Petsafe PIG20-11041 Betriebs- Und Trainingsanleitung

Tierzaunsystem mit bodenbefestigung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PIG20-11041:

Bedienungsanleitung (56 Seiten)

Gebrauchsanweisung (152 Seiten)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Operating and

Training Guide

Manuel d'utilisation

et de dressage

Gebruiksaanwijzingen

en trainingsgids

Instrucciones de uso y

manual de adiestramiento

Guida all'uso e all'addestramento

Betriebs- und Trainingsanleitung

Système de clôture anti-fugue avec ﬁ l

Limitador de zona con cable

Tierzaunsystem mit Bodenbefestigung

Omheiningssysteem met draad

Please read this entire guide before beginning

Si prega di leggere attentamente la guida

all'uso prima di utilizzare il collare

In-Ground Fence System

Sistema antifuga con ﬁ lo

Veuillez lire ce manuel en entier

avant de commencer

Gelieve deze gids

volledig door te lezen

voordat u begint

Lea este manual por completo

antes de empezar

Bitte lesen Sie die gesamte

Betriebsanleitung vor

dem Trainingsbeginn

PIG20-11041

Inhaltsverzeichnis

Kapitel

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Petsafe PIG20-11041

Seite 1 In-Ground Fence System Système de clôture anti-fugue avec ﬁ l Limitador de zona con cable Tierzaunsystem mit Bodenbefestigung Omheiningssysteem met draad Sistema antifuga con ﬁ lo PIG20-11041 Operating and Operating and Operating and Operating and Training Guide Training Guide Training Guide Training Guide Manuel d’utilisation...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Care Centre. For a listing of Customer Care Centre telephone numbers, visit our website at www.petsafe.net. To get the most protection out of your warranty, please register your product within 30 days at www.petsafe. net. By registering, and keeping your receipt, you will enjoy the product’s full warranty and should you ever need to call the Customer Care Centre we will be able to help you faster.
Seite 3: Components
Boundary Wire - 500 ft. Power Boundary Flags - 50 Adapter (with North American Wire Nuts 2-Pin Plug) Fence Transmitter Battery ® (PetSafe RFA-188) ID Tag Ring Receiver Collar Test Light Operating and Gel-filled Tool Training Guide Capsules Other Items You May Need •...
Seite 4: How The System Works
How the System Works The PetSafe In-Ground Fence has been proven safe, comfortable, and effective for all pets over 6 months of age and those ® ™ weighing up to 25 kg (55 lbs) with neck sizes 15-66 cm (6"-26"). The system works by producing a radio signal from the Fence Transmitter through up to 1200 m (4000 feet) of Boundary Wire.
Seite 5: Operating Guide
30 Twists/m provided in the back of this guide. wists/ft. • Fence planning software is available online at www.petsafe.net/fence. After you have planned and saved your layout online, contact our Customer Care Centre to review and reﬁ ne your layout.
Seite 6: Sample Layouts
Twist the wire from A back to separated 1-1.5 m (3-5 ft). separated 1-1.5 m (3-5 ft). Twist the Fence Transmitter. Twist the wire from A back to the wire from A back to the Fence the Fence Transmitter. Transmitter. www.petsafe.net...
Seite 7: Position The Boundary Wire
Snap the lid of the capsule shut (3F). For proper system performance, the splice connection must be waterproof. If your splice pulls loose, the entire system will fail. Make sure your splice is secure. Additional gel-ﬁ lled splice capsules and wire nuts are available through the Customer Care Centre. www.petsafe.net...
Seite 8: Connect The Wires To The Fence Transmitter
The Fence Transmitter is also equipped with a 250 volt, ½ amp fuse to protect the unit’s electronic circuitry from electrical power surges. To locate the fuse, slide off the lid on the back of the Fence Transmitter. A spare fuse is also provided. www.petsafe.net...
Seite 9: Prepare The Receiver Collar
Prepare the Receiver Collar Step To Insert and Remove the Battery Note: Do not install the battery while the Receiver Collar is on your pet. This Receiver Collar utilizes a replaceable PetSafe ® battery (RFA-188). This unique battery is designed to make battery replacement easier and increase water protection.
Seite 10: Set The Boundary Width And Test The Receiver Collar
If you are satisﬁ ed that your system is functioning properly, you are ready to start burying the Boundary Wire. If the Receiver Collar did not beep or the Test Light did not ﬂ ash, see the “Troubleshooting” section. Note: The Boundary Width is broken down into 20% Warning Zone and 80% Static Correction Zone. www.petsafe.net...
Seite 11: Install The Boundary Wire
3. Use a blunt tool such as a wooden paint stick to push the Boundary Wire into the trench. Be careful not to damage the Boundary Wire insulation. To Attach the Boundary Wire to an Existing Fence The Boundary Wire of the PetSafe ® In-Ground Fence ™...
Seite 12: Place The Boundary Flags
2. Have your pet standing comfortably (9A). 3. Center the Contact Points underneath your pet’s neck, touching the skin (9B). Note: It is sometimes necessary to trim the hair around the Contact Points to make sure that contact is consistent. 4. The PetSafe ® QuickFit ™...
Seite 13: Training Guide
