Verbatim Store n Go Schnellstartanleitung

Store 'n' Go Store 'n' Go
Portable Hard d Drive Portable Hard Drive
USB 3.0 USB 3.0
Quick Start Guide Quick Start Guide
Mac
1.
Connect the interface cable to Verbatim
Store 'n' Go Portable Hard Drive.
3.
The drive will mount automatically, and a new
icon will appear on the desktop.
Save a copy of the User Manuals and the
software packages to a different location.
Verbatim Store 'n' Go Portable Hard Drive
English
About the Hard Drive
The hard drive comes pre-formatted in FAT32 format. This format allows for operation with either Windows or Mac OS. USB 3.0 offers up to 10 times p p p p
faster data transfer data rates than USB 2.0, while maintaining backwards compatibility to any USB 2.0 port on your computer.
User Manual
A full User Manual is available on the Store 'n' Go Portable Hard Drive in PDF format. Please save a copy in a different location before deleting the
manuals from your drive.
Please consult the User Manuals before using the software packages contained on the hard drive.
Nero BackItUp & Burn Essentials Software
Nero BackItUp & Burn Essentials software is included on the hard drive. Double click the Nero folder on the drive and then double click the setupx file p p
to start installation. The Nero installation window will appear. Follow up the set up wizard to install the software. Note: nero BackItUp software is only
compatible with Windows XP / Vista, and Windows 7.
Green Button Energy Saving Software
Green Button software enables you to put the hard drive into suspend mode when not in use.
Limited Warranty Terms
Verbatim Limited warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period of 2 years from date of purchase. This p p p p p p y
warranty excludes batteries. If this product is found to be defective within the warranty period, it will be replaced at no cost to you. You may return it y y p p
with your original cash register receipt to the place of purchase or contact Verbatim.
Product replacement is your sole remedy under this warranty, and this warranty does not apply to normal wear or to damage resulting from abnormal p y y y y y y y y pp y pp y
use, misuse, abuse, neglect or accident, or to any incompatibility or poor performance due to the specific computer software or hardware used.
VERBATIM WILL NOT BE LIABLE FOR DATA LOSS OR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES, HOWEVER CAUSED, FOR
BREACH OF WARRANTIES OR OTHERWISE. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to
state or country to country.
WEEE Notice
The Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), which entered into force as European law on 13th February 2003, resulted in a q p q p
major change in the treatment of electrical equipment at end-of-life.
The WEEE logo (shown at the left) on the product or on its box indicates that this product must not be disposed of or dumped with your g g p p p p p p
other household waste. For more information about electronic and electrical waste equipment disposal, recovery, and collection points, q p q p p p
please contact your local municipal household waste disposal service or shop from where you purchased the equipment.
2.
Connect the interface cable to the interface port
of your Mac.
Disque dur portable Store 'n' Go
Français
À propos du disque dur
Le disque dur est préformaté au format FAT32. Ce format lui permet de fonctionner avec Windows ou Mac OS. La technologie USB 3.0 offre des débits q q p p p p
de données jusqu'à 10 fois plus rapides que la version 2.0, tout en restant rétrocompatible avec les ports USB 2.0 de votre ordinateur.
Guide d'Utilisation
Un guide d'utilisation complet sur le Lecteur de poche est disponible en format pdf. Merci de sauvegarder une copie avant de supprimer les manuels
de votre drive.
Avant d'utiliser les logiciels inclus sur le disque dur, consultez le manuel d'utilisation.
Logiciel Nero BackItUp & Burn Essentials
p x Le logiciel de sauvegarde Nero BackItUp & Burn Essentials est inclus sur le disque dur. Double-cliquez sur le dossier Nero sur le disque, puis double- g g g g p p q q
cliquez sur le fichier setupx pour lancer l'installation. La fenêtre d'installation de Nero s'ouvre. Suivez les instructions de l'assistant pour installer le
logiciel. Remarque : le logiciel Nero BackItUp est compatible avec Windows XP / Vista et Windows 7.
