Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
MoDE D`EMPLoI
Enregistreur de température et d'humidité
Nº de commande 10 00 55
1.
UTILISATIoN PRÉVUE
Cet enregistreur de température et d'humidité a été conçu pour relever et rassembler des données sur la
température et l'humidité de l'environnement. Il est utilisé pour relever et rassembler les valeurs de température
et d'humidité de façon efficace et pratique sur de longues périodes. Les mesures sont sauvegardées dans
l'enregistreur et peuvent être lues sur un PC muni d'un port USB. L'écran à cristaux liquides peut afficher les
mesures actuelles, MAX, MIN, HEURE, DATE et les valeurs de température ou d'humidité. L'enregistreur
incorpore un capteur de haute précision de température et d'humidité offrant une réaction rapide et stabilité.
La conversion et/ou la modification non autorisées de l'appareil ne sont pas permises pour des raisons de
sécurité et d'approbation (CE). Tout usage autre que celui décrit ci-dessus est interdit, peut endommager
le produit et poser des risques tels que courts-circuits, incendies, chocs électriques, etc. Prière de lire
attentivement le mode d'emploi et de le conserver à titre de référence.
2.
CoNSIGNES DE SÉCURITÉ
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou de blessures dans
le cas où cet appareil aurait été maltraité de quelque façon que ce soit ou endommagé du
fait d'une mauvaise utilisation ou d'un non respect de ce mode d'emploi. La garantie en
serait d'ailleurs annulée!
Le point d'exclamation attire l'attention sur une information importante dont il convient de
tenir compte impérativement.
Sécurité des personnes
•
Ce produit n'est pas un jouet et doit être tenu hors de portée des enfants!
Sécurité du produit
•
Si vous raccordez ce produit à d'autres appareils, consultez le mode d'emploi et les consignes
de sécurité de ces autres appareils.
•
Ne soumettez pas ce produit à de fortes contraintes mécaniques.
•
Ce produit ne doit pas être exposé à des températures extrêmes, aux rayons directs du soleil
ou à d'intenses vibrations.
Sécurité des piles
•
Attention à bien respecter la polarité lors de la mise en place des piles. (« + » = positif « – »
= négatif).
•
Retirer les piles de l'appareil lorsque ce dernier n'est pas utilisé pendant une longue durée afin
d'éviter tout endommagement dû à des fuites. Des fuites ou des piles endommagées peuvent
provoquer des brûlures acides lors d'un contact avec la peau, il convient donc d'utiliser des
gants de protection appropriés pour manipuler des piles usagées.
•
Maintenir les piles hors de portée des enfants. Ne pas laisser de pile traîner, un enfant ou un
animal domestique pourrait en avaler une.
•
Ne pas démonter, court-circuiter ou jeter des piles dans le feu. Ne jamais recharger des piles
non rechargeables. Un risque d'explosion existe !
Divers
•
La réparations ou de réglages ne peuvent être effectués que par un spécialiste ou un atelier
spécialisé.
•
L´appareil de mesure pour lesquelles vous ne trouvez pas de réponses dans le présent
mode d'emploi, nos support technique se tient volontiers à votre disposition à l´adresse
et au numéro de téléphone suivants:
Voltcraft
, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tél. 0180/586 582 723 8.
®
3.
INSTALLATIoN ET INFoRMATIoNS GÉNÉRALES
•
Cet enregistreur doit être placé verticalement. S'il est placé dans un environnement à basse température et
à humidité élevée, après la prise de mesures, l'enregistreur doit être placé verticalement jusqu'à ce que les
gouttelettes se soient entièrement vaporisées avant de lire les données enregistrées par l'appareil.
•
Si l'enregistreur est connecté au PC, il est possible d'économiser une partie de l'énergie des piles.
4.
ELÉMENTS DE L'ÉCRAN à CRISTAUX LIqUIDES
1.
Le signe de la pile
sera affiché. Il convient alors de remplacer la pile par une nouvelle pile.
2.
TIME : Quand cette icône est affichée, les valeurs à droite indiquent l'heure actuelle.
3.
DATE : Quand cette icône est affichée, les valeurs à droite indiquent la date actuelle.
L'affichage alterne automatiquement entre l'heure et la date toutes les 10 secondes.
4.
REC : Si cette icône est affichée, l'enregistreur est en mode enregistrement.
5.
FULL : Si cette icône est affichée, la mémoire de stockage est pleine. L'enregistreur arrêtera d'enregistrer.
6.
%RH : Si cette icône est affichée, l'enregistreur mesure l'humidité de l'environnement.
7.
°C: Affichage de la température en centigrades
8.
°F: Affichage de la température en Fahrenheit
9.
