Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Soehnle Colorado Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Soehnle Anleitungen
  4. Waagen
  5. Colorado
  6. Bedienungsanleitung
Soehnle Colorado Bedienungsanleitung

Soehnle Colorado Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Inhalt
Contents
Body Balance von SOEHNLE
Body Balance by SOEHNLE
Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Important advice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Preparation for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Dateneingabe für Analyse . . . . . . . . . . . . . 8-9
Individual programming . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Körperfett- und Körperwasser-
Body fat and body water
Analyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Gewichtsermittlung . . . . . . . . . . . . . . . 12-13
Weighing operation . . . . . . . . . . . . . . . 12-13
Interpretation der Messwerte . . . . . . . . . . . 14
Interpretation of results . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ihre Gesundheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
for your health . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
beeinflussen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
results . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Meldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Meaning of symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Garantieabschnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Guarantee card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2
Sommaire
Indice
Body Balance de SOEHNLE
Body Balance di SOEHNLE
Recommandations importantes . . . . . . . . . 4-5
Avvertenze importanti . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Saisie des données pour l'analyse . . . . . . . 8-9
Introduzione dati per analisi . . . . . . . . . . 8-9
Analyse des graisses du corps et
Analisi del grasso e dell'acqua
de l'eau du corps . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
nel corpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Détermination du poids . . . . . . . . . . . . 12-13
Pesatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13
votre santé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
la vostra salute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
risultato della misurazione . . . . . . . . . . . . . 25
Caractéristiques techniques: . . . . . . . . . . . . 22
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Coupon de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Tagliando di garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Inhoud
Índice
Body Balance van SOEHNLE
Body Balance de SOEHNLE
Belangrijke aanwijzingen . . . . . . . . . . . . . 4-5
Notas importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Voorbereiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Gegevens voor analyse invoeren . . . . . . . . 8-9
Introducción de datos para el análisis . . . 8-9
Lichaamsvet- en
Análisis de grasa / agua corporal . . . . . 10-11
lichaamswateranalyse . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Determinación del peso . . . . . . . . . . . . 12-13
Gewichtsbepaling . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13
su salud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
gezondheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
de la medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
beïnvloeden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Meldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Talón de garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Garantiebewijs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Soehnle Colorado

Inhaltszusammenfassung für Soehnle Colorado

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Contents Sommaire Indice Inhoud Índice Body Balance von SOEHNLE Body Balance by SOEHNLE Body Balance de SOEHNLE Body Balance di SOEHNLE Body Balance van SOEHNLE Body Balance de SOEHNLE Wichtige Hinweise ....4–5 Important advice .

  • Seite 2: Wichtige Hinweise

    Non si deve mai tentare di interpretare i même en vous basant sur les résultats des mesures. sich selbst umzusetzen. SOEHNLE will not be liable for damage or loss caused SOEHNLE aanvaardt geen aansprakelijkheid voor o pérdidas causadas por Body Balance ni en caso de dati da soli.

  • Seite 3: Vorbereitung

    Vorbereitung Preparation for use Préparation Operazioni preliminari Voorbereiding Preparación Batterien einsetzen. Insert batteries. Mettez les piles dans la balance. Inserimento batterie. Batterijen plaatsen. Inserte las pilas. Nehmen Sie die Batterien wieder heraus, The batteries should be removed if the Retirez les piles si vous n'utilisez pas le Rimuovete le batterie se non intendete Verwijder de batterijen weer wanneer u de Retire las pilas si el producto no va a ser...
  • Seite 4 Dateneingabe Individual programming Saisie des données pour l'analyse des Introduzione dati per l'analisi del Gegevens voor de lichaamsvet/ Introducción de datos para el graisses du corps et de l'eau du corps grasso/acqua nel corpo lichaamswater analyse invoeren análisis de grasa / agua corporal Place scale on a table.

  • Seite 5: Analyse

    Körperfett/wasser-Analysen Body fat/body water monitoring Analyse des graisses du corps et Análisis de grasa / agua corporal Analisi del grasso / acqua nel corpo Lichaamsvet / lichaamswater analyse de l'eau du corps Always measure in bare feet. Personal data El análisis sólo se puede realizar descalzo. Analyse nur barfuß...

