Verbatim Store n Go Schnellstartanleitung Seite 2

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Store n Go:

Schnellanleitung (19 Seiten)

Benutzerhandbuch (14 Seiten)

Kurzanleitung (2 Seiten)

Seite von 2

/ 2
Lesezeichen

Портативный жесткий диск Store 'n' Go

Русский

Сведения о жестком диске

Жесткий диск предварительно отформатирован в файловой системе FAT32. Этот формат поддерживается системами Windows и Mac OS.

Интерфейс USB 3.0 обеспечивает скорость подключения, превышающую USB 2.0 почти в 10 раз, и в то же время совместим с устройствами,

использующими интерфейс USB 2.0.

Руководство Пользователя

Полное руководство пользователя можно найти на Карманном диске в формате pdf. Пожалуйста, перед тем, как удалить руководство пользователя с

диска, не забудьте сохранить его в другом месте.

Перед использованием пакета ПО, содержащегося на жестком диске, ознакомьтесь с руководством пользователя.

ПО Nero BackItUp & Burn Essentials

Программа Nero BackItUp & Burn Essentials, помогающая создавать резервные копии, также имеется на жестком диске. Для того чтобы начать

установку, дважды щелкните по значку папки Nero на диске, а затем дважды – по файлу setupx. Появится окно установки Nero. Далее следуйте

инструкциям мастера установки. Примечание: ПО Nero BackItUp совместимо только с Windows XP/Vista и Windows 7.

ПО Green Button Energy Saving

ПО Green Button позволяет перевести жесткий диск в спящий режим, когда он не используется.

Přenosný pevný disk Store 'n' Go

Česky

Informace o pevném disku

Pevný disk je dodáván předem formátovaný souborovým systémem FAT32. Tento formát umožňuje použití se systémy Windows a Mac OS. Rozhraní

USB 3.0 umožňuje až 10krát rychlejší přenos dat než rozhraní USB 2.0, přičemž zachovává zpětnou kompatibilitu se všemi porty USB 2.0 v počítači.

Uživatelská Příručka

Celá uživatelská příručka je dostupná ve formátu pdf na Kapesním pevném disku. Uložte si prosím kopii příručky na jiném místě předtím, než ji zcela

vymažete z disku.

Před použitím balíčků softwaru na pevném disku se obraťte na uživatelskou příručku.

Software Nero BackItUp & Burn Essentials

Software Nero BackItUp & Burn Essentials se nachází na pevném disku. Poklepáním na složku Nero na disku a poté poklepáním na soubor setupx

zahájíte instalaci. Zobrazí se instalační okno softwaru Nero. Nainstalujte software pomocí instalačního průvodce. Poznámka: Software Nero BackItUp

je kompatibilní pouze se systémy Windows XP, Vista a Windows 7.

Aplikace Green Button Energy Saving Software

Aplikace Green Button povoluje použití úsporného režimu pevného disku v době jeho nečinnosti.

Store 'n' Go hordozható merevlemez

Magyar

Néhány szó a merevlemezről

A Verbatim merevlemez FAT32 formátumban előre formázva kapható. Ez a formátum lehetővé teszi, hogy a meghajtó Windows és Macintosh

operációs rendszerben egyaránt használható legyen. Az USB 3.0 csatlakozás tízszer gyorsabb adatátviteli sebességet biztosít az USB 2.0 változatnál,

és visszafelé is kompatibilis az Ön számítógépén található valamennyi USB 2.0 porttal.

Felhasználói Útmutató

A teljes felhasználói útmutató a zsebmeghajtón található PDF formátumban. Mielőtt törölné a kézikönyveket a meghajtóról, kérjük, készítsen róluk

másolatot a helyi lemezén.

A merevlemezen található szoftvercsomagok használata előtt kérjük, olvassa el a felhasználói kézikönyvet.

Nero BackItUp & Burn Essentials Software

A Nero BackItUp & Burn Essentials biztonsági mentést készítő szoftver megtalálható a merevlemezen. A meghajtó ablakában kattintson duplán a Nero

nevű mappára, majd a telepítés elindításához kattintson duplán a setupx fájlra. Ekkor megjelenik a Nero telepítési ablaka. A szoftver telepítéséhez

kövese a telepítővarázsló utasításait. Megjegyzés: A Nero BackItUp szoftver csak Windows XP / Vista és Windows 7 operációs rendszer alatt működik.

