Conrad Electronic 85 51 99 Bedienungsanleitung
Osd-einparksystem mit 7“ tft im innenspiegel
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
B E DIE NUNGSANLE ITUNG
N OTIC E D'E MP LOI
OSD-Einparksystem mit
7" TFT im Innenspiegel
OSD Parking Aid with
7" TFT in the Rearview Mirror
Système d'assistance au
stationnement OSD avec écran
TFT de 7" intégré au rétroviseur
intérieur
OSD-parkeersysteem met
7" TFT aan de binnenspiegel
Best.-Nr. / Item-No. / No de commande / Bestnr.:
OP E RATING INS TRUCTIO NS
GE BRUIKS AANW IJZING
Version 03/09
Pagina 56 - 72
Seite 4 - 20
Page 21 - 37
Page 38 - 55
85 51 99
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Conrad Electronic 85 51 99
Inhaltszusammenfassung für Conrad Electronic 85 51 99
-
Seite 2: Legal Notice
© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE. Information légales Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. - Seite 3 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 6.
-
Seite 5: Einführung
Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf der Einparkhilfe. Mit diesem Set haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden nationalen und europäischen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Das Einparksystem dient dazu, beim Parken oder Rückwärtsfahren mit einem Kfz, Hindernisse anzuzei- gen. Es arbeitet mit Ultraschallsensoren und einer Rückfahrkamera. Das Rückfahrbild und der Abstand zu möglichen Hindernissen wird im TFT-Farbmonitor, der im Rückspiegel integriert ist, dargestellt. Hin- dernisse werden zusätzlich akustisch durch einen Piepton angezeigt. -
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einführung ..............................4 Bestimmungsgemäße Verwendung......................5 Produktbeschreibung..........................6 Symbol-Erklärung .............................7 Sicherheitshinweise ..........................7 Einzelteilbezeichnung ..........................9 Vorbereitung ............................10 Einbau..............................10 Befestigungslöcher bohren........................11 Ultraschallsensoren und Kamera einsetzen..................11 Leitungen und Komponenten verlegen .....................11 Montage des Rückspiegels .......................12 Anschluss ...............................13 Endkontrolle und Kamera justieren ....................15 Inbetriebnahme............................15 Einparksystem...........................15 Batterie der Fernbedienung einsetzen und wechseln ...............16 Fernbedienung ..........................17 Monitoreinstellungen .........................17 Externe Videoquelle ..........................18... -
Seite 8: Symbol-Erklärung
Die Farbkamera schaltet bei schlechten Lichtverhältnissen automatisch in den empfindlicheren Mono- chrom-Modus um. Bei Dunkelheit wird zusätzlich die integrierte Infrarot-Beleuchtung zugeschaltet. Die Beleuchtung reicht bei absoluter Dunkelheit für einen Ausleuchtungsbereich von ca. 2m. Durch vorkonfektionierte Einzelteile wird die Installation erleichtert. Die Ultraschallsensoren sind wasser- und staubdicht und somit bis auf die äußere Reinigung wartungs- frei. - Seite 9 • Das Gerät arbeitet nur bei langsamer Rückwärtsfahrt einwandfrei. Bei schnellerer Fahrt kann die Warnung evtl. nicht mehr rechtzeitig erfolgen. • Die Funktion des Gerätes kann durch starken Schmutz auf den Sensoren, durch Abgasentwicklung oder Regen beeinträchtigt werden. • Die Sensoren und die Kamera dürfen die Rückleuchten, das Kennzeichen oder sonstige Einrichtun- gen des Kfz nicht verdecken oder über die Fahrzeugkontur herausstehen.
