Verwandte Anleitungen für Verbatim eSATA & USB 2.0 Combo
Inhaltszusammenfassung für Verbatim eSATA & USB 2.0 Combo
- Seite 1 External Hard Drive eSATA & USB 2.0 Combo Quick Start Guide Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Contents English Français Français Deutsch Italiano Italiano Español Português Português Wersja Polska Русский Русский Česky Magyar Magyar Eesti Latviešu v Latviešu v Lietuvių k Slovensky Slovensky Slovenščina Türkçe Türkçe Nederlands Ελληνικά Ελληνικά Norsk Svenska Svenska Suomi Srpski Dansk Dansk Română Български... -
Seite 3: English
Introduction English Your Verbatim External USB Hard Disk drive is a versatile external hard drive featuring both a high speed eSATA and USB 2.0 interface. Once your drive is connected properly to your computer, you will be able to use it as you would any hard drive for storing your data and for performing data back-up functions. -
Seite 4: Connecting To Your Computer
Connecting To Your Computer This Verbatim external hard drive provides both USB 2.0 and eSATA connections. You can connect your drive to a computer with either USB or eSATA, but not both at the same time. To connect to your computer follow the steps below: Make sure your PC or laptop is switched off. - Seite 5 If you have files located on your drive open in any applications, close them. Locate the icon for your drive on the desktop, and drag it to the trash. User Manual A full user manual is available at www.verbatim-europe.com/support Downloaded from www.Manualslib.com...
-
Seite 6: Technical Support
Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. All other countries call +353 61 226586. Limited Warranty Terms Verbatim Limited warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period of 2 years from date of purchase. This warranty excludes batteries. If this product is found to be defective within the warranty period, it will be replaced at no cost to you. - Seite 7 VERBATIM WILL NOT BE LIABLE FOR DATA LOSS OR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES, HOWEVER CAUSED, FOR BREACH OF WARRANTIES OR OTHERWISE.
-
Seite 8: À Propos Du Disque Dur
Introduction Français Votre disque dur USB externe Verbatim est un disque dur externe polyvalent offrant une interface eSATA haute vitesse, ainsi qu’une interface USB 2.0. Une fois votre disque connecté correctement à l’ordinateur, vous pourrez l’utiliser comme tout autre disque dur pour stocker vos données et effectuer des sauvegardes. -
Seite 9: Connexion À L'ordinateur
Connexion à l’ordinateur Le disque dur externe Verbatim inclut des connexions USB 2.0 et eSATA. Vous pouvez connecter le disque dur à un ordinateur via le port USB ou eSATA (et non les deux ports simultanément). Pour la connexion à votre ordinateur, suivez les étapes ci-dessous: Assurez-vous que votre PC ou ordinateur portable est éteint. - Seite 10 Si des fichiers de votre disque dur sont ouverts dans des applications, fermez-les. Recherchez l’icône du disque sur le bureau, puis faites-la glisser vers la corbeilleh. Manuel utilisateur Un manuel utilisateur complet est disponible à l’adresse www.verbatim-europe.com/support Downloaded from www.Manualslib.com...
-
Seite 11: Assistance Technique
Assistance technique Si vous rencontrez des difficultés avec l’installation ou l’utilisation de votre produit Verbatim, visitez le site Web d’assistance technique principal de Verbatim à l’adresse www.verbatim-europe.com. Cette page vous permet d’accéder à notre bibliothèque de documentation utilisateur, de lire les réponses aux questions fréquemment posées et de télécharger les mises à... - Seite 12 à l’utilisation de matériel ou logiciel informatique spécifique. VERBATIM NE SERA PAS TENU RESPONSABLE EN CAS DE PERTE DE DONNÉES OU EN CAS DE DOMMAGES ACCIDENTELS, CONSÉCUTIFS OU SPÉCIFIQUES, QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE, EN CAS DE NON RESPECT DES GARANTIES OU AUTRE.
-
Seite 13: Einleitung
Einleitung Deutsch Die externe USB-Festplatte von Verbatim ist ein vielseitig einsetzbares USB-Festplattenlaufwerk mit einer High-Speed-eSATA- und USB-2.0-Schnittstelle. Wenn Sie das Laufwerk ordnungsgemäß an Ihren Computer angeschlossen haben, können Sie es wie jedes andere Festplattenlaufwerk zur Speicherung und Sicherung von Daten verwenden. -
Seite 14: Anschluss An Ihren Computer
Anschluss an Ihren Computer Dieses externe Festplattenlaufwerk von Verbatim verfügt über einen USB 2.0- und einen eSATA- Anschluss. Sie können das Laufwerk entweder mit USB oder mit eSATA an den Computer anschließen, aber nicht mit beiden gleichzeitig. Um die Festplatte an Ihren Computer anzuschließen, führen Sie folgende Schritte aus: Schalten Sie den PC oder das Notebook aus. - Seite 15 Für Mac OS-Benutzer: Schließen Sie alle vom Festplattenlaufwerk aufgerufenen Dateianwendungen. Suchen Sie das Symbol des Festplattenlaufwerks auf dem Desktop, und ziehen Sie es in den Papierkorb. User Manual A full user manual is available at www.verbatim-europe.com/support Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 16: Technischer Support
Spanien sowie Ungarn. Für alle weiteren europäischen Länder gilt die Nummer +353 61 226586. Eingeschränkte Garantiebedingungen Verbatim Limited garantiert, dass dieses Produkt ab Kaufdatum für einen Zeitraum von 2 Jahren frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Batterien sind von dieser Garantie ausgeschlossen. Sollte während der Garantiezeit ein entsprechender Mangel festgestellt werden, wird das Produkt für Sie... - Seite 17 Gebrauch, Nachlässigkeit oder Unfall oder auf Grund einer Inkompatibilität oder mangelhafter Leistung durch eine bestimmte verwendete Computersoftware oder -hardware resultieren. VERBATIM HAFTET NICHT FÜR DATENVERLUSTE ODER JEGLICHE AUFTRETENDE BEGLEITSCHÄDEN, FOLGESCHÄDEN ODER SPEZIELLE SCHÄDEN, FÜR EINE VERLETZUNG DER GARANTIEBEDINGUNGEN ODER SONSTIGE SCHÄDEN, UNGEACHTET DER JEWEILIGEN URSACHE.
-
Seite 18: Informazioni Sul Disco Rigido
Introduzione Italiano L’unità disco rigido esterna USB di Verbatim è un dispositivo esterno versatile dotato di interfaccia USB 2.0 e eSATA ad alta velocità. Quando l’unità viene collegata correttamente al computer, è possibile utilizzarla per l’archiviazione dei dati e l’esecuzione delle operazioni di backup come con un qualsiasi disco rigido. -
Seite 19: Connessione Al Computer
Connessione al computer Il disco rigido esterno Verbatim è dotato di connessioni eSATA e USB 2,0. È possibile connettere l’unità al computer mediante connessione eSATA o USB alternativamente ma non contemporaneamente. Per connettere il computer, procedere nel seguente modo: Assicurarsi che il computer o laptop sia spento. -
Seite 20: Manuale Utente
Utenti Mac OS: Chiudere gli eventuali file presenti sul disco rigido aperti con qualsiasi applicazione. Individuare l’icona dell’unità sulla scrivania e trascinarla nel cestino. Manuale utente Una versione completa del manuale utente è disponibile sul sito www.verbatim-europe.com/ support Downloaded from www.Manualslib.com... -
Seite 21: Assistenza Tecnica
Unito. Da tutti gli altri Paesi, chiamare il numero +353 61 226586. Limitazione di garanzia Verbatim Limited garantisce che il prodotto sia privo di difetti nei materiali e nella fabbricazione per un periodo di due anni dalla data di acquisto. La presente garanzia non comprende le batterie. - Seite 22 VERBATIM DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER LA PERDITA DI DATI O QUALSIASI ALTRO INCIDENTE, DANNEGGIAMENTO CONSEQUENZIALE O SPECIALE, CAUSATO IN QUALSIASI MODO, IN CASO DI RECISSIONE DI GARANZIA O IN ALTRE CIRCOSTANZE.
-
Seite 23: Español
Presentación Español Su unidad de disco duro externo USB Verbatim es un versátil disco duro externo dotada de interfaz tanto eSATA de alta velocidad como USB 2.0. Una vez conecte la unidad correctamente al equipo podrá utilizarla de la misma forma en la que lo haría con cualquier otro disco duro, para almacenar datos y realizar funciones de copia de seguridad de datos. - Seite 24 Conexión a su equipo Esta unidad de disco duro externo Verbatim cuenta con conexiones tanto USB 2.0 como eSATA. Podrá conectar su unidad a un equipo mediante USB o eSATA, pero no mediante ambos a la vez. Siga los pasos que se indican a continuación para conectar la unidad a su equipo: Asegúrese de que su ordenador de escritorio o portátil esté...
- Seite 25 Si tiene abierto en alguna aplicación alguno de los archivos situados en la unidad, ciérrelos. Busque el icono de la unidad en el escritorio y arrástrelo hacia la papelera. Manual de usuario En la página www.verbatim-europe.com/support puede acceder a un manual de usuario completo Downloaded from www.Manualslib.com...
