~=éáª=éáÅÅçä~K...
Seite 137 pçäç=áå=Å~ëç=Çá=áåëí~ää~òáçåÉ=ëáÇÉJÄóJëáÇÉ=Çá=ÇìÉ= ~éé~êÉÅÅÜáW ̈ ^ééäáÅ~êÉ=äÉ=ëíÉÅÅÜÉ=Çá=ÅçéÉêíìê~=~ääÉ=éá~ëíêáåÉ=Çá= Ñáëë~ÖÖáç=ÉÇ=~ääÉ=ëèì~ÇêÉ=Eä~íÉê~äáFK ̈ fåëÉêáêÉ=ä~=Öì~êåáòáçåÉ=Çá=ÅçéÉêíìê~=åÉää~=ÑÉëëìê~=íê~=Öäá= ~éé~êÉÅÅÜáK pçäç=éÉê=~éé~êÉÅÅÜá=ëáåÖçäáW ̈ ^ééäáÅ~êÉ=äÉ=ëíÉÅÅÜÉ=Çá=ÅçéÉêíìê~=ëìää~=ÖìáÇ~=Çá= êÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉä=Å~ëëÉííç=ÇÉä=ÅçåÖÉä~íçêÉK ^éé~êÉÅÅÜáç m~êíÉ=ÇÉä=ãçÄáäÉ ̈ ^îîáí~êÉ=äÉ=ëèì~ÇêÉ=Eä~íÉê~äáF=éÉê=á=Ñáëë~ÖÖáç=ÇÉääÉ= ëíÉÅÅÜÉ=Çá=ÅçéÉêíìê~K...
Seite 138 OVK jçåí~ÖÖáç=ÇÉä=ëÉé~ê~íçêÉ=ÇD~êá~ `çå=áä=ëÉé~ê~íçêÉ=ÇD~êá~=äD~êá~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ=É=äD~êá~=Çá= ëÅ~êáÅç=ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=îÉåÖçåç=ÅçåÇçííÉ=ëÉé~ê~í~J ãÉåíÉI=éÉê=Éîáí~êÉ=éêÉÖáìÇáòáç=~ä=Ñìåòáçå~ãÉåíçK ̈ fåëÉêáêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~êêÉëíç=åÉá=Ñçêá=ÅÜÉ=çê~=ëçåç= ëçîê~ééçëíá=áå=äáåÉ~=îÉêíáÅ~äÉ=É=áåíêçÇìêä~=Åçå=ìå= ã~êíÉääçK PNK qÉåëáçå~ãÉåíç=ÇÉää~=ãçää~=ÇÉää~= ÅÉêåáÉê~=Eéçêí~=ÇÉä=ÑêáÖçêáÑÉêçF ̈ q~Öäá~êÉ=áä=ëÉé~ê~íçêÉ=ÇD~êá~=~ää~=äìåÖÜÉòò~=ÇÉëáÇÉê~í~K mÉê=~ííáî~êÉ=ä~=íÉåëáçåÉ=Éä~ëíáÅ~=ÇÉää~=ãçää~W ̈ mÉê=~ééäáÅ~êÉ=áä=ëÉé~ê~íçêÉ=ÇD~êá~I=ëéáåÖÉêÉ=äÉ=ÇìÉ= ãçääÉ=ëìä=ëÉé~ê~íçêÉ=ÉÇ=~îîáí~êäÉ=~ää~=éçêí~K= ^ääáåÉ~êÉ áä ëÉé~ê~íçêÉ=ÇD~êá~=~ää~=äáåÉ~=ãÉÇá~å~=ÇÉää~= éçêí~=EîÉÇá=ÑáÖìê~FK ̈ `ÜáìÇÉêÉ=äÉåí~ãÉåíÉ=ä~=éçêí~K=`çåíêçää~êÉ=ëÉ=áä= ëÉé~ê~íçêÉ=ÇD~êá~=î~=~Ç=ìêí~êÉ=ëì=é~êíá=ÇÉää~=ÖêáÖäá~=Çá= îÉåíáä~òáçåÉK=pÉ=åÉÅÉëë~êáç=~ÅÅçêÅá~êÉ=Çá=ã~ñK=S=ãã= áä=ä~íç=äçåÖáíìÇáå~äÉ=ÇÉä=ëÉé~ê~íçêÉ=ÇD~êá~K pçäç=éÉê=ÅçåÖÉä~íçêá=Ççí~íá=Çá=ÉêçÖ~òáçåÉ=Çá=ÖÜá~ÅÅáç=É=Çá= ~Åèì~W ̈ fä=ëÉé~ê~íçêÉ=ÇD~êá~=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=êáí~Öäá~íç=åÉää~=òçå~= ÇÉä=íìÄç=ÑäÉëëáÄáäÉ=EîÉÇá=éìåíç=O=åÉää~=ÑáÖìê~FK PMK oÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉääD~åÖçäç=Çá=~éÉêíìê~= ÇÉää~=éçêí~=Eéçêí~=ÑêáÖçêáÑÉêçF ^=ëÉÅçåÇ~=ÇÉää~=ëáíì~òáçåÉ=ÇDáåëí~ää~òáçåÉI=éìÔ=ÉëëÉêÉ= åÉÅÉëë~êáç=äáãáí~êÉ=äD~åÖçäç=Çá=~éÉêíìê~=ÇÉää~=éçêí~K= ̈ oìçí~êÉ=ä~=îáíÉ=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=Åçå=ìå=Å~ÅÅá~îáíÉ= ^ääDçêáÖáåÉ=Þ=ëí~íç=êÉÖçä~íç=ìå=~åÖçäç=Çá=~éÉêíìê~=ÇÉää~=éçêí~= ~ ÅêçÅÉK Çá=NNRøK f=Z=íÉåëáçåÉ=ãçää~=~ííáî~í~...
Seite 139 fåÜçìÇ sççêÄÉêÉáÇÉå=î~å=ÇÉ=ï~íÉê~~åëäìáíáåÖ= KKKKKKKKKKKK NRS _Éä~åÖêáàâÉ=~~åïáàòáåÖÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NQN ^~åÄêÉåÖÉå=î~å=ÇÉ=òáàâ~åíÉåÄÉëÅÜÉêãáåÖ= KKKKK NRS léëíÉäãçÖÉäáàâÜÉÇÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NQO NMK mä~~íëáåÖ=páÇÉJÄóJpáÇÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NRS NNK fåëÅÜìáîÉå=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=áå=ÇÉ=áåÄçìïåáë=KK NRT içë=~éé~ê~~í= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NQO NOK píÉääÉå=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=áå=ÇÉ=åáë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKK NRU mä~~íëáåÖ=páÇÉJÄóJpáÇÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NQO NPK _ÉîÉëíáÖÉå=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=~~å ÜÉí=éä~ÑçåÇ= içëëÉ=~éé~ê~íÉå=ãÉí=ëÅÜÉáÇáåÖëï~åÇ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NQO î~å=ÇÉ=åáë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NRV ^äë=~ÑëäìáíáåÖ=î~å=ÉÉå=êáà=âÉìâÉåãÉìÄÉäÉå=KKKKKKKKKKKKKKKK NQO NQK _ÉîÉëíáÖÉå=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=~~å=ÇÉ=òáàï~åÇ= î~å=ÇÉ=áåÄçìïåáë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NRV léëíÉääÉå=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NQP NRK ^~åäÉÖÖÉå=î~å=ÇÉ=ï~íÉê~~åëäìáíáåÖ= aÉ=àìáëíÉ=éä~~íë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NQP...
Seite 141 _Éä~åÖêáàâÉ=~~åïáàòáåÖÉå ^ííÉåíáÉ> aáí=ãçåí~ÖÉîççêëÅÜêáÑí=áë=ÄÉÇçÉäÇ=çã=ì=Äáà=ÇÉ=áåÄçìï= î~å ìï=åáÉìïÉ=~éé~ê~~í=ÄÉÜìäéò~~ã=íÉ=òáàåK aÉ=éä~~íëáåÖ=Éå=ãçåí~ÖÉ=î~å=Çáí=~éé~ê~~í=îÉêÉáëÉå= aÉ=Ñ~Äêáâ~åí=áë=ÉÅÜíÉê=åáÉí=~~åëéê~âÉäáàâ=îççê=ÉÉå=îÉêâÉÉêÇ= ÉÉå=~~åòáÉåäáàâÉ=âÉååáë=î~å=ÇÉ=ãÉÉëí=ìáíÉÉåäçéÉåÇÉ= ìáíÖÉîçÉêÇÉ=ãçåí~ÖÉK=táà=~ÇîáëÉêÉå=ÇÉ=éä~~íëáåÖ=Éå=áåJ ÇáëÅáéäáåÉë=î~å=ÜÉí=î~â=EãÉÅÜ~åáÅìëI=ãÉìÄÉäã~âÉêI= ÖÉÄêìáâå~ãÉ=Çççê=ÉÉå=ÖÉâï~äáÑáÅÉÉêÇÉ=î~âã~å=íÉ=ä~íÉå= äççÇÖáÉíÉêI=ÉäÉâíêáÅáØåFK ìáíîçÉêÉåK aÉ=éÉêëççå=ÇáÉ=ÜÉí=~éé~ê~~í=éä~~íëí==áë=~~åëéê~âÉäáàâ= îççê=ÇÉ=îÉáäáÖÉ=éä~~íëáåÖ=Éå=áåÖÉÄêìáâå~ãÉ=î~å=ÜÉí= kÉÉã==~ääÉ=~~åïáàòáåÖÉå=áå=ÇÉòÉ=ãçåí~ÖÉîççêëÅÜêáÑíÉå=áå= ~ÅÜíK=aáí=áë=ÉÉå=îççêï~~êÇÉ=îççê=ÉÉå=îÉáäáÖÉ=ãçåí~ÖÉ=Éå= ~éé~ê~~íK= áåÖÉÄêìáâå~ãÉ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~íK aÉ=Ñ~Äêáâ~åí=áë=åáÉí=~~åëéê~âÉäáàâ=îççê=ÑçìíÉå=Äáà=ÇÉ= eÉí=ãçåí~ÖÉîççêëÅÜêáÑí=îççê=ä~íÉê=ÖÉÄêìáâ=ÄÉï~êÉåK éä~~íëáåÖ=Éå=ÇÉ=Ç~~êÇççê=çåíëí~åÉ=ëÅÜ~ÇÉK= aÉ Ö~ê~åíáÉÄÉé~äáåÖÉå=îáåÇí=ì=áå=ÇÉ=ÖÉÄêìáâëJ iÉÉë=îµµê=ÇÉ=éä~~íëáåÖ=Éå=áåÖÉÄêìáâå~ãÉ=Çáí=ãçåí~ÖÉJ ~~åïáàòáåÖÉå=î~å=ÇÉ=~éé~ê~íÉåK îççêëÅÜêáÑí=å~ìïâÉìêáÖ=Éå=îçääÉÇáÖ=ÇççêK= t~~êëÅÜìïáåÖ> aÉ=~éé~ê~íÉå=òáàå=ÉêÖ=òï~~ê=Éå=ãçÉíÉå=íÉÖÉå=â~åíÉäÉå= íáàÇÉåë=ÜÉí=íê~åëéçêíI=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=Éå=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=Éêî~å= ÄÉîÉáäáÖÇ=ïçêÇÉåK=bÉå=â~åíÉäÄÉîÉáäáÖáåÖ=áë=ÄÉëäáëí= åççÇò~âÉäáàâK aÉìêÉå=ÇáÅÜí=ÜçìÇÉå=íçí=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÅçãéäÉÉí= ÖÉãçåíÉÉêÇ=Éå=ÄÉîÉáäáÖÇ=áë=çîÉêÉÉåâçãëíáÖ=ÇÉ= ~~åïáàòáåÖÉå=áå=Çáí=ãçåí~ÖÉîççêëÅÜêáÑíK s~åïÉÖÉ=ÜÉí=ÖÉïáÅÜí=Éå=ÇÉ=~ÑãÉíáåÖÉå=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í= Éå=çã=ÜÉí=êáëáÅç=î~å=îÉêïçåÇáåÖÉå=Éå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=î~å= ÜÉí=~éé~ê~~í=íÉ=ãáåáã~äáëÉêÉåI=òáàå=íÉå=ãáåëíÉ=íïÉÉ= éÉêëçåÉå==åçÇáÖ=îççê=ÇÉ=îÉáäáÖÉ=éä~~íëáåÖ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~íK aÉ=~éé~ê~íÉå=çîÉêÉÉåâçãëíáÖ=ÇÉ=îççêÖÉëÅÜêÉîÉå= íçÉé~ëëáåÖ=ÖÉÄêìáâÉåK píÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=íêÉââÉå=çÑ=ÇÉ=òÉâÉêáåÖ=îÉêJ ïáàÇÉêÉå=êÉëéK=äçëÇê~~áÉå=îµµê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÜÉí=...