A condition called Pressure Necrosis, which is a devitalization of the skin due to excessive and prolonged contact against the Contact Points, may occur if the steps above are not followed. Training Guide Be Patient With Your Pet Important: Proper training of your pet is essential to the success of the PetSafe ® In-Ground Fence ™...
Seite 14: Days 2 Thru 4 - Continue Boundary Flag Awareness
2. Drop the lead, leaving your pet in the Pet Area. 3. Walk outside the boundary and wiggle the Boundary Flags facing your pet. 4. Continue around the entire boundary doing this, tossing treats to your pet in the Pet Area and praising him. www.petsafe.net...
Seite 15: Days 5 Thru 8 - Distraction Phase
Your pet is ready to run! Check in on your pet at regular intervals. Note: After you are satisfied your pet’s training is complete, remove every other Boundary Flag every 4 days until all flags are removed. Save Boundary Flags for future use. www.petsafe.net...
Seite 16: Days 31+ Tone Only Training
Note: You may also carry your pet out of the Pet Area. Congratulations! You have now successfully completed the training program. __________________________________________________ Accessories To purchase additional accessories for your PetSafe ® In-Ground Fence ™ , visit our website at www.petsafe.net to locate a retailer near you and for a listing of Customer Care Centre telephone numbers in your area.
Seite 17: Troubleshooting
• If the Fence Transmitter is functioning properly, you have a break in your Boundary Wire. See the “Locating a Break in the Wire” section in this guide. The fuse blows when it is replaced. • The Fence Transmitter and/or Power Adapter needs to be replaced. Contact the Customer Care Centre. www.petsafe.net...
Seite 18: Additional Information
• This system is not for vicious or aggressive pets. If your pet may pose a threat to others, DO NOT USE THIS SYSTEM. If you are unsure if your pet is aggressive, please consult your veterinarian or a certiﬁ ed trainer. • The PetSafe In-Ground Fence is for residential use only.
Seite 19: Battery Disposal
This product has the benefit of a limited manufacturer’s warranty. Details of the warranty applicable to this product and its terms can be found at www.petsafe.net and/or are available by sending a stamped addressed envelope to PetSafe Ltd. Redthorn House, Unit 9, Chorley West Business Park, Ackhurst Road, Chorley, Lancashire PR7 1NL, United Kingdom.
Seite 20: Compliance
Therefore, if you have reason to believe that your pet may pose a danger to others or harm himself if he is not kept from crossing the boundaries, you should NOT rely solely upon the PetSafe ®...
Seite 21: Français
Pour bénéﬁ cier pleinement de votre garantie, veuillez enregistrer votre article dans les 30 jours sur le site www.petsafe.net. Grâce à cet enregistrement et en conservant le reçu, votre produit sera totalement couvert par notre garantie. Si vous avez la moindre question, veuillez contacter notre Service clientèle, nous serons heureux de vous aider.
Seite 22: Contenu Du Kit
(avec prise pour Fanions de délimitation – 50 l'Amérique du Nord à deux broches) Émetteur de clôture Connecteurs Pile ® (PetSafe RFA-188) Anneau d'identification Collier-récepteur Clé multifonctions Manuel d’utilisation et de dressage Capsules remplies de gel Autres articles dont vous pourriez avoir besoin •...
Seite 23: Fonctionnement Du Système
Fonctionnement du système La clôture anti-fugue avec ﬁ l In-Ground Fence ™ de PetSafe ® est idéale pour tous les animaux d'au moins 6 mois, pesant jusqu'à 25 kg et ayant un tour de cou entre 15 et 66 cm. Le système émet un signal radio qui part de l'émetteur et se propage le long du ﬁ...
Seite 24: Manuel D'utilisation
30 torsades/m concevoir votre plan. 10 torsades/m • Un logiciel de conception de la clôture est disponible en ligne sur www.petsafe. net/fence. Une fois votre schéma tracé et sauvegardé en ligne, contactez notre Service clientèle pour l'afﬁ ner. • Torsadez deux côtés du ﬁ l d'antenne pour annuler le signal et permettre à...
Seite 25: Exemples De Schémas D'installation
ﬁ l de A jusqu'à l'émetteur de ﬁ l séparé d'au moins 1 à 1,5 1,5 m. Torsadez le ﬁ l de A jusqu'à clôture. m. Torsadez le ﬁ l de A jusqu'à l'émetteur de clôture. l'émetteur de clôture. www.petsafe.net...
Seite 26: Positionnement Du Fi L D'antenne
Pour un bon fonctionnement du système, la jonction doit être étanche. Si la jonction se défait, le système tout entier ne fonctionnera plus. Vériﬁ ez que la jonction soit solide. Des capsules et des connecteurs supplémentaires sont disponibles auprès de notre Service clientèle. www.petsafe.net...
Seite 27: Connexion Des Fi Ls À L'émetteur De Clôture
L'émetteur de clôture est équipé d'un fusible de 250 V et ½ A pour protéger le circuit électronique du système en cas de surtensions. Pour accéder au fusible, retirez le cache à l'arrière de l'émetteur de clôture. Un fusible de rechange est également fourni. www.petsafe.net...
Seite 28: Préparation Du Collier-Récepteur
Contactez le Service clientèle ou visitez notre site www.petsafe.net pour trouver un revendeur près de chez vous. Voyant à deux couleurs Le voyant à deux couleurs indique l'état de la pile. Un clignotement vert toutes les 60 secondes indique que la pile est bonne.