-
Seite 26: Soporte Técnico
Soporte técnico Si tiene problemas a la hora de instalar o utilizar su producto Verbatim, visite el sitio web de Asis- tencia técnica de Verbatim en la dirección www.verbatim-europe.com. Desde esta página puede acceder a nuestra biblioteca de documentación de usuario, leer las respuestas a las preguntas más frecuentes y descargar actualizaciones de software disponibles. - Seite 27 Irlanda, España, Suecia, Suiza y el Reino Unido, se ruega llamen al número teléfono 00 800 3883 2222. Desde otros países europeos, el número de teléfono al que deben llamar es el +353 61 226586. Puede también enviar un correo electrónico a la dirección drivesupport@verbatim- europe.com.
-
Seite 28: Português
Introdução Português O seu Verbatim External USB Hard Disk é um disco rígido externo versátil que apresenta um eSATA e uma interface de alta velocidade USB 2.0. Logo que a sua unidade estiver devidamente ligada ao seu computador, poderá utilizá-la tal como utilizaria qualquer disco rígido, para guardar os seus dados e para executar funções de protecção de dados. - Seite 29 Ligar ao seu computador Este disco rígido externo Verbatim permite ambas as ligações eSata e USB 2.0. Pode ligar o seu disco rígido a um computador com eSata ou USB, mas não a ambos ao mesmo tempo. Para ligar ao seu computador siga os passos abaixo: Certifique-se de que o seu PC está...
- Seite 30 Se tiver ficheiros localizados na sua unidade abertos em quaisquer aplicações, feche- Localize o ícone para a sua unidade no computador, e arraste-o para o lixo. Manual do utilizador Está disponível um manual do utilizador completo em www.verbatim-europe.com/support Downloaded from www.Manualslib.com...
- Seite 31 +353 61 226586. Termos da garantia limitada A Verbatim Limited garante que este produto está livre de defeitos no material e fabrico durante um período de 2 anos a partir da data da sua aquisição. Esta garantia exclui as baterias. Se, durante o período de garantia, forem encontrados quaisquer defeitos no produto, este será...
- Seite 32 à utilização de um específico software ou hardware de computador. A VERBATIM NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR PERDA DE DADOS OU POR QUAISQUER DANOS ACIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS OU ESPECIAIS, TODAVIA CAUSADOS, POR VIOLAÇÃO DE GARANTIAS...
-
Seite 33: Wersja Polska
Wprowadzenie Wersja Polska Twój zewnętrzny dysk twardy USB firmy Verbatim to wszechstronny zewnętrzny dysk twardy z bardzo szybkim interfejsem USB 2.0 i eSATA. Po prawidłowym podłączeniu Twojego napędu do komputera będzie można z niego korzystać w taki sam sposób, jak z kazdego dysku twardego do przechowywania danych i wykonywania kopii zapasowych danych. -
Seite 34: Podłączanie Dysku Do Komputera
Podłączanie dysku do komputera Ten zewnętrzny dysk twardy firmy Verbatim posiada możliwość połączenia przez USB 2,0 i eSATA. Napęd można podłączyć za pomocą jednej z tych opcji, lecz nie za pomocą obu na raz. Żeby podłączyć dysk do komputera, należy wykonać poniższe czynności: Sprawdź, czy komputer jest wyłączony. -
Seite 35: Instrukcja Obsługi
Dotyczy użytkowników systemu Mac: Jeżeli w jakichkolwiek aplikacjach znajdują się otwarte pliki z napędu, zamknij je. Zlokalizuj ikonę napędu na pulpicie i przeciągnij ją do kosza. Instrukcja obsługi Pełna instrukcja obsługi jest dostępna pod adresem www.verbatim-europe.com/support Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 36: Pomoc Techniczna
Pomoc techniczna W razie trudności z instalacją lub używaniem produktu firmy Verbatim proszę odwiedzić główna witrynę pomocy technicznej firmy Verbatim pod adresem www.verbatim-europe.com. W tej witrynie możliwy jest dostęp do naszej biblioteki dokumentacji dla użytkowników, można przeczytać odpowie- dzi na najczęściej zadawane pytania oraz pobrać dostępne aktualizacje oprogramowania. Chociaż... - Seite 37 FIRMA VERBATIM NIE ODPOWIADA ZA UTRATĘ DANYCH LUB JAKIEKOLWIEK PRZYPADKOWE, WYNIKAJĄCE LUB SPECJALNE USZKODZENIA, NIEZALEŻNIE OD ICH PRZYCZYN. Na mocy niniejszej gwarancji użytkownikowi przysługują określone prawa; ponadto użytkownikowi mogą...
-
Seite 38: Русский
Введение Русский Жесткий диск Verbatim (USB) — это многоцелевой внешний жесткий диск с поддержкой высокоскоростных интерфейсов eSATA и USB 2.0. После правильного подключения к компьютеру его можно использовать для хранения и восстановления данных, как и любой другой жесткий диск. Сведения о жестком диске... -
Seite 39: Подключение К Компьютеру
Подключение к компьютеру Данный внешний жесткий диск Verbatim поддерживает подключение через интерфейсы eSATA и USB 2.0. Его можно подключить к компьютеру либо через eSATA-порт, либо через USB-порт. Одновременное использование обоих интерфейсов невозможно. Для того чтобы подключить жесткий диск к компьютеру, выполните указанные ниже действия: Убедитесь... -
Seite 40: Руководство Пользователя
Для пользователей Mac OS: Закройте открытые файлы, хранящиеся на жестком диске. На рабочем столе найдите значок жесткого диска и перетащите его в корзину. Руководство пользователя Полное руководство пользователя можно найти по адресу www.verbatim-europe.com/ support. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 41: Техническая Поддержка
по телефону +353 61 22 65 86. Условия предоставления ограниченной гарантии Компания Verbatim Limited гарантирует качество продукта и отсутствие дефектов в материале в течение одного года с момента покупки Гарантия не распространяется на элементы питания. Если в период действия гарантии обнаружен дефект, изделие будет заменено бесплатно. Изделие можно вернуть при предъявлении... - Seite 42 продукта, игнорированием неполадок или несчастным случаем, а также на несовместимость любого рода или неудовлетворительные рабочие характеристики, вызванные использованием конкретного программного или аппаратного обеспечения. КОМПАНИЯ VERBATIM НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ЛЮБЫЕ СЛУЧАЙНЫЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ УМЫШЛЕННЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ, А ТАКЖЕ...
-
Seite 43: Česky
Úvod Česky Jednotka externího pevného disku od společnosti Verbatim je všestranný externí pevný disk poskytující připojení přes vysokorychlostní rozhraní eSATA a USB 2.0. Jakmile je jednotka správně připojena k počítači, budete ji moci používat stejně jako jakýkoli jiný pevný disk k ukládání... -
Seite 44: Připojení K Počítači
Připojení k počítači Tento externí pevný disk Verbatim umožňuje připojení přes rozhraní USB 2.0 a eSATA. Disk můžete připojit k počítači buď prostřednictvím rozhraní USB, nebo eSATA, nikoli však obou zároveň. Chcete-li disk připojit k počítači, postupujte podle níže uvedených kroků: Ujistěte se, že je počítač... -
Seite 45: Uživatelská Příručka
Zavřete všechny soubory, které jsou umístěny v jednotce a máte je otevřeny v aplikacích. Vyhledejte na ploše ikonu jednotky a přetáhněte ji do koše.. Uživatelská příručka Celá uživatelská příručka je dostupná na stránkách www.verbatim-europe.com/support Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 46: Technická Podpora
Verbatim. Evropa: Technická podpora v Evropě je k dispozici na elektronické adrese drivesupport@ verbatim-europe.com nebo na telefonu 00 800 3883 2222. Platí pro tyto země: Rakousko, Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Německo, Maďarsko, Itálie, Lucembursko, Monako, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Portugalsko, Irsko, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko a Velká Británie. V ostatních zemích volejte na číslo +353 61 226586. - Seite 47 Nevztahuje se ani na nekompatibilitu či snížený výkon způsobený použitým softwarem nebo hardwarem. SPOLEČNOST VERBATIM NEODPOVÍDÁ ZA ŽÁDNOU ZTRÁTU DAT ANI JAKÉKOLI JINÉ NAHODILÉ, NÁSLEDNÉ NEBO ZVLÁŠTNÍ ŠKODY, AŤ JSOU JAKKOLI ZPŮSOBENÉ, PŘI PORUŠENÍ...
-
Seite 48: Magyar
Néhány szó a merevlemezről A Verbatim merevlemez FAT32 formátumban előre formázva kapható. Ez a formátum lehetővé teszi, hogy a meghajtó Windows és Macintosh operációs rendszerben egyaránt használható legyen. Megjegyzés : A merevlemez kapacitása a típustól függően eltérő lehet. 1 MB = 1 000 000 bájt/1 GB = 1 000 000 000 bájt/ 1 TB = 1 000 000 000 000 bájt. - Seite 49 Csatlakoztatás a számítógéphez Ez a Verbatim külső merevlemez USB 2.0 és eSATA csatlakozókkal is rendelkezik. Az USB és eSATA csatlakozókat egyszerre nem használhatja. Ha a meghajtót csatlakoztatni szeretné a számítógéphez, hajtsa végre az alábbi lépéseket: Győződjön meg arról, hogy a számítógép vagy a laptop ki van kapcsolva.