Green Button Energy Saving Software

A Green Button szoftverrel energiatakarékos üzemmódba kapcsolhatja az éppen nem használt merevlemezt.

Преносим твърд диск Store 'n' Go

Български

За твърдия диск

Твърдият диск се доставя предварително форматиран във формат FAT32. Този формат може да се използва както от Windows, така и в Mac OS

среда. USB 3.0 предлага до 10 пъти по-бърз трансфер на данни, отколкото USB 2.0, като същевременно се запазва обратната съвместимост

към всеки USB 2.0 порт на вашия компютър.

Ръководство на потребителя

Пълното ръководство на потребителя е записано на самия джобен диск във формат PDF. Запазете копие на ръководствата на друго място,

преди да ги изтриете от джобния диск.

Моля, консултирайте се с ръководството за потребителя преди да използвате софтуерния пакет на твърдия диск.

Nero BackItUp & Burn Essentials Software

Софтуерът Nero BackItUp & Burn Essentials е включен в твърдия диск. Щракнете два пъти върху папката nero върху диска, след което щракнете два

пъти върху инсталационния файл setupx, за да започне инсталирането. Прозорецът за инсталиране на nero ще се появи. Следвайте инструкциите

на съветника за инсталиране на софтуера. Забележка: Софтуер nero BackItUp е съвместим само с Windows XP / Vista и Windows 7.

Green Button Energy Saving Software

Green Button software ви позволява да поставите твърдия диск в изключен режим, когато не го използвате.

Prenosivi tvrdi disk Store 'n' Go

Hrvatski

O tvrdom disku

Tvrdi disk dolazi već formatiran u FAT32 formatu. Taj format omogućava rad na sustavu Windows ili Mac OS. USB 3.0 pruža do 10 puta veće brzine

prijenosa podataka u odnosu na USB 2.0, a istodobno je i unatrag kompatibilan sa bilo kojim USB 2.0 ulazom na Vašem računalu.

Korisnički priručnik

Cijeli korisnički priručnik dostupan je u PDF formatu na Džepnom disku. Kopiju spremite na drugome mjestu prije no što izbrišete priručnike s diska.

Pregledajte korisničke priručnike prije nego što počnete koristiti softverske pakete koji se nalaze na tvrdom disku.

Softver Nero BackItUp & Burn Essentials

Na čvrstom je disku priložen softver „Nero BackItUp & Burn Essentials". Kliknite dva puta direktorij „nero" na čvrstom disku i potom dva puta datoteku

„setupx" kako biste pokrenuli instalaciju. Prikazat će se prozor za instalaciju softvera „nero". Slijedite upute čarobnjaka za instalaciju kako biste

instalirali ovaj softver. Napomena: softver nero BackItUp kompatibilan je samo s Windows XP / Vistai Windows 7 OS.

Softver Green Button Energy Saving

Softver Green Button omogućuje prebacivanje tvrdog diska u stanje mirovanja kada se ne koristi.

"Store 'n' Go" prenosivi čvrsti disk

Srpski

O hard disku

Hard disk je unapred formatiran u formatu FAT32. Ovaj format omogućava upotrebu na operativnim sistemima Windows i Mac OS. USB 3.0 nudi do 10

puta brži prenos podataka od USB 2.0, zadržavajući pri tom kompatibilnost sa USB 2.0 portovima na vašem računaru.

Uputstvo za korisnike

Potpuno Uputstvo za korisnike se nalazi na Džepnom disku u PDF formatu. Pre brisanja uputstava sa diska, sačuvajte primerak na nekom drugom

mestu.

Proučite Uputstvo za upotrebu pre korišćenja softverskih paketa smeštenih na hard disku.

Nero BackItUp & Burn Essentials softver

Na čvrstom disku je priložen softver „Nero BackItUp & Burn Essentials". Kliknite dva puta na direktorijum „nero" na čvrstom disku i potom dva puta na

j p

datoteku „setupx" da biste pokrenuli instalaciju. Prikazaće se prozor za instalaciju softvera „nero". Sledite uputstva čarobnjaka za instalaciju da biste

instalirali ovaj softver. Napomena: softver nero BackItUp kompatibilan je samo sa Windows XP / Vista i Windows 7 OS.

