Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
testo 480 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. testo Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. 480
  6. Bedienungsanleitung

testo 480 Bedienungsanleitung

Klimamessgerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 480:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

testo 480 · Klimamessgerät
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für testo 480

Inhaltszusammenfassung für testo 480

  • Seite 1 480 · Klimamessgerät Bedienungsanleitung...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    1 Inhalt Inhalt Inhalt ......................3 Sicherheit und Umwelt ................5 2.1. Zu diesem Dokument ..............5 2.2. Sicherheit gewährleisten ..............6 2.3. Umwelt schützen ................7 Leistungsbeschreibung ................8 3.1. Verwendung ..................8 3.2. Technische Daten................8 Produktbeschreibung................11 4.1. Übersicht ..................11 4.1.1. Handgerät......................11 4.1.2. Geräteanschlüsse und Schnittstellen .............12 4.1.3.
  • Seite 4 1 Inhalt 6.6. Messungen & Messprogramme ............ 32 6.6.1. Messwerte halten („einfrieren“) ..............32 6.6.2. Messprogramm....................32 6.6.3. RLT-Netzmessung..................34 6.6.4. Turbulenzgradmessung ................. 38 6.6.5. Staurohr-Messung ..................39 6.6.6. Messung mit dem Trichter ................40 6.6.7. Druck-Messung ..................... 41 6.6.8. -Messung ....................

  • Seite 5: Sicherheit Und Umwelt

    2 Sicherheit und Umwelt Sicherheit und Umwelt 2.1. Zu diesem Dokument Symbole und Schreibkonventionen Darstellung Erklärung Warnhinweis, Gefahrenstufe entsprechend des Signalworts: Warnung! Schwere Körperverletzungen sind möglich. Vorsicht! Leichte Körperverletzungen oder Sachschäden sind möglich. > Treffen Sie die angegebenen Vorsichts- maßnahmen. Hinweis: Grundlegende oder weiterführende Informationen.

  • Seite 6: Sicherheit Gewährleisten

    Gerät durch, die in der Dokumentation beschrieben sind. Halten Sie sich dabei an die vorgegebenen Hand- lungsschritte. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von Testo. > Temperaturangaben auf Sonden/Fühlern beziehen sich nur auf den Messbereich der Sensorik. Setzen Sie Handgriffe und Zuleitungen keinen Temperaturen über 40°C (104°F) aus, wenn...

  • Seite 7: Umwelt Schützen

    > Entsorgen Sie defekte Akkus / leere Batterien entsprechend den gültigen gesetzlichen Bestimmungen. > Führen Sie das Produkt nach Ende der Nutzungszeit der getrennten Sammlung für Elektro- und Elektronikgeräte zu (lokale Vorschriften beachten) oder geben Sie das Produkt an Testo zur Entsorgung zurück.

  • Seite 8: Leistungsbeschreibung

    3 Leistungsbeschreibung Leistungsbeschreibung 3.1. Verwendung Das testo 480 ist ein Messgerät für die Messung klimarelevanter Parameter. Speziell geeignet ist das testo 480 für Behaglichkeitsmessungen zur Arbeitsplatzbeurteilung und Strömungsmessungen in und an Raumlufttechnischen Anlagen. Es darf nur von qualifiziertem Fachpersonal eingesetzt werden.
  • Seite 9 3 Leistungsbeschreibung Eigenschaft Werte Interne für ca. 10000 Messprotokolle Speicherkapazität Akkustandzeit ca. 17 h (Handgerät ohne Fühler mit 50% Display-Helligkeit) Messtakt 0,5 s Betriebstemperatur 0…+40 °C Lagertemperatur -20…+60 °C Abmessungen 81 mm x 235 mm x 39 mm Gehäusematerial ABS, TPE, PMMA Gewicht ca.