-
Seite 10: Einzelteilbezeichnung
• Vermeiden Sie eine starke mechanische Beanspruchung des Gerätes. • Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dies könnte für Kinder zu einem gefährli- chen Spielzeug werden. • Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Es ist kein Spielzeug. • Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung. -
Seite 11: Vorbereitung
Vorbereitung Durch den Einsatz von vier Ultraschall- sensoren wird der Rückfahrbereich fast lückenlos überwacht. Die Sensoren müs- sen gleichmäßig über die Fahrzeugbreite verteilt montiert werden. Die Abbildung zeigt die Sensorbereiche in zwei Perspektiven. Einbau Um die Sensoren einbauen zu können, benötigen Sie eine Bohrmaschine um die erforderlichen Löcher in die Stoßstange zu bohren. -
Seite 12: Befestigungslöcher Bohren
Befestigungslöcher bohren Beachten Sie beim Bohren die Sicherheitshinweise der Bohrmaschine. Achten Sie darauf, dass Sie keine Lei- tungen und Kabel beschä- digen, die sich im Bohrbe- reich befinden. Bohren Sie die Löcher der vier Ultra- schallsensoren mit dem beiliegendem 21mm Lochbohrer, die Öffnung für die Kamera mit dem 28 mm Lockbohrer. -
Seite 13: Montage Des Rückspiegels
Befestigen Sie die Steuereinheit mittels beiliegendem Klebepad. Eine geeignete Stelle ist die Seitenwand im wassergeschützten Kofferraum in der Nähe einer Rückfahrleuchte. Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitungen der Sensoren zur Sensoreinheit reichen. Verlegen Sie die Verbindungsleitungen der Sensoren gemäß der Anschlussskiz- ze im Kapitel „Anschluss“. -
Seite 14: Anschluss
Anschluss Nach der Installation und Verlegung aller Einzelteile müssen noch die Steckverbindungen der Anzeige und der Spannungsversorgung hergestellt werden. Die nachfolgende Skizze zeigt die Verdrahtung aller Komponenten auf. Stellen Sie alle Steckverbindungen wie in der Anschlussskizze dargestellt her. • Verbinden Sie den Stecker am Monitor-Anschluss (11) mit der schwarzen Buchse der Monitor-Ver- bindungsleitung (10). - Seite 15 Nachdem alle Steckverbindungen hergestellt sind muss nur noch die Spannungsversorgung und der Anschluss an die Rückfahrleuchte angeschlossen werden. Das Parksystem besteht aus zwei Teilen, die an unterschiedlichen Stromquellen angeschlossen werden müssen. Der Anschluss des Monitors erfolgt an Dauerplus, da dieser auch unabhängig von einer Rückwärtsfahrt funktionieren soll.
-
Seite 16: Endkontrolle Und Kamera Justieren
Endkontrolle und Kamera justieren Kontrollieren Sie nochmals die Verdrahtung. Setzen Sie die Fahrzeugelektrik wieder in Betrieb. Der Monitor schaltet sich bei Erstinbetriebnahme ein. Schalten Sie ihn mit der Fernbedienung aus. Legen Sie bei eingeschaltetem Zündschloss den Rückwärtsgang ein. Das Einparksystem schaltet sich auto- matisch ein und ist einsatzbereit. -
Seite 17: Batterie Der Fernbedienung Einsetzen Und Wechseln
Der Abstand zu einem Hindernis wird auch mit zunehmender Intensität des Signaltons angezeigt (großer Abstand = langsamer Piepton; geringer Abstand = schneller Piepton bis Dauerton). Folgende Warnbereiche sind zu beachten. Sicherer Bereich von 250 - 100 cm. Warnbereich von 90 - 50cm. Gefahrbereich von 40 - 0cm (Dauerton, Monitoranzeige „STOP“). -
Seite 18: Fernbedienung
Fernbedienung Im folgenden werden Ihnen die Funktionen der Fernbedienung erklärt. Jedes Drücken ändert die ent- sprechende Funktion. Richten Sie die Fernbedienung bei Betätigung auf den IR-Empfängerpunkt in der rechten Spiegelseite des Innenspiegels. Ein/Aus-Taste ; Monitor kann ein und ausgeschaltet werden Taste zum Umschalten der Video-Quelle (CVBS1 = AV1/CVBS2 = AV2) Taste zum Öffnen der Monitor-Einstellfunktionen... -
Seite 19: Externe Videoquelle
Mode Bildformat (16:9 Breitbild oder 4:3 Normalbild) Sprachauswahl für das Bildschirmmenü „Englisch“ oder „Koreanisch“ Reset Rückstellung auf Werkseinstellung (OK = Ausführen/CANCEL = Abbrechen) Externe Videoquelle Der Rückspiegelmonitor ermöglicht den weiteren Anschluss einer externen Videoquelle an die Cinch- Buchse „AV1“. Um diesen Eingang zu aktivieren, drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste Der Bildschirm schaltet auf „CVBS1“... -
Seite 20: Behebung Von Störungen
Behebung von Störungen Mit dem Einparksystem haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem neuesten Stand der Tech- nik gebaut wurde und betriebssicher ist. Dennoch kann es zu Problemen oder Störungen kommen. Deshalb möchten wir Ihnen hier beschreiben, wie Sie mögliche Störungen leicht selbst beheben können: Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise! Fehler mögliche Ursache... -
Seite 21: Sicherungswechsel
Sicherungswechsel Der Versorgungsanschluss der Sensoreinheit ist mit einer eigenen Feinsicherung gegen überlast geschützt. Ein Sicherungswechsel wird erforderlich, wenn das System nicht mehr funktioniert. Zum Sicherungswechsel gehen Sie wie folgt vor: Schrauben Sie dien Sicherungshalter im PWR-Anschlusskabel (5) auf. Ersetzen Sie die defekte Feinsicherung gegen eine neue des selben Typs und Nennstromstärke.