Fakir RIVER Bedienungsanleitung
Türkischer kaffeemaschine
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Üretici/İthalatçı - Manufacturer/Importer:
Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş.
Meşrutiyet Cd. No:43 Tepebaşı 34430 İstanbul TÜRKİYE
Tel: +90 212 249 70 69 Faks:+90 212 293 39 11
RIVER
D
Türkischer Kaffeemaschine
GB
Turkish Coffee Maker
TR
Türk Kahve Makinesi
Кофеварка для кофе по-турецки
RU
ﺁﻟﺔ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﺍﻟﱰﻛﻴﺔ
AR
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Fakir RIVER
Inhaltszusammenfassung für Fakir RIVER
- Seite 1 Turkish Coffee Maker Türk Kahve Makinesi Кофеварка для кофе по-турецки ﺁﻟﺔ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﺍﻟﱰﻛﻴﺔ Üretici/İthalatçı - Manufacturer/Importer: Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş. Meşrutiyet Cd. No:43 Tepebaşı 34430 İstanbul TÜRKİYE Tel: +90 212 249 70 69 Faks:+90 212 293 39 11...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
RIVER Informationen über die Bedienungsanleitung ..............4 Haftung ...........................4 Sicherheit ist wichtig .......................4 CE-Konformitätserklärung ....................5 Anwendungsbereich .......................5 Unbefugtes Benutzen .....................5 Einleitung ........................5 Wichtige Sicherheitshinweise ..................6 Nutzung ..........................7 Technische Eigenschaften .....................8 Teile des Produkts......................8 Reinigung und Pflege .....................8 Problembehebung ......................9 Recycling ........................10... -
Seite 4: Informationen Über Die Bedienungsanleitung
RIVER Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der Fakir River Türkischer Kaffeemaschine. Unser Produkt wurde für einen langjährigen problemlosen Einsatz konzipiert. Diese Bedienungsanleitungen sollen Ihnen helfen, das Gerät ordnungsgemäß und sicher zu verwenden. Informationen über die Bedienungsanleitung Auch wenn Sie möglicherweise schon ähnliche Produkte benutzt haben, nehmen Sie sich trotzdem die Zeit diese Bedienungsanleitung zu lesen. -
Seite 5: Ce-Konformitätserklärung
Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung mit. Verwenden Sie das Gerät nur wie in der Bedienungsanleitung beschrieben, und beachten Sie die Sicherheitshinweise. Für Schäden oder Unfälle infolge einer wie in der Betriebsanlei- tung beschriebenen unsachgemäßen Verwendung übernimmt Fakir Elektrikli Ev Aletleri keinerlei Haftung. -
Seite 6: Wichtige Sicherheitshinweise
• Stellen Sie das Gerät nicht auf Öfen oder Wärmequellen. • Das Gehäuse Ihres Geräts kann sich erwärmen, fassen Sie es daher stets am Griff an. • Stellen Sie die River Türkischer Kaffeemaschine von Fakir, stets auf ebenen Oberflächen, da andernfalls heißes Wasser oder heißer Kaffee auslaufen kann. -
Seite 7: Nutzung
• Schützen Sie sich während das Wasser kocht vor dem möglicherweise austretenden Dampf. • Die River Türkischer Kaffeemaschine von Fakir können Sie sowohl zum Bereiten von Kaffee als auch zum Wasser kochen verwenden. • Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke. -
Seite 8: Technische Eigenschaften
3. Ein / Aus-Taste 4. Basis Reinigung und Pflege • Lesen Sie sich vor der Reinigung der River Türkischer Kaffeemaschine von Fakir die Sicherheitshinweise sorgfältig durch. • Achten Sie darauf, dass das Gerät an der Ein- und Ausschalttaste auf der Aus-Position befindet, der Stecker gezogen und das Gehäuse vollkommen abgekühlt... -
Seite 9: Problembehebung
RIVER Problembehebung Problem Mögliche Ursache Abhilfe - Obwohl das Gerät - Der Stecker sitzt nicht richtig in - Das Gerät kann defekt und die eingeschaltet ist, der Steckdose. Sicherung durchgebrannt sein. erwärmt sich das - Prüfen Sie den Stecker und - Wenden Sie sich an den Wasser nicht. -
Seite 10: Recycling
RIVER Recycling Sollte die Lebensdauer des Geräts abgelaufen sein, schneiden Sie das Stromkabel ab, sodass eine weitere Verwendung nicht mehr möglich ist. Elektrische Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden. Entsorgen Sie das Gerät in dafür bestimmten Müllcontainern, entsprechend der in Ihrem Land gültigen Gesetze. - Seite 35 RIVER 36.....................ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ 36........................ﺍﳌﺴﯯﻟﻴﺔ 36......................ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻫﺎﻣﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ 37.....................ﺇﻋﻼﻥ ﺍﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﳼ ﺇﻱ 37......................ﻣﲀﻥ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ 37....................ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺼﻼﺣﻴﺔ 37........................ﻣﻘﺪﻣﺔ 38....................ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﳌﻬﻤﺔ 39........................ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ 40......................ﺍﳌﻤﲒﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ 40.........................ﺃﺟﺰﺍﺀ ﺍﳌﻨﺘﺞ 40......................ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ 41.........................ﺣﻞ ﺍﳌﺸﺎﰻ 42......................ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ 42........................ﺍﻟﴸﻦ...