  • Seite 10: Lithium-Ionen-Akku

    3 Leistungsbeschreibung Normen, Prüfungen, Garantie Eigenschaft Werte EU-Richtlinie 2004/108/EG Vibration IEC 60068-2-6 Garantie 2 Jahre, Garantiebedingungen: siehe Internetseite www.testo.com/warranty Netzteil (0554 8808) für Langzeitmessungen und Akkuladung Eigenschaft Werte Ausgangsspannung 5 V/4 A EU-Richtlinie 2004/108/EG 2 Jahre, Garantiebedingungen: siehe Garantiezeit Internetseite www.testo.com/warranty...

  • Seite 11: Produktbeschreibung

    4 Produktbeschreibung Produktbeschreibung 4.1. Übersicht 4.1.1. Handgerät 1 Display 2 Mini-USB-Schnittstelle (rechte Geräteseite) 3 Bedientasten und Trackpad (Navigationsfeld) 4 SD-Kartenschacht (rechte Geräteseite)

  • Seite 12: Geräteanschlüsse Und Schnittstellen

    Magnetismus beschädigt werden können (z. B. Herzschrittmacher, Monitore, Computer, Kreditkarten). 4.1.2. Geräteanschlüsse und Schnittstellen Oben 1 Fühlerbuchsen für digitale Fühler 2 IR-Schnittstelle für Ausdrucke mit testo Protokolldrucker (Art.- Nr. 0554 0549) VORSICHT Verletzungsgefahr durch Infrarotstrahl! > Nicht auf die Augen von Personen richten! Unten 1 TE-Anschlüsse für Temperaturfühler Typ K...

  • Seite 13: Bedientasten

    4 Produktbeschreibung 4 Status-LED Netzbuchse Zustand Erklärung LED aus Akku wird nicht geladen LED ein, Akku wird geladen leuchtet LED ein, Akku wird nicht geladen, Geräte-/ blinkt Akkutemperatur zu hoch langsam LED ein, Akku wird nicht geladen, Akku defekt blinkt schnell 4.1.3.

  • Seite 14: Funktionen

    4 Produktbeschreibung Taste Funktionen Hauptmenü öffnen, Einstellungen speichern Konfigurierbare Taste für den Schnellzugriff auf eine häufig verwendete Funktion. Werkseitig ist die Taste [–] nicht vorbelegt. Taste konfigurieren, siehe Einstellungen vornehmen, Seite 23. Explorer wird geöffnet, siehe Explorer-Menü, Seite 29. 4.1.4. Display Statuszeile und Registerkarten 1 Statuszeile (dunkelgrauer Hintergrund):...

  • Seite 15: Registerbeschriftung Erklärung

    4 Produktbeschreibung Registerbeschriftung Erklärung Messwerte der internen Sensoren und von angeschlossenen TE-Fühlern werden angezeigt. -881 (Beispiel, Je angeschlossenem Fühler wird ein Seriennummer des zusätzlicher Reiter mit den Mess- Fühlers) werten des Fühlers und berechneten Größen angezeigt. Die Reiter werden in der Reihenfolge angezeigt, in der sie an das Gerät angeschlossen wurden.

  • Seite 16: Erste Schritte

    Erste Schritte 5.1. Inbetriebnahme Akku-Erstaufladung Das testo 480 wird mit einem teilgeladenen Akku ausgeliefert. Laden Sie den Akku vor der ersten Benutzung vollständig. 1. Netzteil an die Netzbuchse anschließen (3). 2. Netzstecker an eine Netz-Steckdose anschließen. Die Ladung des Akkus wird gestartet: Status-LED (4) leuchtet.

  • Seite 17: Ausschalten

    5 Erste Schritte → Speichern und Beenden. Die aktuellen Messwerte werden angezeigt. Das Gerät ist nun betriebsbereit. Ausschalten Nicht gespeicherte Messwerte gehen beim Ausschalten des Geräts verloren! > Mit Gerät ausschalten. Sonden / Fühler anschließen Sonden/Fühler werden automatisch vom Gerät erkannt. Achten Sie auf festen Sitz, wenden Sie keine Gewalt an! >...
  • Seite 18 5 Erste Schritte 2. Anschlussstecker aus der Buchse ziehen. Netzteil anschließen Ist das Netzteil gesteckt, wird das Gerät automatisch über das Netzteil versorgt. Bei der Versorgung über das Netzteil kann sich das Gerät erwärmen. Dadurch kann sich die Messunsicherheit bei der TE-Messung erhöhen.

