Verbatim Store ‘n’ Go Kurzanleitung

Store 'n' Go Store 'n' Go
Portable Hard d Drive Portable Hard Drive
eSATA/USB 2.0 eSATA/USB 2.0
Quick Start Guide Quick Start Guide
Podręcznik Użytkownika
Pełny podręcznik użytkownika dostępny jest w formacie PDF na kieszonkowym dysku twardym. Proszę zapisać kopię w innej lokalizacji przed skasowaniem podręcznika z
dysku.
Przed rozpoczęciem korzystania z pakietu oprogramowania znajdującego się na dysku twardym należy zapoznać się z Podręcznikiem użytkownika.
Oprogramowanie Nero BackItUp & Burn Essentials
Oprogramowanie do tworzenia kopii zapasowej Nero BackItUp & Burn Essentials jest dostarczane na dysku twardym. Kliknij dwukrotnie folder Nero znajdujący się na dysku, a
następnie kliknij dwukrotnie plik setupx, aby uruchomić instalację. Na ekranie pojawi się okno instalacji programu Nero. Aby zainstalować oprogramowanie, postępuj zgodnie
z poleceniami instalatora. Uwaga: oprogramowanie Nero BackItUp jest zgodne wyłącznie z systemami Windows XP/Vista/7.
Oprogramowanie Green Button Energy Saving
Oprogramowanie Green Button umożliwia przełączenie dysku twardego na tryb wstrzymania, gdy dysk nie jest używany.
Портативный жесткий диск Store 'n' Go
Русский
Сведения о жестком диске
Жесткий диск предварительно отформатирован в файловой системе FAT32. Этот формат поддерживается системами Windows и Mac OS.
Подсоединение диска к компьютеру
Внешний жесткий диск Verbatim оборудован разъемами USB 2.0 и eSATA. Для подключения к компьютеру можно использовать разъем USB или eSATA, но не оба
одновременно.
Подсоедините указанные кабели в соответствии с выбранным типом подключения:
USB: С помощью поставляемого в комплекте кабеля USB соедините USB-порт диска с любым свободным USB-портом компьютера.
Powered eSATA: С помощью поставляемого в комплекте кабеля с разъемом Powered eSATA соедините eSATA-порт диска с любым свободным Powered eSATA-портом
компьютера. На ноутбуке этот порт может иметь маркировку «USB/eSATA» или « eSATA».
Стандартный eSATA (без питания): Сначала с помощью поставляемого в комплекте вспомогательного кабеля питания соедините гнездо вспомогательного разъема
питания диска с любым свободным USB-портом компьютера. Затем с помощью поставляемого в комплекте кабеля с разъемом Powered eSATA соедините eSATA-порт
диска с любым свободным eSATA-портом компьютера.
Руководство Пользователя
Полное руководство пользователя можно найти на Карманном диске в формате pdf. Пожалуйста, перед тем, как удалить руководство пользователя с диска, не
забудьте сохранить его в другом месте.
Перед использованием пакета ПО, содержащегося на жестком диске, ознакомьтесь с руководством пользователя.
ПО Nero BackItUp & Burn Essentials
Программа Nero BackItUp & Burn Essentials, помогающая создавать резервные копии, также имеется на жестком диске. Для того чтобы начать установку, дважды
щелкните по значку папки Nero на диске, а затем дважды – по файлу setupx. Появится окно установки Nero. Далее следуйте инструкциям мастера установки.
Примечание: ПО Nero BackItUp совместимо только с Windows XP/Vista и Windows 7.
ПО Green Button Energy Saving
ПО Green Button позволяет перевести жесткий диск в спящий режим, когда он не используется.
Přenosný pevný disk Store 'n' Go
Česky
Informace o pevném disku
Pevný disk je dodáván předem formátovaný souborovým systémem FAT32. Tento formát umožňuje použití se systémy Windows a Mac OS.
Připojení k počítači
Tento externí pevný disk Verbatim umožňuje připojení přes rozhraní USB 2.0 a eSATA. Disk můžete připojit k počítači buď prostřednictvím rozhraní USB, nebo rozhraní eSATA,
nikoli však prostřednictvím obou zároveň.