- Seite 50 Amennyiben olyan fájlok találhatóak a meghajtón, amelyek valamilyen alkalmazásban meg vannak nyitva, zárja be őket. Keresse meg a meghajtóhoz tartozó ikont az asztalon, és húzza át a kukába.. Felhasználói útmutató A teljes felhasználói útmutatót a következő weboldalon lehet megtekinteni: www.verbatim- europe.com/support Downloaded from www.Manualslib.com...
- Seite 51 Svédország, Svájc és az Egyesült Királyság. Más országokból hívja a +353 61 226586 számot. A korlátozott jótállás feltételei A Verbatim a vásárlás dátumától számítva 2 évig jótállást vállal azért, hogy ez a termék anyagában és gyártásában hibamentes. A jótállás az akkumulátorra nem vonatkozik. Ha a jótállási idõn belül a termék meghibásodik, költségtérítés nélkül kicseréljük.
- Seite 52 és hardverek használatából következõ inkompatibilitásra és gyenge teljesítményre. A VERBATIM NEM VONHATÓ FELELÕSSÉGRE ADATVESZTÉSÉRT ÉS BÁRMILYEN MÁS VÉLETLEN, KÖVETKEZMÉNYES VAGY KÜLÖNLEGES KÁRÉRT ANNAK OKOZÁSI MÓDJÁTÓL FÜGGETLENÜL A GARANCIA MEGSÉRTÉSÉÉRT VAGY MÁSKÉPP. Ez a jótállás meghatározott jogokkal ruházza fel a tulajdonost, aki a helyi szabályozásoktól függõen további jogokkal is...
-
Seite 53: Eesti
Sissejuhatus Eesti Verbatimi väline USB-kõvaketas on mitmekülgne ja kiire eSATA-liidese ning USB 2.0 liidesega väline kõvaketas. Kui kõvaketas on korralikult arvutiga ühendatud, saate seda oma andmete talletamiseks ja varundamiseks kasutada nagu mis tahes muud kõvaketast. Kõvakettaseade Kõvakettaseade on eelvormindatud FAT32-vormingusse. See vorming võimaldab kõvaketast kasutada opsüsteemidega Windows ja Mac OS. - Seite 54 Arvutiga ühendamine Verbatimi välisel kõvakettaseadmel on nii USB 2.0 kui ka eSATA-liide. Kõvakettaseadme saate arvutiga ühendada kas eSATA või USB kaudu, ent mitte mõlemal viisil korraga. Kõvaketta arvutiga ühendamiseks toimige järgmiselt: Lülitage oma laua- või sülearvuti välja. Ühendage komplektis olev vahelduvvooluadapter kõvakettaseadmega ja ühendage see siis vooluvõrku.
- Seite 55 Mõne hetke pärast kuvab Windows teate selle kohta, et riistvara võib ohutult eemaldada. Opsüsteemi Mac OS kasutajatele: Kui mõni kettal olev fail on mõnes rakenduses avatud, sulgege see. Leidke arvuti töölaualt oma ketta ikoon ja lohistage see prügikasti. Kasutusjuhend Täielik kasutusjuhend on saadaval veebisaidil www.verbatim-europe.com/support Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 56: Tehniline Tugi
+353 61 226586. Piiratud garantii tingimused Verbatim Limited garanteerib, et sellel tootel pole materjali- ega tootmisdefekte kahe aasta jooksul alates ostukuupäevast. Käesolev garantii ei kehti akudele. Kui tootel ilmneb garantiiaja jooksul defekte, siis vahetatakse see tasuta välja. Toote saate ostutšeki alusel tagastada ostukohta või pöörduda Verbatimi poole. - Seite 57 õnnetuse tulemus, või mis tahes ühildumatuse ning ebarahuldava jõudluse korral, mille põhjuseks on mingi konkreetse arvutitarkvara või riistvara kasutamine. VERBATIM EI VASTUTA ANDMETE KADUMISE EGA MIS TAHES JUHUSLIKU, KAUDSE VÕI ERIKAHJUSTUSE EEST, MIS ON PÕHJUSTATUD GARANTIITINGIMUSTE RIKKUMISEST VÕI MUUL MOEL.
-
Seite 58: Latviešu V
Ievads Latviešu v Verbatim ārējais USB cietais disks ir daudzpusīgs ārējais cietais disks ar ātrdarbīgu eSATA un USB 2.0 interfeisu. Kad disks ir pareizi pievienots datoram, varat to izmantot kā jebkuru cieto disku, lai glabātu datus un veiktu datu dublēšanas funkcijas. - Seite 59 Savienojuma izveide ar datoru Šis Verbatim ārējais cietais disks nodrošina gan USB 2.0, gan eSATA savienojumu. Cieto disku var pievienot datoram, izmantojot USB vai eSATA savienojumu, bet ne tos abus vienlaikus. Lai disku pievienotu datoram, izpildiet tālāk norādītās darbības: Pārliecinieties, vai personālais dators vai klēpjdators ir ieslēgts.
-
Seite 60: Lietotāja Rokasgrāmata
Sistēmas MAC OS lietotājiem: Ja kādā lietojumprogrammā ir atvērti faili, kas saglabāti cietajā diskā, aizveriet tos. Darbvirsmā atrodiet diska ikonu un velciet to uz atkritni.. Lietotāja rokasgrāmata Pilna lietotāja rokasgrāmatas versija ir pieejama vietnē www.verbatim-europe.com/support Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 61 +353 61 226586. Ierobeþotâs garantijas nosacîjumi Verbatim Limited garantç, ka ðim izstrâdâjumam 2 gadu laikâ no pirkuma veikðanas datuma nebûs ar materiâlu vai izgatavoðanas kvalitâti saistîtu defektu. Ðî garantija neattiecas uz akumulatoriem. Ja garantijas darbîbas laikâ tiek konstatçts, ka izstrâdâjumam ir defekts, tas tiks nomainîts bez maksas.
- Seite 62 ârkârtas, ïaunprâtîgas, nepareizas vai nevçrîgas lietoðanas vai negadîjuma dçï, kâ arî nesaderîbas vai sliktas darbîbas gadîjumâ, kas radies datorâ lietotâs konkrçtâs programmatûras vai aparatûras dçï. VERBATIM NAV ATBILDÎGS PAR DATU ZUDUMU VAI JEBKÂDIEM NEJAUÐIEM, IZRIETOÐIEM VAI TÎÐIEM BOJÂJUMIEM, KAS RADUÐIES GARANTIJAS PÂRKÂPUMA VAI CITU IEMESLU...
-
Seite 63: Lietuvių K
Įvadas Lietuvių k „Verbatim“ išorinis USB standusis diskas – tai įvairiapusis išorinis standusis diskas, turintis didelės spartos eSATA ir USB 2.0 sąsają. Kai tik diską tinkamai prijungsite prie kompiuterio, galėsite jį naudoti kaip bet kurį kitą standųjį diską, skirtą duomenims saugoti ir duomenų atsarginių kopijų... - Seite 64 Prijungimas prie kompiuterio Šis „Verbatim“ išorinis standusis turi USB 2.0 ir eSATA jungtis. Savo diską prie kompiuterio galite prijungti naudodami USB arba eSATA jungtis, bet ne abi vienu metu. Norėdami diską prijungti prie kompiuterio, atlikite žemiau nurodytus veiksmus: Įsitikinkite, kad stalo arba nešiojamasis kompiuteris yra išjungtas.
- Seite 65 Po akimirkos „Windows“ parodys žinutę, kad jūsų techninė įranga gali būti saugiai pašalinta. „Mac“ operacinės sistemos vartotojams: Jei yra atidarytų jūsų diske esančių programų failų, juos uždarykite. Darbalaukyje esančią disko piktogramą nutempkite į šiukšliadėžę.. Naudotojo instrukcija Išsamią naudotojo instrukciją galima rasti www.verbatim-europe.com/support Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 66 ðalyse skambinkite tel. +353 61 226586. Ribotos garantijos sàlygos „Verbatim Limited“ garantuoja, kad ðis produktas neturës medþiagø ir gamybos defektø 2 metus nuo ásigijimo datos. Á garantijà neáeina baterijos. Jei garantijos laikotarpiu šis gaminys suges, jis bus nemokamai pakeistas nauju. Gràþinti já galite pateikæ originalø kasos aparato kvità...
- Seite 67 árangos. „VERBATIM“ NEATSAKO UÞ DUOMENØ PRARADIMÀ AR KITÀ ATSITIKTINÆ, DËL TAM TIKRØ PASEKMIØ KILUSIÀ ÞALÀ, UÞ GARANTIJOS NESILAIKYMÀ...