Seite 142 léëíÉäãçÖÉäáàâÜÉÇÉå bê=òáàå=îÉäÉ=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=ãçÖÉäáàâÜÉÇÉå=îççê=ÇÉ=éä~~íëáåÖ= içëëÉ=~éé~ê~íÉå=ãÉí=ëÅÜÉáÇáåÖëï~åÇ î~å=ÜÉí=~éé~ê~~íK aÉòÉ=ïçêÇÉå=~ääÉÉå=Çççê=ÜÉí=âÉìâÉåÇÉëáÖå=Éå=ÇÉ= îáåÖÉêÄÉëÅÜÉêãáåÖ=ÄÉéÉêâíK içë=~éé~ê~~í mä~~íëáåÖ=páÇÉJÄóJpáÇÉ ^~åïáàòáåÖÉåW Ó _áà=ÜÉí=çéãÉíÉå=î~å=ÇÉ=ëÅÜÉáÇáåÖëï~åÇ=îççê=ãçÇÉä=Q= ÇÉ=ÇáâíÉ=î~å=ÜÉí=íÉ=ãçåíÉêÉå=ãÉìÄÉäÑêçåí=áå=~ÅÜí= åÉãÉå=çã=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=Äáà=ÜÉí=ÖÉäáàâíáàÇáÖ=çéÉåÉå= î~å ÇÉ=ÇÉìêÉå=íÉ=îççêâçãÉåK Ó ^äë=ÇÉ=~Ñëí~åÇ=íìëëÉå=ÇÉ=~éé~ê~íÉå=ãáåÇÉê=Ç~å= NSM ãã=ÄÉÇê~~ÖíI=ãçÉí=ÇÉ=îÉêï~êãáåÖëëÉí=îççê= ÇÉ ÅçãÄáå~íáÉ=páÇÉJÄóJpáÇÉ=ÖÉÄêìáâí=ïçêÇÉåK= jÉÉê=ÜáÉêçîÉê=áå=ÜççÑÇëíìâ=„léíáçåÉÉä=íçÉÄÉÜçêÉåÒ= çé ÄäòK=NQVK Ó aÉ=ãáåáãìãÇáâíÉ=î~å=ÇÉ=ëÅÜÉáÇáåÖëï~åÇ=ÄÉÇê~~Öí= NS=ããK ^äë=~ÑëäìáíáåÖ=î~å=ÉÉå=êáà= âÉìâÉåãÉìÄÉäÉå ^äë=¨¨å=â~åí=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=òáÅÜíÄ~~ê=ÄäáàÑíI=Ç~å=ãçÉí=ÉÉå= GpÅÜÉáÇáåÖëï~åÇ=åççÇò~âÉäáàâ> òáàï~åÇÄÉâäÉÇáåÖ=ÖÉÄêìáâí=ïçêÇÉåK ^äë=O=~éé~ê~íÉå=ÇáêÉÅí=å~~ëí=Éäâ~~ê=ïçêÇÉå=ÖÉéä~~íëíI= ãçÉí=ÇÉ=~ÑÇáÅÜíáåÖëëÉí=îççê=ÇÉ=ÅçãÄáå~íáÉ=páÇÉJÄóJpáÇÉ= aÉ=òáàï~åÇÄÉâäÉÇáåÖ=ãçÉí=ëíÉîáÖ=~~å=ÇÉ=ï~åÇI=ÇÉ=îäçÉê=Éå= ÖÉÄêìáâí=ïçêÇÉå=çã=ÉÉå=ëí~ÄáÉäÉ=îÉêÄáåÇáåÖ=íÉ= ÇÉ=ÄçîÉåâ~ëíÉå=ÄÉîÉëíáÖÇ=ïçêÇÉå=îµµê=ÜÉí=~éé~ê~~í=áå=ÇÉ= Ö~ê~åÇÉêÉåK áåÄçìïåáë=ÖÉëÅÜçîÉå=ïçêÇíK jÉÉê=ÜáÉêçîÉê=áå=ÜççÑÇëíìâ=„léíáçåÉÉä=íçÉÄÉÜçêÉåÒ= aÉ=ã~íÉå=î~å=ÇÉ=òáàï~åÇÄÉâäÉÇáåÖ=ïçêÇÉå=Çççê=ÇÉ= çé...
Seite 143 léëíÉääÉå=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í aÉ=àìáëíÉ=éä~~íë ^~åÖêÉåòÉåÇÉ=âÉìâÉåãÉìÄÉäÉå eÉí=åáÉìïÉ=~éé~ê~~í=ïçêÇí=ëíÉîáÖ=~~å=ÇÉ=òáàâ~åíÉå=î~å= bäâÉ=ÇêçÖÉI=ÖçÉÇ=íÉ=îÉåíáäÉêÉå=êìáãíÉ=áë=ÖÉëÅÜáâíK ÇÉ â~ëí=Éå=ÇÉ=ÄçîÉåâ~ëíÉå=î~ëíÖÉëÅÜêçÉÑÇK eÉí=~éé~ê~~í=äáÉÑëí=åáÉí=áå=ÇÉ=òçå=çÑ=å~~ëí=ÉÉå=ÑçêåìáëI= îÉêï~êãáåÖëê~Çá~íçê=çÑ=ÉÉå=~åÇÉêÉ=ï~êãíÉÄêçå=éä~~íëÉåK== iÉí=Éê=Ç~~êçã=çé=Ç~í=~ääÉ=ÄçîÉåâ~ëíÉå=ï~~ê~~å=áÉíë= ÄÉîÉëíáÖÇ=ãçÉí=ïçêÇÉåI=Çççê=ãáÇÇÉä=î~å=ÖÉëÅÜáâí= fë=éä~~íëáåÖ=å~~ëí=ÉÉå=ï~êãíÉÄêçå=åáÉí=íÉ=îÉêãáàÇÉåI=ã~~â= ã~íÉêá~~ä=ëíÉîáÖ=ãÉí=ÇÉ=çåÇÉêÖêçåÇ=çÑ=ÇÉ=ï~åÇ=ÄÉîÉëíáÖÇ= Ç~å=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÉÉå=áëçäÉêÉåÇÉ=éä~~í=çÑ=åÉÉã=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ= ïçêÇÉåK ãáåáãìã~Ñëí~åÇÉå=áå=~ÅÜíW aÉ=ãáåáãìãÇáâíÉ=î~å=ÇÉ=éäáåí=ãçÉí=ãáåáã~~ä=NV ãã= Ó å~~ëí=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜ=Ñçêåìáë=PM=ããX ÄÉÇê~ÖÉåK Ó å~~ëí==ÉÉå=`sJáåëí~ää~íáÉ=ãÉí=çäáÉ=çÑ=î~ëíÉ=Äê~åÇëíçÑ= låÇÉêÖêçåÇ PMM=ããK ^ííÉåíáÉ> ^ííÉåíáÉ> eÉí=~éé~ê~~í=áë=òï~~êK bÉå=îçä=ÄÉä~ÇÉå=~éé~ê~~í=áë=ÉêÖ=òï~~êI iÉÉÖÖÉïáÅÜí=NVR=âÖ dÉïáÅÜí=íçí=RQM=âÖ häáã~~íâä~ëëÉå lã=Éê=òÉâÉê=î~å=íÉ=òáàå=Ç~í=ÜÉí=~éé~ê~~í=îÉáäáÖ=ÖÉÛåëí~ääÉÉêÇ= áë=Éå=îçäÖÉåë=ÇÉ=êÉÖÉäë=ÑìåÅíáçåÉÉêíI=ãçÉí=ÇÉ=çåÇÉêÖêçåÇ= ï~íÉêé~ë=Éå=ëíÉîáÖ=òáàåK aÉ=âäáã~~íâä~ëëÉ=ëí~~í=çé=ÜÉí=íóéÉéä~~íàÉK=aÉòÉ=ÖÉÉÑí=~~å= ÄáååÉå=ïÉäâÉ=çãÖÉîáåÖëíÉãéÉê~íìêÉå=ÜÉí ~éé~ê~~í= aÉ=çåÇÉêÖêçåÇ=ãçÉí=î~å=Ü~êÇ=ã~íÉêá~~ä=òáàå=Ç~í=åáÉí= ÖÉÄêìáâí=â~å=ïçêÇÉåK ãÉÉÖÉÉÑíK aÉ=îäçÉê=ï~~êçé=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÖÉÛåëí~ääÉÉêÇ=ïçêÇí=ãçÉí= häáã~~íâä~ëëÉ...
Seite 144 bäÉâíêáëÅÜÉ=~~åëäìáíáåÖ t~íÉê~~åëäìáíáåÖ dÉÉå=îÉêäÉåÖëåçÉê=çÑ=îÉêÇÉäÉê=ÖÉÄêìáâÉåK=sççê ÜÉí= sççê=ÜÉí=áå=ÖÉÄêìáâ=åÉãÉå=î~å=ÇÉ=~ìíçã~íáëÅÜÉ=áàëÄÉêÉáÇÉê= ~~åëäìáíÉå=î~å=Çáí=~éé~ê~~í=ãçÉí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=î~ëí= áë=ÉÉå=âçìÇï~íÉê~~åëäìáíáåÖ=îÉêÉáëíK=aÉ=ï~íÉêÇêìâ=ãçÉí= ÖÉÛåëí~ääÉÉêÇ=òáàåK íìëëÉå=NIT=íçí=NM=Ä~ê=òáàåK=aÉ=áåëí~ää~íáÉ=ãçÉí=~~å=ÇÉ= éä~~íëÉäáàâÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=îççê=ë~åáí~áêÉ=áåëí~ää~íáÉë=îçäÇçÉåK eÉí=ëíçéÅçåí~Åí=ï~~êçé=ÜÉí=~éé~ê~~í=ïçêÇí=~~åÖÉëäçíÉå= ãçÉí=îêáà=íçÉÖ~åâÉäáàâ=òáàåK=eÉí ~éé~ê~~í=ìáíëäìáíÉåÇ=îá~=ÉÉå= få=ÇÉ=âçìÇï~íÉêíçÉîçÉê=ãçÉí=ÉÉå=~é~êí=~ÑëäìáíîÉåíáÉä= îçäÖÉåë=ÇÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=~~åÖÉÄê~ÅÜíI=ê~åÇÖÉ~~êÇ=ëíçéJ ÖÉÛåëí~ääÉÉêÇ=ïçêÇÉåK Åçåí~Åí=ãÉí=ÉÉå=òÉâÉêáåÖ=î~å=NM=~ãéÞêÉ=çÑ=ãÉÉêI= çé=OOMÓOQM sLRM=eò=ïáëëÉäëíêççã=~~åëäìáíÉåK= eÉí=~ÑëäìáíîÉåíáÉä=ã~Ö=òáÅÜ=åáÉí=~ÅÜíÉê=ÜÉí=~éé~ê~~í= eÉí ëíçéÅçåí~Åí=ãçÉí=òáàå=ÄÉîÉáäáÖÇ=ãÉí=ÉÉå=òÉâÉêáåÖ=î~å= ÄÉîáåÇÉåK=táà=ê~ÇÉå=ì=~~å=ÜÉí=~ÑëäìáíîÉåíáÉä=ÇáêÉÅí=å~~ëí=ÜÉí= NM ^=çÑ=ãÉÉêK ~éé~ê~~í=çÑ=çé=ÉÉå=~åÇÉêÉI=ÖÉã~ââÉäáàâ=ÄÉêÉáâÄ~êÉ=éä~~íë= íÉ=ãçåíÉêÉåK _áà=~éé~ê~íÉå=ÇáÉ=áå=åáÉí=bìêçéÉëÉ=ä~åÇÉå=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí= çé=ÜÉí=íóéÉéä~~íàÉ=ÅçåíêçäÉêÉå=çÑ=ÇÉ=~~åëäìáíëé~ååáåÖ=Éå= _áà=ÜÉí=áåëí~ääÉêÉå=î~å=ÇÉ=ï~íÉê~~åëäìáíáåÖ=ãçÉíÉå=ÇÉ= ÇÉ=ëíêççãëççêí=çîÉêÉÉåâçãÉå=ãÉí=ÇÉ=ï~~êÇÉå=î~å=ìï= íçÉä~~íÄ~êÉ=áåëí~ää~íáÉÄÉêÉáâÉå=îççê=ÇÉ=ï~íÉêäÉáÇáåÖ=áå=~ÅÜí= ÉäÉâíêáÅáíÉáíëåÉíK=dÉÖÉîÉåë=çîÉê=ÇÉ=éä~~íë=î~å=ÜÉí= ïçêÇÉå=ÖÉåçãÉåK=jÉÉê=çîÉê=ÇÉ=áåëí~ää~íáÉÄÉêÉáâÉå=îáåÇí= íóéÉéä~~íàÉ=îáåÇí=ì=áå=ÜÉí=ÜççÑÇëíìâ=„`çåí~Åí=çéåÉãÉå= ì áå=ÜççÑÇëíìâ=„fåëí~ää~íáÉã~íÉåÒK ãÉí ÇÉ=pÉêîáÅÉÇáÉåëíLíóéÉéä~~íàÉÒK=bÉå=ÉîÉåíìÉÉä=åççÇJ ò~âÉäáàâÉ=îÉêî~åÖáåÖ=î~å=ÇÉ=~~åëäìáíâ~ÄÉä=ã~Ö=~ääÉÉå=Çççê= ^~åïáàòáåÖW ÉÉå=î~ââìåÇáÖ=ãçåíÉìê=ïçêÇÉå=ìáíÖÉîçÉêÇK aÉ=ã~ñáã~äÉ=ìáíïÉåÇáÖÉ=Çá~ãÉíÉê=î~å=ÇÉ=ï~íÉêäÉáÇáåÖ=...