  • Seite 19: Produkt Kennenlernen

    5 Erste Schritte 5.2. Produkt kennenlernen 5.2.1. Navigieren im Menü drücken. Das Menü Optionen wird geöffnet. Ausgewählte Funktion wird weiß hinterlegt. 2. Navigieren / Funktion wählen: • Trackpad von oben nach unten bewegen, um Menüpunkt anzuwählen. • Mit dem Finger kurz auf das Trackpad tippen, um Auswahl zu bestätigen.

  • Seite 20: Funktion Aufrufen

    5 Erste Schritte Kurzschreibweise In diesem Dokument wird eine Kurzschreibweise verwendet, um Handlungsschritte (z. B. den Aufruf einer Funktion) darzustellen. Beispiel: Funktion Min/Max aufrufen Kurzschreib- Anzeigemenü → Min/Max. → weise Erforderliche 1. Hauptmenü 2. Menü 4. Menü Handlungs- Anzeige- Min/Max öffnen: schritte menü...

  • Seite 21: Werte Eingeben

    5 Erste Schritte 5.2.5. Werte eingeben Einige Funktionen erfordern das Eingeben von Werten (Zahlen- wert, Einheit, Zeichen). Abhängig von der gewählten Funktion werden die Werte entweder über ein Listenfeld oder einen Eingabeeditor eingegeben. Listenfeld 1. Zu ändernden Wert (Zahlenwert, Einheit) wählen: (abhängig von der gewählten Funktion).

  • Seite 22: Werte Speichern

    5 Erste Schritte 1. Zu ändernden Wert (Zeichen) wählen: 2. Wert übernehmen: Optionen: > Zwischen Groß- / Kleinbuchstaben umschalten: wählen. > Zwischen Zeichen und Ziffern umschalten: bzw. wählen. > Leerzeichen einfügen: wählen. > Zeichen vor dem Cursor löschen: wählen. 3. Handlungsschritte 1 und 2 nach Bedarf wiederholen. 4.

  • Seite 23: Produkt Verwenden

    Funktionen nur durch Eingabe des Passworts ausgeführt werden: • Werksreset Gerät • Fühler-Reset • Firmware-Update • Passwort ändern / deaktivieren • Fühlername Wenn das Passwort vergessen wurde, kann es nur durch den Testo Service zurückgesetzt werden Werksseitig ist kein Passwortschutz voreingestellt.

  • Seite 24: Darstellung

    6 Produkt verwenden Darstellung Erklärung Einheiten Es kann zwischen ISO und US-Einheiten gewechselt werden. Die Einstellung bezieht sich nur auf die Einheit der gemessenen Größen, nicht auf die berechneten Größen. Normdaten Temperatur- und Absolutdruckwert für die interne Berechnung des Normvolumen- stroms können verändert werden.

  • Seite 25: Berechnete Messgrößen

    6 Produkt verwenden Anzeigemenü wählen und Parameter einstellen: Einstellbare Parameter Darstellung Erklärung Min/max Bei aktivierter Funktion erscheinen in jeder Zeile: Durchschnittswert, min-Wert und max-Wert. Zum deaktivieren: Funktion erneut auswählen. Messwertanzeige In der Messwertanzeige können die einzelnen Zeilen geändert werden: • Messgrößen und Einheiten ändern: Zeile auswählen siehe...

  • Seite 26: Favoritenreiter

    6 Produkt verwenden Normvolumenstrom Berechneter Wert aus dem Betriebsvolumenstrom und auf die unter Normdaten eingegebenen Werte (z.B. 25°C, 1013 hPa) bezogen. Feuchtegrad (druckabhängig) Einheit g/kg: Beschreibt wie viel Gramm Wasser pro kg trockener Luft enthalten sind. Es wird zur Berechnung der unter Normdaten eingegebene Absolutdruck verwendet.