Green Button Energy Saving softver

Green Button softver vam omogućava da hard disk prebacite u režim mirovanja kad god ga ne koristite.

Store 'n' Go kaasaskantav kõvaketas

Eesti

Kõvaketas

Kõvaketas on eelnevalt formaaditud FAT32 formaati. See võimaldab seadet kasutada Windows ja Mac OS operatsioonisüsteemides. USB 3.0

võimaldab kuni 10 korda kiiremat andmeedastust kui USB 2.0, ühildudes samas ka teie arvuti USB 2.0 portidega.

Kasutusjuhend

Täielik kasutusuhend on saadaval kõvakettal PDF-formaadis. Enne kasutusjuhendi kettalt kustutamist salvestage selle koopia teise kohta.

Enne kõvakettal leiduvate tarkvarapakettide kasutamist tutvuge kasutusjuhendiga.

Nero BackItUp & Burn Essentials tarkvara

Tarkvara Nero BackItUp & Burn Essentials on lisatud kõvakettale. Tehke Nero kaustal topeltklõps ning installeerimiseks tehke topeltklõps ikoonil

setupx. Avaneb nero installeerimise aken. Järgige installeerimise viisardi juhiseid tarkvara installeerimiseks. Märkus: tarkvara Nero BackItUp on

kokkusobiv ainult operatsioonisüsteemidega Windows XP, Vista ja Windows 7.

Green Button Energy Saving Software

Green Button energiasäästutarkvara võimaldab lülitada kõvaketta kasutusvälisel ajal puhkerežiimile.

Store 'n' Go portatīvais cietais disks

Latviešu v

Par cieto disku

Verbatim cietais disks ir sākotnēji formatēts FAT32 formātā. Šis formāts nodrošina, ka cieto disku var lietot gan operētājsistēmā Windows, gan Mac

OS. USB 3.0 piedāvā līdz pat 10 reizes lielāku datu pārsūtīšanas ātrumu nekā USB 2.0 un vienlaikus saglabā atpakaļsaderību ar jebkuru datora USB

2.0 portu.

Lietotāja Rokasgrāmata

Pilna lietotāja rokasgrāmatas versija ir pieejama Kabatas formāta ārējā diskā PDF formātā. Pirms rokasgrāmatu dzēšanas no diska, lūdzu, saglabājiet

to kopiju citā atrašanās vietā.

Pirms cietajā diskā ierakstīto programmatūras pakešu izmantošanas ieskatieties Lietotāja rokasgrāmatā.

Nero BackItUp & Burn Essentials programmatūra

Nero BackItUp & Burn Essentials programma ir iekļauta komplektācijā. Divreiz noklikšķiniet uz nero mapes cietajā diskā, tad divreiz noklikšķiniet

uz setupx datnes, lai sāktu programmas uzstādīšanu. Parādīsies nero uzstādīšanas dialoga logs. Sekojiet programmas uzstādīšanas veidnes

norādījumiem, lai uzstādītu programmu. Piezīme: nero BackItUp programmatūra ir savietojama tikai ar Windows XP / Vista un Windows 7.

Green Button Energy Saving Software

Green Button programmatūra ļauj aizturēt cieto disku, kamēr tas netiek izmantots.

Nešiojamasis standusis diskas "Store 'n' Go"

Lietuvių k

Apie standųjį diską

Standusis diskas yra iš anksto suformatuotas FAT32 formatu. Šis formatas leidžia jį naudoti su operacinėmis sistemomis „Windows" arba „Mac". Jungtis

USB 3.0 užtikrina 10 kartų didesnę duomenų perdavimo spartą nei jungtis USB 2.0, tuo pat metu palaikydama bet kurių jūsų kompiuteryje esančių

USB 2.0 jungčių suderinamumą.

Vartotojo vadovas

Išsamų vartotojo vadovą galima rasti nešiojamajame standžiajame diske pdf formatu. Prieš ištrindami vadovą iš disko, išsaugokite jo kopiją kitoje

vietoje.

Prieš pradėdami naudoti standžiajame diske esančius programinės įrangos paketus, perskaitykite šį vartotojo vadovą.