  • Seite 6: Gewichtsermittlung

    Gewichtsermittlung Weighing operation Détermination du poids Pesatura Gewichtsbepaling Determinación del peso Starten Sie die Waage mit dem Fuß, indem Tap your foot lightly on the platform to start Activez la balance en appuyant simplement Avviate la bilancia con il piede Start de weegschaal met de voet door Conecte la báscula con el pie, pisando Sie einfach auf die Trittfläche der Waage...

  • Seite 7: Interpretation Der Messwerte

    Interpretation der Messwerte Körpertemperatur, aber auch Verwirrtheits- Die Bedeutung des Wassers für Ein akuter Wassermangel kann sich wie folgt zustände auftreten Ihre Gesundheit bemerkbar machen Körperfettanteil Die Body Balance ermittelt anhand Ihrer Bei mehr als 0,5 Prozent des Körpergewichts Der gesunde Erwachsene sollte normalerweise persönlichen Daten und der Empfehlung von Der menschliche Organismus besteht zu etwa rund 2 l Flüssigkeit zu sich nehmen.

  • Seite 8: Faktoren, Die Das Messergebnis Beeinflussen

    Die Analyse basiert auf der Messung des elektrischen Die Waage verfügt über einen Energiesparmodus, sie SOEHNLE garantiert für 3 Jahre ab Kaufdatum die composition from your individual data and Körperwiderstands. Die Messergebnisse werden schaltet sich nach ca.

  • Seite 9: The Importance Of Water For Your Health

    Analysis is based on the measurement of the body's The scale has an energy-saving mode that switches it Soehnle guarantees that all defects due to materials confusion. Acute shortage of water can produce the electrical resistance. The water content in the lean...

  • Seite 10: Interprétation Des Valeurs Mesurées

    Interprétation des valeurs Un manque d'eau aigu peut se manifester de la En cas de pertes encore plus importantes, L'importance de l'eau pour votre mesurées une accélération du pouls, une élévation de Pourcentage de graisses santé manière suivante la température du corps, mais aussi des états de corps Une perte de plus de 0,5 % du poids du La Body Balance détermine l'état idéal pour...

  • Seite 11: Facteurs Qui Influencent Les Résultats De Mesure

    L'analyse est basée sur la mesure de la résistance La balance a un mode faible consommation d'énergie SOEHNLE garantit l'élimination gratuite des défauts esperti in materia di sanità, dalla DGE (Deutsche électrique du corps. Les résultats de la mesure sont et s'arrête automatiquement au bout d'une minute...

  • Seite 12: L'importanza Dell'acqua Per La Vostra Salute

    In caso di una diminuzione ancora maggiore La bilancia dispone di un modo per risparmio SOEHNLE garantisce per 3 anni, a partire dalla data Una grave insufficienza di acqua nel corpo si L'analisi si basa sulla misurazione della resistenza L'organismo umano è...

  • Seite 13: Interpretatie Van De Meetwaarden

    Interpretatie van de meetwaarden De mens verliest elke dag een bepaalde mond wordt droog, er kunnen verstoppingen De betekenis van het water voor optreden. hoeveelheid vloeistof die sterk kan variëren en Lichaamsvetpercentage uw gezondheid De Body Balance bepaalt aan de hand van uw die regelmatig moet worden vervangen.

  • Seite 14: Factoren Die Het Meetresultaat Beïnvloeden

    Body Balance determina en base a sus datos De analyse berust op de meting van de elektrische De weegschaal beschikt over een energiespaarmodus SOEHNLE garandeert gedurende 3 jaar vanaf de personales y a la recomendación de expertos en lichaamsweerstand. De meetresultaten worden en schakelt zichzelf uit als er ca.

  • Seite 15: La Importancia Del Agua Para Su Salud

    55-60 % de agua – esta eléctrica del cuerpo. Los resultados de la medición se desconecta automáticamente al cabo de aprox. 1 SOEHNLE se hace cargo de la subsanación gratuita de un aumento de la temperatura corporal e como sigue: quedan influidos, por un lado, por el contenido de minuto sin que se haya accionado una tecla.

  • Seite 16: Talón De Garantía

    · Kaufdatum · Date purchased · Date d’achat · Data di acquisto · Aankoopdatum · Fecha de compra SOEHNLE - a Company of the LEIFHEIT Group • Körperwasser- & Körperfett-Analyse-Waage mit Personenerkennung • Body water and body fat monitoring scale SOEHNLE-Waagen GmbH &...

Diese Anleitung auch für:

63627

Inhaltsverzeichnis