Conrad Electronic 93 10 01 Bedienungsanleitung

$
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
Kfz-Ladeadapter für „Pocket Comm Micro"
und „Pocket Comm Active"
Best.-Nr. 93 10 01
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist zum Anschluss an eine 12V-Zigarettenanzünderbuchse eines Fahrzeugs vorgesehen und dient dort zum
Aufladen von ein oder zwei PMR-Funkgeräten vom Typ „Pocket Comm Micro" bzw. „Pocket Comm Active".
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle
Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Ladeadapter
• Adapterkabel auf 2.5mm-Stecker (wird für „Pocket Comm Micro" & „Pocket Comm Active" nicht benötigt!)
• Bedienungsanleitung
Merkmale
• Passend für „Pocket Comm Micro" und „Pocket Comm Active"
• Anschluss an 12V-Zigarettenanzünderbuchse
• Ausgangsspannung 6V=, Ladestrom max. 1000 mA
• Sicherung integriert (US-Bauform, 2A, Flink, 250V)
• Power-LED integriert
Sicherheitshinweise
Beachten Sie die Bedienungsanleitung der Ladegeräte, wie der Ladevorgang vorzunehmen ist.
Bevor Sie ein Funkgerät mit dem Ladeadapter verbinden und aufladen, ist zu kontrollieren, ob im Funkgerät
auch wirklich Akkus eingelegt sind. Das (versehentliche) Aufladen von Batterien führt zu deren Explosion!
Vorsicht!
Der Ladeadapter ist nur für eine Betriebsspannung von 12V= geeignet. Er kann nicht in Fahrzeugen
betrieben werden, die eine andere Spannung an der Zigarettenanzünderbuchse liefern (z.B. LKWs mit
24V=).
Wenn Sie nur ein Funkgerät aufladen wollen, so achten Sie darauf, dass der zweite Stecker keinen Kontakt
mit Metallteilen des Fahrzeugs oder anderen Gegenständen bekommt, Kurzschlussgefahr!
Bevor Sie den den Anzünder-Einsatz aus der Zigarettenanzünderbuchse herausziehen, vergewissern Sie
sich, dass dieser vollständig abgekühlt ist. Andernfalls besteht Verletzungs- und Brandgefahr!
Bei ausgeschalteter Zündung liegt möglicherweise an der Zigarettenanzünderbuchse keine Spannung an.
Aus Sicherheitsgründen ist der Ladevorgang niemals unbeaufsichtigt durchzuführen.
Der Ladeadapter darf nicht feucht oder nass werden; er darf nicht umgebaut oder verändert werden.
• Verbinden Sie je einen der 3.5mm-Stecker mit der Ladebuchse eines Funkgeräts („Pocket Comm Micro" oder „Pocket
Comm Active"). Beachten Sie für die Anordnung der Ladebuchse die Bedienungsanleitung der Funkgeräte. Sie können
entweder ein oder zwei PMR-Funkgeräte des Typs „Pocket Comm Micro" bzw. „Pocket Comm Active" laden.
Das mitgelieferte Adapterkabel (zwei 3.5mm-Buchsen auf zwei 2.5mm-
Stecker) wird nicht benötigt; es ist nicht für das „Pocket Comm Micro"
bzw. „Pocket Comm Active" geeignet.
Der Hersteller hat es für andere PMR-Funkgeräte beigefügt; beachten Sie
deren Bedienungsanleitung, ob und wie es verwendet werden kann
(Polarität/Belegung der Stecker siehe Abbildung rechts).
• Entfernen Sie den Einsatz aus dem Zigarettenanzünder (bzw. öffnen Sie die Abdeckung der Zigarettenanzünderbuchse.
• Stecken Sie den Ladeadapter in die Zigarettenanzünderbuchse.
• Der Ladevorgang beginnt. Je nach Ladezustand und Kapazität der Akkus dauert der Ladevorgang zwischen 1 und 8
Stunden.
• Nach Abschluss des Ladevorgangs ziehen Sie zuerst den Ladeadapter aus der Zigarettenanzünderbuchse, danach die
Stecker aus den Funkgeräten.
Sicherung wechseln
Aus Sicherheitsgründen ist im Ladeadapter eine Sicherung integriert. Es handelt sich dabei um eine Sicherung in US-Bauform
(lange Bauart), 2A, flink, 250V.
Sollte die LED am Ladeadapter nicht leuchten, obwohl an der Zigarettenanzünderbuchse Spannung anliegt, so kann u.U. die
Sicherung ausgelöst haben (z.B. durch einen Kurzschluss an einem der beiden Ausgangsstecker).
Zum Auswechseln der Sicherung gehen Sie wie folgt vor:
• Drehen Sie die dünne achtkantige Kunststoffmutter an der Spitze des Ladeadapter entgegen dem Uhrzeigersinn und
nehmen Sie die Spitze und die dahinter liegende Stahlfeder ab.
• Entnehmen Sie die Sicherung und ersetzen Sie sie durch eine baugleiche Sicherung.
Das Flicken bzw. Überbrücken einer defekten Sicherung ist unzulässig! Es besteht Brand- und Explosions-
gefahr!
• Legen Sie die Stahlfeder ein und setzen Sie die Kunststoffmutter mit der Kontaktspitze auf. Drehen Sie sie im Uhrzeigersinn
fest (keine Gewalt anwenden!).
Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmun-
gen.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Druck-
legung. Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© 2005 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
%
w w w. c o n r a d . c o m
Version 09/05 Car Charging Adapter for