  • Seite 27: Fühlermenü

    6 Produkt verwenden 6.4. Fühlermenü Funktion aufrufen: > → Fühlermenü. Einstellbare Parameter Darstellung Erklärung Dämpfung Dämpfungstyp und Dauer können (Gleitender individuell eingestellt werden. Mittelwert) Dämpfung kann de-/aktiviert werden. Info Fühler Fühlername, Seriennummer und Fühlertyp werden angezeigt. Fühlername Fühlername kann geändert werden. Info Justage Die auf dem Fühler abgespeicherten fühlerspezifischen Justagedaten können...
  • Seite 28 6 Produkt verwenden Darstellung Erklärung Feuchteabgleich Der Feuchteabgleich ist bei folgenden Fühlern möglich: • Feuchtefühler • IAQ-Sonde • Thermische Strömungssonde Bei der thermischen Strömungs- sonde muss vor dem Abgleich die thermische Sonde deaktiviert werden. Fühler-Reset Fühler wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt: •...

  • Seite 29: Explorer-Menü

    6 Produkt verwenden Darstellung Erklärung 6.5. Explorer-Menü Im Explorer werden alle gespeicherten Messwerte mit den zugeordneten Daten wie Messprogramm und Kundendaten in einer festen Struktur angezeigt. Nicht gespeicherte Messwerte gehen beim Ausschalten des Messgeräts verloren! Exploreransicht aufrufen > drücken. Explorerstruktur wird angezeigt. Symbol Eigenschaft Order dienen zur Strukturierung der Daten.
  • Seite 30 6 Produkt verwenden Messpunkt (z.B. Lüftungsschacht 1), der die Ortsbeschreibung mit messrelevanten Parametern wie z.B. Querschnitte dokumentiert. Ein Messpunkt kann mehrere Messprogramme haben. Messprogramm, in dem der Messablauf und das Start- und Stoppkriterium der Messung dokumentiert sind (z.B. zeitliche oder punktuelle Messung).
  • Seite 31 6 Produkt verwenden Neuen Messort anlegen Ein Messort wird immer in einem Ordner angelegt. 1. Ordner wählen, in dem der Messort angelegt werden soll. → Neuer Messort. 3. Werte eingeben. 4. Eingabe abschließen: → Speichern und Beenden. Weitere Messort-Optionen > →...

  • Seite 32: Messungen & Messprogramme

    6 Produkt verwenden Neues Messprogramm anlegen siehe Messprogramm, Seite 32 6.6. Messungen & Messprogramme Allgemeine Messhinweise • Abhängig von der Messgröße, die gemessen werden soll, müssen bestimmte Fühler am Gerät gesteckt sein. • Einige (thermische) Fühler benötigen eine Aufheizphase, bis sie messbereit sind.
  • Seite 33 6 Produkt verwenden 4. Parameter festlegen. Parameter Erklärung Name Name unter dem das Messprogramm im Explorer gespeichert wird. Messpunkt Messpunkt, dem das Messprogramm zugeordnet ist. • zeitlich: Mittelwertbildung über bestimmte Messtyp Zeitdauer • punktuell: Mittelwertbildung über einzelne aktuelle Werte, die durch oder Taste am Fühlerhandgriff zwischengespeichert werden.