-
Seite 68: Slovensky
Úvod Slovensky Jednotka externého pevného disku od spoločnosti Verbatim je všestranný externý pevný disk poskytujúci pripojenie cez vysokorýchlostné rozhranie eSATA a USB 2.0. Keď bude jednotka správne pripojená k počítaču, môžete ju používať rovnako ako akýkoľvek iný pevný disk na ukladanie údajov a vykonávanie funkcií... -
Seite 69: Pripojenie K Počítaču
Pripojenie k počítaču Tento externý pevný disk Verbatim umožňuje pripojene cez rozhranie USB 2.0 a eSATA. Disk môžete pripojiť k počítaču buď prostredníctvom rozhrania USB alebo eSATA, ale nie oboma zároveň. Ak chcete disk pripojiť k počítaču, postupujte podľa nižšie uvedených krokov: Skontrolujte, či je počítač... - Seite 70 Pre používateľov systému Mac OS: Zatvorte všetky súbory umiestnené v jednotke, ktoré máte otvorené v aplikáciách. Vyhľadajte na ploche ikonu jednotky a pretiahnite ju do koša.. Príručka používateľa Celá používateľská príručka je dostupná na stránkach www.verbatim-europe.com/support Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 71 Verbatim. Európa: Technická podpora v Európe je k dispozícii na elektronickej adrese drivesupport@ verbatim-europe.com alebo na telefónnom čísle 00 800 3883 2222. Platí pre tieto krajiny: Rakúsko, Belgicko, Dánsko, Fínsko, Francúzsko, Nemecko, Maďarsko, Taliansko, Luxembursko, Monako, Holandsko, Nórsko, Poľsko, Portugalsko, Írsko, Španielsko, Švédsko, Švajčiarsko a Veľkú...
- Seite 72 Holandsko, Nórsko, Poľsko, Portugalsko, Rakúsko, Grécko, Španielsko, Švédsko, Švajčiarsko a Spojené kráľovstvo. Zo všetkých ostatných európskych krajín telefonujte na číslo +353 61 226586. Môžete sa taktiež obrátiť na adresu drivesupport@verbatim-europe.com. Jediným opravným prostriedkom v rámci tejto záruky je výmena tovaru. Táto záruka sa nevzťahuje na bežné...
-
Seite 73: Slovenščina
Uvod Slovenščina Vaš zunanji trdi disk USB Verbatim je večnamenski prenosni trdi disk in ima vmesnik eSATA kot tudi USB 2.0 z veliko hitrostjo. Ko je disk pravilno povezan z računalnikom, ga lahko uporabljate tako, kot se uporablja vsak drug trdi disk za shranjevanje podatkov in za diskovno varnostno kopiranje. -
Seite 74: Izklop Zunanjega Trdega Diska
Povezovanje z računalnikom Ta zunanji trdi disk Verbatim ima priključke USB 2.0 in eSATA. Svoj pogon lahko povežete z računalnikom preko USB ali eSATA, a ne z obema hkrati. Za povezovanje z računalnikom upoštevajte našteta navodila: Prepričajte se da je vaš računalnik ali prenosnik izklopljen. - Seite 75 Če imate v katerikoli aplikaciji odprte datoteke, shranjene na disku, jih zaprite. Označite s puščico ikono vašega diska na namizju in jo povlecite v smeti.. Priročnik za uporabnike Celoviti Priročnik za uporabnike je na voljo na naslovu www.verbatim-europe.com/support Downloaded from www.Manualslib.com...
- Seite 76 Združeno kraljestvo. Vse druge države naj klièejo +353 61 226586. Pogoji omejenega jamstva Podjetje Verbatim daje omejeno jamstvo, da ta izdelek ne bo poškodovan v materialu in izdelavi/ obdelavi v obdobju od dveh let od dneva nabave. Jamstvo izkljuèuje baterije. Èe se ugotovi, da je bil izdelek poškodovan med garancijo, ga bomo zamenjali, vi pa ne boste imeli nobenih stroškov.
- Seite 77 PODJETJE VERBATIM NE BO ODGOVORNO ZA: IZGUBO PODATKOV ALI KAKRŠNEKOLI NAKLJUÈNE, POSREDNE ALI POSEBNE POŠKODBE NE GLEDE NA NAÈIN NASTANKA, KRŠITEV GARANCIJSKE OBVEZNOSTI ALI...
-
Seite 78: Türkçe
Giriş Türkçe Verbatim Harici USB Sabit Sürücü, yüksek hızlı eSATA ve USB 2.0 arabirime sahip çok yönlü bir sabit sürücüdür. Sürücü bilgisayara doğru şekilde bağlandıktan sonra verilerinizi depolamak ve veri yedekleme işlemlerini yapmak için herhangi bir sabit sürücüyü nasıl kullanıyorsanız bu harici sürücüyü... -
Seite 79: Bilgisayarınıza Bağlama
Bilgisayarınıza Bağlama Bu Verbatim harici sabit sürücü USB 2.0 ve eSATA bağlantı özelliği sunmaktadır. Sürücünüzü bilgisayara USB veya eSATA ile bağlayabilirsiniz ancak ikisini aynı anda kullanamazsınız. Bilgisayarınıza bağlamak için aşağıdaki adımları uygulayın: PC veya dizüstü bilgisayarınızın kapalı olduğundan emin olun. - Seite 80 Bir süre sonra Windows donanımın güvenli şekilde çıkarılabileceğini belirten bir mesaj görüntüleyecektir. Mac OS Kullanıcıları için: Sürücüde herhangi bir uygulama tarafından kullanılan açık dosyalar varsa bu dosyaları kapatın. Masaüstünde sürücünün simgesini bulun ve çöp kutusuna sürükleyin.. Kullanım Kılavuzu Kullanım kılavuzunun tamamını www.verbatim-europe.com/support adresinden bulabilirsiniz Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 81: Teknik Destek
Diðer tüm ülkeler için telefon numarasý: +353 61 226586 Sýnýrlý Garanti Koþullarý Verbatim Limited, satýn alma tarihinden itibaren 2 yýl süreyle bu ürüne malzeme ve iþçilik kusurlarýna karþý garanti vermektedir. Bu garanti pilleri kapsamamaktadýr. Garanti süresi içinde arýzalý olduðunun tespit edilmesi durumunda ürün size bir bedel yansýtýlmadan deðiþtirilecektir. - Seite 82 VERBATIM, GARANTÝNÝN ÝHLAL EDÝLMESÝ YA DA BAÞKA BÝR NEDENLE OLUÞAN VERÝ KAYBI VEYA HERHANGÝ BÝR KAZAYA BAÐLI, SONUÇ OLARAK ORTAYA ÇIKAN YA DA ÖZEL HASARDAN SORUMLU DEÐÝLDÝR. Bu garanti size belirli yasal haklar tanýmaktadýr ve eyaletten eyalete veya ülkeden ülkeye deðiþen baþka haklarýnýz da...
-
Seite 83: Nederlands
Inleiding Nederlands De externe USB vaste schijf van Verbatim is een veelzijdige externe vaste schijf met opslag met eSATA en USB 2.0 interface met hoge snelheid. Als u de schijf correct hebt aangesloten op uw computer, kunt u hem net als elke andere vaste schijf gebruiken om uw gegevens op te slaan en om als back-up te gebruiken. - Seite 84 Aansluiten op uw computer Deze externe vaste schijf van Verbatim biedt zowel een USB 2.0- als een eSATA-aansluiting. U kunt uw vaste schijf aansluiten op een computer via USB of eSATA, maar niet via beide tegelijk. Volg onderstaande stappen om de schijf op uw computer aan te sluiten: Zorg dat uw pc of laptop is uitgeschakeld.
- Seite 85 Als bestanden die u op de schijf hebt staan, zijn geopend in een toepassing, sluit ze dan. Zoek het pictogram voor de schijf op het bureaublad, en sleep het naar de prullenmand.. Gebruikershandleiding Een volledige gebruikershandleiding is beschikbaar op www.verbatim-europe.com/support Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 86: Technische Ondersteuning
Technische ondersteuning Als u problemen ondervindt bij de installatie of het gebruik van uw Verbatim-product, kunt u de hoofdpagina van de technische ondersteuning van Verbatim bezoeken op www.verbatim-europe. com. Via deze pagina krijgt u toegang tot onze bibliotheek met gebruikersdocumentatie, kunt u antwoorden op veelgestelde vragen lezen en beschikbare software-updates downloaden. - Seite 87 -hardware die is gebruikt. VERBATIM IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR GEGEVENSVERLIES OF IEDERE INCIDENTELE, SPECIALE OF GEVOLGSCHADE, HOE DEZE OOK MAG ZIJN VEROORZAAKT, VOOR SCHENDING VAN GARANTIES OF ANDERSZINS.
-
Seite 88: Ελληνικά
Εισαγωγή Ελληνικά Ο εξωτερικός σκληρός δίσκος USB της Verbatim είναι ένας ευέλικτος σκληρός δίσκος με διασύνδεση υψηλής ταχύτητας eSATA και USB 2.0. Αφού ο δίσκος συνδεθεί σωστά με τον υπολογιστή σας, θα μπορείτε να τον χρησιμοποιείτε, όπως και οποιονδήποτε άλλο σκληρό... - Seite 89 Σύνδεση στον υπολογιστή σας Αυτός ο εξωτερικός σκληρός δίσκος της Verbatim παρέχει και σύνδεση USB 2.0 και σύνδεση eSATA. Μπορείτε να συνδέσετε το δίσκο σας σε έναν υπολογιστή είτε με USB είτε με eSATA, αλλά όχι και με τα δύο ταυτόχρονα.