Připojte jednotlivé kabely požadovaného typu rozhraní:
USB: Pomocí přiloženého kabelu USB propojte port USB na disku s dostupným portem USB na počítači.
eSATA s napájením: řipojte přiložený kabel eSATA s napájením k portu eSATA na jednotce a k dostupnému portu eSATA s napájením na počítači. Port na počítači by měl nést
označení „USB/eSATA" nebo " eSATA ".
Standardní port eSATA (bez napájení): Nejdříve připojte doplňkový napájecí kabel k dostupnému portu USB na počítači a k pomocnému vstupu napájení na jednotce. Poté
připojte přiložený kabel eSATA s napájením k portu eSATA na jednotce a k dostupnému portu eSATA s napájením na počítači.
Uživatelská Příručka
Celá uživatelská příručka je dostupná ve formátu pdf na Kapesním pevném disku. Uložte si prosím kopii příručky na jiném místě předtím, než ji zcela vymažete z disku.
Před použitím balíčků softwaru na pevném disku se obraťte na uživatelskou příručku.
Software Nero BackItUp & Burn Essentials
Software Nero BackItUp & Burn Essentials se nachází na pevném disku. Poklepáním na složku Nero na disku a poté poklepáním na soubor setupx zahájíte instalaci. Zobrazí p p p p p p p p p p p p
se instalační okno softwaru Nero. Nainstalujte software pomocí instalačního průvodce. Poznámka: Software Nero BackItUp je kompatibilní pouze se systémy Windows XP,
Vista a Windows 7.
Aplikace Green Button Energy Saving Software
Verbatim Store 'n' Go Portable Hard Drive
English
About the Hard Drive
The hard drive comes pre-formatted in FAT32 format. This format allows for operation with either Windows or Mac OS.
Connecting To Your Computer
This Verbatim external hard drive provides both USB 2.0 and eSATA connections. You can connect your drive to a computer with either USB or eSATA, but not both at the
same time.
Connect the specified cables for the desired interface type:
USB: Connect the included USB cable from the USB port on the drive to an available USB port on your computer.
Powered eSATA: Connect the included Powered eSATA Cable from the eSATA port on the drive to an available Powered eSATA port on your computer. Your computer's port
might be might be labeled as "USB/eSATA" or as " eSATA ".
Standard eSATA (non-powered): First connect the included Auxiliary DC Power Cable from an available USB port on your computer to the Auxiliary Power DC Input jack on the p p y y
drive. Then connect the included Powered eSATA Cable from the eSATA port on the drive to an available eSATA port on your computer.
User Manual
A full User Manual is available on the Store 'n' Go Portable Hard Drive in PDF format. Please save a copy in a different location before deleting the manuals from your drive.
Please consult the User Manuals before using the software packages contained on the hard drive.
Nero BackItUp & Burn Essentials Software
Nero BackItUp & Burn Essentials software is included on the hard drive. Double click the Nero folder on the drive and then double click the setupx file to start installation. p p
The Nero installation window will appear. Follow up the set up wizard to install the software. Note: nero BackItUp software is only compatible with Windows XP / Vista, and
Windows 7.
Green Button Energy Saving Software
Green Button software enables you to put the hard drive into suspend mode when not in use.
Limited Warranty Terms
Verbatim Limited warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period of 2 years from date of purchase. This warranty excludes batteries. p p p p p p
If this product is found to be defective within the warranty period, it will be replaced at no cost to you. You may return it with your original cash register receipt to the place of
purchase or contact Verbatim.
Product replacement is your sole remedy under this warranty, and this warranty does not apply to normal wear or to damage resulting from abnormal use, misuse, abuse, p p y y y y y y y y pp y pp y
neglect or accident, or to any incompatibility or poor performance due to the specific computer software or hardware used. VERBATIM WILL NOT BE LIABLE FOR DATA LOSS g y p y p p p p
OR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES, HOWEVER CAUSED, FOR BREACH OF WARRANTIES OR OTHERWISE. This warranty gives you specific legal
rights and you may also have other rights which vary from state to state or country to country.