Programinė įranga „Nero BackItUp & Burn Essentials Software"

Programinė įranga „BackItUp & Burn Essentials" yra pridėta standžiajame diske. Dukart spragtelėję pele atidarykite „nero" katalogą diske ir dukart

spragtelėkite „setupx" failą, kad pradėtumėte diegimą. Pasirodys „nero" diegimo langas. Sekdami diegimo vedlį įdiekite programą. Pastaba: „nero

BackItUp" programinė įranga suderinama tik su Windows XP / Vista ir Windows 7.

Programinė įranga „Green Button Energy Saving Software"

Programinė įranga „Green Button software" leidžia nenaudojamą standųjį diską nustatyti veikti pristabdymo režimu.

Store 'n' Go – kannettava kiintolevy

Suomi

Tietoja kiintolevystä

Kiintolevy toimitetaan valmiiksi alustettuna FAT32-muotoon. Tämä tiedostomuoto mahdollistaa käytön Windows- ja Mac OS – järjestelmissä. USB 3.0

mahdollistaa jopa kymmenkertaisen tiedonsiirtonopeuden USB 2.0 -liitäntään verrattuna.

Käyttöohje

Täydellinen käyttöohje on saatavana siirrettävällä kiintolevyllä PDF-muodossa. Tallenna kopio eri paikkaan, ennen kuin poistat käyttöohjeet levyltä.

Lue käyttöohjeet ennen kuin käytät kiintolevyllä olevia ohjelmistoja.

Nero BackItUp & Burn Essentials -ohjelmisto

Nero BackItUp & Burn Essentials-ohjelmisto sisältyy kovalevyyn. Kaksoisnapsauta kovalevyllä olevaa nero-kansiota ja kaksoisnapsauta setupx-

tiedostoa aloittaaksesi asennuksen. Näyttöön ilmestyy neron asennus-ikkuna. Seuraa asennusohjeita asentaaksesi ohjelman. Huom: nero BackItUp

–ohjelmisto on yhteensopiva vain Windows XP / Vista ja Windows 7 kanssa.

Green Button Energy Saving -ohjelmisto

Green Button -ohjelmistolla voit asettaa kiintolevyn virransäästötilaan, kun sitä ei käytetä.

Store 'n' Go Portabel Hårddisk

Svenska

Om hårddisken

Verbatim hårddisken levereras förformaterad i formatet FAT32. Det här formatet går att använda med både Windows och Mac OS. USB 3.0 erbjuder

upp till 10 gånger snabbare dataöverföringshastigheter än USB 2.0, samtidigt som bakåtkompatibiliteten med din dators USB 2.0-portar bevaras.

Användarhandbok

En komplett användarhandbok ﬁnns på den portabla hårddisken i PDF-format. Spara en kopia på en annan plats innan du tar bort handböcker från

enheten.

Vänligen konsultera användarhandböckerna innan användning av programvarupaketen på hårddisken.

Nero BackItUp & Burn Essentials Software

Nero BackItUp & Burn Essentials-mjukvara ﬁnns inlagd på hårddisken. Dubbelklicka på nero-foldern på enheten och dubbelklicka sedan på setupx-

g p

ﬁlen för att starta installationen. Nero-installationsfönstret visas på skärmen. Följ set up wizard för att installera mjukvaran. Obs! Nero BackItUp

programvara är endast kompatibel med Windows XP / Vista och Windows 7.

Green Button Energy Saving Software

Green Button-mjukvara låter dig försätta hårddisken i vänteläge när den inte används.

Store 'n' Go bærbar harddisk

Dansk

Om harddisken

Harddisken leveres præformateret med FAT32-formatet. Med dette format kan den anvendes med både Windows og Mac OS. USB 3.0 tilbyder

op til 10 gange hurtigere datahastigheder end USB 2.0 samtidig med, at den også er bagudkompatibel med en hvilken som helst USB 2.0-port på

computeren.

Brugervejledning

En komplet brugervejledning er tilgængelig i PDF-format på lommeharddisken. Gem en kopi et andet sted, inden du sletter brugervejledningerne

fra din harddisk.

Sørg for at se brugervejledningerne, inden du anvender softwarepakken på harddisken.