Seite 145 ^ÑãÉíáåÖÉå=î~å=ÇÉ=åáë mä~~íëáåÖ=~äë=äçë=~éé~ê~~í _Éä~åÖêáàâ> aÉ=ÄçîÉåëíÉ=åáëï~åÇ=ãçÉí=î~å=ëíÉîáÖ=Éå=ÄÉä~ëíÄ~~ê= ã~íÉêá~~ä=òáàå=EãáåáãìãÇáâíÉ=NS=ããFK=aÉ ÄçîÉåëíÉ=åáëï~åÇ= ãçÉí=íçí=ÉÉå=ÇáÉéíÉ=î~å=ãáåáã~~ä=NMM=ãã=îçäâçãÉå=ÉÑÑÉå= Éå=òçåÇÉê=ìáíëíÉÉâëÉäë=òáàåK _Éä~åÖêáàâ> aÉ=òáàï~åÇÉå=î~å=ÇÉ=åáë=ãçÉíÉå=îçäâçãÉå=ÉÑÑÉå=Éå=òçåÇÉê= ìáíëíÉÉâëÉäë=òáàåK=^äë=ÇÉ=åáë=ÉÉå=~é~êí=çåÇÉêÇÉÉä=áëI=ãçÉíÉå= ÇÉ=òáàï~åÇÉå=íçí=ÉÉå=ÇáÉéíÉ=î~å=ãáåáã~~ä=NMM=ãã= îçäâçãÉå=ÉÑÑÉå=Éå=òçåÇÉê=ìáíëíÉÉâëÉäë=òáàåK iÉÖÉåÇ~W oìáãíÉ=îççê=ÇÉ=áåëí~ää~íáÉ=î~å=ÇÉ=ï~íÉê~~åëäìáíáåÖ aáÉéíÉ=î~å=ÇÉ=áåÄçìïåáëI=~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÜÉí âÉìâÉåÇÉëáÖ=EòáÉ=abpfdk=drfabF eÉí=~ÑëäìáíîÉåíáÉä=îççê=ÇÉ=ï~íÉê~~åëäìáíáåÖ=î~å=ÜÉí= ~éé~ê~~í=ãçÉí=òçÇ~åáÖ=áå=ÇÉ=ÇáêÉÅíÉ=å~ÄáàÜÉáÇ=î~å= a=Z=ãáåáã~~ä=SNM=ãã>= ÇÉ áåëí~ää~íáÉåáë=ÖÉéä~~íëí=ïçêÇÉå=Ç~í=ÜÉí=òçåÇÉê= ÇÉãçåí~ÖÉ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=íçÉÖ~åâÉäáàâ=áëK=^äë=Çáí= ^~åïáàòáåÖW ~Äëçäììí=çåãçÖÉäáàâ=áëI=Ç~å=ã~Ö=ÜÉí=~ÑëäìáíîÉåíáÉä= ~ääÉÉå=ÄáååÉå=ÜÉí=ÄÉêÉáâ=î~å=ÇÉ=ãÉí=^=Éå=_=ÖÉâÉåJ aÉ=áåÄçìïåáë=ãçÉí=Ü~~âë=òáàåK=aÉ òáàï~åÇÉå=î~å=ÇÉ=åáë= ãÉêâíÉ=áåëí~ää~íáÉêìáãíÉë=~ÅÜíÉê=ÜÉí=~éé~ê~~í= ãçÖÉå=ÖÉÉå=ìáíëíÉÉâëÉäI=îççêìáíëéêáåÖÉåÇÉ=ÇÉäÉå=çÑ= ÖÉãçåíÉÉêÇ=ïçêÇÉåK çåÉÑÑÉåÜÉÇÉå=îÉêíçåÉåK oìáãíÉ=îççê=ÇÉ=áåëí~ää~íáÉ=î~å=ÇÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ ~~åëäìáíáåÖ...
Seite 146 mä~~íëáåÖ=páÇÉJÄóJpáÇÉ aÉ=ÜáÉêîççê=îççê=Éäâ=~éé~ê~~í=~~åÖÉÖÉîÉå=ã~íÉå=î~å=ÇÉ= sççêÄÉÉäÇW áåÄçìïåáë=ÖÉäÇÉå=ççâ=îççê=ÇÉ=áåëí~ää~íáÉ=î~å=O=~éé~ê~íÉå= aáÉéîêáÉë~éé~ê~~í=QRIT=Åã=ÄêÉÉÇLâçÉäâ~ëí=TSIO=Åã=ÄêÉÉÇ å~~ëí=Éäâ~~êK aÉ=íçí~äÉ=ÄêÉÉÇíÉ=î~å=ÇÉ=åáë=áë=ÇÉ=çéíÉäëçã=î~å=ÇÉ=îççê= äçëëÉ=~éé~ê~íÉå=îÉêÉáëíÉ=åáëÄêÉÉÇíÉëK _Éä~åÖêáàâ> aÉ=ÄçîÉåëíÉ=åáëï~åÇ=ãçÉí=î~å=ëíÉîáÖ=Éå=ÄÉä~ëíÄ~~ê= ã~íÉêá~~ä=òáàå=EãáåáãìãÇáâíÉ=NS=ããFK=aÉ ÄçîÉåëíÉ=åáëï~åÇ= ãçÉí=íçí=ÉÉå=ÇáÉéíÉ=î~å=ãáåáã~~ä=NMM=ãã=îçäâçãÉå=ÉÑÑÉå= Éå=òçåÇÉê=ìáíëíÉÉâëÉäë=òáàåK _Éä~åÖêáàâ> aÉ=òáàï~åÇÉå=î~å=ÇÉ=åáë=ãçÉíÉå=îçäâçãÉå=ÉÑÑÉå=Éå=òçåÇÉê= ìáíëíÉÉâëÉäë=òáàåK=^äë=ÇÉ=åáë=ÉÉå=~é~êí=çåÇÉêÇÉÉä=áëI=ãçÉíÉå= ÇÉ=òáàï~åÇÉå=íçí=ÉÉå=ÇáÉéíÉ=î~å=ãáåáã~~ä=NMM=ãã= îçäâçãÉå=ÉÑÑÉå=Éå=òçåÇÉê=ìáíëíÉÉâëÉäë=òáàåK iÉÖÉåÇ~W oìáãíÉ=îççê=ÇÉ=áåëí~ää~íáÉ=î~å=ÇÉ=ï~íÉê~~åëäìáíáåÖ oìáãíÉ=îççê=ÇÉ=áåëí~ää~íáÉ=î~å=ÇÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ ~~åëäìáíáåÖ eÉí=~ÑëäìáíîÉåíáÉä=îççê=ÇÉ=ï~íÉê~~åëäìáíáåÖ=î~å=ÜÉí= ~éé~ê~~í=ãçÉí=òçÇ~åáÖ=áå=ÇÉ=ÇáêÉÅíÉ=å~ÄáàÜÉáÇ=î~å= aáÉéíÉ=î~å=ÇÉ=áåÄçìïåáëI=~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÜÉí ÇÉ áåëí~ää~íáÉåáë=ÖÉéä~~íëí=ïçêÇÉå=Ç~í=ÜÉí=òçåÇÉê= âÉìâÉåÇÉëáÖ=EòáÉ=abpfdk=drfabF ÇÉãçåí~ÖÉ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=íçÉÖ~åâÉäáàâ=áëK=^äë=Çáí= a=Z=ãáåáã~~ä=SNM=ãã>= ~Äëçäììí=çåãçÖÉäáàâ=áëI=Ç~å=ã~Ö=ÜÉí=~ÑëäìáíîÉåíáÉä= ^~åïáàòáåÖW ~ääÉÉå=ÄáååÉå=ÜÉí=ÄÉêÉáâ=î~å=ÇÉ=ãÉí=^=Éå=_=ÖÉâÉåJ ãÉêâíÉ=áåëí~ää~íáÉêìáãíÉë=~ÅÜíÉê=ÜÉí=~éé~ê~~í= aÉ=áåÄçìïåáë=ãçÉí=Ü~~âë=òáàåK=aÉ òáàï~åÇÉå=î~å=ÇÉ=åáë= ÖÉãçåíÉÉêÇ=ïçêÇÉåK ãçÖÉå=ÖÉÉå=ìáíëíÉÉâëÉäI=îççêìáíëéêáåÖÉåÇÉ=ÇÉäÉå=çÑ= çåÉÑÑÉåÜÉÇÉå=îÉêíçåÉåK...
Seite 147 mä~~íë=î~å=ÇÉ=ï~íÉê~~åëäìáíáåÖ aÉ=íçÉîçÉêäÉáÇáåÖ==â~å=î~å~Ñ=ÇÉ=êÉÅÜíÉêâ~åí E~FI=ÇÉ= äáåâÉêâ~åí=EÄF=çÑ=î~åìáí=ÇÉ=êìáãíÉ=çåÇÉê=ÜÉí=~éé~ê~~í=EÅF= å~~ê=ÜÉí=~éé~ê~~í=ïçêÇÉå=~~åÖÉäÉÖÇK iÉÖÉåÇ~W oìáãíÉ=îççê=ÇÉ=áåëí~ää~íáÉ=î~å=ÇÉ=ï~íÉê~~åëäìáíáåÖ oìáãíÉ=îççê=ÇÉ=áåëí~ää~íáÉ=î~å=ÇÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ ~~åëäìáíáåÖ...
Seite 148 ^ÑãÉíáåÖÉå=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í iÉÖÉåÇ~W ^ÑÖÉÄÉÉäÇ=áë=ÉÉå=îççêÄÉÉäÇ=ãÉí=ÇççêäçéÉåÇÉ=ãÉìÄÉäÇÉìêK ÇF aÉòÉ=ã~~í=â~åI=~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=áåëí~ää~íáÉI=ÇÉ=ÇáâíÉ î~å=ÇÉ=íÉ=ãçåíÉêÉå=ãÉìÄÉäÇÉìê=Éå=ÇÉ=~~åÖêÉåòÉåÇÉ sÉêëíÉäÄÉêÉáâ=î~å=ÇÉ=ëÅÜêçÉÑîçÉíàÉë= âÉìâÉåãÉìÄÉäÉåI=~ÑïáàâÉåK HPR=ããLÓNP=ããK ÉF ^ÑãÉíáåÖÉå=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í ÄF aÉ=ã~íÉå=âìååÉå=~ÑïáàâÉåK ÑF j~íÉå=î~å=ÇÉ=ãÉìÄÉäÇÉìê ÅF aáâíÉ=î~å=ÇÉìêÄÉâäÉÇáåÖ=â~å=~ÑïáàâÉåK...
Seite 149 _ÉåçÇáÖÇ=íçÉÄÉÜçêÉå=Éå=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é lãî~åÖ=î~å=ÇÉ=äÉîÉêáåÖ aáîÉêëÉå Ó qê~éäÉÉê Ó jçåí~ÖÉîççêëÅÜêáÑí Ó mä~íÉ~ìï~ÖÉåI=éçãéï~ÖÉå=çÑ=ëíÉÉâï~ÖÉå Ó dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ Ó _ççêÜ~ãÉê=îççê=ÜÉí=ÄçêÉå=î~å=Ö~íÉå=áå=ÇÉ=ï~åÇ= Ó qçÉÄÉÜçêÉå=îççê=áåëí~ää~íáÉ Éå ÇÉ=îäçÉê bñíê~=íçÉÄÉÜçêÉå Ó _çêÉå=áå=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=ÖêççííÉå=îççê=ÇáîÉêëÉ= ã~íÉêá~äÉå Ó qçÉÄÉÜçêÉå=îççê=áåëí~ää~íáÉ=Äáà=áåÄçìï=páÇÉJÄóJpáÇÉ Ó eçìíÉå=Ä~äâ=EãáåK=U ñ NM ÅãF=~äë=~äíÉêå~íáÉÑ=îççê=ÉÉå= sççê=ÉÉå=Çììêò~ãÉ=îÉêÄáåÇáåÖ=î~å=íïÉÉ=~éé~ê~íÉåI= â~åíÉäÄÉîÉáäáÖáåÖI=äÉåÖíÉ=çîÉêÉÉåâçãëíáÖ=ÇÉ=ÄêÉÉÇíÉ= ÄáàîK î~å=ÉÉå=ÇáÉéîêáÉë~éé~ê~~í=å~~ëí=ÉÉå=âçÉäâ~ëíK î~å=ÇÉ=áåÄçìïåáë Ó bñíê~=îÉêï~êãáåÖ=~~å=ÇÉ=òáàâ~åíÉå Ó eçìíëÅÜêçÉîÉå=áå=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=ÖêççííÉë sÉêÉáëí=~äë=ÇÉ=~Ñëí~åÇ=íìëëÉå=ÇÉ=O=~éé~ê~íÉå=ãáåÇÉê= Ó aìå=Eã~ñK=NIR ããF=ÖÉëÅÜáâí=ã~íÉêá~~ä=çã=íÉ=îççêJ Ç~å=NSM=ãã=ÄÉÇê~~ÖíK âçãÉå=Ç~í=ÇÉ=îäçÉê=EÄáàîK=äáåçäÉìãF=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=ïçêÇí...
Seite 150 jçåí~ÖÉîççêëÅÜêáÑí ^ííÉåíáÉ> qê~åëéçêí=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í ÜÉí=îçäÖÉåÇÉ=ãçåí~ÖÉîççêëÅÜêáÑí=ÄÉëÅÜêáàÑí=ÇÉ= ^ííÉåíáÉ> ëí~ééÉå=î~å=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=îççê=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=íóéÉå= ~éé~ê~íÉåK eÉí=~éé~ê~~í=áë=òï~~êK=d~=îççêòáÅÜíáÖ=íÉ=ïÉêâK= ^åÇÉêë âìååÉå=ìï=ãÉÇÉïÉêâÉêë=ÖÉïçåÇ=ê~âÉå=çÑ=ÜÉí= ^ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÜÉí=ãçÇÉä=â~å=Ç~~êçã=ÇÉ=ïÉÉêÖ~îÉ= ~éé~ê~~í=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=ïçêÇÉåK çé ÇÉ=~ÑÄÉÉäÇáåÖÉå=~ÑïáàâÉåK= eÉí=~éé~ê~~í=ãÉí=ÉÉå=îççê=ÇÉ=éä~~íë=î~å=çéëíÉääáåÖ= bê=ïçêÇí=ëéÉÅá~~ä=ÖÉïÉòÉå=çé=~ÑïáàâÉåÇÉ=ëí~ééÉå= ÖÉëÅÜáâí=íê~åëéçêíãáÇÇÉä=Eéä~íÉ~ìï~ÖÉåI=ëíÉÉâï~ÖÉå= Äáà ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=î~å=~ÑòçåÇÉêäáàâÉ=íóéÉë=~éé~ê~íÉåK çÑ éçãéï~ÖÉåF=ÖÉíê~åëéçêíÉÉêÇ=ïçêÇÉåK `çåíêçäÉ=î~å=ÇÉ=áåÄçìïåáë _áà=ÜÉí=íê~åëéçêí=íÉÖÉå=â~åíÉäÉå=ÄÉîÉáäáÖÉåK t~~êëÅÜìïáåÖ> eÉí=~éé~ê~~í=ÜÉÉÑí=ÉÉå=ÜççÖíÉ=î~å=ONPQ=ããK= ^äë íê~åëéçêí=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=áå=îÉêíáÅ~äÉ=éçëáíáÉ=î~åïÉÖÉ= lã=ÉÉå=îÉáäáÖÉI=éêçÄäÉÉãäçòÉ=áåëí~ää~íáÉ=Éå=ÉÉå= ÄçìïâìåÇáÖÉ=çãëí~åÇáÖÜÉÇÉå=åáÉí=ãçÖÉäáàâ=áëI=Ç~å=â~å= çéíáã~~ä=ÄÉÉäÇ=î~å=ÜÉí=~~åëäìáíÉåÇÉ=â~ëíÉåÑêçåí=íÉ= ÜÉí=~éé~ê~~í=äáÖÖÉåÇ=îÉêîçÉêÇ=ïçêÇÉåK Ö~ê~åÇÉêÉåI=ãçÉí=ì=òçêÖîìäÇáÖ=ÅçåíêçäÉêÉå=çÑ=ÇÉ= áåÄçìïåáë=îçäÇçÉí=~~å=ÇÉ=áåëí~ää~íáÉîÉêÉáëíÉåK _áà=ÜÉí=êÉÅÜíçé=òÉííÉå=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÇÉ=îÉêÉáëíÉ= ãáåáãìãÜççÖíÉ=çé=ÇÉ=éä~~íë=î~å=çéëíÉääáåÖ=çîÉêÉÉåJ sççêÇ~í=ì=ãÉí=ÇÉ=áåëí~ää~íáÉ=ÄÉÖáåí=ÅçåíêçäÉêÉå=çÑ=ÇÉ= âçãëíáÖ=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=í~ÄÉä=áå=~ÅÜí=åÉãÉåW áåÄçìïåáë=~~å=~ääÉ=îÉêÉáëíÉå=îççê=ÉÉå=îÉáäáÖÉ=Éå=éêçÄäÉÉãJ äçòÉ=áåëí~ää~íáÉ=îçäÇçÉíK oÉÅÜíçé=òÉííÉå=îá~=ÇÉ= oÉÅÜíçé=òÉííÉå=îá~= ̈...