WEEE Notice
The Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), which entered into force as European law on 13th February 2003, resulted in a major change in the
treatment of electrical equipment at end-of-life.
The WEEE logo (shown at the left) on the product or on its box indicates that this product must not be disposed of or dumped with your other household waste. For g g p p p p
more information about electronic and electrical waste equipment disposal, recovery, and collection points, please contact your local municipal household waste q p
disposal service or shop from where you purchased the equipment.
Disque dur portable Store 'n' Go
Français
À propos du disque dur
Le disque dur est préformaté au format FAT32. Ce format lui permet de fonctionner avec Windows ou Mac OS.
Connexion à votre ordinateur
Ce disque dur externe Verbatim est doté de connexions USB 2.0 et eSATA. Vous pouvez connecter votre disque dur à un ordinateur via USB ou eSATA, mais pas les deux à la fois.
Reliez les câbles indiqués selon le type d'interface souhaité:
USB: connectez le câble USB (fourni) du port USB situé sur le disque dur au port USB disponible sur votre ordinateur.
eSATA alimenté: reliez le câble eSATA alimenté (fourni) entre le port eSATA du disque dur et un port eSATA alimenté disponible de l'ordinateur. Le port de l'ordinateur peut
être désigné par le libellé "USB/eSATA" ou " eSATA ".
eSATA standard (non alimenté) : eliez le câble d'alimentation CC auxiliaire entre un port USB disponible sur votre ordinateur et la fiche d'entrée CC d'alimentation auxiliaire du p p p p
disque. Reliez ensuite le câble eSATA alimenté (fourni) entre le port eSATA du disque dur et un port eSATA disponible de l'ordinateur.
Guide d'Utilisation
Un guide d'utilisation complet sur le Lecteur de poche est disponible en format pdf. Merci de sauvegarder une copie avant de supprimer les manuels de votre drive.
Avant d'utiliser les logiciels inclus sur le disque dur, consultez le manuel d'utilisation.
Logiciel Nero BackItUp & Burn Essentials
Le logiciel de sauvegarde Nero BackItUp & Burn Essentials est inclus sur le disque dur. Double-cliquez sur le dossier Nero sur le disque, puis double-cliquez sur le fichier g g g p p q q q q
setupx pour lancer l'installation. La fenêtre d'installation de Nero s'ouvre. Suivez les instructions de l'assistant pour installer le logiciel. Remarque : le logiciel Nero BackItUp est
compatible avec Windows XP / Vista et Windows 7.
Logiciel Green Button Energy Saving Software
Le logiciel Green Button vous permet de passer le disque dur en mode veille lorsque vous ne l'utilisez pas.
Aplikace Green Button povoluje použití úsporného režimu pevného disku v době jeho nečinnosti.
Store 'n' Go hordozható merevlemez
Magyar
Néhány szó a merevlemezről
A Verbatim merevlemez FAT32 formátumban előre formázva kapható. Ez a formátum lehetővé teszi, hogy a meghajtó Windows és Macintosh operációs rendszerben egyaránt
használható legyen.
Az eszköz csatlakoztatása a számítógéphez
Ez a Verbatim külső merevlemez lehetővé teszi mind az USB 2.0, mind pedig az eSATA-porton keresztüli csatlakozást. Az eszközt vagy USB-, vagy eSATA-kapcsolaton keresztül
kell csatlakoztatnia a számítógépéhez, a kettő egyszerre nem lehetséges.
Csatlakoztassa a kívánt csatlakozótípushoz szükséges kábelt:
USB: Csatlakoztassa a mellékelt USB-kábelt a merevlemez USB-portjához és a számítógép egyik szabad USB-portjához.