Softwarepakkerne Nero BackItUp og Burn Essentials

Nero BackItUp og Burn Essentials software er inkluderet i harddisken. Dobbeltklik på mappen nero på harddisken og dobbeltklik derefter på ﬁlen

p g

setupx for at starte installationen. Installationsvinduet for nero vil dukke op. Følg opsætningsguiden for at installere softwaren. Note: nero BackItUp

p p

Software er kun kompatibel med Windows XP / Vista og Windows 7.

Green Button Energy Saving Software

Green Button-software giver dig mulighed for at sætte harddisken i en midlertidig stoptilstand, når den ikke er i brug.

Prenosný pevný disk Store 'n' Go

Slovensky

Informácie o pevnom disku

Pevný disk sa dodáva dopredu naformátovaný súborovým systémom FAT32. Tento formát umožňuje činnosť operačných systémov Windows a Mac

OS. Rozhranie USB 3.0 umožňuje dosiahnuť desaťnásobne rýchlejšie prenosy údajov ako rozhranie USB 2.0 a zároveň uchovať spätnú kompatibilitu

s portmi USB 2.0 v počítači.

Príručka Uživateľa

Kompletná príručka užívateľa je k dispozícii na vreckovom disku vo formáte PDF. Uložte si kópiu na iné miesto predtým, ako vymažete príručky z

pevného disku.

Pred použitím softvérových balíkov, ktorý sa nachádza na pevnom disku, si prečítajte používateľskú príručku.

Softvér Nero BackItUp & Burn Essentials

Softvér Nero BackItUp & Burn Essentials sa nachádza v pevnej mechanike. Inštaláciu spustíte, ak dvakrát kliknete na adresár Nero v mechanike a

potom kliknete dvakrát na súbor setupx. Objaví sa okno na inštaláciu softvéru Nero. Postupujte podľa sprievodcu nastavením a nainštalujte softvér.

Poznámka: Program nero BackItUp je kompatibilný len s operačným systémom Windows XP / Vista a Windows 7.

Softvér Green Button Energy Saving Software

Softvér Green Button umožňuje prepnúť pevný disk v čase, keď sa nepoužíva, do režimu odstavenia.

Prenosni trdi disk »Store 'n' go«

Slovenščina

O trdem disku

Trdi disk Verbatim se dostavlja oblikovan (formatiran) v datotečnem zapisu (formatu) FAT32. Ta zapis omogoča delovanje operacijskega sistema

Windows ali Mac OS. USB 3.0 ponuja do 10-krat hitreje prenose podatkov kot USB 2.0, medtem pa ohranja povratno združljivost z vsemi vrati USB

2.0 na vašem računalniku.

Priročnik Za Uporabnike

Celotni Priročnik za uporabnike je naložen na p Žepni disk v obliki datoteke PDF. Prosimo, shranite kopijo priročnikov drugam, preden jih izbrišete

s trdega diska.

Preden uporabite paket programske opreme na trdem disku, si oglejte uporabniški priročnik.

Programska oprema Nero BackItUp & Burn Essentials

Programska oprema Nero BackItUp & Burn Essentials je nameščena na trdi disk. Dvokliknite mapo nero na disku, nato pa dvokliknite še datoteko

setupx, da zaženete namestitev. Odpre se namestitveno okno nero. Sledite navodilom čarovnika za namestitev, da namestite programsko opremo.

Pomnite: programska oprema nero BackItUp je združljiva le z Windows XP / Vista in Windows 7.

Programska oprema za varčevanje z energijo Green Button

Programska oprema Green Buttons vam omogoča, da trdi disk preide v stanje pripravljenosti, ko ga ne uporabljate.

Store 'n' Go Taşınabilir Sabit Disk

Türkçe

Sabit Sürücü Hakkında

Sabit sürücü, önceden FAT32 formatında biçimlendirilmiş olarak verilir. Bu format, Windows veya MAC OS ile yapılacak işlemlere uygundur. USB

3.0, USB 2.0 ile karşılaştırıldığında 10 kat daha hızlı veri hızlarına sahiptir ve aynı zamanda bilgisayarınızdaki tüm USB 2.0 yuvalarla geriye dönük bir

uyumluluk sunar.