Seite 151 lã=ÇÉ=çåÇÉêÖêçåÇ=íÉÖÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=íáàÇÉåë= sççêÄÉêÉáÇÉå=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í ÇÉ áåëí~ää~íáÉ=íÉ=ÄÉëÅÜÉêãÉåW ̈ mä~â=ÉÉå=êÉëí=í~éáàí=çÑ=äáåçäÉìã=ãÉí=éä~âÄ~åÇ=çé= ÇÉ îäçÉê=îµµê=ÇÉ=ÖÉéä~åÇÉ=éä~~íë=î~å=çéëíÉääáåÖK t~~êëÅÜìïáåÖ> qê~åëéçêíãáÇÇÉä=~äíáàÇ=áå=ÜÉí=ãáÇÇÉå=~~å=ÇÉ=~ÅÜíÉêJ â~åíî~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=éä~~íëÉåK=kççáí=î~å~Ñ=ÇÉ=îççêJ â~åí=çÑ=ÇÉ=òáàâ~åíÉå=çåÇÉê=ÜÉí=~éé~ê~~í=ëÅÜìáîÉåK h~åë=çé=ëÅÜ~ÇÉ=~~å=ÜÉí=~éé~ê~~í> ̈ aÉ=ÜçìÇÉêë=~~å=ÇÉ=òáàâ~åíÉå=Éå=ÇÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖëéä~íÉå= îÉêïáàÇÉêÉå=ï~~êãÉÉ=ÇÉ=â~ëíÇÉìêÉå=òáàå=~~åÖÉÄê~ÅÜíK= eáÉêíçÉ=ÇÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖëëÅÜêçÉîÉå=äçëÇê~~áÉå=Éå=ÇÉ= ~~åëä~ÖÇÉäÉå=îÉêïáàÇÉêÉåK ̈ eÉí=~éé~ê~~í=ãÉí=ÉÉå=éä~íÉ~ìï~ÖÉåI=ëíÉÉâï~ÖÉå= çÑ éçãéï~ÖÉå=îÉêîçÉêÉåK ^~åïáàòáåÖW ̈ sÉêïáàÇÉêÉå=î~å=ÇÉ=íê~åëéçêíîÉêé~ââáåÖK aÉ=~~åëä~ÖÇÉäÉå=ÄÉï~êÉå=çãÇ~í=òÉ=~åÇÉêë=îÉêäçêÉå= âìååÉå=Ö~~åK h~êíçå=îÉêïáàÇÉêÉåK=tÉÉë=îççêòáÅÜíáÖ=ãÉí=ÜÉí=ãÉë= çã ÇÉ=çééÉêîä~ââÉå=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=åáÉí=íÉ= sÉêïáëëÉäÉå=î~å=ÇÉ=ÇÉìêçéÜ~åÖáåÖ ÄÉëÅÜ~ÇáÖÉåK ^ííÉåíáÉ> jÉÉÖÉäÉîÉêÇ=íçÉÄÉÜçêÉå=ìáí=ÇÉ=ÄÉëÅÜÉêãÉåÇÉ= îÉêé~ââáåÖ=Ü~äÉåK sµµê=ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÇÉ=ÇÉìêëÅÜ~êåáÉêÉå= ÇÉ îÉÉê=çåíëé~ååÉå=Ó=h~åë=çé=îÉêïçåÇáåÖÉå> t~~êëÅÜìïáåÖ> ^ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=çãëí~åÇáÖÜÉÇÉå=çé=ÇÉ=éä~~íë=î~å= aÉ=íê~åëéçêíÄÉîÉáäáÖáåÖÉå=ï~~êÇççê=ÇÉ=áåëÅÜìáÑÄ~êÉ= çéëíÉääáåÖ=â~å=ÇÉ=ÇÉìêçéÜ~åÖáåÖ=å~~ê=ÇÉ=íÉÖÉåçîÉêJ äÉÖéä~íÉ~ìë=Éå=îççêê~~Çî~ââÉå=áå=ÜÉí=~éé~ê~~í=...
Seite 152 ̈ sÉÉê=~~å=ÜÉí=ëÅÜ~êåáÉê=çåíëé~ååÉåK=eáÉêíçÉ=ÇÉ= ̈ pÅÜ~êåáÉêÉå=îÉêïáàÇÉêÉåK ëÅÜêçÉÑ=î~å=N=å~~ê=M=éä~~íëÉåK ̈ _ÉîÉëíáÖáåÖëÇÉäÉå=~~å=ÇÉ=ÇÉìê=å~~ê= ÇÉ íÉÖÉåçîÉêäáÖÖÉåÇÉ=òáàÇÉ=îÉêéä~~íëÉåK ̈ pÅÜ~êåáÉê~ÑÇÉââáåÖÉå=îÉêïáàÇÉêÉåK ̈ aÉìê=~ÑëÅÜêçÉîÉåK ̈ pÅÜ~êåáÉêÉå=çé=ÜÉí=~éé~ê~~í=~~åÄêÉåÖÉåK= pÅÜ~êåáÉêÉå=âêìáëÉäáåÖë=îÉêïáëëÉäÉå>...
Seite 153 ̈ ̈ aÉìê=~~å=ÇÉ=ëÅÜ~êåáÉêÉå=î~ëíëÅÜêçÉîÉåK _ÉîÉëíáÖáåÖëÄÉìÖÉä=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=Éê~Ñ=ëÅÜêçÉîÉåK ̈ káÉìïÉ=ÄÉìÖÉä=ìáí=ÇÉ=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=ëÉí=çé=ÇÉ= íÉÖÉåçîÉêäáÖÖÉåÇÉ=â~åí=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÄÉîÉëíáÖÉåK sççêÄÉêÉáÇÉå=î~å=ÇÉ=áåÄçìïåáë ^~åïáàòáåÖW sççê=Éäâ=~éé~ê~~í=òáàå=O â~åíÉäÄÉîÉáäáÖáåÖëÄÉìÖÉäë= ÄÉåçÇáÖÇK _áà=ÉÉå=ÅçãÄáå~íáÉ=páÇÉJÄóJpáÇÉ=ïçêÇÉå=áå=íçí~~ä= O â~åíÉäÄÉîÉáäáÖáåÖëê~áäë=ÖÉÄêìáâíK ̈ aÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖëéìåíÉå=î~å=ÇÉ= â~åíÉäÄÉîÉáäáÖáåÖÄÉìÖÉäë=ÄÉé~äÉåK ̈ sÉÉê=~~å=ÜÉí=ëÅÜ~êåáÉê=ëé~ååÉåK=eáÉêíçÉ=ÇÉ=ëÅÜêçÉÑ= aÉ=ÅçåÅêÉíÉ=ã~íÉå=îçäÖÉåë=ÜççÑÇëíìâ= „fåëí~ää~íáÉã~íÉåÒ=ÄÉé~äÉåK î~å=M=å~~ê=N=îÉêéä~~íëÉåK ^ííÉåíáÉ> lîÉêíìáÖ=ì=Éêî~å=Ç~í=Éê=áå=ÇÉ=ï~åÇ=ÖÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= äÉáÇáåÖÉå=çÑ=ÄìáòÉå=òáàå=ÖÉäÉÖÇ=ÇáÉ=Çççê=ÇÉ=ëÅÜêçÉîÉå= ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=âìååÉå=ïçêÇÉå=Ó=â~åë=çé=îÉêïçåÇáåÖÉå= Éå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖÉå> ̈ pÅÜ~êåáÉê~ÑÇÉââáåÖÉå=~~åÄêÉåÖÉåK...
Seite 154 låÇÉêÖêçåÇ=ÜçìíÉå=îäçÉê eáÉêîççê=ãçÉíÉå=ÇÉ=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=ÜçìíëÅÜêçÉîÉå= ER ñ SM ãã=Éå=Q ñ NR ããF=ÖÉÄêìáâí=ïçêÇÉåK ̈ _ÉîÉëíáÖáåÖëÖ~íÉå=îççêÄçêÉåW P ãã=îççê=ÇÉ=ÜçìíëÅÜêçÉîÉå=ER ñ SM ããF O ãã=îççê=ÇÉ=ÜçìíëÅÜêçÉîÉå=EQ ñ NR ããF iÉí=Éêçé=Ç~í=ÇÉ=ëÅÜêçÉîÉå=R ñ SM=ãáåáã~~ä=NV ãã=áå= ÇÉ=ã~ëëáÉîÉ=çåÇÉêÖêçåÇ=òáííÉåK ̈ ^äë=ÇÉ=áåÄçìïåáë=ÇáÉéÉê=áë=Ç~å=ÜÉí=~éé~ê~~íW= ÉÉå ëíÉîáÖÉ=ÜçìíÉå=éä~åâ=~ÅÜíÉê=ÇÉ=â~åíÉäJ ÄÉîÉáäáÖáåÖëÄÉìÖÉä=äÉÖÖÉå=Éå=ëíÉîáÖ=~~å=ÇÉ= çåÇÉêÖêçåÇ=çÑ=ÇÉ=ï~åÇ=î~ëíëÅÜêçÉîÉåK aÉ=äÉåÖíÉ=î~å=ÇÉ=ÜçìíÉå=éä~åâ=ãçÉí=çîÉêÉÉåâçãÉå= ãÉí=ÇÉ=ÄêÉÉÇíÉ=î~å=ÇÉ=áåÄçìïåáë> _Éä~åÖêáàâÉ=~~åïáàòáåÖW fåÇáÉå=ãçÖÉäáàâ=ÇÉ=ÜçìíÉå=éä~åâ=~äíáàÇ=~~å= ÇÉ ~ÅÜíÉêï~åÇ=î~å=ÇÉ=åáë=î~ëíëÅÜêçÉîÉåK _áà=ÉåâÉäÉ=îçêãÉå=î~å=áåÄçìï=â~å=ÜÉí=åçÇáÖ=òáàå=ÇÉ=îççê= ÇÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖ=î~å=ÇÉ=â~åíÉäÄÉîÉáäáÖáåÖëê~áäë=~~å=ÇÉ= ~ÅÜíÉêï~åÇ=ÖÉÄêìáâíÉ=ÜçìíëÅÜêçÉîÉå=ëÅÜìáå=Éêáå=íÉ= ëÅÜêçÉîÉåK _Éä~åÖêáàâÉ=áåÑçêã~íáÉ=çîÉê=ÇÉ=â~åíÉäÄÉîÉáäáÖáåÖW...
Seite 155 _Éíçå~åâÉêë jU=Éå=ëÅÜêçÉîÉå jU=ÖÉÄêìáâÉåK=_çîÉåÇáÉå= ^~åÄêÉåÖÉå=î~å=ÉÉå=Éñíê~= ÇÉ=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=ÜçìíëÅÜêçÉîÉå=ER ñ SM ãã=Éå= â~åíÉäÄÉîÉáäáÖáåÖ Q ñ NR ããF=ÖÉÄêìáâÉåK ̈ _Éä~åÖêáàâÉ=~~åïáàòáåÖW bÉå=Ö~í=ãÉí=ÉÉå=ÇççêëåÉÇÉ=î~å=NM=ãã=íçí=ÉÉå= ÇáÉéíÉ î~å=áÉíë=ãÉÉê=Ç~å=ÇÉ=áåÄêÉåÖÇáÉéíÉ=ÄçêÉåK= fåÇáÉå=ãçÖÉäáàâ=ÇÉ=ÜçìíÉå=éä~åâ=~äíáàÇ=~~å=ÇÉ=~ÅÜíÉêï~åÇ= aÉ ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=Äççê=ÖÉÄêìáâÉåK î~å=ÇÉ=åáë=î~ëíëÅÜêçÉîÉåK ̈ d~í=ëÅÜççåã~âÉå=çÑ=åçÖ=áÉíë=ÇáÉéÉê=ÄçêÉåK ^äë=ÇÉ=â~åíÉäÄÉîÉáäáÖáåÖëÄÉìÖÉäë=åáÉí=ÖçÉÇ=ÄÉîÉëíáÖÇ= âìååÉå=ïçêÇÉåI=â~å=ÉÉå=ÜçìíÉå=Ä~äâ=ÄçîÉå=ÜÉí=~éé~ê~~í= ~äë=~äíÉêå~íáÉÑ=îççê=ÇÉ=â~åíÉäÄÉîÉáäáÖáåÖ=ÖÉÄêìáâí=ïçêÇÉåK= iÉí=Éêçé=Ç~í=Éê=ÖÉÉå=íìëëÉåêìáãíÉ=íìëëÉå=ÜÉí=~éé~ê~~í= Éå ÇÉ=ÜçìíÉå=Ä~äâ=áëK ̈ eçìíÉå=éä~åâ=EÇççêëåÉÇÉ=ãáåáã~~ä=U=ñ=NM=ÅãF=çé=ÇÉ= ÖÉïÉåëíÉ=äÉåÖíÉ=ò~ÖÉåK aÉ=äÉåÖíÉ=ãçÉí=çîÉêÉÉåâçãÉå=ãÉí=ÇÉ=ÄêÉÉÇíÉ=î~å=ÇÉ= áåÄçìïåáë> ^~åïáàòáåÖÉåW ̈ pÅÜêçÉÑ=ãÉí=ÇÉ=Ü~åÇ=áå=ÇÉ=éäìÖ=ëÅÜêçÉîÉå=íçí=ì=çé= ïÉÉêëí~åÇ=ëíìáíK Ó ^äë=ÇÉ=áåÄçìïåáë=ÇáÉéÉê=áë=Ç~å=ÜÉí=~éé~ê~~íW=ÉÉå= ÇáââÉêÉ==Ä~äâ=âáÉòÉå=çÑ=íïÉÉ=Ä~äâÉå=~ÅÜíÉêÉäâ~~êK ̈...