Tápfeszültséget biztosító eSATA: Csatlakoztassa a mellékelt tápfeszültséget biztosító eSATA-kábelt a merevlemez eSATA-portjához és a számítógép egy szabad eSATA- p g g p g
csatlakozójához. A legtöbb számítógépnél a megfelelő csatlakozót "USB/eSATA" vagy " eSATA " jelzés jelöli.
eSATA (tápfeszültséget nem biztosító): Először csatlakoztassa a csomagban található kiegészítő egyenáramú tápkábelt a számítógépe egyik szabad USB-portjához, illetve p p g g g g g gy gy
a merevlemez kiegészítő egyenáramú tápkábelbementéhez. Ezután csatlakoztassa a mellékelt tápfeszültséget biztosító eSATA-kábelt a merevlemez eSATA-portjához és a
számítógép egy szabad eSATA-csatlakozójához.
Felhasználói Útmutató
A teljes felhasználói útmutató a zsebmeghajtón található PDF formátumban. Mielőtt törölné a kézikönyveket a meghajtóról, kérjük, készítsen róluk másolatot a helyi lemezén.
A merevlemezen található szoftvercsomagok használata előtt kérjük, olvassa el a felhasználói kézikönyvet.
Nero BackItUp & Burn Essentials Software
A Nero BackItUp & Burn Essentials biztonsági mentést készítő szoftver megtalálható a merevlemezen. A meghajtó ablakában kattintson duplán a Nero nevű mappára, majd a p p g g g g
telepítés elindításához kattintson duplán a setupx fájlra. Ekkor megjelenik a Nero telepítési ablaka. A szoftver telepítéséhez kövese a telepítővarázsló utasításait. Megjegyzés: p p p p p j j gj gj p p
A Nero BackItUp szoftver csak Windows XP / Vista és Windows 7 operációs rendszer alatt működik.
Green Button Energy Saving Software
A Green Button szoftverrel energiatakarékos üzemmódba kapcsolhatja az éppen nem használt merevlemezt.
Store 'n' Go kaasaskantav kõvaketas
Eesti
Kõvaketas
Kõvaketas on eelnevalt formaaditud FAT32 formaati. See võimaldab seadet kasutada Windows ja Mac OS operatsioonisüsteemides.
Ühendamine arvutiga
Verbatimi välisel kõvakettal on nii USB 2.0 kui ka eSATA-liidesed. Kõvaketta saab arvutiga ühendada nii USB- kui ka eSATA-liidese kaudu, kuid mitte mõlema kaudu korraga.
Ühendage soovitud liidesetüübile vastavad kaablid:
USB: Ühendage komplekti kuuluv USB-kaabel kõvaketta USB-pordi ja arvuti USB-pordi vahele.
Toitega eSATA: Ühendage komplekti kuuluv toitega eSATA-kaabel kõvaketta eSATA-pordi ja arvuti toitega eSATA-pordi vahele. Arvuti pordi juures võib olla märge "USB/
eSATA" või " eSATA ".
Standardne eSATA (ilma toiteta): Esmalt ühendage komplekti kuuluv täiendav alalisvoolukaabel arvuti USB-pordi ja kõvaketta täiendava alalisvoolusisendi vahele. Seejärel
ühendage komplekti kuuluv toitega eSATA-kaabel kõvaketta eSATA-pordi ja arvuti eSATA-pordi vahele.
Kasutusjuhend
Täielik kasutusuhend on saadaval kõvakettal PDF-formaadis. Enne kasutusjuhendi kettalt kustutamist salvestage selle koopia teise kohta.
Enne kõvakettal leiduvate tarkvarapakettide kasutamist tutvuge kasutusjuhendiga.
Nero BackItUp & Burn Essentials tarkvara
Tarkvara Nero BackItUp & Burn Essentials on lisatud kõvakettale. Tehke Nero kaustal topeltklõps ning installeerimiseks tehke topeltklõps ikoonil setupx. Avaneb nero
installeerimise aken. Järgige installeerimise viisardi juhiseid tarkvara installeerimiseks. Märkus: tarkvara Nero BackItUp on kokkusobiv ainult operatsioonisüsteemidega
Windows XP, Vista ja Windows 7.
Green Button Energy Saving Software
Green Button energiasäästutarkvara võimaldab lülitada kõvaketta kasutusvälisel ajal puhkerežiimile.