Kullanım Kılavuzu

Kullanım Kılavuzunun tamamı Cep Diskinde PDF dosyası olarak bulunmaktadır. Kılavuzu sürücüden silmeden önce dosyayı başka bir konuma

kopyalayınız.

Lütfen sabit diske dahil olan yazılım paketini kullanmadan önce Kullanıcı Kılavuzu'na başvurun.

p g

j p

ję p

gą

Nero BackItUp & Burn Essentials Yazılımı

Sabit disk içinde Nero BackItUp & Burn Essentials yazılımı bulunur. Yazılımı kurmak için diskteki nero klasörüne çift tıkladıktan sonra setupx dosyasını

çift tıklayınız. Nero kurulum penceresi açılacaktır. Yazılımı kurmak için kurulum sihirbazındaki adımları izleyiniz. Not: nero BackItUp Yazılımı, yalnızca

Windows XP / Vista / Windows 7 ile uyumludur.

Green Button Energy Saving Software

Green Button yazılımı sabit diskin kullanılmadı zamanlarda bekleme moduna alınmasını sağlar.

Store 'n' Go bærbar harddisk

Norsk

Om harddisken

Harddisken kommer forhåndsformatert i FAT32-format. Dette formatet kan brukes på enten Windows eller Mac OS. USB 3.0 gir opptil ti ganger

raskere hastighet enn USB 2.0, samtidig som den opprettholder bakoverkompatibiliteten til enhver USB 2.0-port på datamaskinen.

Bruksanvisning

En fullstendig bruksanvisning er tilgjengelig i PDF-format på den ﬂyttbare harddisken. Lagre en kopi på en annen lokasjon før du sletter

bruksanvisningene fra stasjonen din.

Vennligst referer til bruksanvisningen før du bruker programvarepakkene som følger med harddisken.

Nero BackItUp & Burn Essentials Software

Nero BackItUp & Burn Essentials software følger med harddisken. Dobbeltklikk på nero-mappen på harddisken og så dobbeltklikk på setupx ﬁlen

for å begynne installasjonen. Nero installasjonsvinduet vil komme opp. Følg oppsettveiviseren for å installere programvaren. Merk: nero BackItUp

programvare er kun kompatibel med Windows XP / Vista og Windows 7.

Green Button Energy Saving Software

Green Button-programvare gjør det mulig å sette harddisken i hvilemodus når den ikke er i bruk.

‫ ﻣﻌﺪﻻﺕ ﻧﻘﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺃﺳﺮﻉ ﲟﻌﺪﻝ‬USB 3.0 ‫. ﻭﻳﻮﻓﺮ ﻣﻨﻔﺬ‬Mac OS ‫ ﺃﻭ‬Windows ‫. ﻭﻳﺴﻤﺢ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﻣﻊ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬FAT32 ‫ﻳﺄﺗﻲ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻭﻗﺪ ﲤﺖ ﺗﻬﻴﺌﺘﻪ ﻣﺴﺒ ﻘ ًﺎ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ‬

.‫ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬USB 2.0

www.verbatim-europe.com/manuals ‫. ﻭﻫﻮ ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻛﺬﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻮﻗﻊ‬PDF ‫ﻳﺘﻮﻓﺮ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﺑـ 72 ﻟﻐﺔ ﻭﻳﺘﻢ ﺇﺭﻓﺎﻗﻪ ﻣﻊ ﻣﺤﺮﻙ ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺍﳉﻴﺐ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ‬

setupx ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ، ﺛﻢ ﺍﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮ ً ﺍ ﻣﺰﺩﻭﺟ ً ﺎ ﻓﻮﻕ ﺍﳌﻠﻒ‬

‫ﻢ ﻢ‬

Nero ‫ ﻟﻠﻨﺴﺦ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻣﻊ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ. ﺍﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮ ً ﺍ ﻣﺰﺩﻭﺟ ً ﺎ ﻓﻮﻕ ﻣﺠﻠﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬Nero BackItUp & Burn Essentials ‫ﻳﺘﻢ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬

‫ ﻣﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ‬Nero BackItUp & Burn Essentials ‫ﺍﺗﺒﻊ ﺧﻄﻮﺍﺕ ﻣﻌﺎﻟﺞ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ. ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺑ : ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬

.‫ ﻓﻘﻂ‬Windows 7‫ ﻭ‬Vista / Windows XP

Store 'n' Go Портативний жорсткий диск

Українською

Інформація про жорсткий диск

Жорсткий диск попередньо відформатовано у файловій системі FAT32. Цей формат підтримується системами Windows і Mac OS. USB 3.0

забезпечує до 10 разів швидше передавання даних порівняно зі стандартом USB 2.0, а також залишається зворотно сумісним із будь-якими

портами USB 2.0 на комп'ютері.

