Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
HX-3621 IB MUSE 001 REV0.indd 1
M-58 BT
Lire attentivement les instructions avant de faire
Manuel de l'utilisateur
FR
fonctionner l'appareil.
Read the instructions carefully before operating the unit.
User Manual
GB
Manual do Utilizador
Leia este manual com atenção antes de qualquer utilização.
PT
Bitte lesen dieses Handbuch vor dem Gebrauch des
Benutzerhandbuch
DE
Geräts aufmerksam durch.
Antes de utilizar este aparato, lea atentamente las
Manual de instrucciones
ES
siguientes instrucciones.
Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare
Manuale dell'utente
IT
l'apparecchio.
Gelieve voor gebruik deze handleiding aandachtig te lezen.
Gebruikershandleiding
NL
2014/7/31 15:39:03
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Muse M-58 BT
Inhaltszusammenfassung für Muse M-58 BT
- Seite 1 Antes de utilizar este aparato, lea atentamente las Manual de instrucciones siguientes instrucciones. Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare Manuale dell’utente l’apparecchio. Gelieve voor gebruik deze handleiding aandachtig te lezen. Gebruikershandleiding HX-3621 IB MUSE 001 REV0.indd 1 2014/7/31 15:39:03...
- Seite 2 Durant la lecture, appuyez sur la touche INTRO pour jouer les 10 premieres secondes de chaque chanson. Appuyez sur la touche INTRO à nouveau pour désactiver cette fonction. FR - 1 FR - 2 HX-3621 IB MUSE 001 REV0.indd 2 2014/7/31 15:39:03...
- Seite 3 5. Réglez le niveau du son en appuyant sur – ou + sur l'unité ou sur VOL- or VOL+ sur la 5. Répétez les étapes 1 à 4 pour mémoriser d’autres stations. télécommande. FR - 3 FR - 4 HX-3621 IB MUSE 001 REV0.indd 3 2014/7/31 15:39:04...
-
Seite 4: Guide De Dépannage
Ce haut-parleur Bluetooth M-58 BT est doté de la fonction audio Bluetooth. Vous pouvez lire le fichier audio depuis votre appareil - Ne placez aucune source de chaleur, telle qu’une bougie allumée, sur ou à proximité de l’appareil. - Seite 5 Intro playback (CD & MP3) During playback, press INTRO button to play the first 10 seconds of each track. Press INTRO again to cancel this function. EN - 1 EN - 2 HX-3621 IB MUSE 001 REV0.indd 5 2014/7/31 15:39:06...
- Seite 6 5. Adjust the sound level by pressing – or + on unit or VOL- or VOL+ on remote control. 5. Repeat steps 1-4 to store other stations. EN - 3 EN - 4 HX-3621 IB MUSE 001 REV0.indd 6 2014/7/31 15:39:06...
-
Seite 7: Troubleshooting Guide
- The use of apparatus is in moderate climates. This Bluetooth speaker M-58 BT supports Bluetooth audio function. You can play the audio file in your Bluetooth audio source device - The apparatus should not be exposed to dripping or splashing. - Seite 8 Prima de novo o botão CLOCK para registar as definições. 4. Para verificar a hora quando desejar, pressione uma vez a tecla CLOCK. PT - 1 PT - 2 HX-3621 IB MUSE 001 REV0.indd 8 2014/7/31 15:39:08...
- Seite 9 20 estações FM disponíveis. 5. Ajuste o nível do som através do – ou + no aparelho ou VOL- ou VOL+ do controle remoto. PT - 3 PT - 4 HX-3621 IB MUSE 001 REV0.indd 9 2014/7/31 15:39:09...
- Seite 10 Essa caixa de som Bluetooth M-58 BT tem suporte à função de áudio Bluetooth. Você poderá tocar um arquivo de áudio em sua - Não coloque qualquer fonte de calor, como uma vela acesa, sobre ou na proximidade do aparelho.