- Seite 90 Εάν στον δίσκο σας περιλαμβάνονται αρχεία, τα οποία είναι ανοικτά από οποιαδήποτε εφαρμογή, κλείστε τα. Εντοπίστε το εικονίδιο του δίσκου στο γραφείο σας και σύρετέ το στα απορρίμματα User Manual Ένα πλήρες εγχειρίδιο χρήσης είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση www.verbatim-europe.com/support Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 91: Τεχνική Υποστήριξη
της περιόδου εγγύησης, θα αντικατασταθεί χωρίς κόστος για εσάς. Μπορείτε να το επιστρέψετε μαζί με την πρωτότυπη απόδειξη στο σημείο αγοράς του ή να επικοινωνήσετε με τη Verbatim. Από τις εξής ευρωπαϊκές χώρες: Αυστρία, Βέλγιο, Δανία, Φινλανδία, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Downloaded from www.Manualslib.com... - Seite 92 σε αφύσικη χρήση, κακοχρησία, εσφαλμένη χρήση, αμέλεια ή ατύχημα, ή σε οποιαδήποτε ασυμβατότητα ή περιορισμένη απόδοση που οφείλεται σε συγκεκριμένο λογισμικό ή υλικό που χρησιμοποιείται. Η VERBATIM ΔΕΝ ΘΑ ΦΕΡΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΑΠΩΛΕΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ Ή ΑΛΛΕΣ ΑΠΟΘΕΤΙΚΕΣ, ΕΙΔΙΚΕΣ Ή ΘΕΤΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ, ΜΕ ΟΠΟΙΟΝ ΤΡΟΠΟ ΚΑΙ ΑΝ ΑΥΤΕΣ...
-
Seite 93: Norsk
Innledning Norsk Din eksterne Verbatim USB-harddisk er en allsidig ekstern harddisk med både høyhastighets eSATA- og USB 2.0-grensesnitt. Når harddisken er skikkelig koblet til datamaskinen, vil du kunne bruke den akkurat som en vanlig harddisk til lagring av data og til sikkerhetskopifunksjoner. -
Seite 94: Koble Fra Den Eksterne Harddisken
Koble til datamaskinen Denne eksterne Verbatim-harddisken tilbyr både USB 2.0- og eSATA-tilkobling. Du kan koble harddisken til en datamaskin med enten USB eller eSATA, men ikke begge samtidig. Du kobler til datamaskinen ved å følge trinnene nedenfor: Kontroller at den stasjonære eller bærbare PCen er slått av. - Seite 95 For Mac OS-brukere: Hvis noen filer på harddisken er åpnet i noen programmer, lukker du dem. Finn ikonet for harddisken på skrivebordet og dra det til søppelkurven.. Brukerhåndbok Du finner en fullstendig brukerhåndbok på www.verbatim-europe.com/support Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 96 Sverige, Sveits og Storbritannia. Alle andre land ringer +353 61 226586. Vilkår for begrenset garanti Verbatim Limited garanterer at dette produktet er feilfritt i materiale og fremstilling i en periode på 2 år fra kjøpsdatoen. Denne garantien gjelder ikke batterier. Hvis det oppstår feil med produktet i garantiperioden, blir det erstattet uten kostnader for deg.
- Seite 97 VERBATIM ER IKKE ANSVARLIG FOR DATATAP ELLER ANDRE UTILSIKTEDE, INDIREKTE ELLER SPESIELLE SKADER, UANSETT HVORDAN DE OPPSTOD, FOR BRUDD PÅ...
-
Seite 98: Svenska
Om hårddisken Verbatim hårddisken levereras förformaterad i formatet FAT32. Det här formatet går att använda med både Windows och Mac OS. Obs! : Kapacitet beror på modell. 1 MB = 1,000,000 bytes/1 GB = 1,000,000,000 bytes/1 TB = 1,000,000,000,000 bytes. - Seite 99 Ansluta till datorn Den här externa hårddisken från Verbatim har både USB 2.0 och eSATA anslutningar. Du kan ansluta hårddisken till en dator antingen via USB eller eSATA, men inte båda samtidigt. För att ansluta till datorn följer du stegen nedan: Kontrollera att din PC eller laptop är avstängd.
- Seite 100 Om det finns filer som är öppna av något program ska du stänga dem. Sök upp ikonen för hårddisken på skrivbordet och dra den till papperskorgen. Bruksanvisning En fullständig bruksanvisning finns på addressen www.verbatim-europe.com/support Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 101: Teknisk Support
61 226586. Garantivillkor Verbatim Limited garanterar att den här produkten är fri från defekter i material och hantverk under en period på 2 år från och med inköpsdatum. Garantin omfattar inte batterier. Om det upptäcks fel på produkten under garantiperioden byts den ut utan kostnad för dig. Du kan lämna in den tillsammans med inköpskvittot till den plats där du köpte den eller kontakta Verbatim. - Seite 102 Produktbytet gäller bara under garantiperioden och den här garantin gäller inte vid normalt slitage eller vid skada på grund av onormal användning, vårdslöshet, oaktsamhet eller inkompatibilitet till följd av att specifik programvara eller maskinvara används. VERBATIM ANSVARAR INTE FÖR NÅGON DATAFÖRLUST ELLER NÅGON OAVSIKTLIG, SPECIELL SKADA ELLER FÖLJDSKADA, OAVSETT HUR DEN ORSAKAS, FÖR GARANTIBROTT ELLER ANNAT.
-
Seite 103: Suomi Srpski
Johdanto Suomi Srpski Verbatimin ulkoinen USB-kiintolevy on monikäyttöinen ulkoinen kiintolevy, jossa on sekä huippunopea eSATA- että USB 2.0 -liitäntä. Kun asema on yhdistetty asianmukaisesti tietokoneeseesi, voit käyttää sitä tietojesi tallennukseen ja varmuuskopiointiin aivan kuin mitä hyvänsä kiintolevyä. Tietoja kiintolevystä Kiintolevy toimitetaan valmiiksi alustettuna FAT32-muotoon. Tämä tiedostomuoto mahdollistaa käytön Windows- ja Mac OS –... -
Seite 104: Kytkeminen Tietokoneeseen
Kytkeminen tietokoneeseen Tässä ulkoisessa Verbatim-kiintolevyssä on sekä USB 2.0- että eSATA-liitännät. Voit kytkeä kiintolevyn tietokoneeseen joko USB- tai eSATA-liitännällä, mutta et kummallakin samanaikaisesti. Liitä tietokoneeseen seuraavien vaiheiden mukaisesti: Varmista, että tietokoneesta tai kannettavasta on kytketty virta pois. Kytke mukana toimitettu verkkolaite kiintolevyyn ja sen jälkeen pistorasiaan. - Seite 105 Hetken kuluttua Windows näyttää ilmoitusviestillä, että laite voidaan poistaa turvallisesti. Mac OS -käyttäjät: Jos kiintolevyllä sijaitsevia tiedostoja on avoinna jossakin sovelluksessa, sulje ne. Etsi levyaseman kuvake työpöydältä ja vedä se roskakoriin.. Käyttöohje Täydellinen käyttöohje on saatavana verkko-osoitteessa www.verbatim-europe.com/support Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 106: Tekninen Tuki
+353 61 226586. Rajoitetun takuun ehdot Verbatim Limited antaa tälle tuotteelle 2 vuoden takuun ostopäivästä alkaen materiaali- ja valmistusvirheiden varalta. Paristot/akut eivät kuulu takuun piiriin. Jos tuotteessa havaitaan virhe takuuajan kuluessa, se vaihdetaan veloituksetta. Voit palauttaa sen alkuperäisen kassakuitin kanssa ostopaikkaan tai ottaa yhteyden Verbatimiin. - Seite 107 -laitteiston käytöstä johtuvaa epäyhteensopivuutta tai heikkoa suorituskykyä. VERBATIM EI OLE VASTUUSSA TIETOJEN MENETYKSESTÄ TAI MISTÄÄN SATUNNAISISTA, VÄLILLISISTÄ TAI ERITYISISTÄ VAHINGOISTA RIIPPUMATTA SIITÄ, PERUSTUVATKO NE TAKUUSEEN TAI MUIHIN SEIKKOIHIN. Tämä takuu antaa ostajalle tiettyjä...
-
Seite 108: Dansk
Indledning Dansk Din eksterne Verbatim USB-harddisk er en alsidig, ekstern harddisk, med grænseflade til både eSATA med høj hastighed og USB 2.0. Når dit drev er tilsluttet korrekt til din computer, kan du anvende det, som du anvender alle andre harddiske, til lagring af dine data og til udførelse af backupfunktioner. - Seite 109 Tilslutning til din computer Denne eksterne harddisk fra Verbatim indeholder både USB 2.0 og eSATA-stik. Du kan slutte drevet til en computer med enten USB eller eSATA, men ikke begge dele på samme tid. Følg trinnene herunder for at tilslutte enheden til din computer: Kontrollér, at din pc eller bærbare computer er slukket.