  • Seite 34: Rlt-Netzmessung

    6.6.3. RLT-Netzmessung Um Luft- und Volumenstrom in Raumlufttechnischen Anlagen zu messen, gibt es verschiedene Möglichkeiten. Diese unterscheiden sich vor allem im Messbereich. Für das testo 480 gibt es drei verschiedene Strömungssonden: • knickbare thermische Strömungssonde (inkl. Feuchte- und Temperaturmessung) für niedrige Strömungsgeschwindigkeiten •...
  • Seite 35 6 Produkt verwenden Geeigneten Messpunkt auswählen Wichtigste Voraussetzung für eine genaue Messung ist die Eignung des Messpunkts. Es sind Mindestabstände zu Störstellen einzuhalten: • Zu stromaufwärts liegenden Störstellen sollte ein Abstand eingehalten werden, der mindestens dem sechsfachen hydraulischen Durchmesser Dh = 4A/U (A: Kanalquerschnitt, U: Kanalumfang) entspricht.

  • Seite 36: Anordnung

    Die Anzahl der Messpunkte hängt von dem Messpunkte Abstand der Störstelle und der Unregel- mäßigkeiten des Profils zusammen. Weiterführende Informationen finden Sie in der Testo Fibel Klimamessung für Praktiker. Lochlage je nach Kanalzugänglichkeit frei wählen. Randabstand Beispielsweise Dämmung der Kanalwand kann berücksichtigt werden.
  • Seite 37 6 Produkt verwenden Messung durchführen ✓ Alle Punkte unter Messung vorbereiten sind durchgeführt. 1. Den Fühler an den auf dem Display grafisch dargestellten Punkt der RLT-Netzmessung positionieren. 2. Mit oder der integrierten Messtaste am Fühler den gemessenen Wert übernehmen. Gemessener Punkt wird mit einem Häkchen markiert. Die Position des Messpunktes wird auf dem Display automatisch zum nächsten Punkt weitergefahren und die neue erforderliche Eintauchtiefe angezeigt.

  • Seite 38: Turbulenzgradmessung

    6 Produkt verwenden 6.6.4. Turbulenzgradmessung Mit angeschlossenem Turbulenzgradfühler 0628 0143 wird die Turbulenzgradberechnung für den Strömungswert nach DIN EN 13779 ermöglicht. Der Turbulenzgradfühler 0628 0143 hat einen internen Absolutdrucksensor über den eine automatische Kompensation erfolgt. Die Eingabe eines Absolutdruckwerts ist hier nicht notwendig.

  • Seite 39: Staurohr-Messung

    • Relative Feuchte • Absolutdruck Diese drei Parameter fließen in die Berechnung der Strömung mit ein. Der Staurohrfaktor für alle Testo-Staurohre ist gleich und muss eingegeben werden: • Testo-Staurohre 1.00 (0635 2245, 0635 2145, 0635 2045, 0635 2345) • gerade Staurohre 0.67 (0635 2040, 0635 2140, 0635 2240) Für Staurohren anderer Hersteller entnehmen Sie den...

  • Seite 40: Messung Mit Dem Trichter

    6 Produkt verwenden 6.6.6. Messung mit dem Trichter Für die Volumenstrombestimmung an Lüftungseinrichtungen wird ein Volumenstromtrichter benötigt. Das Trichterset (Art.-Nr. 0563 4170) besteht aus einem Trichter zur Messung an Tellerventilen (200 x 200mm) und einem Trichter zur Messung an Lüftern (330 x 330mm).

  • Seite 41: Druck-Messung

    6 Produkt verwenden 6.6.7. Druck-Messung Das testo 480 verfügt über einen internen Absolut- und Differenzdrucksensor. Die Druckmesswerte werden daher im Reiter angezeigt. 1. Druckschläuche für Differenzdruckmessung (2) an + und - anschließen. Vorsicht! Verletzungsgefahr durch Abspringen des Druckschlauchs von der Anschlussbuchse! >...

  • Seite 42: Co 2 -Messung

    6 Produkt verwenden 6.6.8. -Messung • Die CO -Sonde misst den Absolutdruck. Der angezeigte CO Wert ist damit automatisch auf den Absolutdruck kompensiert. • Sensorbedingt hat der Fühler einen relativ hohen Stromverbrauch. Verwenden Sie für Dauermessungen das Netzteil als Stromversorgung. •...
  • Seite 43 6 Produkt verwenden 2. In der Exploreransicht Root-Ordner auswählen. → Exportieren. Im Display erscheint eine Export-Meldung. Messwerte von SD-Karte importieren Beim Importieren der Daten von SD-Karte werden alle Daten im geräteinternen Speicher überschrieben. 1. SD-Karte einlegen. Es können nur SD-Karten mit maximal 2 GB Speicherplatz verwendet werden.