Store 'n' Go portatīvais cietais disks
Latviešu v
Par cieto disku
Verbatim cietais disks ir sākotnēji formatēts FAT32 formātā. Šis formāts nodrošina, ka cieto disku var lietot gan operētājsistēmā Windows, gan Mac OS.
p p j j
Pievienošana datoram
Verbatim ārējais cietais disks nodrošina gan USB 2.0, gan eSATA savienojumus. Varat pievienot sava datora disku vai nu USB, vai eSATA, bet ne abiem vienlaikus.
Pievienojiet vēlamajam interfeisa tipam norādītos kabeļus:
Store 'n' Go Portable Festplatte
Deutsch
Informationen zum Festplattenlaufwerk
Die Festplatte wird vorformatiert mit FAT32 geliefert. Dieses Format ermöglicht die Verwendung unter Windows oder Mac OS.
Anschließen des Geräts am Computer
Diese externe Festplatte von Verbatim verfügt sowohl über einen USB- als auch einen eSATA-Anschluss. Sie können die Festplatte entweder über USB oder aber über eSATA p g g
an einen Computer anschließen, jedoch nicht beides gleichzeitig.
Schließen Sie die Kabel an, die zu dem gewünschten Verbindungstyp angegeben sind:
USB: Verbinden Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit dem USB-Anschluss der Festplatte und einem freien USB-Anschluss des Computers.
Powered eSATA: Verbinden Sie das mitgelieferte Powered eSATA-Kabel mit dem eSATA-Anschluss der Festplatte und einem freien Powered eSATA-Anschluss des
Computers. Dieser Anschluss ist in der Regel am Computer mit „USB/eSATA" oder "
p y p
Standard eSATA (ohne zus. Stromversorgung): erbinden Sie das mitgelieferte zusätzliche Gleichstromkabel mit einem freien USB-Anschluss des Computers und dem g g g g
zusätzlichen Gleichstromeingang an der Festplatte. Verbinden Sie anschließend das mitgelieferte Powered eSATA-Kabel mit dem eSATA-Anschluss der Festplatte und einem g g g g p
freien Powered eSATA-Anschluss des Computers.
Bedienungsanleitung
Eine ausführliche Bedienungsanleitung im PDF-Format ist auf Ihrer Festplatte gespeichert. Bitte sichern Sie eine Kopie auf einem anderen Speichermedium, bevor Sie das
Handbuch von Ihrer Festplatte löschen.
Ziehen Sie das Benutzerhandbuch zurate, bevor Sie auf der Festplatte gespeicherte Softwarepakete verwenden.
p x
Nero BackItUp & Burn Essentials-Software
Auf der Festplatte finden Sie die Backupsoftware Nero BackItUp & Burn Essentials. Doppelklicken Sie auf der Festplatte auf den Ordner „Nero", und starten Sie anschließend p p p p
die Installation, indem Sie auf die Datei setupx doppelklicken. Das Nero-Installationsfenster wird angezeigt. Folgen Sie den Anweisungen des Assistenten, um die Software zu p p pp pp
installieren. Hinweis: Die Nero BackItUp-Software ist nur mit Windows XP, Vista und Windows 7 kompatibel.
Green Button Energy Saving-Software
Mit der Green Button-Software können Sie die Festplatte bei Nichtgebrauch in den Energiesparmodus versetzen.
y y p p y y
Unità disco rigido portatile USB
g g g g
Italiano
Informazioni sul disco rigido
Il disco rigido è preformattato in FAT32. Tale formattazione consente l'utilizzo dell'unità sia con Windows sia con Mac OS.
Collegamento al computer
p p p p y y
Questo disco esterno Verbatim è provvisto di collegamenti USB 2.0 ed eSATA. È possibile connettere l'unità a un computer mediante porte USB o eSATA, senza tuttavia
utilizzarle contemporaneamente.