-
Seite 11: Cd/Mp3/Usb-Mikrosystem Mit Bluetooth
, um die Minuten einzustellen. Drücken Sie erneut auf die CLOCK-Taste, um die Einstellung abzuspeichern 4. Sie können die Uhrzeit jederzeit überprüfen, indem Sie die CLOCK-Taste betätigen. DE - 1 DE - 2 HX-3621 IB MUSE 001 REV0.indd 11 2014/7/31 15:39:10... -
Seite 12: Schlummerfunktion (Automatisches Ausschalten)
Halten Sie die Taste PROG im UKW-Modus gedrückt und "AUTO" erscheint in der Anzeige. Das Gerät sucht und speichert dann 5. Stellen Sie die Lautstärke mithilfe der Tasten - oder + am Gerät bzw. VOL- oder VOL+ auf 20 verfügbare 20 UKW-Sender. der Fernbedienung ein. DE - 3 DE - 4 HX-3621 IB MUSE 001 REV0.indd 12 2014/7/31 15:39:11... -
Seite 13: Bluetooth-Betrieb
6. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Bluetooth-Audiogeräts aus, um die Verbindung zu trennen. Abfallgeräte). ERNEUTER VERBINDUNGSAUFBAU MIT BLUETOOTH-AUDIOGERÄTEN Wenn Ihr Bluetooth-Gerät bereits mit dem M-58 BT gekoppelt wurde, und die Verbindung aber versehentlich unterbrochen wurde, NEW ONE S.A.S halten Sie die Taste / PAIR gedrückt, um die Verbindung wieder herzustellen. - Seite 14 Pulse nuevamente el botón CLOCK para guardar la hora fijada. 4. Para revisar la hora en cualquier momento, pulse CLOCK una vez. ES - 1 ES - 2 HX-3621 IB MUSE 001 REV0.indd 14 2014/7/31 15:39:12...
-
Seite 15: Funcionamiento De La Radio
En el modo FM, mantenga pulsado PROG, el indicador “AUTO” aparecerá en el display, y la unidad buscará y guardará automáticamente 20 emisoras de radio FM disponibles. ES - 3 ES - 4 HX-3621 IB MUSE 001 REV0.indd 15 2014/7/31 15:39:13... -
Seite 16: Guía De Resolución De Problemas
- Utilice este aparato en lugares con climas templados. Este altavoz con Bluetooth M-58 BT acepta la función de audio Bluetooth. Podrá reproducir el archivo de audio en su dispositivo de - No exponga el aparato a salpicaduras o a la humedad. - Seite 17 Premete di nuovo il tasto CLOCK per confermare le impostazioni. 4. Per visualizzare l’ora in qualsiasi momento, premere una volta il tasto CLOCK. IT - 1 IT - 2 HX-3621 IB MUSE 001 REV0.indd 17 2014/7/31 15:39:14...
- Seite 18 In modalità FM, tenere premuto PROG, la dicitura “AUTO” compare sul display, l’apparecchio avvia in automatico la ricerca e salva le 20 stazioni FM disponibili. IT - 3 IT - 4 HX-3621 IB MUSE 001 REV0.indd 18 2014/7/31 15:39:14...
-
Seite 19: Guida Alla Soluzione Dei Problemi
10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France Con la presente, NEW ONE S.A.S dichiara che MUSE M-58 BT è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni fondamentali della direttiva 1999/5/EC. La dichiarazione di conformità è consultabile all’indirizzo http://www.muse-europe.com/conformity/M-58BT.pdf... - Seite 20 Druk opnieuw op de CLOCK om de instellingen op te slaan. 4. Druk één keer op CLOCK om de tijd op elk moment te controleren. NL - 1 NL - 2 HX-3621 IB MUSE 001 REV0.indd 20 2014/7/31 15:39:16...
- Seite 21 Houd in de FM-modus PROG ingedrukt, de indicator “AUTO” verschijnt op het display, het apparaat zoekt automatisch naar FM- te drukken. zenders en slaat 20 beschikbare zenders op. NL - 3 NL - 4 HX-3621 IB MUSE 001 REV0.indd 21 2014/7/31 15:39:16...
- Seite 22 NEW ONE S.A.S 10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France Hierbij verklaart NEW ONE S.A.S dat deze MUSE M-58 BT voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen uit richtlijn 1999/5/EC. De verklaring van conformiteit kan worden geraadpleegd op http://www.muse-europe.com/conformity/M-58BT.pdf...