Seite 156 ^ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=çåÇÉêÖêçåÇW ^~åÄêÉåÖÉå=î~å=ÇÉ= òáàâ~åíÉåÄÉëÅÜÉêãáåÖ ̈ pí~~åÇÉê=áå=ÇÉ=~ÅÜíÉêï~åÇ=î~å=ÇÉ=åáë=òçÉâÉå=Éå=ÇÉ= ÄççêÖ~íÉå==áå=çîÉêÉÉåëíÉããáåÖ=ãÉí=ÇÉ=éçëáíáÉ=î~å=ÇÉ= ëí~~åÇÉê=çé=ÇÉ=ÜçìíÉå=éä~åâ=ã~êâÉêÉåK çÑ ̈ dÉëÅÜáâíÉ==éäìÖÖÉå=áå=ÇÉ=~ÅÜíÉêï~åÇ=ÄÉîÉëíáÖÉåK ̈ eçìíÉå=éä~åâ=îççêÄçêÉåK ̈ eçìíÉå=éä~åâ=~~å=ÇÉ=~ÅÜíÉêï~åÇ=î~å=ÇÉ=åáë= î~ëíëÅÜêçÉîÉåK sççêÄÉêÉáÇÉå=î~å=ÇÉ= ï~íÉê~~åëäìáíáåÖ E~ääÉÉå=Äáà=~éé~ê~íÉå=ÇáÉ=ÉÉå=ï~íÉê~~åëäìáíáåÖ=åçÇáÖ= ÜÉÄÄÉåF t~~êëÅÜìïáåÖ> ̈ lã=ÇÉ=òáàâ~åíÉå=î~å=ÇÉ=áåÄçìïåáë=íÉ=ÄÉëÅÜÉêãÉå= ÇÉ ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=ÄÉëÅÜÉêãáåÖëëíêáéë=ãÉí=éä~âÄ~åÇ= eççÑÇâê~~å=ÇáÅÜíÇê~~áÉå=çã=ëÅÜ~ÇÉ=Çççê=ï~íÉê=Ç~í= î~ëíòÉííÉåK å~~ê=ÄìáíÉå=ëíêççãí=íÉ=îççêâçãÉåK NMK mä~~íëáåÖ=páÇÉJÄóJpáÇÉ ̈ ^~åëäìáíäÉáÇáåÖ=äÉÖÖÉåK=dÉÄêìáâ=~äíáàÇ=ÇÉ=~~åÖÉÖÉîÉå= êìáãíÉë=îççê=ÇÉ=äÉáÇáåÖ=çã=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖÉå=î~å=ÇÉ= ^äë=O=~éé~ê~íÉå=páÇÉJÄóJpáÇÉ=ãçÉíÉå=ïçêÇÉå=çéÖÉëíÉäÇ= ~~åëäìáíäÉáÇáåÖ=Äáà=ÜÉí=ä~íÉêÉ=áåëÅÜìáîÉå=î~å=ÜÉí= ÇÉ=íïÉÉ=~éé~ê~íÉå=åì=ãÉí=Éäâ~~ê=îÉêÄáåÇÉåK=k~ÇÉêÉ= ~éé~ê~~í=íÉ=îççêâçãÉåK ÖÉÖÉîÉåë=çîÉê=ÇÉ=éä~~íëáåÖ=páÇÉJÄóJpáÇÉ=îáåÇí=ì=áå=ÜÉí= ãçåí~ÖÉîççêëÅÜêáÑí=î~å=ÇÉ=~ÑÇáÅÜíáåÖëëÉíëK ̈ ^~åëäìáíäÉáÇáåÖ=ãÉí=éä~âÄ~åÇ=çé=ÇÉ=ÄçÇÉã= î~ëíòÉííÉåK...
Seite 157 NNK fåëÅÜìáîÉå=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=áå=ÇÉ=áåÄçìïåáë ^~åïáàòáåÖW ^äë=ÇÉ=îäçÉê=çÑ=ÜÉí=~éé~ê~~í=áå=îÉêÜçìÇáåÖ=íçí=ÇÉ=áåÄçìïåáë= ëÅÜÉÉÑ=áëI=Ç~å=ãçÉíÉå=ÇÉ=áå=ÇÉ=ÜççÖíÉ=îÉêëíÉäÄ~êÉ=êçääÉå= ̈ eÉí=~éé~ê~~í=îççêòáÅÜíáÖ=áå=ÇÉ=åáë=ëÅÜìáîÉå=íçí=ÇÉ=áå= îµµê=ÜÉí=áåëÅÜìáîÉå=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=áå=ÇÉ=åáë= ÇÉ=ÜççÖíÉ=îÉêëíÉäÄ~êÉ=ïáÉäÉå=áå=ÇÉ=â~åíÉäÄÉîÉáäáÖáåÖÉå= çîÉêÉÉåâçãëíáÖ=ïçêÇÉå=ÖÉëíÉäÇK ÖêáàéÉåK ̈ píÉââÉê=áå=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=ëíÉâÉåK t~~êëÅÜìïáåÖ> ^~åïáàòáåÖW _áà=ÜÉí=áåëÅÜìáîÉå=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=áå=ÇÉ=åáë= îççêòáÅÜíáÖ==íÉ=ïÉêâ=Ö~~å=çã=ÇÉ=çé=ÇÉ=îäçÉê= _áà==éä~~íëáåÖ=páÇÉJÄóJpáÇÉ=áë=îççê=Éäâ=~éé~ê~~í=ÉÉå=~é~êí= î~ëíÖÉòÉííÉ=ï~íÉêäÉáÇáåÖ~~åëäìáíáåÖ=çÑ=ÇÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= ëíçéÅçåí~Åí=îÉêÉáëí> äÉáÇáåÖ=åáÉí=íÉ=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÉåK ̈ bäÉâíêáëÅÜÉ=äÉáÇáåÖ=ÄÉëÅÜÉêãÉå=íÉÖÉå=áåâäÉããÉå= çåÇÉê=çÑ=~ÅÜíÉê=ÜÉí=~éé~ê~~íK wç=Ö~~í=ì=ÜÉí=ÄÉëíÉ=íÉ=ïÉêâW bÉå=ëåçÉê=áå=ÜÉí=ãáÇÇÉå=î~å=ÇÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=äÉáÇáåÖ= î~ëíâåçéÉå=Éå=çåÇÉê=ÜÉí=~éé~ê~~í=å~~ê=îçêÉå= ëÅÜìáîÉåK=_áà=ÜÉí=áåëÅÜìáîÉå=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=áå= ÇÉ åáë ÇÉ=â~ÄÉä=~~å=ÜÉí=ëåçÉê=å~~ê=îçêÉå=íêÉââÉåK çÑ aÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=äÉáÇáåÖ=ãÉí=éä~âÄ~åÇ=ãáÇÇÉå=~ÅÜíÉê= ÜÉí=~éé~ê~~íI=çé=ÉÉå=~Ñëí~åÇ=î~å=Å~K=PU=Åã=î~å=ÇÉ= ~ÅÜíÉêï~åÇI=çé=ÇÉ=îäçÉê=ÄÉîÉëíáÖÉåK ̈ wáàâ~åíÉåÄÉëÅÜÉêãáåÖ=î~å=ÇÉ=áåÄçìïåáë=îÉêïáàÇÉêÉåK...
Seite 158 NOK píÉääÉå=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=áå=ÇÉ=åáë ̈ aÉ=áå=ÇÉ=ÜççÖíÉ=îÉêëíÉäÄ~êÉ=îçÉíàÉë=òçîÉê=å~~ê= çåÇÉêÉå=ìáíëÅÜêçÉîÉå=íçí=ÇÉ=ã~êâÉêáåÖ=çé=ÇÉ=éäáåí= ÇÉ ~~åÖÉÖÉîÉå=ÜççÖíÉ=EPO=ããF=ÜÉÉÑí=ÄÉêÉáâíK ̈ eÉí=~éé~ê~~í=~~å=ÇÉ=Ü~åÇ=î~å=ÇÉ=~~åïÉòáÖÉ= ^~åïáàòáåÖW ãÉìÄÉäÉå=ëíÉääÉåK aÉòÉ=ã~~í=áë=î~å=ÄÉä~åÖ=îççê=ÜÉí=~~åëäìáíÉåÇ=ëíÉääÉå=î~å= jÉÉíä~í=ÄçîÉå=ÇÉ=éçëáíáçåÉêáåÖëÜìäéëíìââÉå=~~å= ÇÉ=â~ëíÇÉìêÉåK ÇÉ ÇÉìê=ÜçìÇÉåK= ̈ eÉí=Ñêçåí=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=ãÉí=ÉÉå=ï~íÉêé~ë=ëíÉääÉåK aÉ=éçëáíáçåÉêáåÖëÜìäéëíìââÉå=òáàå=ÄÉêÉâÉåÇ=çé=ÇÉ= îçäÖÉåÇÉ=ÇáâíÉë=î~å=ÇÉ=íÉ=ãçåíÉêÉå=ãÉìÄÉäÇÉìêÉåW ^~åïáàòáåÖÉåW Ó NV=ãã Ó eÉí=~éé~ê~~í=åáÉí=áå=ÇÉ=åáë=ä~íÉå=â~åíÉäÉå>=d~=Äáà=ÜÉí= ìáíëÅÜêçÉîÉå=î~å=ÇÉ=áå=ÇÉ=ÜççÖíÉ=îÉêëíÉäÄ~êÉ=îçÉíàÉë== Ó PU=ãã ëí~éëÖÉïáàë=íÉ=ïÉêâW=~äíáàÇ=~ÑïáëëÉäÉåÇ=êÉÅÜíë=Éå=äáåâë= ëí~é=îççê=ëí~é=ä~íÉå=ò~ââÉåK aÉ=ïÉêâÉäáàâÉ=ÇáâíÉ=î~å=ÇÉ=íÉ=ãçåíÉêÉå=ãÉìÄÉäÇÉìê=ãçÉí= ~äíáàÇ=ÖÉÅçåíêçäÉÉêÇ=ïçêÇÉå=çã=ÉîÉåíìÉäÉ=~ÑïáàâáåÖÉå=áå= Ó aÉ=~ÅÜíÉêëíÉ=îçÉíàÉë=âìååÉå=ÖÉã~ââÉäáàâÉê=ïçêÇÉå= ÇáâíÉ=çé=íÉ=âìååÉå=ÜÉÑÑÉåK ~äë=ÜÉí=~éé~ê~~í=~~å=ÇÉ=~ÅÜíÉêâ~åí=çåÄÉä~ëí=áëK aÉ=áå=ÇÉ=ÜççÖíÉ=îÉêëíÉäÄ~êÉ=îçÉíàÉë=~~å=ÇÉ=îççêJ=Éå= Ó _áà=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÉÉå=ÜçìíÉå=éä~åâ=~äë=~äíÉêå~íáÉÑ=îççê=ÇÉ= ~ÅÜíÉêâ~åí=âìååÉå=~ääÉã~~ä=î~å~Ñ=ÇÉ=îççêâ~åí=îÉêëíÉäÇ= â~åíÉäÄÉîÉáäáÖáåÖ=ÜÉí=~éé~ê~~í=òç~äë=áå=éìåí=T=î~å=Çáí= ïçêÇÉåK ãçåí~ÖÉîççêëÅÜêáÑí=íçí=ÇÉ=~~åëä~Ö=íÉÖÉå=ÇÉ=ÜçìíÉå=...
Seite 159 NPK _ÉîÉëíáÖÉå=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í= ~~å ÜÉí=éä~ÑçåÇ=î~å=ÇÉ=åáë ̈ aÉ=~ÑÇÉâäáàëí=çé=ÇÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖëéä~íÉå=EÄçîÉåF= ~~åÄêÉåÖÉåK=aÉ=~~åëäìáíäáàëí=íçí=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ÜççÖíÉ= ~ÑëåáàÇÉåK NQK _ÉîÉëíáÖÉå=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=~~å= ̈ aÉ=îççêëíÉ=ÖÉÇÉÉäíÉå=î~å=ÇÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖëéä~íÉå= EÄçîÉåF=~~å=ÇÉ==ÄçîÉåâ~ëíÉå=î~ëíëÅÜêçÉîÉåK ÇÉ=òáàï~åÇ=î~å=ÇÉ=áåÄçìïåáë ̈ aÉ=ÖÉÇÉÉäíÉå=î~å=ÇÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖëéä~íÉå=E~~å=ÇÉ= òáàâ~åíÉåF==~~å=ÇÉ=â~ëíÇÉäÉå=ëÅÜêçÉîÉå=ÇáÉ=òáÅÜ= Éêå~~ëí=ÄÉîáåÇÉåK ̈ aÉ=ÖÉÇÉÉäíÉå=~~å=ÇÉ=òáàâ~åíÉå=î~å=ÇÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖëJ éä~íÉå=EÄçîÉåF=~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=áåÄçìïçãëí~åÇáÖJ ÜÉÇÉå=ÄÉîÉëíáÖÉåK ^äë=Éê=å~~ê=ÄçîÉå=ÖÉÉå=çÑ=ã~~ê=ÉÉå=âäÉáåÉ=ëäÉìÑ=áëI=Ç~å= ÜçÉîÉå=ÇÉ=ÖÉÇÉÉäíÉå=~~å=ÇÉ=òáàâ~åíÉå=åáÉí=ÄÉîÉëíáÖÇ= íÉ=ïçêÇÉåK ̈ ^äë=Éê=ÄçîÉå=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÉÉå=ÜÉÉä=ÖêçíÉ=ëäÉìÑ=áëW= ÉÉå ÜçìíÉå=éä~åâ=ÄçîÉå=ÜÉí=~éé~ê~~í=äÉÖÖÉå=Éå=Éêçé= äÉííÉå=Ç~í=ÇÉòÉ=ÇÉ=ëäÉìÑ=ÜÉäÉã~~ä=çéîìäíK...