Seite 29: Réglage De La Largeur Du Périmètre Et Test Du Collier-Récepteur
« Dépannage ». Remarque : la largeur du périmètre se compose à 20% de la zone d’avertissement et à 80% de la zone de stimulation électrostatique. www.petsafe.net...
Seite 30: Installation Du Fi L D'antenne
Fixer le ﬁ l d'antenne à une clôture existante Le ﬁ l d’antenne de la clôture anti-fugue In-Ground Fence ™ de PetSafe ® peut être attaché à un grillage à mailles losangées, à une clôture de perches ou à une clôture pleine en bois. Le ﬁ l d'antenne peut être attaché à la hauteur que vous voulez.
Seite 31: Pose Des Fanions De Délimitation
3. Centrez les contacteurs sous le cou du chien pour qu'ils touchent sa peau (9B). Remarque : il est parfois nécessaire de couper les poils autour des contacteurs pour garantir un contact efficace. 4. Le collier QuickFit de PetSafe est conçu pour vous permettre de le mettre et de ™ ®...
Seite 32: Manuel De Dressage
PetSafe ® . Veuillez lire l'intégralité de cette section avant de commencer le dressage de votre animal. Souvenez-vous que la clôture anti-fugue avec fil de PetSafe ® n'est pas une barrière matérielle. • Amusez-vous avec votre chien pendant le dressage. Le dressage doit être amusant, juste, ferme et cohérent.
Seite 33: Jours 2 À 4 - Conﬁ Rmation De La Découverte Des Fanions
2. Lâchez la laisse et laissez votre chien dans la zone autorisée. 3. Sortez du périmètre et remuez les fanions de délimitation en faisant face à votre chien. 4. Continuez ainsi tout autour de la délimitation, en envoyant des biscuits dans la zone autorisée et en l'encourageant. www.petsafe.net...
Seite 34: Jours 5 À 8 - Phase De Distraction
Remarque : une fois que le dressage de votre chien semble terminé, retirez un fanion de délimitation sur deux tous les quatre jours jusqu'à ce qu'il n'en reste plus un seul. Conservez les fanions de délimitation pour un usage ultérieur. www.petsafe.net...
Seite 35: Jour 31 Et + Dressage Avec Signal Sonore
Pour commander des accessoires supplémentaires pour votre clôture anti-fugue avec fil In-Ground Fence de PetSafe ™ ® visitez notre site www.petsafe.net pour trouver un revendeur près de chez vous et pour consulter la liste des numéros de téléphone de notre Service clientèle. Composant Numéro de pièce...
Seite 36: Dépannage
• Si l'émetteur de clôture fonctionne correctement, le ﬁ l d’antenne est cassé à un endroit. Voir la section « Localiser une rupture dans le ﬁ l ». Le fusible saute lorsqu'il est remis. • L'émetteur de clôture et/ou l'adaptateur doit/doivent être remplacé(s). Veuillez contacter le Service clientèle. www.petsafe.net...
Seite 37: Informations Supplémentaires
• La clôture anti-fugue avec ﬁ l In-Ground Fence ™ de PetSafe ® est destinée à un usage privé uniquement. • La stimulation électrostatique capte l'attention de votre chien mais ne lui fait pas mal. Le système est conçu pour surprendre, pas pour punir.
Seite 38: Élimination Des Batteries Usagées
Internet suivant www.petsafe.net. Vous pouvez également obtenir une copie des conditions de garantie en adressant une enveloppe pré-affranchie marquée à votre nom et à votre adresse à PetSafe Ltd. Redthorn House, Unit 9, Chorley West Business Park, Ackhurst Road, Chorley, Lancashire PR7 1NL, UK.
Seite 39: Conformité
Par le présent document, Radio Systems ® déclare que la clôture anti-fugue avec ﬁ l In-Ground Fence PIG20-11041 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Vous pouvez trouver la déclaration de conformité sur le lien suivant : http://www.petsafe.net/customercare/eu_docs.php.
Seite 40: Nederlands
Om volop van uw garantie te kunnen genieten, verzoeken wij u uw product binnen 30 dagen te registreren via www.petsafe.net. Door deze registratie, samen met het bewaren van uw aankoopbewijs, zult u kunnen genieten van de volledige garantie en zullen we u, wanneer u het nodig acht contact op te nemen met de klantendienst, sneller kunnen helpen.
Seite 41: Onderdelen
Stroom- Grensvlaggetjes - 50 Adapter (met Noord-Amerikaanse 2-pins stekker) Omheining Zender Lasdoppen Batterij ® (PetSafe RFA-188) Ring met ID-plaatje Ontvangerhalsband Testlampje Gebruiksaanwijzing en Met gel gevulde Trainingshandleiding capsules Andere zaken die u nodig kunt hebben • Aanvullende bedrading en vlaggen (Bestelnummer PRFA-500) •...
Seite 42: Hoe Werkt Het Systeem
Hoe werkt het systeem Het PetSafe ® omheiningssysteem met draad ™ is bewezen veilig, comfortabel en doeltreffend voor alle huisdieren van ouder dan 6 maanden tot 25 kg met een nekdikte van 15-66 cm (6"-26"). Het systeem werkt door middel van het zenden van een radiosignaal via de omheiningszender door (maximaal) 1.200 meter grensdraad.
Seite 43: Bedieningshandleiding
30 Omwentelingen/m 10 Omwentelingen/ft • Software voor het plannen van de omheining is online beschikbaar via www.petsafe.net/fence. Nadat u uw indeling online hebt gepland en opgeslagen, neemt u contact op met de klantendienst om deze te beoordelen en te verﬁ jnen.
Seite 44: Voorbeelden Van Indelingen
1-1.5 m (3-5 ft) 1-1,5 m (3-5 ft) gescheiden Draai de draad vanaf A terug gescheiden wordt gehouden. Draai wordt gehouden. Draai de naar de omheiningszender. de draad vanaf A terug naar de draad vanaf A terug naar de omheiningszender. omheiningszender. www.petsafe.net...
Seite 45: Positioneren Van De Grensdraad
Klik de deksel van de capsule dicht (3F). Voor correcte prestaties van het systeem, moet de koppeling waterbestendig zijn. Als de koppeling los komt, zal het gehele systeem uitvallen. Zorg ervoor dat de koppeling stevig is aangebracht. Via de klantenservice kunt u meerdere gel gevulde koppelcapsules en lasdoppen verkrijgen. www.petsafe.net...
Seite 46: Verbinden Van De Draden Aan De Omheiningszender
De omheiningszender is ook uitgerust met een 250 Volt, 1/2 Amp zekering, om het Reservezekering Zekering elektronische circuit te beschermen tegen overspanning (stroomschokken). De zekering bevindt zich achter het (open te schuiven) deksel aan de achterzijde van de omheiningszender. Een reservezekering is meegeleverd. www.petsafe.net...
Seite 47: Voorbereiden Van De Ontvangerhalsband
Neem contact op met de klantendienst of bezoek onze website: www.petsafe.net om een verkooppunt bij u in de buurt te vinden. Tweekleuren LED-lampje Met de tweekleuren LED-indicator kunt u zien of batterij vol of leeg is.
Seite 48: Stel De Grensbreedte In En Test De Ontvangerhalsband
Als u ervan overtuigd bent dat uw systeem correct werkt, bent u er klaar voor om de grensdraad te gaan ingraven. Als de ontvangerhalsband niet piepte of het testlicht niet knipperde, kijk dan in de sectie 'Probleemoplossing'. Opmerking: De grensbreedte is opgedeeld in 20% waarschuwingszone en 80% statische correctie zone. www.petsafe.net...
Seite 49: Installeren Van De Grensdraad
3. Gebruik een bot gereedschap zoals een roerhoutje om de grensdraad in de geul te duwen. Zorg ervoor dat u de isolatie van de grensdraad niet beschadigd. Bevestigen van de grensdraad aan een bestaande omheining De grensdraad van de PetSafe ® In-Ground Cat Fence ™...
Seite 50: Plaatsen Van De Grensvlaggen
3. Zorg dat de contactpunten aan de onderzijde van de nek van uw huisdier zijn geplaatst en de huid aanraken (9B). Opmerking: Het is soms nodig het haar rond de contactpunten te scheren om te waarborgen dat het contact consistent is. 4. De PetSafe ® QuickFit ™...
Seite 51: Trainingshandleiding
Trainingshandleiding Wees geduldig met uw huisdier Belangrijk: Correcte training van uw huisdier is essentieel voor het succes van de PetSafe In-Ground ® Fence ™...
Seite 52: Dag 2 T/M 4 - Doorgaan Met Bewust Maken Van Grensvlaggetjes
3. Loop over de grens naar de andere kant en beweeg de grensvlaggetjes heen en weer terwijl u naar uw huisdier kijkt. 4. Herhaal dit rond de gehele grens, waarbij u uw huisdier binnen het bewegingsgebied koekjes geeft en het dier prijst. www.petsafe.net...
Seite 53: Dag 5 T/M 8 - Aﬂ Eidingsfase
Uw huisdier kan zich uitleven! Controleer uw huisdier met regelmaat. Opmerking: Als u ervan overtuigd bent dat de training van uw huisdier compleet is, verwijderd u elke tweede grensvlag, gedurende 4 dagen, tot alle vlaggen verwijderd zijn. Bewaar de grensvlaggen voor mogelijk toekomstig gebruik. www.petsafe.net...
Seite 54: Dag 31 En Verder - Training Met Toon Alleen
Opmerking: U kunt uw huisdier ook buiten de zone dragen. Gefeliciteerd! U heeft het trainingsprogramma met succes afgesloten. __________________________________________________ Accessoires Om extra accessoires te kopen voor uw PetSafe ® In-Ground Fence ™ , bezoekt u onze website: www.petsafe.net om een verkooppunt in de buurt te vinden of een lijst van telefoonnummers van de klantendienst in uw regio.
Seite 55: Probleemoplossing
• Als de omheiningszender correct werkt, heeft u een breuk in de grensdraad. Zie de "Lokaliseren van een breuk in de grensdraad" sectie in deze gids. De zekering slaat door bij vervanging. • De omheiningszender en/of stroomadapter dient te worden vervangen. Neem contact op het de klantenservice. www.petsafe.net...
Seite 56: Aanvullende Informatie
• Dit systeem is niet bedoeld voor gevaarlijke of agressieve huisdieren. Als uw huisdier een bedreiging voor anderen kan vormen, GEBRUIK DIT SYSTEEM DAN NIET. Als u niet zeker bent of uw huisdier agressief is, neem dan contact op met uw dierenarts of een professioneel trainer. • Het PetSafe ® In-Ground Cat Fence ™...
Seite 57: Verwerking Van Batterijen
De fabrikant van dit product maakt gebruik van een gelimiteerde garantie. Details van de toepasbaarheid en de voorwaarden van de garantie kan u vinden op de website www.petsafe.net of als u een voorbetaalde envelop stuurt naar Petsafe Ltd Redthorn House, Unit 9, Chorley West Business Park, Ackhurst Road, Chorley, Lancashire PR7 1NL, UK.
Seite 58: Naleving
Bij deze verklaart Radio Systems Corporation, dat dit PIG20-11041 In-Ground Fence systeem in overeenstemming is met ® de essentiële vereisten en andere relevante voorwaarden van Richtlijn 1999/5/EC.
Seite 59: Español
Para obtener la mayor protección de su garantía, por favor registre su producto dentro de los 30 días posteriores a la compra en www.petsafe.net . Al registrarse, disfrutará de la garantía plena del producto y si tuviera necesidad de contactar con el Centro de Atención al Cliente, podremos ayudarle con mayor rapidez.
Seite 60: Componentes
Cable de antena (152,4 m) Adaptador de Banderines - 50 corriente con enchufe de 2 clavijas norteamericano Transmisor de valla Conectores Pila de cable ® (PetSafe RFA-188) Anilla de etiqueta de identificación Collar receptor Llave Guía de funcionamiento y Cápsulas multiusos adiestramiento con relleno de gel Otros artículos que puede necesitar...
Seite 61: Cómo Funciona El Sistema
Cómo funciona el sistema El In-Ground Fence ™ de PetSafe ® ha demostrado ser seguro, cómodo y eﬁ ciente para todas las mascotas de más de 6 meses y que pesen hasta 25 kg (55 lbs) con tamaños de cuellos de 15-66 cm (6pulgadas-26pulgadas). El sistema funciona produciendo una señal de radio que va desde el transmisor de la valla al cable de antena que puede alcanzar una longitud total de hasta 1.200 m (4.000 pies).
Seite 62: Manual De Funcionamiento
/ft. giros • El software de planiﬁ cación de vallas está disponible en línea en www. petsafe.net/fence. Después de que haya planiﬁ cado y guardado su trazado en línea, póngase en contacto con el Centro de atención al cliente para revisar y reﬁ...
Seite 63: Trazados De Muestra
(3-5 pies). Retuerza el cable separado 1-1,5 m (3-5 pies). desde A y llévelo de vuelta al Retuerza el cable desde A y llévelo transmisor de valla. de vuelta al transmisor de valla. www.petsafe.net...
Seite 64: Colocación Del Cable De Antena
Si el empalme se suelta, fallará todo el sistema. Asegúrese de que su empalme sea seguro. En el Centro de atención al cliente estarán disponibles cápsulas rellenas con gel y conectores de cable adicionales. www.petsafe.net...
Seite 65: Conexión De Los Cables Al Transmisor De La Valla
El transmisor de valla también está equipado con un fusible de 250 volt, ½ amp para proteger los circuitos electrónicos de la unidad de subidas de tensión eléctrica. Para localizar el fusible, deslice hacia afuera la tapa de la parte de atrás del transmisor de valla. También se proporciona un fusible de repuesto. www.petsafe.net...
Seite 66: Preparación Del Collar Receptor
Paso Para insertar y retirar la pila Nota: No instale la pila mientras que el collar receptor lo tenga puesto su mascota. Este collar receptor utiliza una pila sustituible (RFA-188) de PetSafe . Esta ® pila está diseñada para facilitar su sustitución y aumentar la protección contra el agua.
Seite 67: Establecimiento De La Amplitud De Los Límites Y Prueba Del Collar Receptor
"Resolución de problemas". Nota: La amplitud de los límites se reduce en un 20% en la zona de advertencia y un 80% en la zona de estimulación estática. www.petsafe.net...
Seite 68: Instalación Del Cable De Antena
Para ﬁ jar el cable de antena a la valla existente El cable de antena de In-Ground Fence ™ de PetSafe ® puede ﬁ jarse a una cercado metálico, una cercado de vallas a media altura o un cercado de privacidad de madera. El cable de antena puede ﬁ jarse tan alto como sea preciso. No obstante, asegúrese de que la amplitud de los límites se establece en un rango suﬁ...
Seite 69: Colocación De Los Banderines
Nota: Algunas veces es necesario recortar el pelo alrededor de los puntos de contacto para asegurase de que el contacto sea consistente. 4. El collar QuickFit ™ de PetSafe ® está diseñado de forma que se pueda poner y quitar rápidamente el collar receptor de su mascota mientras que mantiene el ajuste deseado.
Seite 70: Sea Paciente Con Su Mascota
PetSafe . Lea esta sección completamente antes de empezar a entrenar a su mascota. Recuerde que el sistema ® In-Ground Fence de PetSafe ® no es una barrera sólida. • Diviértase con su mascota a lo largo del proceso de adiestramiento. El adiestramiento debe ser divertido, justo, firme y coherente.
Seite 71: Días 2 A 4 - Continuación Del Conocimiento De Los Banderines
2. Deje caer la correa, dejando a su mascota en la zona autorizada. 3. Camine fuera de los límites y mueva los banderines de cara a su mascota. 4. Continúe alrededor de todo el límite haciendo esto, tirando golosinas a su perro en la zona autorizada y haciéndole elogios. www.petsafe.net...
Seite 72: Días 5 A 8 - Fase De Distracción
¡Su perro está listo para correr! Compruebe a su mascota a intervalos regulares. Nota: Después de que haya terminado satisfactoriamente el adiestramiento de su perro, vaya retirando los banderines cada 4 días hasta que se hayan retirado todos. Guarde banderines para un uso futuro. www.petsafe.net...
Seite 73: Día 31 + Adiestramiento Con Señal Acústica Sola
Para comprar accesorios adicionales para su sistema In-Ground Fence ™ de PetSafe ® , visite nuestro sitio web en www.petsafe.net para encontrar una tienda minorista próxima y un listado de los números de teléfono del Centro de atención al cliente en su zona. Componentes Número de pieza...
Seite 74: Resolución De Problemas
Véase la sección "Localización de una rotura en el cable" de esta guía. Los fusibles se funden cuando se • El transmisor de valla y/o el adaptador tiene que ser sustituido. Por favor contacte con el Centro de atención al cliente. sustituyen. www.petsafe.net...
Seite 75: Información Adicional
• Este sistema no es para mascotas ﬁ eras y agresivas. Si su mascota constituye una amenaza para otros, NO USE ESTE SISTEMA. Si no está seguro de si su mascota es agresiva, consulte con un veterinario o un entrenador certiﬁ cado. • El In-Ground Fence de PetSafe es sólo para uso residencial. ™...
Seite 76: Eliminación De Las Baterías
Centro de atención al cliente. Para obtener un listado de los números de teléfono del Centro de atención al cliente, visite nuestro sitio web www.petsafe.net. en muchas regiones se requiere que la recogida de las pilas gastadas se haga por separado, compruebe las normas de su área antes de desechar pilas gastadas.
Seite 77: Conformidad
Por lo tanto, si tiene motivos para creer que su mascota puede suponer un peligro para los demás o hacerse daño a sí mismo si cruza los límites, NO debería confiar solamente en In-Ground Fencede PetSafe ®...
Seite 78: Italiano
Per usufruire della copertura integrale della nostra garanzia, è necessario registrare il prodotto entro 30 giorni sul sito Web www.petsafe.net . La registrazione e la conservazione della ricevuta consentono di usufruire della completa garanzia sul prodotto e di ottenere un'assistenza più rapida dal Centro di assistenza clienti in caso di necessità.
Seite 79: Componenti
Filo d'antenna - 500 piedi Adattatore (con spina a 2 poli Bandierine – 50 USA) Trasmettitore Connettori Batteria ® (PetSafe RFA-188) Anello di identificazione Collare ricevitore Chiave Manuale di funzionamento multiusi e di addestramento Capsule con gel Altro occorrente eventualmente necessario •...
Seite 80: Come Funziona Il Sistema
Come funziona il sistema PetSafe ® In-Ground Fence ™ è sicuro, confortevole ed efﬁ cace per tutti i cani di età superiore a 6 mesi, con un peso massimo di 25 kg (55 libbre) e con un collo di dimensioni pari a 15-66 cm (6"-26"). Il sistema produce un segnale radio tramite il trasmettitore e di un ﬁ...
Seite 81: Manuale Di Funzionamento
ﬁ ne della guida viene fornita una 30 Attorcigliamenti/m griglia per la progettazione del layout. 10 Attorcigliamenti/ft. • Sul sito Web www.petsafe.net/fence, è disponibile un'applicazione per la pianiﬁ cazione del perimetro. Se il layout è stato pianiﬁ cato e salvato online, è...
Seite 82: Layout Di Esempio
(3-5 piedi). Attorcigliare il ﬁ lo a una distanza di 1-1,5 m retro del trasmettitore. d'antenna in uscita da A sul retro (3-5 piedi). Attorcigliare il ﬁ lo del trasmettitore. d'antenna in uscita da A sul retro del trasmettitore. www.petsafe.net...
Seite 83: Posizionamento Del Fi Lo D'antenna
(3F). Per un funzionamento corretto del sistema, è indispensabile che la connessione accoppiata sia impermeabile. L'allentamento della giunzione può provocare il guasto dell'intero sistema. Veriﬁ care sempre che la giunzione sia sicura. Per ordinare capsule di gel o morsetti aggiuntivi, è possibile rivolgersi al Centro assistenza clienti. www.petsafe.net...
Seite 84: Collegamento Dei Fi Li Al Trasmettitore
Il trasmettitore è munito anche di un fusibile da 250 V e 0,5 A che ha lo scopo di proteggere il circuito elettronico del sistema da sovratensione elettriche. Per individuare il fusibile, rimuovere la copertura dal retro del trasmettitore. Il sistema viene fornito con un fusibile di scorta. www.petsafe.net...
Seite 85: Preparazione Del Collare Ricevitore
Preparazione del collare ricevitore Passaggio Per inserire e rimuovere la batteria Nota: non installare la batteria quando il collare ricevitore è applicato al cane. Il collare ricevitore è munito di una batteria PetSafe sostituibile ® (RFA-188), appositamente progettata per sempliﬁ care la sostituzione e garantire una maggiore impermeabilità.
Seite 86: Impostazione Della Larghezza Della Delimitazione E Veriﬁ Ca Del Collare Ricevitore
Se il sistema funziona correttamente, è possibile interrare il ﬁ lo d'antenna. Se il collare ricevitore non emette segnali acustici o la chiave multiusi non lampeggia, consultare la sezione "Individuazione e risoluzione dei guasti". Nota: la larghezza del perimetro è costituita dalla zona di avvertimento che copre il 20% e dalla zona di stimolazione statica che copre l'80%. www.petsafe.net...
Seite 87: Installazione Del Fi Lo D'antenna
3. Usare un utensile stondato come un palo in legno per spingere il ﬁ lo d'antenna nella fossa, facendo attenzione a non danneggiare l'isolamento del ﬁ lo stesso. Per collegare il ﬁ lo d'antenna a una recinzione esistente Il ﬁ lo d'antenna del sistema PetSafe ® In-Ground Fence ™...
Seite 88: Posizionamento Delle Bandierine
3. Centrare i punti di contatto sulla parte inferiore del collo del cane, verificando che tocchino la pelle (9B). Nota: è talvolta necessario tagliare il pelo attorno ai punti di contatto per garantire una buona aderenza. 4. Il collare PetSafe ® QuickFit ™...
Seite 89: Manuale Di Addestramento
Il mancato rispetto delle istruzioni descritte in precedenza può provocare la formazione di necrosi da pressione, ossia la devitalizzazione della pelle dovuta a un contatto eccessivo e prolungato della pelle contro i punti di contatto. Manuale di addestramento Dimostrarsi paziente con il cane Importante: per un funzionamento ottimale del sistema PetSafe In-Ground Fence , è indispensabile ®...
Seite 90: Giorni 2 - 4 - Continuare Con Il Riconoscimento Delle Bandierine
2. Lasciare il guinzaglio, lasciando il cane nella zona autorizzata. 3. Uscire dal perimetro e sventolare le bandierine in direzione del cane. 4. Percorrere l'intero perimetro ripetendo la stessa operazione, gettando biscotti nella zona autorizzata e lodando il cane. www.petsafe.net...
