Faller 940 Anleitung Seite 22

22
Für alle Märklin Gleise !
X
X
Die beiden äußeren Zapfen des Mittelleiters (X) müssen um 90 ° gedreht werden. Nach dem Einbau des Mittelleiters müssen die 6 inneren Zapfen mit
Sekundenkleber fixiert werden. Nun die gedrehten Zapfen des Mittelleiters umbiegen und verlöten.
Turn the two outer taps of the middle conductor (X) by 90°. Locate the six inner taps with split-second cement after the middle conductor has been
fitted. Now bend and solder the turned taps of the middle conductor.
Les deux tenons extérieurs du conducteur médian (X) doivent être tournés de 90 °. Après le montage de conducteur médian, fixer les 6 tenons intérieurs
avec de la colle rapide. A présent courber les tenons tournés du conducteur médian et les souder.
s
De beide buitenste nokken van de middelste leiding (X) moeten 90 ° worden gedraaid. Na de inbouw van de middelste leiding moeten de 6 interne
nokken met secondenlijm worden vastgeplakt. Daarna de gedraaide nokken van de middelste leiding ombuigen en vastsolderen.