-
Seite 36: ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
RIVER .ﻧﺸﻜﺮﰼ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭﰼ ﺁﻟﺔ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﺍﻟﱰﻛﻴﺔ ﻓﻘﲑ ﺭﻳﻔﺮ .ﰎ ﺗﺼﻤﲓ ﻭﺇﻧﺘﺎﺝ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻟﻴﻘﺪﻡ ﻟﲂ ﺍﳋﺪﻣﺎﺕ ﻟﻔﱰﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺩﻭﻥ ﺃﻱ ﻣﺸﺎﰻ .ﻟﻘﺪ ﺟﺮﻯ ﲢﺮﻳﺮ ﺗﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﻩ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺇﻣﲀﻧﻴﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺸﲁ ﲱﻴﺢ ﻭﺁﻣﻦ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﲆ ﺍﻟﺮﰬ ﻣﻦ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩﰼ ﻋﲆ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﳌﺸﺎﲠﺔ، ﻧﺮﺟﻮ ﻣﻨﲂ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺩﻟﻴﻞ ﺗﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ. ﰎ... -
Seite 37: ﺇﻋﻼﻥ ﺍﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﳼ ﺇﻱ
RIVER ﺇﻋﻼﻥ ﺍﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﳼ ﺇﻱ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻟﺘﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﻻﲢﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﰊ 801/4002/ﺇﻱ ﳼ ﻟﻠﺘﻮﺍﻓﻖ ﺍﻹﻟﻜﱰﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ ﻭ59/6002/ﺇﻱ ﳼ .ﻟﺘﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﻟﺘﻮﺍﺗﺮ. ﳛﻤﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﳼ ﺇﻱ ﻋﲆ ﺍﳌﻠﺼﻖ ﻣﲀﻥ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ .ﰎ ﺗﺼﻤﲓ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻮﺩﻳﻞ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﰲ ﺍﳌﻨﺎﺯﻝ. ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻏﲑ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﰲ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ... -
Seite 38: ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﳌﻬﻤﺔ
RIVER ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﳌﻬﻤﺔ .• ﲳﻢ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﲋﱄ ﻭﻣﺎ ﺷﺎﲠﻪ ﻣﻦ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﺃﺩﻧﺎﻩ • ﺍﳌﻄﺎﰇ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﻮﻇﻔﲔ ﰲ ﺍﳌﺘﺎﺟﺮ ﻭﺍﳌﲀﺗﺐ ﻭﺳﺎﺋﺮ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻷﺧﺮﻯ، ﻭﺍﳌﻨﺎﺯﻝ ﺍﻟﺮﻳﻔﻴﺔ، ﻭﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﱵ ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﻓﻴﻪ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ ﰷﻟﻔﻨﺎﺩﻕ ﻭﺍﻟﺒﻨﺴﻴﻮﻧﺎﺕ، ﻭﺳﺎﺋﺮ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﳌﺴﺘﺨ ﺪ َ ﻣﺔ ﻟﻠﺴﻜﻦ ﻭﺍﻹﻗﺎﻣﺔ ﻭﺍﻟﱵ... -
Seite 39: ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
RIVER .• ﻳﺮﴁ ﲡﻨﺐ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻋﻨﺪ ﺟﻮﺍﻧﺐ ﺍﳌﻨﻀﺪﺓ .• ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﻋﺪﻡ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺑﺪﺍﺧﻠﻪ ﻣﺎﺀ .• ﻻ ﺗﻐﻤﺮﻭﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﰲ ﺍﳌﺎﺀ .• ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﲪﺎﻳﺔ ﺃﻧﻔﺴﲂ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﺍﻟﺬﻱ ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﻏﲇ ﺍﳌﺎﺀ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ... -
Seite 40: ﺍﳌﻤﲒﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ
RIVER :ﺍﳌﻤﲒﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ : 008 ﻭﺍﻁ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ : 022 - 042 ﻓﻮﻟﻂ - 05 / 06 ﻫﺮﺗﺰ ﺍﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ ﻓﺌﺔ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﲻﺮ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ : 7 ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﺍﳌﻨﺘﺞ 1. ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ 2. ﺍﳉﺴﻢ 3. ﺯﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ / ﺇﻳﻘﺎﻑ 4. ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ... -
Seite 41: ﺣﻞ ﺍﳌﺸﺎﰻ
RIVER ﺣﻞ ﺍﳌﺸﺎﰻ ﺍﳊﻞ ﺍﻟﺴﺒﺐ ﺍﶈﳣﻞ ﻟﳭﺸﳫﺔ ﺍﳌﺸﳫﺔ - ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻻ ﻳﴶ ّ ﻦ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﰲ - ﺭﲟﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻗﺪ ﺗﻌﻄﻞ ﺃﻭ - ﺭﲟﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﰷﺑﻞ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﻏﲑ ﻣﺜﺒﺖ ﺟﻴ ﺪ ً ﺍ .ﺍﻟﺼﲈﻡ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﰄ ﻗﺪ ﺍﺣﱰﻕ .ﺑﺎﳌﻘﺒﺲ ﺣﲔ ﺃﻥ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ... -
Seite 42: ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ
RIVER ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ .ﰲ ﺣﺎﻝ ﺍﻧﳤﺎﺀ ﲻﺮ ﺍﳉﻬﺎﺯ، ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﻗﺺ ﰷﺑﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﻟﻴﺼﺒﺢ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺬﻟﻚ ﻏﲑ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﻋﺪﻡ ﻃﺮﺡ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ. ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﻃﺮﺣﻬﺎ ﰲ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﶈﺪﺩﺓ .ﻟﺬﻟﻚ ﻭﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﰲ ﻗﻮﺍﻧﲔ ﻭﺗﻌﻠﳰﺎﺕ ﺑﻠﺪﰼ ﰎ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻣﻦ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺪﻭﻳﺮ. ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﻃﺮﺣﻬﺎ ﰲ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﳌﺨﺼﺼﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ...