VOLTCRAFT ES-4 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
www.voltcraft.de
Impressum
100%
Recycling-
Papier.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242
Hirschau, Tel.-Nr. 0180 / 586 582 723 8.
Chlorfrei
gebleicht.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B.
Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsan-
lagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2007 by Voltcraft®. Printed in Germany.
Imprint
100%
recycling
paper.
These operating instructions are published by Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242
Hirschau, phone +49 (0) 180 / 586 582 723 8.
Bleached
without
No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photocopy,
chlorine.
microfilming or storage in electronic data processing equipment, without the express
written consent of the publisher.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. We
reserve the right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 2007 by Voltcraft®. Printed in Germany.
Impressum
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau,
Tel. +49 (0) 180 / 586 582 723 8.
Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook,
fotokopie, microfilm of opslag in een geautomatiseerd gegevensbestand, alleen met
schriftelijke toestemming van de uitgever.
100%
Nadruk, ook in uittreksel, verboden.
Recycling
Papier.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.
Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
Chloorvrij
gebleekt.
© Copyright 2007 by Voltcraft®. Printed in Germany.
BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
Gaszähler-Sensor „ES-4"
Gas Meter sensor „ES-4"
Gasmeter sensor „ES-4"
Best.-Nr. / Item-No. / Bestnr.: 12 53 15
OPERATING INSTRUCTIONS
Version 12/07
Seite 2 - 18
Page 19 - 35
Pagina 36 - 52
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VOLTCRAFT ES-4
Inhaltszusammenfassung für VOLTCRAFT ES-4
- Seite 1 Impressum 100% Seite 2 - 18 Recycling- Papier. Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0180 / 586 582 723 8. Gas Meter sensor „ES-4“ Chlorfrei gebleicht. Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Auswerte-/Sendeeinheit ............9 b) IR-Sensor ................. 10 c) Systemaufbau ................10 7. Inbetriebnahme ................11 8. Adressierung mehrerer „ES-4“ ............. 14 9. Handhabung ................... 16 10. Wartung und Reinigung ..............16 11. Reichweite ..................17 12. Entsorgung ..................18 13. -
Seite 3: Einführung
Anwender auch schwierigen Aufgaben gerecht. Voltcraft®Plus bietet Ihnen zuverlässige Technologie zu einem außerge- wöhnlich günstigen Preis-/Leistungsverhältnis. Wir sind uns sicher: Ihr Start mit Voltcraft®Plus ist zugleich der Beginn einer langen und guten Zusammenarbeit. Viel Spaß mit Ihrem neuen Voltcraft®Plus-Produkt! -
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
Control 3000 USB“ (Datenaufzeichnung und Anzeige). Über die Auswertesoftware ist eine Langzeit-Verbrauchserfassung mög- lich. Der „ES-4“ besteht aus zwei Teilen: Dem IR-Abtastsensor, der den Wech- sel des Gaszähler-Zählwerks optisch erfasst und der Auswerte-und Sende- einheit. Letztere übermittelt die erfassten Daten im Intervall von 5 Minuten an das Anzeige-/Erfassungsgerät, den „Energy Control 3000 USB“. - Seite 5 Die Anbringung des Sensors am Gaszähler erfolgt ohne Eingriff in die Gasinstallation durch Aufkleben mittels wieder entfernbarem doppelseiti- gem Klebeband. Da die Gaszähleruhr nicht kontinuierlich mit gleicher Ge- schwindigkeit läuft, kann es mitunter passieren, dass Zahlen- wechsel der Zählerwalze bei sehr kleiner Drehgeschwindigkeit nicht erfasst werden können.
-
Seite 6: Lieferumfang
3. Lieferumfang • IR-Sensor • Auswerte-/Sendeeinheit • Doppelseitiges Klebeband • Bedienungsanleitung 4. Symbol-Erklärung Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag. Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
• Das Produkt ist über ein externes Netzteil zu betreiben, das eine Ausgangsleistung von max. 15VA hat. Es muss über eine Ausgangsspannung von 12-20V= (Gleichspannung) verfügen und einen Strom von etwa 100mA liefern können (max. Strom- aufnahme des „ES-4“ etwa 65mA). - Seite 8 • Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit elektrischen Geräten beste- hen, nicht einschätzen. • Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. •...
-
Seite 9: Anschluss- Und Bedienelemente
6. Anschluss- und Bedienelemente a) Auswerte-/Sendeeinheit 1 Betriebsanzeige (Betriebsspannung) 2 Statusanzeige (Impulse/Adresse) 3 Taste „S1“ für Einstellung der Adresse 4 Taste „S2“ für Einstellung der Adresse 5 Niederspannungsbuchse für Stromversorgung (Netzteil) 6 Kabelanschluss zum IR-Sensor 7 Impulsausgang... -
Seite 10: B) Ir-Sensor
b) IR-Sensor 8 Markierungen 9 Kabel zur Auswerte-/Sendeeinheit c) Systemaufbau 10 IR-Sensor 11 Auswerte-/Sendeeinheit 12 Niederspannungsbuchse, mit Netzteil verbinden... -
Seite 11: Inbetriebnahme
7. Inbetriebnahme • Kleben Sie die Glasscheibe des Gaszählers mit einem breiten Stück transparenten (klaren!) Klebeband ab. • Zeichnen Sie mit einem Lineal und einem wasserfesten dünnen Markierungsstift ein Zielkreuz genau mittig über der ausgewählten Zähl- walze des Zählwerks: Beschädigen Sie den Zähler nicht, er ist Eigentum des Gasversorgungsunternehmens. - Seite 12 Beachten Sie beim Aufsetzen des Klebebandes auf den Sen- sor, dass der Bereich der Lichtschranke nicht überklebt wird! • Ist Ihr Zähler so ausgeführt, dass sich das Zählwerk dicht am unteren Rand der Sichtscheibe befindet, also der Sensor nicht in der Normallage auf der Scheibe positionierbar ist, kann der Sensor auch um 180°...
- Seite 13 • Damit ist der Sensor betriebsbereit. Er sendet (nach automatischem Rücksetzen des internen Zählerstands und einer ersten Initialisierungs- mitteilung an die Empfangseinheit) in der Folge alle 5 Minuten das Datenpaket an die Empfangseinheit. Das Datenpaket besteht aus dem aktuellem Gesamtzählerstand des „ES-4“ und dem Zählergebnis der letzten 5 Minuten.
-
Seite 14: Adressierung Mehrerer „Es-4
8. Adressierung mehrerer „ES-4“ Die Empfangseinheit „Energy Control 3000 USB“ kann insgesamt bis zu vier Sensoren „ES-4“ empfangen. Dazu steht ein Adressraum von 1 bis 12 zur Verfügung. Anhand der jeweiligen Adressen erkennt die Empfangseinheit den Sensor- typ: Adresse 1...4: „Energy Sensor ES-2“... - Seite 15 Die Adresse bleibt auch bei abgeschalteter Betriebsspan- nung gespeichert und ist nur durch erneutes Durchlaufen der vorstehenden Prozedur veränderbar. Um eine rasche Überprüfung der Funkstrecke zwischen Empfangsgerät und Gaszähler vornehmen zu können, ist es sinnvoll, zuerst das Emp- fangsgerät entsprechend seiner Bedienungsanleitung in Betrieb zu neh- men und erst danach die Betriebsspannung am Gaszähler einzuschalten.
-
Seite 16: Handhabung
Vor einer Reinigung ist das Produkt von der Stromversorgung zu trennen, ziehen Sie auch das Netzteil aus der Netzsteckdose. Danach kann der „ES-4“ mit einem sauberen, trockenen und weichen Tuch gereinigt werden. Staub kann mit einem sauberen, weichen Pinsel und einem Staubsauger... -
Seite 17: Reichweite
11. Reichweite Reichweiten und Störungen • Das Produkt arbeitet im 868MHz-Bereich, der auch von anderen Funk- diensten genutzt wird. Daher kann es durch Geräte, die auf der gleichen bzw. benachbarten Frequenz arbeiten, zu Einschränkungen des Be- triebs und der Reichweite kommen. •... -
Seite 18: Entsorgung
12. Entsorgung Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. 13. Technische Daten Versorgungsspannung: ..... 12-20 VDC Max. Stromaufnahme: ....... 65 mA Niederspannungsbuchse für Stromversorgung: ......3.5/1.3mm, Innenkontakt führt „+“ (plus) Außenkontakt „-“ (minus) Impulsausgang: ......... 3V-Impulse, 3mA max. Innenkontakt führt „+“... -
Seite 19: Konformitätserklärung (Doc)
14. Konformitätserklärung (DOC) Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich dieses Produkt in Übereinstim- mung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter www.conrad.com.