„Pocket Comm Micro"
and "Pocket Comm Active"
Item no. 93 10 01
Prescribed Use
The product is intended for being connected to a 12V cigarette lighter jack of a car and for charging one or two PMR (private
mobile radio) radio devices of the type "Pocket Comm Micro" or "Pocket Comm Active".
All company names and product designations contained herein are trademarks of the respective owners. All
rights reserved.
Scope of Delivery
• Charging adapter
• Adapter cable for 2.5mm connector (not required for "Pocket Comm Micro" and "Pocket Comm Active"!)
• Operating instructions
Features
• Suitable for "Pocket Comm Micro" and "Pocket Comm Active"
• Connection to a 12V cigarette lighter jack
• Output voltage 6V=, max. charging current 1000 mA
• Integrated fuse (US type, 2A, quick-acting, 250V)
• Integrated power LED
Safety Instructions
• Connect one of the 3.5mm plugs each to the charging jack of a radio device ("Pocket Comm Micro" or "Pocket Comm
Active"). For the structure of the charging jack, observe the operating instructions of the radio devices. You can charge
one or two PMR radio devices of the type "Pocket Comm Micro" or "Pocket Comm Active".
3.5mm
-
+
2.5mm
• Remove the insert of the cigarette lighter (or open the covering of the cigarette lighter jack).
• Plug the charging adapter into the cigarette lighter jack.
• The charging process starts. Depending on charging status and capacity of the storage batteries, the charging process
takes between 1 and 8 hours.
• After the charging process is completed, unplug the charging adapter from the cigarette lighter jack and then unplug the
plugs from the radio devices.
Replacing the Fuse
For safety reasons, a fuse is integrated in the charging adapter. This fuse is a US type fuse (long type), 2A, quick-acting, 250V.
If the LED at the charging adapter does not light though there is voltage at the cigarette lighter jack, the fuse might have been
triggered (e.g. due to a short-circuit at one of the two output plugs).
To replace the fuse, proceed as follows:
• Turn the thin octagonal plastic nut at the tip of the charging adapter in counter-clockwise direction and remove the tip and
the steel spring behind it.
• Remove the fuse and replace it by a new fuse of the same type.
• Insert the steel spring and place the plastic nut with the contact tip onto the adapter. Tighten it by turning it in clockwise
direction (do not use force!).
Disposal
*2005/09/09mbe © 2005 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S
Please observer the operating instructions of the charging units for information about the charging
procedure.
Before connecting and charging a radio device with the charging adapter, check whether storage batteries
are inserted into the radio device. The (accidental) charging of batteries involves explosion of the batteries!
Warning!
The charging adapter is approved for an operating voltage of 12V= only. Do not operate it in cars supplying
a different voltage at the cigarette lighter jack (e.g. lorries with 24V=).
If you want to charge only one radio device, make sure that the second plug does not get into contact with
metal parts of the car or of other objects. Danger of short-circuit!
Before pulling out the lighter insert of the cigarette lighter jack, make sure that it cooled down completely.
Otherwise, there is danger of injury and fire!
With the ignition switched off, there might be no voltage at the cigarette lighter jack.
For safety reasons, never perform the charging process unattended!
The charging adapter must not be damp or wet. It must not be modified or rebuilt!
The enclosed adapter cable (two 3.5mm jacks on two 2.5mm plugs) is not
required. It is not suitable for the devices "Pocket Comm Micro" or "Pocket
Comm Active".
The manufacturer enclosed it for other PMR radio devices. Please observe
the operating instrcution of these devices to know whether and how it can
be used (for polarity/assignment of the plugs see figure on the right).
Fixing or bridging defective fuses is inadmissible! Danger of fire and explosion!
Please dispose of the unserviceable device according to the current statutory requirements.
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
These operating instructions reflect the current technical specifications at time
of print. We reserve the right to change the technical or physical specifiations.
w w w. c o n r a d . c o m
Version 09/05

3.5mm
-
+
2.5mm