Lorsque les données sont téléchargées vers un PC, l'icône « -PC- » sera affichée sur l'écran à cristaux
liquides. Après le chargement de toutes les données, l'enregistreur affichera la valeur réelle à partir de
Version 04/09
la mesure actuelle. Mais il cessera d'enregistrer. Si la fonction d'enregistrement est requise à nouveau,
il convient de réinitialiser l'enregistreur. Vous ne pouvez consulter que les données de l'enregistreur lui-
même. Tous les réglages seront effectués uniquement par le biais du logiciel installé sur le PC.
10.
Fonction d'alarme
Lorsque la valeur mesurée dépasse la limite supérieure ou la limite inférieure réglée, la DEL de l'alarme
s'allumera une fois par minute. Une DEL rouge montre que la valeur de la température dépasse la limite,
tandis qu'une DEL jaune montre que la valeur de l'humidité dépasse la limite.
11.
L'icône « -LO- » sera affichée si le capteur de température/d'humidité n'est pas connecté correctement.
Dans ce cas, prière d'ouvrir le couvercle situé à l'arrière et de réinstaller le capteur jusqu'à ce que la
valeur correcte de la mesure soit affichée.
5.
UTILISATIoN
Veuillez installer le CD du logiciel avant utilisation. Certaines fonctions ne sont disponibles qu'à
partir du programme.
Mode température/humidité
•
Appuyer sur le bouton « Temp. / %RH » pour alterner entre le mode d'affichage de la température et celui
d'affichage de l'humidité.
•
Le mode sera indiqué dans la partie inférieure de l'écran à cristaux liquides selon la séquence : Température
(ºF) –> Température (ºC) –> Humidité.
Affichage des valeurs MAX/MIN
•
Appuyer sur le bouton « MAX/MIN » pour retenir la mesure maximum/minimum et afficher les valeurs
enregistrées.
•
Les valeurs seront affichées dans la partie inférieure de l'écran à cristaux liquides selon la séquence :
Valeur maximum -> Valeur minimum -> Arrêt
L'affichage alterne automatiquement entre les valeurs maximum et les valeurs minimum toutes les
10 secondes. Si vous n'appuyez pas sur le bouton pendant 40 secondes, l'enregistreur quittera
automatiquement le mode MAX/MIN et retournera en mode retenue et mesure des données.
6.
ELIMINATIoN DES DÉCHETS
Mise au rebut d'équipements électriques et électroniques
Afin de préserver, protéger et améliorer la qualité de l'environnement, ainsi que de protéger la santé des
êtres humains et d'utiliser prudemment les ressources naturelles, il est demandé à l'utilisateur de rapporter
les appareils à mettre au rebut aux points de collecte et de recyclage appropriés en conformité avec les
règlements d'application.
Le logo représentant une poubelle à roulettes barrée d'une croix signifie que ce produit doit être apporté
à un point de collecte et de recyclage des produits électroniques pour que ses matières premières soient
recyclées au mieux.
Mise au rebut de piles/accumulateurs usagés
Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l´élimination des piles
usagées) de rapporter toutes les piles et accumulateurs usés, il est interdit de les jeter dans les
ordures ménagères ! Les piles et accumulateurs qui contiennent des substances nocives sont
repérés par les symboles ci-contre qui indiquent l´interdiction de les jeter dans les ordures ménagères.
Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont : Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb.
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles et accus usagés aux centres de récupération de
votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles et d'accumulateurs.
Vous respecterez ainsi vos obligations civiles et contribuerez à la protection de l'environnement !
7.
CARACTÉRISTIqUES TECHNIqUES
Consommation en courant :
Précision de l'humidité relative :
Précision de la température :
Résolution :
Mémoire :
Fréquence des mesures :
Configuration recommandée (pour le logiciel) :
Dimensions ( L x l x H) :
Poids :
Cette notice est une publication de la société Voltcraft
Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. +49 180 586 582 723 8.
Cette notice est conforme à la réglementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
© Copyright 2009 par Voltcraft
sera affiché si la pile est pleinement chargée. Si la pile est à plat, le signe
1 x pile au lithium de 3,6 V
±5 % (de 0 % à 20 %)
±3,5 % (de 20 % à 40 % / de 60 % à 80 %)
±3 % (de 40 % à 60 %)
±2°C (de -40 °C à -10 °C / de +40 °C à +70 °C)
±1°C (de -10 °C à 40 °C)
0,1 % (humidité relative) / 0,1 °C (température)
32 700
D'1 seconde à 24 heures
Microsoft Windows® 2000 / XP / Vista™
94 x 48 x 33 mm
115 g
®
,
.
®
*02_04/09_03-HW
Werbung