  • Seite 44: Messwerte Drucken

    Messwertausdruck vorhanden sein sollen, siehe Einstellungen vornehmen, Seite 23. Aus dem Messmodus ✓ testo Drucker (0554 0549) ist eingeschaltet. ✓ Gewünschter Reiter ist ausgewählt. 1. IR-Schnittstellen testo 480 und testo Drucker ausrichten. → Drucken wählen. Eingestellte Messansicht und werden angezeigt.

  • Seite 45: Messwerte Übertragen

    Wenn das Gerät mit dem PC verbunden ist, sind die Bedientasten des Geräts gesperrt. Sobald die Verbindung zum PC getrennt wird, kann das Gerät wieder über die Bedientasten gesteuert werden. 2. Gerät über Software testo EasyClimate auslesen und Daten weiterbearbeiten, siehe separate Bedienungsanleitung Software testo EasyClimate.

  • Seite 46: Produkt Instand Halten

    Ist die Nutzungsdauer erheblich verkürzt, sollte der Akku ausgetauscht werden. 7.1.2. Feuchteabgleich durchführen Beim Fühlerabgleich können das testo 480 und der angeschlossene Fühler auf einen „Nullfehler-Abgleichpunkt“ justiert werden. Dabei wird die Kennlinie des Fühlers an einem Messpunkt um einen festen Korrekturbetrag (=Offset) verschoben. Dieser wird einfach per Tastendruck am Gerät eingegeben.

  • Seite 47: Firmwareupdate Durchführen

    → Ende. Abgleichmenü wird geschlossen. 7.1.3. Firmwareupdate durchführen Aktualisierte Firmware kann auf das Gerät aufgespielt werden. Ein Firmwareupdate kann auch mit testo EasyClimate durchgeführt werden. ✓ Gerät ist eingeschaltet. 1. Unter www.testo.com/download-center die aktuelle Firmware- Datei herunterladen (Registrierung erforderlich). 2. Heruntergeladene Zip-Datei entpacken.
  • Seite 48 7 Produkt instand halten 3. Gerät über Mini-USB-Kabel mit dem PC verbinden. Gerät wird vom PC als USB-Massenspeichergerät identifiziert. Das Betriebssystem ordnet dem Speicher des Geräts automatisch einen Laufwerksbuchstaben zu. Dieser wird im Windows-Explorer angezeigt. Wenn das Gerät mit dem PC verbunden ist, sind die Bedientasten des Geräts gesperrt.

  • Seite 49: Tipps Und Hilfe

    Interner Fehler ist aufgetreten. auf Tastendruck. >10 sec. gedrückt halten. Gerät ist ausgeschaltet. 2. Gerät mit einschalten. Falls wir Ihre Frage nicht beantworten konnten, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder den Testo-Kundendienst. Kontaktdaten siehe Rückseite dieses Dokuments oder Internetseite www.testo.com/service-contact.

  • Seite 50: Zubehör Und Ersatzteile

    Ø 340 mm/330 x 330 mm, inkl. Tragetasche Testovent 415 Volumenstrom-Messtrichter, 0554 0415 Ø 210 mm/190 x 190 mm, inkl. Tragetasche Testo Schnelldrucker mit kabelloser Infrarot- 0554 0549 Schnittstelle, 1 Rolle Thermopapier und 4 Mignon-Batterien Eine vollständige Liste aller Zubehör- und Ersatzteile finden Sie in den Produktkatalogen und -broschüren oder im Internet unter:...
  • Seite 52 0970 4800 de 01 V01.00 de...

Inhaltsverzeichnis