Logiciel Green Button Energy Saving Software
Le logiciel Green Button vous permet de passer le disque dur en mode veille lorsque vous ne l'utilisez pas.
p
Store 'n' Go Portable Festplatte
g g g g
Deutsch
Informationen zum Festplattenlaufwerk
Die Festplatte wird vorformatiert mit FAT32 geliefert. Dieses Format ermöglicht die Verwendung unter Windows oder Mac OS. USB 3.0 bietet eine im p p g g g g
Vergleich zu USB 2.0 bis zu zehnfach höhere Übertragungsrate und Abwärtskompatibilität zu USB 2.0-Anschlüssen jeder Art.
Bedienungsanleitung
p y
y
Eine ausführliche Bedienungsanleitung im PDF-Format ist auf Ihrer Festplatte gespeichert. Bitte sichern Sie eine Kopie auf einem anderen
Speichermedium, bevor Sie das Handbuch von Ihrer Festplatte löschen.
Ziehen Sie das Benutzerhandbuch zurate, bevor Sie auf der Festplatte gespeicherte Softwarepakete verwenden.
Nero BackItUp & Burn Essentials-Software
Auf der Festplatte finden Sie die Backupsoftware Nero BackItUp & Burn Essentials. Doppelklicken Sie auf der Festplatte auf den Ordner „Nero", und starten p p p p p p pp pp
Sie anschließend die Installation, indem Sie auf die Datei setupx doppelklicken. Das Nero-Installationsfenster wird angezeigt. Folgen Sie den Anweisungen p p pp pp
des Assistenten, um die Software zu installieren. Hinweis: Die Nero BackItUp-Software ist nur mit Windows XP, Vista und Windows 7 kompatibel.
Green Button Energy Saving-Software
Mit der Green Button-Software können Sie die Festplatte bei Nichtgebrauch in den Energiesparmodus versetzen.
Unità disco rigido portatile USB
Italiano
Informazioni sul disco rigido
Il disco rigido è preformattato in FAT32. Tale formattazione consente l'utilizzo dell'unità sia con Windows sia con Mac OS. L'interfaccia USB 3.0 offre g g p p
una velocità di trasferimento dati fino a 10 volte superiore rispetto allo standard USB 2.0, garantendo la compatibilità anche con le porte USB 2.0
presenti nel computer.
Manuale dell'Utente
La versione complete del Manuale dell'Utente è disponibile nell'unità tascabile in formato PDF. Vi suggeriamo di farne una copia di sicurezza prima
di cancellare i manuali dal disco.
Consultare il Manuale per l'utente prima di utilizzare i pacchetti software contenuti nel disco rigido.
Software Nero BackItUp & Burn Essentials
Insieme al disco rigido viene fornito in dotazione il software di backup Nero BackItUp & Burn Essentials. Fare doppio clic sulla cartella Nero sull'unità, g g p p
quindi fare doppio clic sul file setupx per avviare l'installazione. Verrà visualizzata la finestra di installazione di Nero. Seguire la procedura guidata per q pp pp p p p p
installare il software. Nota: il software Nero BackItUp è compatibile esclusivamente con Windows XP/Vista e Windows 7.
Green Button Energy Saving Software
Il software Green Button consente di avviare la modalità di sospensione del disco rigido quando non in uso.
PC
1.
Connect the interface cable to Verbatim
Store 'n' Go Portable Hard Drive.
3.
Nero BackItUp & Burn Essentials Software:
a. Double click "setupx" file in the Nero folder.
b. Follow the set up wizard to install the software.
Note: the start up menu may look different depending on
the Operating System you are using.
Disco duro portátil Store 'n' Go
Español
Acerca del disco duro
g g
El disco duro incluye formato FAT32. Este formato permite utilizar el disco duro en los sistemas operativos Windows y Mac OS. El disco duro USB 3.0 y y
ofrece transmisión de datos hasta 10 veces más rápida que el USB 2.0 y es compatible con cualquier puerto USB 2.0 de su ordenador.
Guía del Usuario
Una completa Guía del Usuario está disponible en formato PDF dentro de los Discos Duros de Bolsillo. Por favor, guarde una copia en un lugar distinto
antes de borrar los manuales de su disco.
Por favor, consulte el Manual del usuario antes de utilizar los paquetes de software incluidos en el disco duro.