Посібник користувача

Повний посібник користувача міститься на портативному жорсткому диску Store 'n' Go в форматі PDF. Перш ніж видалити посібник користувача

з диска, збережіть його в іншому місці.

Перш ніж використовувати пакети програмного забезпечення, які містяться на жорстоку диску, ознайомтеся з посібником користувача.

Програмне забезпечення Nero BackItUp & Burn Essentials

До жорсткого диска включено програмне забезпечення Nero BackItUp & Burn Essentials. Щоб розпочати інсталяцію, відкрийте папку Nero та двічі

клацніть файл «setupx». Відкриється вікно інсталяції Nero. Щоб інсталювати програмне забезпечення, виконайте вказівки майстра інсталяції.

Примітка. Програмне забезпечення Nero BackItUp сумісне лише з операційними системами Windows XP / Vista та Windows 7.

Енергозбережувальне програмне забезпечення Green Button

Програма Green Button дає змогу переключити жорсткий диск у режим очікування, коли він не використовується.

Store 'n' Go draagbare harde schijf

Nederlands

Info over de vaste schijf

De vaste schijf wordt voorgeformatteerd geleverd in het formaat FAT32. Dit formaat is geschikt voor gebruik met zowel Windows als Mac OS. USB 3.0

biedt tot 10 keer hogere snelheden dan USB 2.0, en blijft compatible met alle USB 2.0 poorten op uw computer.

Gebruikershandleiding

Een volledige gebruikershandleiding is beschikbaar op de Pocketschijf, in PDF-indeling. Sla een kopie op een andere plek op voordat u de

handleidingen van uw schijf verwijderd.

Lees voordat u de softwarepakketten op de harde schijf gebruikt de gebruikershandleiding.

Nero BackItUp & Burn Essentials Software

Nero BackItUp & Burn Essentials software is meegeleverd op de harde schijf. Dubbelklik op de nero map die zich op de schijf bevindt en dubbelklik

vervolgens op het bestand setupx om de installatie te starten. Er verschijnt nu een nero installatievenster. Volg de aanwijzingen van de setup wizard

om de software te installeren. Opmerking: nero BackItUp software is alleen compatibel met Windows XP / Vista en Windows 7.

Green Button Energy Saving Software

Met Green Button software kunt u de harde schijf in slaapstand zetten wanneer deze niet in gebruik is.

Φορητός σκληρός δίσκος Store 'n' Go

Ελληνικά

Σχετικά με το σκληρό δίσκο

Ο σκληρός δίσκος διατίθεται εκ των προτέρων διαμορφωμένος με διαμόρφωση FAT32. Με αυτήν τη διαμόρφωση μπορεί να λειτουργεί είτε με λειτουργικό

σύστημα Windows είτε με λειτουργικό σύστημα Mac OS. Το USB 3.0 προσφέρει μέχρι και δεκαπλάσια ταχύτητα μεταφοράς δεδομένων από ότι το USB

2.0, ενώ παραμένει προς τα πίσω συμβατό με οποιαδήποτε θύρα USB 2.0 του υπολογιστή σας.

Εγχειρίδιο χρήσης

Στο σκληρό δίσκο τσέπης είναι διαθέσιμο ένα πλήρες εγχειρίδιο χρήσης σε μορφή PDF. Πριν διαγράψετε τα εγχειρίδια από τον δίσκο, αποθηκεύστε ένα

αντίτυπο σε διαφορετική θέση.

Πριν από τη χρήση των πακέτων λογισμικού που περιέχεται στο σκληρό δίσκο, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήσης.