- Seite 110 Hvis du har programmer med åbne filer, der findes på dit drev, skal du lukke dem. Find ikonet for dit drev på skrivebordet, og træk det til papirkurven. Brugervejledning En komplet brugervejledning findes på www.verbatim-europe.com/support Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 111 Sverige, Schweiz og England. Fra alle andre lande skal der ringes til +353 61 226586. Vilkår for begrænset garanti Verbatim garanterer, at dette produkt er fri for fejl i materialer og forarbejdning i en periode to år fra købsdatoen. Denne garanti omfatter ikke batterier. Hvis produktet konstateres at være defekt i garantiperioden, udskiftes det uden omkostning for dig.
- Seite 112 -hardware, der anvendes. VERBATIM ER IKKE ANSVARLIG FOR DATATAB ELLER NOGEN SÆRLIG, TILFÆLDIG ELLER FØLGESKADE, UANSET HVAD DENNE SKYLDES, FOR BRUD PÅ...
-
Seite 113: Română
Introducere Română Cu această unitate externă de hard disk USB de la Verbatim beneficiaţi de un dispozitiv flexibil, având atât o interfaţă eSATA de mare viteză, cât şi una USB 2.0. După ce conectaţi unitatea la calculator, o veţi putea utiliza pentru stocarea datelor şi realizarea de copii de rezervă, ca pe orice unitate de hard disk. - Seite 114 Conectarea la computer Această unitate externă de hard disk Verbatim are atât un conector USB 2.0, cât şi unul eSATA. Puteţi conecta unitatea la un calculator folosind fie conexiunea USB, fie pe cea eSATA, dar nu ambele simultan. Pentru a conecta unitatea la computer, urmaţi etapele de mai jos: Asiguraţi-vă...
-
Seite 115: Manual De Utilizare
Dacă aveţi deschise fişiere localizate pe unitatea portabilă, închideţi-le. Localizaţi în spaţiul de lucru pictograma ce reprezintă unitatea portabilă şi trageţi-o cu mouse-ul până în coş.. Manual de utilizare La www.verbatim-europe.com/support puteţi găsi un manual de utilizare complet. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 116 Suport tehnic Dacã aveþi dificultãþi la instalarea sau utilizarea produsului dumneavoastrã Verbatim, vã rugãm sã vizitaþi site-ul principal de suport tehnic Verbatim la www.verbatim-europe.com De pe aceastã paginã puteþi sã accesaþi biblioteca noastrã de documentaþie de utilizare, sã citiþi rãspunsuri la întrebãrile frecvente ºi sã...
- Seite 117 în urma unui accident. De asemenea, garanþia nu se aplicã niciunei incompatibilitãþi sau performanþelor scãzute datorate componentelor software sau hardware specifice pe care le utilizaþi. COMPANIA VERBATIM NU ESTE RÃSPUNZÃTOARE PENTRU PIERDEREA DE DATE SAU ORICE DAUNE INCIDENTALE, DE CONSECINÞÃ SAU SPECIALE, INDIFERENT DE CAUZA ACESTORA, NICI PE MOTIV DE NERESPECTARE A GARANÞIEI,...
-
Seite 118: Български
Въведение Български Външният твърд диск от Verbatim е един универсален външен твърд диск, който има великолепни технически показатели и високоскоростни eSATA и USB 2.0 интерфейси. След като свържете правилно диска към компютър, ще можете да го използвате като всеки друг твърд диск за съхраняване на данни и за архивиране на важната ви информация. - Seite 119 Свързване с компютър Този външен твърд диск от Verbatim осигурява както eSATA, така и USB 2,0 свързване. Можете да свържете диска към компютър посредством eSATA или USB, но не и по двата начина едновременно. За да свържете към компютър, изпълнете следните стъпки: Убедете...
- Seite 120 За потребители с Mac OS: Ако имате отворени файлове от диска, затворете ги. Открийте иконата на преносимия диск върху работния екран и я плъзнете в кошчето. Ръководство на потребителя Пълното ръководство за потребителя е на разположение на адрес www.verbatim-europe. com/support Downloaded from www.Manualslib.com...
-
Seite 121: Техническа Поддръжка
останали страни се обаждайте на +353 61 226586. Условия на ограничена гаранция Фирма Verbatim Limited гарантира, че този продукт няма да покаже дефекти в изработката и материалите си в продължение на 2 години от датата на покупката. От тази гаранция се изключват батериите. Ако... - Seite 122 за нормално износване или повреди на продукта в резултат на неправилна употреба, злоупотреба, недоглеждане, друг инцидент или поради несъвместимост или лоши технически показатели на използвания конкретен компютър или софтуер. ФИРМАТА VERBATIM НЯМА ДА СЕ СЧИТА ЗА ОТГОВОРНА ЗА ЗАГУБАТА НА ДАННИ ИЛИ КАКВИТО И ДА Е ИНЦИДЕНТНИ, ЗАКОНОМЕРНИ ИЛИ...
-
Seite 123: Hrvatski
Uvod Hrvatski Verbatim vanjski USB tvrdi disk univerzalni je vanjski tvrdi disk koji ima i brzo eSATA i USB 2.0 sučelje. Kad pravilno spojite pogon na računalo, moći ćete ga koristiti kao svaki drugi tvrdi disk za pohranu svojih podataka i izvođenje funkcija sigurnosne kopije podataka. - Seite 124 Spajanje na Vaše računalo Ovaj Verbatim vanjski tvrdi disk pruža i USB 2.0 veze i eSATA veze. Možete spojiti svoj pogon na računalo ili preko USB ili eSATA, ali ne oba u isto vrijeme. Da biste ga spojili na Vaše računalo, slijedite korake dolje: Pazite da su Vaše stolno ili prijenosno računalo isključeni.
-
Seite 125: Korisnički Priručnik
Za korisnike sustava Mac: Ako je koja datoteka s pogona otvorena na računalu, zatvorite je. Pronađite ikonu pogona na desktopu i odvucite je u smeće. Korisnički priručnik Cijeli korisnički priručnik je dostupan na www.verbatim-europe.com/support Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 126 Irska, Španjolska, Švedska, Švicarska i velika Britanija. Ostale države nazovite +353 61 226586. Uvjeti ograničenog jamstva Verbatim Corporations jamči za materijal i izradu ovog proizvoda na razdoblje od dvije godine od datuma kupnje. Ovo jamstvo ne uključuje baterije. Ako ovaj proizvod postane neispravan unutar jamstvenog razdoblja, bit će zamijenjen bez troška po kupcu.
- Seite 127 štetu zbog neispravnog i prekomjernog korištenja, oštećivanja, zanemarivanja ili nesretnih slučajeva, niti na ikakvu nekompatibilnost ili lošu performansu zbog određenih računalnih softvera ili hardvera koje koristite. VERBATIM NE ODGOVARA ZA GUBITAK PODATAKA ILI SLUČAJNU, POSLJEDIČNU ILI POSEBNU ŠTETU KAKO GOD JE UZROKOVANA KAO KRŠENJE JAMSTVA.
-
Seite 128: Srpski
Uvod Srpski Vaš Verbatim spoljni USB hard disk je višenamenska spoljna disk jedinica sa brzim interfejsima eSATA i USB 2.0. Kada disk pravilno povežete sa računarom, možete ga koristiti kao i svaki drugi disk, za pohranjivanje i pravljenje rezervnih primeraka podataka. - Seite 129 Povezivanje sa vašim računarom Ovaj Verbatim spoljni hard disk nudi i USB 2.0 I eSATA povezivanje. Vaš disk možete povezati sa računarom ili putem USB ili preko eSATA, ali ne oba istovremeno. Sledite navedene korake da biste disk povezali sa računarom: Pobrinite se da vaš...
-
Seite 130: Uputstvo Za Korisnike
Ukoliko su fajlovi koji se nalaze na hard disku otvoreni u nekoj aplikaciji, zatvorite ih. Pronađite ikonu diska na radnoj površini i prevucite je u kantu za otpatke. Uputstvo za korisnike Potpuno uputstvo za korisnike dostupno je na adresi www.verbatim-europe.com/support Downloaded from www.Manualslib.com... - Seite 131 Britanija. Iz svih ostalih zemalja potrebno je pozvati broj +353 61 226586. Uslovi ograničene garancije Kompanija Verbatim Limited tokom perioda od 2 godine od datuma kupovine garantuje da ovaj proizvod nema mana u materijalu i izradi. Ova garancija ne obuhvata baterije. Ukoliko se u garantnom roku ispostavi da ovaj proizvod ima grešku, biće zamenjen o našem trošku.
- Seite 132 VERBATIM NEĆE SNOSITI ODGOVORNOST ZA GUBITAK PODATAKA ILI ZA BILO KAKVU SLUČAJNU, POSREDNU ILI KONKRETNU ŠTETU, MA KAKO ONA BILA PROUZROKOVANA, ZA NEIZVRŠENJE GARANCIJE ILI NEČEG DRUGOG.