Collegare i cavi specifici per il tipo di interfaccia:
USB: collegare il cavo USB in dotazione dalla porta USB dell'unità a una porta USB disponibile sul computer.
eSATA con alimentazione: collegare un capo del cavo di alimentazione eSATA in dotazione alla porta eSATA dell'unità e l'latro capo a una porta di alimentazione eSATA
disponibile sul computer. La porta del computer potrebbe essere indicata con "USB/eSATA" oppure "
eSATA standard (senza alimentazione): ollegare prima un capo del cavo di alimentazione CC ausiliaria in dotazione a una porta USB disponibile sul computer e l'altro capo
alla presa dell'alimentazione CC ausiliaria in ingresso sull'unità. Poi collegare un capo del cavo di alimentazione eSATA in dotazione alla porta eSATA dell'unità e l'altro capo a
una porta di alimentazione eSATA disponibile sul computer.
Manuale dell'Utente
La versione complete del Manuale dell'Utente è disponibile nell'unità tascabile in formato PDF. Vi suggeriamo di farne una copia di sicurezza prima di cancellare i manuali
dal disco.
Consultare il Manuale per l'utente prima di utilizzare i pacchetti software contenuti nel disco rigido.
Software Nero BackItUp & Burn Essentials
Insieme al disco rigido viene fornito in dotazione il software di backup Nero BackItUp & Burn Essentials. Fare doppio clic sulla cartella Nero sull'unità, quindi fare doppio clic sul g g
file setupx per avviare l'installazione. Verrà visualizzata la finestra di installazione di Nero. Seguire la procedura guidata per installare il software. Nota: il software Nero BackItUp
è compatibile esclusivamente con Windows XP/Vista e Windows 7.
Green Button Energy Saving Software
Il software Green Button consente di avviare la modalità di sospensione del disco rigido quando non in uso.
Disco duro portátil Store 'n' Go
q q p p q q
Español
Acerca del disco duro
El disco duro incluye formato FAT32. Este formato permite utilizar el disco duro en los sistemas operativos Windows y Mac OS.
PC
p p g p g p gy gy p p j j
g j g j p p pp j
1.
Connect the interface cable to Verbatim
Store 'n' Go Portable Hard Drive.
3.
Nero BackItUp & Burn Essentials Software:
a. Double click "setupx" file in the Nero folder.
b. Follow the set up wizard to install the software.
Note: the start up menu may look different depending on
the Operating System you are using.
Conexión al equipo
Esta unidad de disco externa Verbatim incorpora conexiones USB 2.0 y eSATA. Puede conectar la unidad a un equipo con USB o eSATA, pero no los dos al mismo tiempo.
Conecte los cables especificados para el tipo de interfaz que desee:
USB: conecte el cable USB incluido desde el puerto USB de la unidad a un puerto USB disponible en su equipo.
Powered eSATA:conecte el cable Powered eSATA incluido desde el puerto eSATA de la unidad a un puerto Powered eSATA disponible en su equipo. Puede que el puerto
de su equipo esté etiquetado como "USB/eSATA" o como "
eSATA estándar (sin alimentación): conecte el cable auxiliar de alimentación CC incluido desde un puerto USB disponible en su equipo a la clavija de la entrada auxiliar de
alimentación CC de la unidad. A continuación, conecte el cable Powered eSATA incluido desde el puerto eSATA de la unidad a un puerto Powered eSATA disponible en su
equipo.
Guía del Usuario
Una completa Guía del Usuario está disponible en formato PDF dentro de los Discos Duros de Bolsillo. Por favor, guarde una copia en un lugar distinto antes de borrar los
manuales de su disco.
Por favor, consulte el Manual del usuario antes de utilizar los paquetes de software incluidos en el disco duro.
eSATA " gekennzeichnet.
Software Nero BackItUp & Burn Essentials
g g p p
El disco duro contiene el software de copia de seguridad Nero BackItUp & Burn Essentials. Haga doble clic en la carpeta Nero de la unidad y luego en el archivo setupx para
iniciar la instalación. Se abrirá la ventana de instalación de Nero. Siga las indicaciones del asistente para instalar el software. Nota: el software Nero BackItUp sólo es compatible
con Windows XP, Vista y Windows 7.
Software Green Button Energy Saving
El software Green Button le permite dejar el disco duro en modo de suspensión cuando no lo utilice.
Unidade de Disco Rígido Portátil Store 'n' Go
p p pp pp p p
g g g g
Português
Acerca do disco rígido
O disco rígido vem pré-formatado no formato FAT32. Este formato permite o funcionamento quer com Windows quer com Mac OS.