Seite 91: Giorni 5 - 8 - Fase Di Distrazione
A questo punto è possibile lasciare libero il cane, controllandolo ad intervalli regolari. Nota: dopo aver verificato che il cane è addestrato perfettamente, rimuovere progressivamente le bandierine ad intervalli di 4 giorni fino ad eliminarle tutte. Conservare le bandierine in modo da poterle eventualmente usare in futuro. www.petsafe.net...
Seite 92: Giorno 31 E Successivi - Addestramento Solo Con Segnale Acustico
Per acquistare accessori aggiuntivi per il sistema PetSafe ® In-Ground Fence ™ , visitare il nostro sito Web all'indirizzo www.petsafe.net per informazioni sul rivenditore più vicino o sui numeri del centro di assistenza clienti della propria area. Componente Codice Batteria RFA-188...
Seite 93: Individuazione E Risoluzione Dei Guasti
• Se il trasmettitore funziona correttamente signiﬁ ca che il ﬁ lo d'antenna è rotto. Per ulteriori informazioni, vedere "Individuazione di rotture nel ﬁ lo" in questo documento. Il fusibile si brucia dopo la • Il trasmettitore e/o l'adattatore devono essere sostituiti. Per informazioni, rivolgersi sostituzione al Centro assistenza clienti. www.petsafe.net...
Seite 94: Altre Informazioni
• Il sistema non è indicato per animali feroci o aggressivi. Se il cane può costituire un pericolo per altre persone, NON USARE IL SISTEMA. Se non si è sicuri del livello di aggressività del proprio animale, rivolgersi a un veterinario o a un addestratore qualiﬁ cato. • Il sistema PetSafe ®...
Seite 95: Eliminazione Delle Batterie
Centro assistenza clienti. Per un elenco dei numeri di telefono dei centri di assistenza clienti, visitare il sito Web all'indirizzo www.petsafe.net. In alcune zone le batterie usate devono essere smaltite a parte; consultare sempre i regolamenti locali prima di smaltire batterie usate.
Seite 96: Conformità
Radio Systems ® Corporation dichiara che il sistema PIG20-11041 In-Ground Fence è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni principali della Direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità è pubblicata sulla pagina Web http://www.petsafe.net/customercare/eu_docs.php. Conformità con le normative canadesi L'uso del sistema è...
Seite 97: Deutsch
Um den größten Schutz für Ihre Garantie zu erhalten, registrieren Sie bitte Ihr Produkt innerhalb von 30 Tagen auf www.petsafe.net . Wenn Sie registrieren und Ihre Quittung behalten, können Sie die volle Garantieleistung für das Produkt in Anspruch nehmen und sollten Sie die Kundenbetreuung je kontaktieren müssen, können wir Ihnen viel schneller helfen.
Seite 98: Bauteile
3-Stift-Stecker Befestigungsbügel Antennendraht - 500 ft. Netzadapter Begrenzungsfähnchen – 50 (mit nordamerikanischem 2-Stift-Stecker) Sendegerät Kabelverbinder Batterie ® (PetSafe RFA-188) Kennschildring Empfängerhalsband Testleuchte Gebrauchsanweisung Gelgefüllte und Trainingsanleitung Kapseln Anderes Material, das Sie eventuell benötigen • Zusätzliche Kabel und Fähnchen (Teilenr. PRFA-500) •...
Seite 99: So Funktioniert Das System
So funktioniert das System Der PetSafe ® In-Ground Fence ™ ist für alle Haustiere von über 6 Monaten und bis zu 25 kg (55 lbs) Gewicht und einem Halsumfang von 15-66 cm (6"-26") nachweislich sicher, bequem und wirksam. Das System funktioniert, indem es ein Funksignal vom Sendegerät bis zu 1200 m (4000 feet) an Antennendraht erzeugt.
Seite 100: Gebrauchsanweisung
Anleitung ﬁ nden Sie ein Raster für den 30 Drehungen/m Entwurf Ihres Layouts. 10 Drehungen/ft. • Software zur Rückhaltesystemplanung steht Online unter www.petsafe. net/fence zur Verfügung. Wenn Sie Ihr Layout Online geplant und gespeichert haben, kontaktieren Sie das Kundendienstzentrum und bitten es um die Prüfung und Verbesserung Ihres...
Seite 101: Layout-Beispiel
Abstand von 1 - 1,5 m (3-5 ft). von A zurück zum Sendegerät. Drähte dabei in einem Abstand Drehen Sie den Draht von A zurück von 1 - 1,5 m (3-5 ft). Drehen zum Sendegerät. Sie den Draht von A zurück zum Sendegerät. www.petsafe.net...
Seite 102: Position Des Antennendrahts
(3E). Schnappen Sie den Kapseldeckel ein (3F). Damit das System richtig funktioniert muss die Spleißverbindung wasserdicht sein. Wenn sich Ihr Spleiß losreißt, versagt das gesamte System. Stellen Sie sicher, dass Ihr Spleiß sicher ist. Zusätzliche gelgefüllte Spleißkapseln und Kabelverbinder sind über das Kundendienstzentrum erhältlich. www.petsafe.net...
Seite 103: Schließen Sie Die Kabel An Das Sendegerät An
Das Sendegerät ist auch mit einer 250 Volt, ½ A-Sicherung ausgerüstet, um den elektrischen Schaltkreis des Geräts vor elektrischen Stromstößen zu schützen. Die Sicherung ﬁ nden Sie, wenn Sie den Deckel von der Rückseite des Sendegeräts schieben. Eine extra Sicherung wird mitgeliefert. www.petsafe.net...
Seite 104: Funktions- Und Reaktionstabelle
® -Ersatzbatterie ist bei vielen Einzelhändlern erhältlich. Kontaktieren Sie das Kundendienstzentrum oder besuchen Sie unsere Website unter www. petsafe.net für die Adresse eines Einzelhandels in Ihrer Gegend. Zweifarbige LED Die zweifarbige LED-Anzeige zeigt gute oder schwache Batterie an. Gute Batterie = die grüne LED blinkt alle 60 Sekunden einmal.