Λογισμικό Nero BackItUp και Burn Essentials

Το λογισμικό Nero BackItUp και Burn Essentials συμπεριλαμβάνεται στον σκληρό δίσκο. Κάντε διπλό κλικ στον φάκελο nero στον δίσκο και στη συνέχεια

διπλό κλικ στο αρχείο setupx για να ξεκινήσετε την εγκατάσταση. Θα εμφανιστεί το παράθυρο εγκατάστασης nero. Ακολουθήστε τον οδηγό εγκατάστασης

για εγκατάσταση του λογισμικού. Σημείωση: Το λογισμικό nero BackItUp είναι συμβατό μόνο με Windows XP / Vista και Windows 7.

Λογισμικό εξοικονόμησης ενέργειας Green Button

Το λογισμικό Green Button σάς δίνει τη δυνατότητα να θέσετε τη λειτουργία του σκληρού δίσκου σε αναμονή όταν δεν είναι σε χρήση.

Hard disc portabil Store'n'Go

Română

Despre unitatea de hard disk

În momentul achiziţionării, hard disk-ul este formatat în format FAT32. Acest format permite operarea atât cu sistemul Windows, cât şi cu OS de la Mac.

USB 3.0 oferă rate de transfer date de 10 ori mai rapide decât USB 2.0, menţinându-şi în acelaşi timp compatibilitatea cu orice porturi USB 2.0 de pe

computerul dumneavoastră.

Manual de utilizare

Pe hard disk-ul de buzunar aveţi un Manual de utilizare complet în format PDF. Nu uitaţi să salvaţi o copie într-o altă locaţie înainte de a şterge

manualele din unitate.

Înainte de utilizarea pachetelor software conținute de hard disc, consultați Manualul de utilizare.

Programe esenţiale Nero BackItUp & Burn

Programe esenţiale Nero BackItUp & Burn este inclus pe hard disk. Faceţi dublu click pe ﬁşierul Nero de pe hard disk şi faceţi dublu click pe ﬁşierul

setupx pentru a începe instalarea. Va apărea fereastra de instalare Nero. Urmaţi expertul de instalare pentru a instala software-ul. Notă: software-ul

Nero BackItUp este compatibil doar cu Windows XP, Vista şi Windows 7."

Software Green Button pentru economie de energie

Softul Green Button vă permite trecerea hard discului în modul de veghe atunci când nu este utilizat.

Technical Support

Country

United Kingdom

France

Deutschland

Italia

España

Portugal

Polska

Россия

Store 'n' Go ‫ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ ﺍﶈﻤﻮﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ‬

Česko

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Magyarország

‫ﻧﺒﺬﺓ ﺣﻮﻝ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬

‫ﻡ ﻡ‬

‫ﻊ‬

‫ﺢ‬

‫ﺑ ﻭ ﺪ ﲤﺖ‬

‫ﺮ ﺹ‬

‫ﻲ ﻲ‬

Eesti

‫، ﻣﻊ ﺍﳊﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻹﺻﺪﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻷﻱ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻓﺬ‬

USB 2.0 ‫ﺃﺿﻌﺎﻑ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﲟﻨﻔﺬ‬

10 ‫ﻳﺼﻞ ﺇﻟﻰ‬

‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ‬

Latvija

.‫ﻭﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ، ﻓﻴﺮﺟﻰ ﻧﺴﺦ ﺃﺩﻟﺔ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﻭﻛﺎﻓﺔ ﺍﳌﻠﻔﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﺁﺧﺮ‬

Lietuva

.‫ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺣﺰﻡ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﳌﺪﺭﺟﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ‬

Nero BackItUp & Burn Essentials ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬

Slovensko

‫ﻲ ﻊ‬

‫ﻲ‬

‫ﻢ ﻢ‬

.Nero ‫ﺳﻴﻈﻬﺮ ﺇﻃﺎﺭ ﺗﺜﺒﻴﺖ‬

‫ﻟﺒﺪﺀ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ. ﻭﺣﻴﻨﺌﺬ‬

Slovenija

‫ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬Green Button ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬

Türkiye

.‫ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ‬Green Button ‫ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬

Nederland

Ελλάδα

România

България

Hrvatska

Srbija

Suomi

Sverige

Danmark

Norge

‫ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬

Україна

For any further support please visit www.verbatim-europe.com/support

Hotline Number