Ligar ao Computador
A unidade de disco rígido externa Verbatim disponibiliza ambas as ligações USB 2.0 e eSATA. Pode ligar a sua unidade a um computador através de USB ou eSATA, mas não
através de ambas as ligações simultaneamente.
Ligue os cabos especificados para o tipo de interface pretendido:
USB: Ligue o cabo USB incluído, da porta USB na unidade a uma porta USB disponível no computador.
eSATA com Corrente Eléctrica: Ligue o cabo eSATA incluído da porta eSATA da unidade a uma porta eSATA com Corrente Eléctrica disponível no computador. A porta do
computador pode estar rotulada como "USB/eSATA" ou "
eSATA Padrão (sem corrente eléctrica): Primeiro ligue o Cabo de Corrente CC Auxiliar de uma porta USB disponível no computador à tomada de Entrada de Corrente CC
Auxiliar na unidade. Em seguida, ligue o cabo eSATA com Corrente Eléctrica incluído da porta eSATA da unidade a uma porta eSATA disponível no computador.
Manual De Utilização
Encontra-se disponível um Manual de Utilização completo na Unidade de Bolso em formato PDF. Recomendamos que guarde uma cópia deste Manual antes de apagá-lo
da Unidade de Bolso.
Consulte o Manual do Utilizador antes de utilizar os pacotes de software incluídos na unidade de disco rígido.
Software Nero BackItUp & Burn Essentials
eSATA ".
O software de cópia de segurança Nero BackItUp & Burn Essentials está incluído na unidade de disco rígido. Faça duplo clique na pasta Nero na unidade e, em seguida, faça p p
duplo clique no ficheiro setupx para iniciar a instalação. É apresentada a janela de instalação do software Nero. Siga o assistente de configuração para instalar o software. Nota: p p q q
O software Nero BackItUp apenas é compatível com Windows XP / Vista e o Windows 7.
Software de Poupança de Energia Green Button
O software Green Button permite-lhe pôr a unidade de disco rígido em modo de suspensão, quando não está em utilização.
Przenośny dysk twardy Store 'n' Go
Wersja Polska
p p p p pp pp q q pp pp
Informacje o twardym dysku
Dysk twardy jest wstępnie sformatowany w formacie FAT32. Ten format zapewnia współpracę z systemem Windows lub Mac.
Podłączanie do komputera
Niniejszy zewnętrzny dysk twardy firmy Verbatim może być podłączony zarówno za pomocą interfejsu USB 2.0, jak i eSATA. Dysk twardy można podłączyć do komputera za j y ę
pomocą interfejsu USB lub eSATA, ale nie dwóch jednocześnie.
Podłącz kable odpowiednie do wybranego typu interfejsu:
USB: Podłącz dostarczony kabel USB do portu USB na przenośnym dysku twardym i do wolnego portu USB na komputerze.
eSATA zasilany z magistrali: Za pomocą dostarczonego kabla interfejsu eSATA zasilanego z magistrali połącz port eSATA dysku z wolnym, zasilanym z magistrali portem eSATA
komputera. Port komputera może być oznaczony jako „USB/eSATA" lub "
Standardowy eSATA (niezasilany z magistrali): ajpierw za pomocą dostarczonego dodatkowego kabla zasilającego typu DC połącz port USB komputera z gniazdem y y
dodatkowego zasilania DC dysku. Następnie za pomocą dostarczonego kabla interfejsu eSATA połącz port eSATA dysku z wolnym portem eSATA komputera.
2.
4.
eSATA ".
p p g g p p g g p p y y g g
eSATA ".
g g ç ç p p g g ç ç p p q q p p , ,
p p p p ç p p j j
y y y y y y y y y p
eSATA ".
y g jp p p g g g g j j g g yp yp p p p p p
Connect the interface cable to the interface port
of your PC.
Green Button energy saving software:
a. Double click the "Setup" file in the Green Button folder.
b. Follow the set up wizard to install the software
Save a copy of the User Manuals and the software packages
to a different location.
p p p p
g , ç