- Seite 133 Verbatim USB 2.0 eSATA FAT32 Mac OS Windows 1000000000 1000000 1000000000000 Nero BACKITUP 2 Nero BACKITUP 2 " setupx Nero ." Nero Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 134 USB 2.0 Verbatim eSATA eSATA eSATA eSATA eSATA ON/OFF My Computer Windows Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 135 Windows ." " Unplug or Eject Hardware Windows Mac OS verbatim europe support Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 136 Verbatim www.verbatim-europe.com Verbatim Verbatim 00 800 3883 2222 drivesupport@verbatim-europe.com +353 61 226586 Verbatim Limited Verbatim 00 800 3883 2222 +353 61 226586 drivesupport@verbatim-europe.com VERBATIM Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 137: 繁體中文
簡介 繁體中文 威寶外置USB硬碟是多功能的外置硬碟，同時備有高速eSATA及USB 2.0介面。只要妥善連接 電腦，便能用作儲存數據或進行數據備份。 有關硬碟 此碟片預設成FAT32 格式。適用於視窗及蘋果麥金塔電腦。 注意 : 1 MB = 1,000,000 bytes / 1 GB = 1,000,000,000 bytes / 1 TB = 1,000,000,000,000 bytes。部分空間已被 用作儲存隨機軟體或其他功能而不能用作資料儲存，加上不同的計算方法所以你的作業系統可能會計算出較少 的MB/GB/TB。 Nero BACKITUP 2軟件 Nero BACKITUP 2軟件是隨硬碟隨送。只要雙點擊硬碟內Nero文件夾，然後雙點擊setupx檔案 開始進行安裝。在Nero安裝視窗出現後，跟隨安裝精靈步驟安裝軟件。 連接外接式硬碟 威寶外置USB硬碟同時備有高速eSATA及USB 2.0介面。你可選擇以eSATA或USB 2.0來連接本 硬碟至電腦，但不能同時以兩種方式連接。將硬碟連接至電腦的步驟如下：... - Seite 138 連接數據線。如使用USB2.0的話，請將USB數據線連接本硬碟至電腦USB接口。如使 用eSATA的話，請將eSATA數據線連接本硬碟至電腦eSATA接口。 按硬碟背部的開關鍵，然後開啟你的個人電腦或筆記型電腦。 硬碟會自動被設置，而且新的圖像標示會出現於我的電腦〔視窗〕或新的圖像標示會 出現於桌面〔蘋果麥金塔電腦〕。 注意 1: USB在視窗中 在視窗電腦中，如果你使用的是USB 1.1連接埠， 就會收到下列訊息: 高 速 USB 裝置插入到非高速 USB Hub。 這不表示有任何問題，因為USB1.1與USB2.0連接埠是 可相容的。 可以把該訊息關掉並繼續使用。 但是本硬碟將只可於USB1.1的速度下運行。 注意 2: USB在Mac OS 9. 2.x中 Mac OS 9. 2.x 不支援USB2.0高速模式。 在這些版本的Mac OS 中，本硬碟將只可於USB1.1的速度下運行。 移除外接式硬碟 本硬碟是熱插拔的，可以在不用重新啟動電腦的情況下連接或拔除。 根據下列步驟你可以隨時 拔除你的硬碟。 你也可以在電腦關閉後隨時拔除硬碟。 注意: 請小心依照正確步驟去移除硬碟。...
- Seite 139 在顯示的選單中選擇該硬碟 等視窗顯示出現“可以放心移除硬體”這訊息時，就可以安全地拔除硬碟了 Mac OS 使用者: 關閉所有儲存於該硬碟中而正被任何程式開啟之檔案 把桌面上該硬碟的圖示拖曳去資源回收筒 更多協助 如閣下在安裝或使用Verbatim產品時遇到困難，請瀏覽技術支援部主頁 www.verbatim.com/ support 兩年保用期 威寶對此硬件的保養責任將根據以下條款所限： 威寶保證其產品在購買日起兩年內，產品的物料及制作在正常使用之情況下提供保用。如在上 述保用期內發現產品故障，威寶將根據以下程序，對經威寶核實為故障的機件部份，提供免費 更換服務。 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 140 產品只在只下情況下方才可以受保用條款保障：(i)產品經由客戶以正確程序安裝、使用及保 養；(ii)產品並無受到任何不尋常的壓力，電力或環境因素影響，或因天災人禍及一切不能控制 的意外引致機件損壞；(iii)產品未經疏忽使用，意外，或任何客戶或第三方未經受權之安裝或移 除；(iv)產品並無任何未經授權之變更或改裝，由威寶書面授權或執行之改裝除外；(v)在保用期 內，客戶即時安裝所有威寶發出之修訂檔案。 威寶並不保證產品在任何客戶指定的組合情況下均可使用，或不會出現錯誤操作或受到干擾， 以及出現故障時能獲得賠償。此外，威寶對任何非由威寶提供之硬件及/或軟件而引致之產品故 障，將不會提供保用。如經威寶技術人員證實客戶於保用期內所指有關該產品故障或錯誤並非 屬實，威寶有權根據當時的定價，向客戶收取已提供的服務費及一切有關之費用。 威寶對此威寶硬件產品或所有非威寶產品及非保用部份內儲存的任何程式、數據或其他資料之 損害或遺失概不負責。此有限保用範圍，並不包括重裝程式或復原數據或檔案。 對並非由威寶授權之經銷商或零售商所出售之產品，將不獲本公司保用。威寶保用權並不能轉 讓。經由拍賣、庭園舊貨出售、跳蚤市場購買之產品，或陳列產品，可能不獲威寶保用。 在這部份規定之威寶的保證條款及客戶的補償條款為唯一的協議，此協議為威寶所提供，以及 由客戶所接納，並取代任何其他明示或暗示之保證，包括所有無限制的產品之交換價值，或適 用於任何目的之擔保。所有上述相關之其他保證，將根據法律所容許而由威寶清晰拒絕任何責 任，並由客戶豁免其責（如遇未能由法律所豁免之責任，則由此保用證內所規定之保證條款所 規限）。 因違反保證條款而導致任何直接的、特殊的、附帶的或間接的損失，包括復原或重新製作 任何儲存或使用於威寶產品之程式或檔案，威寶並不負賠償責任。威寶尤其聲明在根據此 保證條款下，所有產品維修及更換，均存在遺失程式或檔案之風險。此保用證賦予閣下 特定的法律權利，而閣下亦可能擁有不同州/地方之其他權利。例如，有些省份/地方並不 容許於暗示保證設時限，或限制附帶或間接損失等，所以這些限制可能並不適用於閣下。 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 141 產品退回保修程序： 根據此保用證，客戶應先透過威寶的網站www.verbatim.com.au登記並取得確認信，如有需要 可聯絡技術支援部（主頁www.verbatim.com/support），才將產品退回威寶。客戶須先繳付運 費，將產品送回威寶公司進行維修保養，而威寶則會負責將修好的產品退還給客戶的運費，但 不包括任何關稅（如適用）。所有退件須附有產品的購物收據正本，保用確認信，及原廠包 裝，同時請先與閣下本地之威寶辦公室聯絡。將產品送回威寶進行保養檢修前，閣下有責任備 份所有資料。檔案復原並不包括在保用服務內，在運送或維修途中如資料損壞或遺失，威寶也 不會負上任何責任。另外，威寶將不會處理包裝不完整或未有附上保用確認信之退回產品。替 換產品將會是全新或效能接近全新的貨品，並將在餘下的保養期內獲得保用。所有被替換之舊 產品將成為威寶所有。所有非保養期內之索賠，將被視為客戶放棄保養服務。 遵照聯邦通信委員會協定 此設備經過測試驗證，證明符合B級電子儀器標準及聯邦通訊委員會（FCC）第15部份之規 定。這些限制標準的設立，為確保防止儀器在居住地區使用時產生有害干擾。此設備使用並放 射無線電頻率，如不按照正常標準安裝及使用，可能會對無線電通訊造成有害干擾。然而，並 無任何特定安裝模式可以保證完全避免干擾。如果透過重覆開啟或關閉此設備，證實設備對無 線電或電視接收確實造成有害干擾，用戶可以嘗試以下幾種方法避免干擾： ➢ 調整接收天線 ➢ 增加此設備及其他信號接收器的距離 ➢ 將此設備與其他信號接收器分置在不同電源上 ➢ 向供應商或資深廣播/電視技術人員諮詢 版權所有, 本公司保留所有權利 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 142: 简体中文
简介 简体中文 威宝外置硬盘是多功能的外置硬盘，同时备有高速eSATA及USB 2.0接口。只要妥善连接计算 机，便能用作储存数据或进行数据备份。 有关硬盘 此盘片默认成FAT32 格式。适用于视窗及苹果麦金塔计算机。 注意 : 1 MB = 1,000,000 bytes / 1 GB = 1,000,000,000 bytes / 1 TB = 1,000,000,000,000 bytes。部分空间已被 用作储存随机软件或其他功能而不能用作数据储存，加上不同的计算方法所以你的操作系统可能会计算出较少 的MB/GB/TB。 Nero BACKITUP 2软件 Nero BACKITUP 2软件是随硬盘附送。只要双点击硬盘内Nero活页夹，然后双点击setupx档案 开始进行安装。在Nero安装窗口出现后，跟随安装精灵步骤安装软件。 连接外接式硬盘 威宝外置硬盘同时备有高速eSATA及USB 2.0接口。你可选择以eSATA或USB 2.0来连接本硬盘 至计算机，但不能同时以两种方式连接。将硬盘连接至计算机的步骤如下... - Seite 143 3. 连接数据线。如使用USB2.0的话，请将USB数据线连接本硬盘至计算机USB接口。 如使用eSATA的话，请将eSATA数据线连接本硬盘至计算机eSATA接口。 按硬盘背部的开关键，然后开启你的个人计算机或笔记本电脑。 硬盘会自动被设置，而且新的图像标示会出现于我的计算机〔视窗〕或新的图像标示 会出现于桌面〔苹果麦金塔计算机〕。 注意 1: USB在视窗中 在窗口计算机中，如果你使用的是USB 1.1端口， 就会收到下列讯息: 高 速 USB 装置插入到非高速 USB Hub。 这不表示有任何问题，因为USB1.1与USB2.0端口是可 兼容的。 可以把该讯息关掉并继续使用。 但是本硬盘将只可于USB1.1的速度下运行。 注意 2: USB在Mac OS 9. 2.x中 Mac OS 9. 2.x 不支持USB2.0高速模式。 在这些版本的Mac OS 中，本硬盘将只可于USB1.1的速度下运行。 移除外接式硬盘 本硬盘是热插入的，可以在不用重新启动计算机的情况下连接或拔除。 根据下列步骤你可以随 时拔除你的硬盘。 你也可以在计算机关闭后随时拔除硬盘。 注意: 请小心依照正确步骤去移除硬盘。...
- Seite 144 在显示的选单中选择该硬盘 等窗口显示出现“可以放心移除硬件”这讯息时，就可以安全地拔除硬盘了 Mac OS 使用者: 关闭所有储存于该硬盘中而正被任何程序开启之档案 把桌面上该硬盘的图标拖曳去回收站 更多协助 如阁下在安装或使用Verbatim产品时遇到困难，请浏览技术支持部主页 www.verbatim.com/support 两年保用期 威宝对此硬件的保养责任将根据以下条款所限： 威宝保证其产品在购买日起两年内，产品的物料及制作在正常使用之情况下提供保用。如在上 述保用期内发现产品故障，威宝将根据以下程序，对经威宝核实为故障的机件部份，提供免费 更换服务。 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 145 产品只在以下情况下方才可以受保用条款保障：(i)产品经由客户以正确程序安装、使用及保 养；(ii)产品并无受到任何不寻常的压力，电力或环境因素影响，或因天灾人祸及一切不能控制 的意外引致机件损坏；(iii)产品未经疏忽使用，意外，或任何客户或第三方未经受权之安装或移 除；(iv)产品并无任何未经授权之变更或改装，由威宝书面授权或执行之改装除外；(v)在保用期 内，客户实时安装所有威宝发出之修订档案。 威宝并不保证产品在任何客户指定的组合情况下均可使用，或不会出现错误操作或受到干扰， 以及出现故障时能获得赔偿。此外，威宝对任何非由威宝提供之硬件及/或软件而引致之产品故 障，将不会提供保用。如经威宝技术人员证实客户于保用期内所指有关该产品故障或错误并非 属实，威宝有权根据当时的定价，向客户收取已提供的服务费及一切有关之费用。 威宝对此威宝硬件产品或所有非威宝产品及非保用部份内储存的任何程序、数据或其他数据之 损害或遗失概不负责。此有限保用范围，并不包括重装程序或复原数据或档案。 对并非由威宝授权之经销商或零售商所出售之产品，将不获本公司保用。威宝保用权并不能转 让。经由拍卖、庭园旧货出售、跳蚤市场购买之产品，或陈列产品，可能不获威宝保用。 在这部份规定之威宝的保证条款及客户的补偿条款为唯一的协议，此协议为威宝所提供，以及 由客户所接纳，并取代任何其他明示或暗示之保证，包括所有无限制的产品之交换价值，或适 用于任何目的之担保。所有上述相关之其他保证，将根据法律所容许而由威宝清晰拒绝任何责 任，并由客户豁免其责（如遇未能由法律所豁免之责任，则由此保用证内所规定之保证条款所 规限）。 因违反保证条款而导致任何直接的、特殊的、附带的或间接的损失，包括复原或重新制作任何 储存或使用于威宝产品之程序或档案，威宝并不负赔偿责任。威宝尤其声明在根据此保证条款 下，所有产品维修及更换，均存在遗失程序或档案之风险。此保用证赋予阁下特定的法律权 利，而阁下亦可能拥有不同州/地方之其他权利。例如，有些省份/地方并不容许于暗示保证设时 限，或限制附带或间接损失等，所以这些限制可能并不适用于阁下。 产品退回保修程序： 根据此保用证，客户应先透过威宝的网站www.verbatim.com.au登记并取得确认信，如有需要 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 146 可联络技术支持部（主页www.verbatim.com/support），才将产品退回威宝。客户须先缴付运 费，将产品送回威宝公司进行维修保养，而威宝则会负责将修好的产品退还给客户的运费，但 不包括任何关税（如适用）。所有退件须附有产品的购物收据正本，保用确认信，及原厂包 装，同时请先与阁下本地之威宝办公室联络。将产品送回威宝进行保养检修前，阁下有责任备 份所有数据。档案复原并不包括在保用服务内，在运送或维修途中如数据损坏或遗失，威宝也 不会负上任何责任。另外，威宝将不会处理包装不完整或未有附上保用确认信之退回产品。替 换产品将会是全新或效能接近全新的货品，并将在余下的保养期内获得保用。所有被替换之旧 产品将成为威宝所有。所有非保养期内之索赔，将被视为客户放弃保养服务。 遵照联邦通信委员会协议 此设备经过测试验证，证明符合B级电子仪器标准及联邦通讯委员会（FCC）第15部份之规 定。这些限制标准的设立，为确保防止仪器在居住地区使用时产生有害干扰。此设备使用并放 射调频，如不按照正常标准安装及使用，可能会对无线电通讯造成有害干扰。然而，并无任何 特定安装模式可以保证完全避免干扰。如果透过重复开启或关闭此设备，证实设备对无线电或 电视接收确实造成有害干扰，用户可以尝试以下几种方法避免干扰： ➢ 调整接收天线 ➢ 增加此设备及其他信号接收器的距离 ➢ 将此设备与其他信号接收器分置在不同电源上 ➢ 向供货商或资深广播/电视技术人员咨询 版权所有 本公司保留所有权利 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 147: 한국어
소개 한국어 Verbatim 외장 USB 하드 드라이브는 고속의 eSATA와 USB 2.0 인터페이스 둘 다 지원합니다. 드라이브가 컴퓨터에 제대로 연결되었다면, 데이터를 저장하고 백업기능을 실행할 수 있습니다. 사용을 시작하기 전에, 새 제품에 대해 숙지해야 할 중요한 몇 가지가 있습니다. 하드 드라이브에 대해... - Seite 148 외장하드 디스크 연결 방법 이 외장하드는 USB 2.0와 eSATA 둘 다 연결이 가능합니다. 하지만 동시에 연결은 안됩니다. 컴퓨터에 연결하기 위해서는 아래에 나와 있는 단계를 따르시면 됩니다. PC나 laptop의 스위치를 종료시켰는 지를 확인하세요. AC 어댑터를 외장하드에 연결 합니다. 그리고 전원코드를 벽에 있는 콘센트에 꼽으세요.
- Seite 149 이제 드라이브를 제거해도 됩니다. Mac 운영체제 사용자를 위한 방법: 어플리케이션에 이용 중인 외장 드라이브의 파일이 열려 있으면 먼저 파일을 닫습니다. 데스크톱의 장치 아이콘을 찾아 trash 아이콘으로 드래그 합니다. 사용자 매뉴얼 사용자 매뉴얼 전문은 www.verbatim-europe.com/support에서 보실 수 있습니다. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 150 제한된 보증사항들 Verbatim 회사는 제품과 기능의 결함이 있을 때 구매일로부터 2년 동안 무상으로 보증해줍니다. 보증기간 동안 문제점이 발생하면 Verbatim은 수리 혹은 교체를 해줍니다. 결함이 있는 제품으로 결정하기 전에 아래의 내용을 먼저 확인하시기 바랍니다. 1) 고객들은 제품을 항상 올바르게 설치하고, 사용해야 하며 유지 해야 합니다.
- Seite 151 상품을 보내기 전에 모든 데이터를 백업하시기 바랍니다. 데이터 복구는 서비스에 포함되어 있지 않으며 Verbatim은 수리하는 동안 손상되거나 삭제되는 데이터들에 책임이 없습니다. Verbatim은 보증 확인서가 없거나 포장이 잘못된 반환 물품에 대해 또한 책임이 없습니다. 교환은 새 상품으로 될 것이며 남아있는 보증기간 동안 지속적으로 지원해 줄 것입니다. 모든...
- Seite 152 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...