Software Nero BackItUp & Burn Essentials
q q q q p p
El disco duro contiene el software de copia de seguridad Nero BackItUp & Burn Essentials. Haga doble clic en la carpeta Nero de la unidad y luego p p
en el archivo setupx para iniciar la instalación. Se abrirá la ventana de instalación de Nero. Siga las indicaciones del asistente para instalar el software. p p p p
Nota: el software Nero BackItUp sólo es compatible con Windows XP, Vista y Windows 7.
Software Green Button Energy Saving
El software Green Button le permite dejar el disco duro en modo de suspensión cuando no lo utilice.
Unidade de Disco Rígido Portátil Store 'n' Go
Português
Acerca do disco rígido
O disco rígido vem pré-formatado no formato FAT32. Este formato permite o funcionamento quer com Windows quer com Mac OS. O USB 3.0 g g p p
g g
oferece velocidades de transmissão de dados até 10 vezes mais rápidas do que o USB 2.0, mantendo a retrocompatibilidade com todas as portas
USB 2.0 no seu computador.
Manual De Utilização
Encontra-se disponível um Manual de Utilização completo na Unidade de Bolso em formato PDF. Recomendamos que guarde uma cópia deste
Manual antes de apagá-lo da Unidade de Bolso.
Consulte o Manual do Utilizador antes de utilizar os pacotes de software incluídos na unidade de disco rígido.
Software Nero BackItUp & Burn Essentials
p p O software de cópia de segurança Nero BackItUp & Burn Essentials está incluído na unidade de disco rígido. Faça duplo clique na pasta Nero na p p g g ç ç
g g g g g g unidade e, em seguida, faça duplo clique no ficheiro setupx para iniciar a instalação. É apresentada a janela de instalação do software Nero. Siga o g g ç p p q q
assistente de configuração para instalar o software. Nota: O software Nero BackItUp apenas é compatível com Windows XP / Vista e o Windows 7.
Software de Poupança de Energia Green Button
O software Green Button permite-lhe pôr a unidade de disco rígido em modo de suspensão, quando não está em utilização.
Przenośny dysk twardy Store 'n' Go
Wersja Polska
Informacje o twardym dysku
Dysk twardy jest wstępnie sformatowany w formacie FAT32. Ten format zapewnia współpracę z systemem Windows lub Mac. Interfejs USB 3.0 y y j y j ęp p y y
umożliwia nawet 10-krotnie szybszy transfer danych niż USB 2.0 i jest zgodny z wszystkimi portami USB 2.0 komputera.
Podręcznik Użytkownika
Pełny podręcznik użytkownika dostępny jest w formacie PDF na kieszonkowym dysku twardym. Proszę zapisać kopię w innej lokalizacji przed
skasowaniem podręcznika z dysku.
Przed rozpoczęciem korzystania z pakietu oprogramowania znajdującego się na dysku twardym należy zapoznać się z Podręcznikiem użytkownika.
Oprogramowanie Nero BackItUp & Burn Essentials
p p pp pp Oprogramowanie do tworzenia kopii zapasowej Nero BackItUp & Burn Essentials jest dostarczane na dysku twardym. Kliknij dwukrotnie folder Nero znajdujący
g się na dysku, a następnie kliknij dwukrotnie plik setupx, aby uruchomić instalację. Na ekranie pojawi się okno instalacji programu Nero. Aby zainstalować
oprogramowanie, postępuj zgodnie z poleceniami instalatora. Uwaga: oprogramowanie Nero BackItUp jest zgodne wyłącznie z systemami Windows XP/Vista/7.
Oprogramowanie Green Button Energy Saving
Oprogramowanie Green Button umożliwia przełączenie dysku twardego na tryb wstrzymania, gdy dysk nie jest używany.
2.
Connect the interface cable to the interface port
of your PC.
4.
Green Button energy saving software:
a. Double click the "Setup" file in the Green Button folder.
b. Follow the set up wizard to install the software
Save a copy of the User Manuals and the software packages
to a different location.
p p p p y y
g g p p g g p p y y g
p p q q q q
p p g g ç ç p p q q p
p p p p ç p p j j ç g
p p p p p p ę y y