Seite 105: Stellen Sie Die Begrenzungstiefe Ein Und Testen Sie Das Empfängerhalsband
Wenn Sie sichergestellt haben, dass Ihr System richtig funktioniert, können Sie den Antennendraht unterirdisch verlegen. Wenn das Empfängerhalsband keinen Piepton abgegeben oder die Testleuchte nicht geblinkt hat, siehe den Abschnitt “Fehlerbehebung”. Hinweis: Die Begrenzungstiefe verteilt sich auf 20% Warnzone und 80% statische Korrektionszone. www.petsafe.net...
Seite 106: Installieren Sie Den Antennendraht
3. Verwenden Sie ein stumpfes Werkzeug wie beispielsweise einen Pinselstift aus Holz, um den Antennendraht in die Rinne zu drücken. Achten Sie darauf, dass die Antennendrahtisolierung nicht beschädigt wird. Befestigen des Antennendrahts an bestehender Eingrenzung Der Antennendraht des PetSafe ® In-Ground Fence ™...
Seite 107: Platzieren Sie Die Begrenzungsfähnchen
3. Zentrieren Sie die Kontaktpunkte unter dem Hals Ihres Haustiers, so dass diese die Haut berühren (9B). Hinweis: Es ist manchmal notwendig die Haare um die Kontaktpunkte etwas kürzer zu schneiden, damit der konsistente Kontakt gewährleistet wird. 4. Das PetSafe QuickFit -Halsband ist so ausgelegt, dass Sie das Halsband schnell an Ihrem ®...
Seite 108: Trainingsanleitung
Ein Zustand, die sogenannte Drucknekrose (eine Devitalisierung der Haut infolge übermäßigen und längerfristigen Kontakts gegen die Kontaktpunkte) kann auftreten, wenn die obigen Schritte nicht befolgt werden. Trainingsanleitung Haben Sie Geduld mit Ihrem Haustier Wichtig: Für den Erfolg Ihres PetSafe ® In-Ground Fence ™...
Seite 109: Tage 2 Bis 4 - Machen Sie Mit Der Wahrnehmung Der Begrenzungsfähnchen Weiter
3. Gehen Sie aus der Begrenzung und schwenken Sie die Begrenzungsfähnchen und drehen Sie sich dabei zu Ihrem Haustier. 4. Wiederholen Sie das um die gesamte Begrenzung herum, werfen Sie Ihrem Haustier Snacks im erlaubten Aufenthaltsbereich für das Haustier zu und loben Sie es. www.petsafe.net...
Seite 110: Tage 5 Bis 8 - Ablenkungsphase
Ihr Haustier kann jetzt herumlaufen! Schauen Sie in regelmäßigen Abständen nach Ihrem Haustier. Hinweis: Wenn Sie das Training Ihres Haustiers zufriedenstellend abgeschlossen haben, nehmen Sie alle 4 Tage jedes zweite Begrenzungsfähnchen ab, bis alle Fähnchen entfernt sind. Bewahren Sie die Begrenzungsfähnchen für die zukünftige Verwendung auf. www.petsafe.net...
Seite 111: Tage 31+ Training Nur Mit Tonsignal
Um weiteres Zubehör für Ihren PetSafe ® In-Ground Fence ™ zu kaufen, besuchen Sie unsere Website auf www.petsafe.net, um einen Einzelhandel in Ihrer Nähe zu finden sowie für eine Liste der Telefonnummern von Kundendienstzentren in Ihrer Gegend. Bauteil Teilenummer Batterie RFA-188 Netzadapter für das Sendegerät...
Seite 112: Fehlerbehebung
• Wenn das Sendegerät richtig funktioniert, gibt es eine Bruchstelle in Ihrem Antennendraht. Siehe den Abschnitt “Lokalisieren einer Bruchstelle im Antennendraht” in dieser Anleitung. Die Sicherung brennt durch, nachdem • Das Sendegerät und/oder der Netzadapter müssen ausgetauscht werden. Setzen Sie sie ausgetauscht wurde. sich bitte mit dem Kundendienstzentrum in Verbindung. www.petsafe.net...
Seite 113: Weitere Informationen
• Dieses System ist nicht für bösartige oder aggressive Haustiere geeignet. Wenn Ihr Haustier für andere eine Bedrohung darstellen könnte, DIESES SYSTEM NICHT VERWENDEN. Wenn Sie nicht sicher sind, ob Ihr Haustier aggressiv ist, ziehen Sie bitte einen Tierarzt oder zertiﬁ zierten Trainer zurate. • Der PetSafe ® In-Ground Fence ™...
Seite 114: Batterieentsorgung
Sie über einen Anruf des Kundendienstzentrums erhalten. Für eine Liste der Telefonnummern des Kundendienstzentrums, besuchen Sie unsere Website unter www.petsafe.net. In manchen Regionen ist die separate Sammlung verbrauchter Batterien notwendig. Erkundigen Sie sich nach den Vorschriften in Ihrem Gebiet, bevor Sie verbrauchte Batterien wegwerfen. Siehe bitte Seite 104 für Anleitungen zum __________________________________________________________ Herausnehmen der Batterie aus dem Produkt für die separate Entsorgung.
Seite 115: Produktgarantie
Produkts und die Gewährleistungsbedingungen finden Sie über die Website www.petsafe.net. Sie können diese Informationen aber auch bekommen wenn Sie einen frankierten Rückumschlag schicken zu: PetSafe Ltd. Redthorn House, Unit 9, Chorley West Business Park, Ackhurst Road, Chorley, Lancashire PR7 1NL, UK.
Seite 116: Layout Grid
Layout Grid / Schéma d’installation / Indelingsraster Esquena de instalación / Schema di montaggio Gestaltungsraster Radio Systems ® Corporation 10427 Electric Avenue Knoxville, TN 37932 USA 865-777-5404 www.petsafe.net 400-802-19/1 Covered by US Patents 6,921,089 and D531,117. Other patents pending. ©2007 Radio Systems Corporation ®...

Petsafe PIG20-11041 Betriebs- Und Trainingsanleitung

English

Operating Guide

Training Guide

Français

Manuel D'utilisation

Manuel de Dressage

Dutch

Nederlands

Bedieningshandleiding

Trainingshandleiding

Español

Italiano

Manuale DI Funzionamento

Manuale DI Addestramento

Deutsch

Gebrauchsanweisung

Trainingsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Petsafe PIG20-11041

Inhaltszusammenfassung für Petsafe PIG20-11041

Inhaltsverzeichnis