Seite 160 NRK ^~åäÉÖÖÉå=î~å=ÇÉ=ï~íÉê~~åëäìáíáåÖ= NSK ^~åÄêÉåÖÉå=î~å=ÜÉí=éäáåíé~åÉÉä ~~å=ÜÉí=~éé~ê~~í =t~~êëÅÜìïáåÖ> jÉÉÖÉäÉîÉêÇ=áë=ÉÉå=ÑäÉñáÄÉäÉ=ëä~åÖ=îççê=ÉÉå=Üìáë~~åëäìáíáåÖ= aÉ=ã~ñáã~äÉ=ÜççÖíÉ=î~å=ÜÉí=éäáåíé~åÉÉä=ÄÉÇê~~Öí= ¾ÒK=iÉí=Éêçé=Ç~í=ÇÉ=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=~ÑÇáÅÜíáåÖÉå=~~å=ÜÉí= î~å~Ñ=ÇÉ=îäçÉê=NMIN=ÅãK=aÉ=îÉåíáä~íáÉëäÉìîÉå=áå=ÇÉ= ~éé~ê~~í=Éå=~~å=ÜÉí=~ÑëäìáíîÉåíáÉä=ÖÉãçåíÉÉêÇ=ïçêÇÉå> éäáåí~ÑÇÉââáåÖ=åççáí=~ÑÇÉââÉåK=h~åë=çé=ëÅÜ~ÇÉ=~~å= ÜÉí=~éé~ê~~íK =t~~êëÅÜìïáåÖ> ̈ eÉí=éäáåíé~åÉÉä=ÉîÉåíìÉÉä=çé=ÇÉ=îÉêÉáëíÉ=äÉåÖíÉ= aÉ=ï~íÉêëä~åÖ=Äáà=ÜÉí=ÄìáÖÉå=åáÉí=âåáââÉåK= ~ÑëåáàÇÉåK ^åÇÉêë=áë=Éê=â~åë=çé=äÉââÉå=Éå=ï~íÉêëÅÜ~ÇÉK ̈ ̈ píçéàÉë=î~å=ÇÉ=~~åëäìáíáåÖ=çé=ÜÉí=~éé~ê~~í=ENF= mäáåí~ÑÇÉââáåÖ=çé=ÜÉí=~éé~ê~~í=~~åÄêÉåÖÉåK îÉêïáàÇÉêÉåK ̈ aÉ=íÉãéÉê~íììêáåÇáÅ~íáÉ=âåáééÉêí=åÉí=òç=ä~åÖ=íçí= ÇÉ ~ä~êãíçÉëí~åÇ=áë=çéÖÉÜÉîÉåK ̈ pÅÜêçÉÑâçééÉäáåÖ=Éå=~ÑÇáÅÜíáåÖ=çé=ÇÉ=ï~íÉêëä~åÖ= ëÅÜìáîÉåK ̈ báåÇ=î~å=ÇÉ=ï~íÉêëä~åÖ=íçí=~~å=ÇÉ=~~åëäìáíáåÖ=î~å= ÜÉí ~éé~ê~~í=ÄêÉåÖÉå=Éå=ÇÉ=ëÅÜêçÉÑâçééÉäáåÖ= ~~åëÅÜêçÉîÉå=EPFK=jÉí=ÇÉ=Ü~åÇ=î~ëíÇê~~áÉåK ̈ pÅÜêçÉÑâçééÉäáåÖ=ãÉí=ÇÉ=ëíÉÉâëäÉìíÉä=î~ëíÇê~~áÉåK= káÉí=ÇçäÇê~~áÉå> ̈ ^ÑëäìáíîÉåíáÉä=Éå=ÜççÑÇâê~~å=çéÉåÇê~~áÉåK=mä~~íë=î~å= ÇÉ=îÉêÄáåÇáåÖ=î~å=ÜÉí=~ÑëäìáíîÉåíáÉä=ãÉí=ÇÉ=~~åëäìáíáåÖ= î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=çé=çåÇáÅÜíÜÉÇÉå=ÅçåíêçäÉêÉåK...
Seite 161 ̈ aáÉéíÉîÉêëÅÜáä=v=íìëëÉå=éäáåí~ÑÇÉââáåÖ=Éå=éäáåíé~åÉÉä= î~å=ÇÉ=~~åÖêÉåòÉåÇÉ=çåÇÉêâ~ëíÉå=çéãÉíÉåK ̈ mäáåí~ÑÇÉââáåÖ=ÄÉîÉëíáÖÉåK ̈ mäáåí~ÑÇÉââáåÖ=ïÉÉê=Éê~Ñ=Ü~äÉåK ^~åïáàòáåÖW ̈ _ÉìÖÉä=íÉê=ÄÉîÉëíáÖáåÖ=î~å=ÇÉ=éäáåí~ÑÇÉââáåÖ= äçëëÅÜêçÉîÉåK eÉí=éäáåíé~åÉÉä=â~åI=áåÇáÉå=åçÇáÖI=ççâ=íÉÖÉå=ÇÉ=éäáåíJ ~ÑÇÉââáåÖ=ïçêÇÉå=î~ëíÖÉëÅÜêçÉÑÇK=få=ÇÉ=éäáåí~ÑÇÉââáåÖ= ÄÉîáåÇÉå=òáÅÜ=çé=ÇÉ=éä~~íë=î~å=ÜÉí=âäáííÉåÄ~åÇ=îççêÖÉJ ÄççêÇÉ=ëÅÜêçÉÑÖ~íÉåK NTK fåÖÉÄêìáâå~ãÉ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í lã=íÉ=Ö~ê~åÇÉêÉå=Ç~í=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=ãçåí~ÖÉëí~ééÉå= å~ìïâÉìêáÖ=ïçêÇÉå=ÖÉåçãÉå=Éå=Ç~~êãÉÉ=ÜÉí=ä~íÉêÉ= îççê~~åòáÅÜí=î~å=ÜÉí=ÜÉäÉ=âÉìâÉåÑêçåí=áë=ÄÉé~~äÇW= åì=ÜÉí=~éé~ê~~í=áå=ÖÉÄêìáâ=åÉãÉåK ̈ aÉìê=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=çéÉåÉåK ̈ qçÉíë=^~åLráí=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=áåÇêìââÉåK ^ääÉÉå=îççê=~éé~ê~íÉå=ãÉí=ï~íÉê~~åëäìáíáåÖW lã=ÜÉí=êáëáÅç=çé=ëÅÜ~ÇÉ=Çççê=å~~ê=ÄìáíÉå=ëíêçãÉåÇ=ï~íÉê= Äáà=ÉÉå=ÉîÉåíìÉäÉ=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=î~å=ÇÉ=ï~íÉêíçÉîçÉêäÉáÇáåÖ= ̈ _ÉìÖÉä=íçí=ÇÉ=ìáíÖÉãÉíÉå=ÇáÉéíÉ=v=Éêìáí=íêÉââÉåLÉêáå= å~~ê=ÜÉí=~éé~ê~~í=íÉ=îççêâçãÉåW=ÇÉ=~Ñëäìáíâê~~å=åçÖ=åáÉí= ëÅÜìáîÉåK çéÉåÇê~~áÉåK ̈ _ÉìÖÉä=ïÉÉê=î~ëíëÅÜêçÉîÉå=...
Seite 162 NUK sççêÄÉêÉáÇÉå=î~å=ÇÉ= cìåÅíáÉ=î~å=ÇÉ=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉåW ãÉìÄÉäÇÉìêÉå pÅÜêçÉÑÄçìíÉå=çé=ÇÉ=~ÑëíÉääáàëí=çã=ÇÉ=ãÉìÄÉäÇÉìê îÉêíáÅ~~ä=íÉ=ëíÉääÉåK _Éä~åÖêáàâÉ=~~åïáàòáåÖW îççê=ÜÉí=îÉêíáÅ~~ä=ëíÉääÉå=î~å=ÇÉ=ãÉìÄÉäÇÉìêK _áà=~ääÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ãÉìÄÉäÇÉìêÉå=ãçÉí=~äíáàÇ=ÜÉí= îçäÖÉåÇÉ=áå=~ÅÜí=ÖÉåçãÉå=ïçêÇÉåW _ÉîÉëíáÖáåÖëÄÉìÖÉäW Ó ^äíáàÇ=áå=ÜÉí=ãÉÉëí=ÄÉä~ëíÄ~êÉ=ÇÉÉä=î~å=ÇÉ=ãÉìÄÉäÇÉìê= çã=ÇÉ=â~ëíÇÉìê=áå=ÇÉ=ÇáÉéíÉ=íÉ=ëíÉääÉåK ëÅÜêçÉîÉåK=kççáí=áå=çéîìääáåÖÉå=çÑ=áÉíë=ÇÉêÖÉäáàâë= ëÅÜêçÉîÉåK jçÉêÉå=çé=ÇÉ=ëÅÜêçÉÑÄçìíÉåW Ó iÉåÖíÉ=î~å=ÇÉ=ëÅÜêçÉîÉå=~äíáàÇ=âçêíÉê=âáÉòÉå=Ç~å= çã=ÇÉ=â~ëíÇÉìê=íÉ=ÄçêÖÉå=ï~~êÇççê=ÉÉå=òáàÇÉäáåÖëÉ= ÇÉ î~å=ÇÉ=â~ëíÇÉìêK îÉêëÅÜìáîáåÖ=ïçêÇí=îççêâçãÉåK Ó lééÉêîä~ââÉå=î~å=ÇÉ=ãÉìÄÉäÇÉìê=íáàÇÉåë=ÇÉ=áåëí~ää~íáÉ= låÇÉêëíÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖëÄÉìÖÉäW íÉÖÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖÉå=ÄÉëÅÜÉêãÉåK çã=ÇÉ=â~ëíÇÉìê=ëíÉîáÖ=íÉ=ÄÉîÉëíáÖÉå=òçÇ~í=òáàÇÉäáåÖëÉ= eÉí=íçí~äÉ=ÖÉïáÅÜí=î~å=ÇÉ=ãÉìÄÉäÇÉìê=áåÅäìëáÉÑ=ÇÉ= îÉêëÅÜìáîáåÖÉå=ïçêÇÉå=îççêâçãÉåK ÇÉìêÖêÉÉé=ã~Ö=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=ï~~êÇÉå=åáÉí=çîÉêëÅÜêáàÇÉåK sÉêÄáåÇáåÖëÜìäéëíìââÉå=îççê=ÇÉ=ãÉìÄÉäÇÉìê qçí~~äÖÉïáÅÜí=î~å=ÇÉ= _áà=~éé~ê~íÉå=ãÉí=ÉÉå=ÄêÉÉÇíÉ=î~å=VN=Åã=âìååÉå=áå=éä~~íë= ãÉìÄÉäÇÉìê î~å=ÉÉå=ÖêçíÉ=ÇÉìê=ççâ=íïÉÉ=ãÉìÄÉäÇÉìêÉå=å~~ëí=Éäâ~~ê= ÖÉãçåíÉÉêÇ=ïçêÇÉåK=aÉòÉ=ãÉìÄÉäÇÉìêÉå=ãçÉíÉå=Ç~å= aÉìê=î~å=ÇÉ= OR=âÖ ãÉí=ÉÉå=ãÉí~äÉå=ëíêáé=çé=ÇÉ=~ÅÜíÉêâ~åí=ãÉí=Éäâ~~ê= âçÉäêìáãíÉ...
Seite 163 ̈ _áà=ÜÉí=~~åÄêÉåÖÉå=î~å=ÇÉ=ãÉí~äÉå=ëíêáé=çé=ÇÉ=ãÉìÄÉäJ ^ÑÇÉâäáàëí=î~å=ÇÉ=ÇáÉéîêáÉëä~ÇÉ=~ÑÜ~äÉåK= ÇÉìêÉå=çé=ÇÉ=äÉåÖíÉ=î~å=ÇÉ=ëÅÜêçÉîÉå=Eòç=ä~åÖ=ãçÖÉäáàâF= Éå=çé=ÇÉ=éçëáíáÉ=î~å=ÇÉ=ÄççêÖ~íÉå=äÉííÉåK=^äíáàÇ=áå=ÜÉí=ãÉÉëí= ÄÉä~ëíÄ~êÉ=ÇÉÉä=î~å=ÇÉ=ãÉìÄÉäÇÉìê=ëÅÜêçÉîÉåK=kççáí=áå= çéîìääáåÖÉå=çÑ=áÉíë=ÇÉêÖÉäáàâë=ëÅÜêçÉîÉåK ^~åïáàòáåÖW ^äë=çé=ÉÉå=~éé~ê~~í=ãÉí=ÉÉå=ÄêÉÉÇíÉ=î~å=VN=Åã=ã~~ê= ¨¨å ÇÉìê=ÖÉãçåíÉÉêÇ=ãçÉí=ïçêÇÉåW=ÇÉ=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ= ë~åÇïáÅÜéä~~í=çé=ÇÉ=~ÑëíÉääáàëí=~~åÄêÉåÖÉå=Éå=áå=ÇÉ=àìáëíÉ= éçëáíáÉ=ÄÉîÉëíáÖÉåK NVK _Éä~ÇÉå=î~å=ÇÉ=ÇÉìê=î~å=ÜÉí= ~éé~ê~~í _áà=ÜÉí=~~åÄêÉåÖÉå=î~å=ÇÉ=ãÉìÄÉäÇÉìêÉå=~ÇîáëÉêÉå=ïáà= ì ÇÉ=îççêê~~Çî~ââÉå=áå=ÇÉ=ÇÉìê=ãÉí=ÖÉïáÅÜíÉå=íÉ=ÄÉä~ëíÉå= çã=Éê=òÉâÉê=î~å=íÉ=òáàå=Ç~í=ÇÉ=~ÑãÉíáåÖÉå=î~å=ÇÉ=ëéäÉíÉå= Äáà=ÜÉí=ëíÉääÉå=òç=å~ìïâÉìêáÖ=ãçÖÉäáàâ=òáàåK ^ÇîáÉòÉå=Äáà=ÇÉ=ÄÉä~ÇáåÖW qçí~~äÖÉïáÅÜí=î~å=ÇÉ= ãÉìÄÉäÇÉìê ̈ ^Ñëí~åÇ=u=íìëëÉå=ÇÉ=ëíÉääáàëí=Éå=ÇÉ=ÄçîÉåâ~åíÉå=î~å=ÇÉ= aÉìê=î~å=ÇÉ= OR=âÖ ~~åÖêÉåòÉåÇÉ=ãÉìÄÉäÇÉìêÉå=ãÉíÉåK âçÉäêìáãíÉ aáÉéîêáÉëä~ÇÉ NM=âÖ OMK ^~åÄêÉåÖÉå=î~å=ÇÉ=ëíÉääáàëí=çé=ÇÉ= ãÉìÄÉäÇÉìê=EâçÉäêìáãíÉF ^~åïáàòáåÖW aÉ=ëíÉääáàëí=áë=ÜÉí=ÄÉä~åÖêáàâëíÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=Äáà=ÜÉí=ëíÉääÉå= î~å=ÇÉ=â~ëíÇÉìêK ̈ aÉòÉ=ï~~êÇÉ=u=çé=ÇÉ=~ÅÜíÉêâ~åí=î~å=ÇÉ=ãÉìÄÉäÇÉìê= ~ÑíÉâÉåÉåK ̈...
Seite 164 ̈ aÉ=O=ãçÉêÉå==äçëÇê~~áÉå=Éå=ÇÉ=ëíÉääáàëí=Éê~Ñ=Ü~äÉåK ̈ píÉääáàëí=çé=ÇÉ=ãÉìÄÉäÇÉìê=éä~~íëÉå=Éå=Äáà=ÇÉ= ã~êâÉêáåÖÉå=ëíÉääÉåK=_ççêÖ~íÉå=~ÑíÉâÉåÉåK ̈ d~íÉå=îççêÄçêÉåK ̈ píÉääáàëí=î~ëíëÅÜêçÉîÉåK ^~åïáàòáåÖÉåW Ó píÉääáàëí=ãÉí=íÉå=ãáåëíÉ=NM=ëÅÜêçÉîÉå=çé=ÇÉ=ãÉìÄÉäJ ÇÉìê=~~åÄêÉåÖÉåK=aÉ=ëÅÜêçÉîÉå=ëíìâ=îççê=ëíìâ=çåÇÉê= ÇÉ=ëÅÜêçÉÑÄçìí=Éêáå=ëÅÜêçÉîÉåK Ó aÉ=ëíÉääáàëí=ÄÉëÅÜáâí=çîÉê=ÉÉå=~~åí~ä=Ö~íÉå=îççê=ãÉÉëí= ̈ aÉ=ãáÇÇÉäëíÉ=ëÅÜêçÉÑÖ~íÉå=~~å=ÇÉ==ÄìáíÉåâ~åí=î~å=ÇÉ= îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=ÇÉëáÖåî~êá~åíÉå=î~å=ãÉìÄÉäÇÉìêÉåK= ÇÉìê=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=çé=ÇÉ=ãÉìÄÉäÇÉìê=ã~êâÉêÉåK ^äíáàÇ=áå=ÜÉí=ãÉÉëí=ÄÉä~ëíÄ~êÉ=ÇÉÉä=î~å=ÇÉ=ãÉìÄÉäÇÉìê= ëÅÜêçÉîÉåK ̈ jÉìÄÉäÇÉìê=Éê~Ñ=Ü~äÉåK ONK fåÜ~åÖÉå=Éå=êáÅÜíÉå=î~å=ÇÉ= ãÉìÄÉäÇÉìê ^~åïáàòáåÖW jÉí=ÇÉ=ëÅÜêçÉÑÄçìíÉå=ïçêÇí=ÇÉ=ÜççÖíÉ=î~å=ÇÉ=â~ëíÇÉìê= áåÖÉëíÉäÇK ̈ jÉìÄÉäÇÉìê=çé=ÇÉ=ëÅÜêçÉÑÄçìíÉå=Ü~åÖÉåK ̈ lé=ÇÉ=ä~åÖÉ=òáàÇÉå=î~å=ÇÉ=ãÉìÄÉäÇÉìê=ãÉí=ÄÉÜìäé= î~å=ÇÉ=éçëáíáçåÉêáåÖëÜìäéëíìââÉå=ÉÉå=é~ê~ääÉä= íêÉââÉåK ̈ aÉ=ã~êâÉêáåÖÉå=îççê=ÇÉ=ÄççêÖ~íÉå=ãÉí=ÉÉå= ïáåâÉäÜ~~â=íçí=~~å=ÇÉ=é~ê~ääÉääÉå=îÉêäÉåÖÉåK ̈ _ÉîÉëíáÖáåÖëéä~íÉå=Éêçé=äÉÖÖÉå=Éå=ÇÉ=Ö~íÉå= ~ÑíÉâÉåÉåK= ̈...
Seite 165 ̈ aÉòÉ=ï~~êÇÉ=v=çé=ÇÉ=~ÅÜíÉêâ~åí=î~å=ÇÉ=ãÉìÄÉäÇÉìê= ~ÑíÉâÉåÉåK ̈ eÉí=ãáÇÇÉå=î~å=ÇÉ=ãÉìÄÉäÇÉìê=ÄÉé~äÉå= Éå ~ÑíÉâÉåÉåK ̈ _ÉîÉëíáÖáåÖëéä~íÉå=î~ëíëÅÜêçÉîÉå=ENMñFK ̈ aÉ=O=ãçÉêÉå==äçëÇê~~áÉå=Éå=ÇÉ=ëíÉääáàëí=Éê~Ñ=Ü~äÉåK ̈ jÉìÄÉäÇÉìê=çé=ÇÉ=ëÅÜêçÉÑÄçìíÉå=Ü~åÖÉåK ̈ píÉääáàëí=çé=ÇÉ=ãÉìÄÉäÇÉìê=éä~~íëÉå=Éå=Äáà=ÇÉ= OOK ^~åÄêÉåÖÉå=î~å=ÇÉ=ëíÉääáàëí=çé=ÇÉ= ã~êâÉêáåÖÉå=ëíÉääÉåK=_ççêÖ~íÉå=~ÑíÉâÉåÉåK ãÉìÄÉäÇÉìê=EÇáÉéîêáÉëêìáãíÉF ̈ d~íÉå=îççêÄçêÉåK ̈ píÉääáàëí=î~ëíëÅÜêçÉîÉåK ^~åïáàòáåÖÉåW Ó píÉääáàëí=ãÉí=íÉå=ãáåëíÉ=NM=ëÅÜêçÉîÉå=çé=ÇÉ= ãÉìÄÉäÇÉìê=~~åÄêÉåÖÉåK=aÉ=ëÅÜêçÉîÉå=ëíìâ=îççê= ëíìâ=çåÇÉê=ÇÉ=ëÅÜêçÉÑÄçìí=Éêáå=ëÅÜêçÉîÉåK Ó aÉ=ëíÉääáàëí=ÄÉëÅÜáâí=çîÉê=ÉÉå=~~åí~ä=Ö~íÉå=îççê=ãÉÉëí= îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=ÇÉëáÖåî~êá~åíÉå=î~å=ãÉìÄÉäÇÉìêÉåK= ^äíáàÇ=áå=ÜÉí=ãÉÉëí=ÄÉä~ëíÄ~êÉ=ÇÉÉä=î~å=ÇÉ=ãÉìÄÉäÇÉìê= ëÅÜêçÉîÉåK ̈ ^Ñëí~åÇ=v=íìëëÉå=ÇÉ=ëíÉääáàëí=Éå=ÇÉ=çåÇÉêâ~åí=î~å=ÇÉ= ÇÉìê=î~å=ÇÉ=âçÉäêìáãíÉ=ãÉíÉåK...
Seite 166 OPK fåÜ~åÖÉå=Éå=êáÅÜíÉå=î~å=ÇÉ= ãÉìÄÉäÇÉìê=EÇáÉéîêáÉëêìáãíÉF ^~åïáàòáåÖW jÉí=ÇÉ=ëÅÜêçÉÑÄçìíÉå=ïçêÇí=ÇÉ=ÜççÖíÉ=î~å=ÇÉ=â~ëíÇÉìê= áåÖÉëíÉäÇK ̈ jÉìÄÉäÇÉìê=çé=ÇÉ=ëÅÜêçÉÑÄçìíÉå=Ü~åÖÉåK ̈ lé=ÇÉ=ä~åÖÉ=òáàÇÉå=î~å=ÇÉ=ãÉìÄÉäÇÉìê=ãÉí=ÄÉÜìäé= î~å=ÇÉ=éçëáíáçåÉêáåÖëÜìäéëíìââÉå=ÉÉå=é~ê~ääÉä= íêÉââÉåK ̈ aÉ=ã~êâÉêáåÖÉå=îççê=ÇÉ=ÄççêÖ~íÉå=ãÉí=ÉÉå= ïáåâÉäÜ~~â=íçí=~~å=ÇÉ=é~ê~ääÉääÉå=îÉêäÉåÖÉåK ̈ _ÉîÉëíáÖáåÖëéä~íÉå=Éêçé=äÉÖÖÉå=Éå=ÇÉ=Ö~íÉå= ~ÑíÉâÉåÉåK= ̈ d~íÉå=îççêÄçêÉåK ̈ jÉìÄÉäÇÉìê=ãÉí=ÇÉ=ëÅÜêçÉÑÄçìíÉå=ëíÉääÉå= Eqçêñ ëÅÜêçÉîÉåÇê~~áÉêFK ̈ ̈ _ÉîÉëíáÖáåÖëéä~íÉå=î~ëíëÅÜêçÉîÉå=EQñFK aÉ=ãáÇÇÉäëíÉ=ëÅÜêçÉÑÖ~íÉå=~~å=ÇÉ==ÄìáíÉåâ~åí=î~å=ÇÉ= ÇÉìê=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=çé=ÇÉ=ãÉìÄÉäÇÉìê=ã~êâÉêÉåK ̈ jÉìÄÉäÇÉìê=Éê~Ñ=Ü~äÉåK...
Seite 167 OQK _ÉîÉëíáÖÉå=î~å=ÇÉ=ãÉìÄÉäÇÉìê= EâçÉäêìáãíÉF _Éä~åÖêáàâÉ=~~åïáàòáåÖW kì=ÇÉ=ÇÉìêÖêÉéÉå=~~åÄêÉåÖÉå=ÇáÉ=î~å~Ñ=ÇÉ=~ÅÜíÉêâ~åí= ãçÉíÉå=ïçêÇÉå=î~ëíÖÉëÅÜêçÉÑÇ> ̈ ^~åÄêÉåÖÉå=î~å=ÇÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖëÄÉìÖÉäW jÉìÄÉäÇÉìê=áÉíë=~ÑíáääÉå=î~å=ÇÉ=ÇÉìê=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~íK aÉ=ÄçîÉåëíÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖëÄÉìÖÉäë=EòçåÇÉê=âäÉã=ENKFF= ¦ êÉÅÜíë=Éå=äáåâë=Äáà=éçëáíáÉ= =çîÉê=ÇÉ=ëÅÜêçÉîÉå= ̈ jÉìÄÉäÇÉìê=çé=ÇÉ=ëÅÜêçÉÑÄçìíÉå=Ü~åÖÉåK ÇêìââÉåK ̈ jçÉêÉå=çé=ÇÉ=ëÅÜêçÉÑÄçìíÉå=Çê~~áÉåK= _ÉîÉëíáÖáåÖëÄÉìÖÉäë=EãÉí=âäÉã=EOKFF=êÉÅÜíë=Éå=äáåâë=Äáà= káÉí î~ëíÇê~~áÉå> éçëáíáÉ= =áå=ÇÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖëéä~~í=áåîçÉÖÉå=Éå=çîÉê=ÇÉ= ëÅÜêçÉîÉå=çé=ÇÉ=ÇÉìê=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=ëÅÜìáîÉå=EPKFFK= ̈ jÉìÄÉäÇÉìê=òç=å~ìïâÉìêáÖ=ãçÖÉäáàâ=ëíÉääÉåK= ¡ aÉìê ä~åÖò~~ã=ä~íÉå=ò~ââÉå=çã=ÇÉòÉ=ëí~é=Äáà= íÉ= ÜÉêÜ~äÉåK ̈ jÉìÄÉäÇÉìê=ãÉí=ÇÉ=ëÅÜêçÉÑÄçìíÉå=ëíÉääÉå= Eqçêñ ëÅÜêçÉîÉåÇê~~áÉêFK=j~~í=î~å=ÇÉ=ëéäÉÉí=~~å=~ääÉ= ¢ aççêÖ~~å=íçí=ÇÉ=ä~~íëíÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖëÄÉìÖÉä= =áå=ÇÉ= â~åíÉå=ÅçåíêçäÉêÉåK ÄÉîÉëíáÖáåÖëéä~~í=áë=áåÖÉîçÉÖÇ=Éå=çé=ÇÉ=ëÅÜêçÉîÉå= ÄÉîÉëíáÖÇ=áëK ̈...
Seite 168 ̈ jçÉêÉå=çé=ÇÉ=ëíÉääáàëí=î~ëíÇê~~áÉåK=eáÉêÇççê=ïçêÇí== ÜÉí ëíÉääÉå=~~å=ÇÉ=òáàâ~åí=î~å=ÇÉ=ÇÉìê=ÖÉÑáñÉÉêÇK ORK _ÉîÉëíáÖÉå=î~å=ÇÉ=ãÉìÄÉäÇÉìê= EÇÉìê=î~å=ÇÉ=ÇáÉéîêáÉëêìáãíÉF _Éä~åÖêáàâÉ=~~åïáàòáåÖW ̈ ^~åÄêÉåÖÉå=î~å=ÇÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖëÄÉìÖÉäW jÉìÄÉäÇÉìê=áÉíë=~ÑíáääÉå=î~å=ÇÉ=ÇÉìê=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~íK kì=ÇÉ=ÇÉìêÖêÉéÉå=~~åÄêÉåÖÉå=ÇáÉ=î~å~Ñ=ÇÉ=~ÅÜíÉêâ~åí= ãçÉíÉå=ïçêÇÉå=î~ëíÖÉëÅÜêçÉÑÇ> aÉ=ÄçîÉåëíÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖëÄÉìÖÉäë=EòçåÇÉê=âäÉã=ENKFF= ¦ êÉÅÜíë=Éå=äáåâë=Äáà=éçëáíáÉ= =çîÉê=ÇÉ=ëÅÜêçÉîÉå= ÇêìââÉåK _ÉîÉëíáÖáåÖëÄÉìÖÉäë=EãÉí=âäÉã=EOKFF=êÉÅÜíë=Éå=äáåâë=Äáà= éçëáíáÉ= =áå=ÇÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖëéä~~í=áåîçÉÖÉå=Éå=çîÉê=ÇÉ= ëÅÜêçÉîÉå=çé=ÇÉ=ÇÉìê=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=ëÅÜìáîÉåK= ¡ aÉìê=ä~åÖò~~ã=ä~íÉå=ò~ââÉå=çã=ÇÉòÉ=ëí~é=Äáà= íÉ= ÜÉêÜ~äÉåK ̈ aÉìê=ëäìáíÉå=Éå=ÅçåíêçäÉêÉå=çÑ=ÇÉ=ÇáÉéíÉ=î~å=ÇÉ= â~ëíÇÉìê=çîÉêÉÉåâçãí=ãÉí=ÇÉ=ÑêçåíÉå=Éêå~~ëíK= bîÉåíìÉÉä=ÅçêêáÖÉêÉåK ̈ pÅÜêçÉîÉå=î~å=ÇÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖëÄÉìÖÉä=î~ëíÇê~~áÉå= çã ÇÉ=ÇáÉéíÉJáåëíÉääáåÖ=íÉ=ÑáñÉêÉåK ̈ aÉìê=ëäìáíÉå=Éå=ÜÉí=ëíÉääÉå=~~å=ÇÉ=òáàâ~åíÉå=ÅçåíêçJ äÉêÉåK=eÉí=ëíÉääÉå=Çççê=ÉÉå=äáÅÜí=Ü~åÇÖÉâäçé=çé=ÇÉ= òáàâ~åí=î~å=ÇÉ=ÖÉçéÉåÇÉ=ÇÉìê=ÅçêêáÖÉêÉåK ̈ jÉìÄÉäÇÉìê=çé=ÇÉ=ëÅÜêçÉÑÄçìíÉå=Ü~åÖÉåK ̈...
Seite 169 OSK låÇÉêëíÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖëÄÉìÖÉäë= OTK sáåÖÉêÄÉëÅÜÉêãáåÖ=ÄÉîÉëíáÖÉå î~ëíëÅÜêçÉîÉå ̈ sáåÖÉêÄÉëÅÜÉêãáåÖ=áå=ÇÉ=ëéäÉÉí=íìëëÉå=~éé~ê~~í= Éå åáëï~åÇ=ëÅÜìáîÉå=ENKF ̈ låÇÉêëíÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖëÄÉìÖÉä=ìáí=ÇÉ=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=ëÉí= ~~åëÅÜêçÉîÉåK=d~íÉå=áå=ÇÉ=ãÉìÄÉäÇÉìê=îççêÄçêÉå> ̈ sáåÖÉêÄÉëÅÜÉêãáåÖ=~~å=ÇÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖëâäÉããÉå= áåâäÉããÉå=EOKFK aççê=ÇÉ=çåÇÉêëíÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖëÄÉìÖÉä=ïçêÇí=ÜÉí=ëíÉääÉå= ~~å=ÇÉ=òáàâ~åí=î~å=ÇÉ=ÇÉìê=ÖÉÑáñÉÉêÇK ̈ pÅÜêçÉÑ=äçëÇê~~áÉåK ̈ mçëáíáÉ=î~å=ÇÉ=òáàâ~åí=î~å=ÇÉ=ÇÉìê=ÅçåíêçäÉêÉåK ̈ eçìíëÅÜêçÉîÉå=Éêáå=ëÅÜêçÉîÉåK ̈ pÅÜêçÉîÉå=î~ëíÇê~~áÉåK ̈ _ÉîÉëíáÖáåÖëâäÉããÉå=çåÇÉê=ÇÉ=ëÅÜêçÉîÉå=âäÉããÉåK= pÅÜêçÉîÉå=ëíÉîáÖ=î~ëíÇê~~áÉåK ̈ ^ÑÇÉââáåÖÉå=çîÉê=ÇÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖëÄÉìÖÉä=ëíÉâÉåK ^~åïáàòáåÖW eÉí=~~åí~ä=çåÇÉêëíÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖëÄÉìÖÉäë=Ü~åÖí=~Ñ=î~å= ÇÉ ÄêÉÉÇíÉ=Éå=ÜÉí=ÇÉëáÖå=î~å=ÇÉ=ãÉìÄÉäÇÉìêK...
Seite 170 ̈ _ÉîÉëíáÖáåÖëÄÉìÖÉä=çåÇÉê=ÜÉí=çåÇÉêëíÉ=ëÅÜ~êåáÉê= ëÅÜêçÉîÉåK=^ÑÇÉââ~éàÉ=Éêçé=ëÅÜìáîÉåK ̈ ^ÑÇÉâäáàëíÉå=çé=ÇÉ=â~åí=î~å=ÇÉ=ÇÉìêÖêÉÉé=ëíÉâÉåK OUK ^~åÄêÉåÖÉå=î~å=ÇÉ=~ÑÇÉââáåÖÉå ̈ ^ÑÇÉââáåÖ=î~å=ÇÉ=äáÅÜíëÅÜ~âÉä~~ê=~~åÄêÉåÖÉåK aÉ=~ÑÇÉââáåÖ=î~å=ÇÉ=äáÅÜíëÅÜ~âÉä~~ê=â~å=çé=ÇÉ=ÇÉìê= ïçêÇÉå=î~ëíÖÉëÅÜêçÉÑÇK ̈ ^ÑÇÉâëíêáé=çé=ÇÉ=îáåÖÉêÄÉëÅÜÉêãáåÖ=ëÅÜìáîÉåK ^~åïáàòáåÖW bê=òáííÉå=íïÉÉ=ÇÉòÉäÑÇÉ=äáàëíÉå=áå=ÇÉ=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=ëÉíK= aÉ ~ÑÇÉâäáàëí=îççê=ÇÉ=â~åí=î~å=ÇÉ=~~åëä~Ö=ÜÉÉÑí=ÜÉí=âçêíÉêÉ= ÄÉÉåK...
Seite 171 ^ääÉÉå=Äáà=éä~~íëáåÖ=páÇÉJÄóJpáÇÉ=î~å=O=~éé~ê~íÉå ̈ aÉ=~ÑÇÉâäáàëíÉå=çé=ÇÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖëéä~íÉå=Éå=ÇÉ= ̈ aÉ=~ÑÇÉâäáàëí=áå=ÇÉ=ëäÉìÑ=íìëëÉå=ÇÉ=~éé~ê~íÉå=ÇêìââÉåK ÄÉìÖÉäë=E~~å=ÇÉ=òáàâ~åíF=~~åÄêÉåÖÉåK ^ääÉÉå=Äáà=äçëëÉ=~éé~ê~íÉå ̈ ^ÑÇÉâäáàëíÉå=çîÉê=ÇÉ=ëíÉääáàëí=î~å=ÇÉ=ÇáÉéîêáÉëä~ÇÉ= ~~åÄêÉåÖÉåK ^éé~ê~~í h~ëíÇÉÉä ̈ aÉ=ÄÉìÖÉä=E~~å=ÇÉ=òáàâ~åíF=íÉê=ÄÉîÉëíáÖáåÖ=î~å=ÇÉ= ~ÑÇÉâäáàëíÉå=~~åëÅÜêçÉîÉåK...
Seite 172 OVK jçåíÉêÉå=î~å=ÇÉ=äìÅÜí~ÑëÅÜÉáÇÉê jÉí=ÇÉ=äìÅÜí~ÑëÅÜÉáÇÉê=ïçêÇÉå=íçÉîçÉêJ=Éå=~ÑîçÉêäìÅÜí= î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=ëÉé~ê~~í=ÖÉäÉáÇ=çã=íÉ=îççêâçãÉå=Ç~í= ÜÉí ~éé~ê~~í=ãáåÇÉê=ÖçÉÇ=ÑìåÅíáçåÉÉêíK ̈ ^~åëä~ÖéÉå=áå=ÇÉ=åì=îÉêíáÅ~~ä=ÄçîÉå=Éäâ~~ê=ëí~~åÇÉ= ÄççêÖ~íÉå=áåòÉííÉå=Éå=ãÉí=ÉÉå=Ü~ãÉê=Éêáå=ÇêáàîÉåK PNK pé~ååÉå=î~å=ÇÉ=ëÅÜ~êåáÉêîÉÉê= EÇÉìê=î~å=ÇÉ=âçÉäêìáãíÉF lã=ÇÉ=îÉÉêëé~ååáåÖ=íÉ=~ÅíáîÉêÉåW ̈ iìÅÜí~ÑëÅÜÉáÇÉê=çé=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=äÉåÖíÉ=~ÑëåáàÇÉåK ̈ sççê=ÜÉí=~~åÄêÉåÖÉå=î~å=ÇÉ=äìÅÜí~ÑëÅÜÉáÇÉê=ÇÉ=íïÉÉ= âäÉããÉå=çîÉê=~ÑëÅÜÉáÇÉê=ëÅÜìáîÉå=Éå=~~å=ÇÉ=ÇÉìê= î~ëíëÅÜêçÉîÉåK=iìÅÜí~ÑëÅÜÉáÇÉê=ä~åÖë=ÇÉ=ãáÇÇÉåäáàå= î~å=ÇÉ=ÇÉìê=êáÅÜíÉå=EòáÉ=~ÑÄKFK ̈ aÉìê=ä~åÖò~~ã=ëäìáíÉåK=`çåíêçäÉÉê=çÑ=ÇÉ=äìÅÜí~ÑJ ëÅÜÉáÇÉê=Éå=ÇÉäÉå=î~å=ÜÉí=îÉåíáä~íáÉêççëíÉê=Éäâ~~ê= ê~âÉåK=fåÇáÉå=åçÇáÖ=ÇÉ=ä~åÖÉ=òáàÇÉ=î~å=ÇÉ=äìÅÜí~ÑJ ëÅÜÉáÇÉê=ãÉí=ã~ñK=S=ãã=áåâçêíÉåK ^ääÉÉå=Äáà=ÇáÉéîêáÉë~éé~ê~íÉå=ãÉí=áàëJ=Éå=ï~íÉêÇáëéÉåëÉêW ̈ aÉ=äìÅÜí~ÑëÅÜÉáÇÉê=ãçÉí=áå=ÇÉ=êìáãíÉ=îççê=ÇÉ=ëä~åÖ=çé= ã~~í=ÖÉëåÉÇÉå=ïçêÇÉå=EòáÉ=éìåí=O=çé=ÇÉ=~ÑÄKFK PMK fåëíÉääÉå=î~å=ÇÉ=ÜçÉâ=î~å=ÇÉ= ÇÉìêçéÉåáåÖ=EÇÉìê=î~å=ÇÉ= âçÉäêìáãíÉF ^ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=éä~~íëáåÖëãçÖÉäáàâÜÉÇÉå=â~å=ÜÉí=åçÇáÖ= ̈ píÉäëÅÜêçÉÑ=ãÉí=ÉÉå=âêìáëâçéëÅÜêçÉîÉåÇê~~áÉê= òáàå=ÇÉ=ÜçÉâ=î~å=ÇÉ=ÇÉìêçéÉåáåÖ=íÉ=ÄÉéÉêâÉåK=få=ÇÉ=Ñ~ÄêáÉâ= Çê~~áÉåK áë=ÉÉå=ÇÉìêçéÉåáåÖëÜçÉâ=î~å=NNRø=áåÖÉëíÉäÇK f=Z=îÉÉêëé~ååáåÖ=ÖÉ~ÅíáîÉÉêÇ sççê=ÜÉí=áåëíÉääÉå=î~å=ÇÉ=ÜçÉâ=î~å=ÇÉ=ÇÉìêçéÉåáåÖ=çé=VMøW M=Z=îÉÉêëé~ååáåÖ=ÖÉÇÉ~ÅíáîÉÉêÇ...
Seite 176 Gaggenau Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 D-81739 München www.gaggenau.com ûåÇÉêìåÖÉå=îçêÄÉÜ~äíÉåK pìÄàÉÅí=íç=~äíÉê~íáçåëK pçìë=êÉëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåëK p~äîç=ãçÇáÑáÅÜÉK VMMM=OPR=PVU táàòáÖáåÖÉå=îççêÄÉÜçìÇÉåK EUTMPF...

Gaggenau RB4912 serie Montageanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Gaggenau RB4912 serie

Inhaltszusammenfassung für Gaggenau RB4912 serie