Werbung
Thermostat pour chambre
Nº de commande 56 01 02
1.
Utilisation prévue
Ce produit a été conçu pour maintenir la température de l'air à l'intérieur d'une plage préréglée. Il contrôle un
appareil de climatisation connecté (par ex. un fourneau, une vanne électronique, une pompe de circulation)
pour maintenir une température préréglée dans une zone fermée à l'intérieur. L'appareil de climatisation doit
avoir une tension de service de 230 V~ et une consommation en courant inférieure à 6 A. Le produit doit être
utilisé à l'intérieur, dans un environnement sec.
La conversion et/ou la modifi cation non autorisées de l'appareil ne sont pas permises pour des raisons de
sécurité et d'approbation (CE). Tout usage autre que celui décrit ci-dessus est interdit, peut endommager
le produit et poser des risques tels que courts-circuits, incendies, chocs électriques, etc. Prière de lire
attentivement le mode d'emploi et de le conserver à titre de référence.
2.
Contenu de l'emballage
•
Thermostat
•
Supports
•
Mode d'emploi
3.
Consignes de sécurité
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou de blessures dans
le cas où cet appareil aurait été maltraité de quelque façon que ce soit ou endommagé du
fait d'une mauvaise utilisation ou d'un non respect de ce mode d'emploi. La garantie en
serait d'ailleurs annulée!
Le point d'exclamation attire l'attention sur une information importante dont il convient de
tenir compte impérativement.
3.1
Sécurité du produit
•
Ne pas exposer le produit à de fortes tensions mécaniques ou à des vibrations intenses.
•
Protéger le produit contre les champs électromagnétiques, les champs d'électricité statique, les
températures extrêmes et l'humidité.
•
Il est essentiel de ménager suffi samment de circulation de l'air pour que le produit puisse surveiller
précisément la température de la pièce. Ne jamais recouvrir les orifi ces de ventilation.
•
Il faut connecter le produit à un réseau secteur de 230 V~ / 50 Hz (10/16 A). Ne pas faire fonctionner le
produit sous toute autre tension.
•
Ne pas installer le produit dans les endroits suivants :
-
au-dessus ou à proximité de toute source de chaleur telle qu'un radiateur,
-
à proximité de fenêtres ou dans la lumière directe du soleil,
-
derrière une porte ou dans un coin,
-
à proximité d'entrées ou de sorties d'air chaud/froid,
-
au-dessus de tuyaux ou cheminées cachés ou
-
dans un environnement adverse dans lequel se trouvent des matériaux ou des gaz infl ammables, des
émanations corrosives, salées ou de l'air humide.
•
Le produit ne peut être installé que sur un mur à la verticale. Il est recommandé d'installer le produit à
environ 1,5 m au-dessus du sol dans un endroit disposant d'une bonne circulation d'air.
•
La consommation en courant de l'appareil de climatisation à connecter doit être inférieure à 6 A.
3.2
Sécurité personnelle
•
L'installation de cet appareil doit respecter la règlementation électrique locale et doit être effectuée par
du personnel qualifi é.
•
Avant de procéder à l'installation, mettre les câbles de connexion correspondants hors tension (éteindre /
retirer le fusible). Sécuriser les câbles contre toute réactivation inadvertente.
•
Les instructions d'utilisation des appareils connectés doivent également être respectées avant de
raccorder et de faire fonctionner le produit.
•
Avant de percer des trous, vérifi er qu'aucun fi l électrique, conduite d'eau ou réseau similaire ne se trouve
derrière.
•
Cet appareil n'est pas un jouet et doit être gardé hors de portée des enfants et des animaux !
3.3
Divers
•
Dans des locaux commerciaux, il convient d'observer les consignes de prévention des accidents relatives
aux installations et moyens d'exploitation électriques édictées par les syndicats professionnels.
•
Les travaux de maintenance ou de réparation ne doivent être effectués que par un spécialiste ou un
atelier spécialisé.
•
Si vous avez des questions sur un point non abordé dans ce mode d'emploi, contactez notre service
technique ou autres experts.
4.
Eléments de fonctionnement
1
Vis du logement
1
2
DEL d'état
3
Interrupteur « ON/OFF »
4
Cadran de réglage de la température
2
20
10
30
7
35
4
ON
3
OFF
5.
Installation
5.1
Fixation
1.
Mettre le cadran de réglage de la température (4) sur la position centrale et le retirer du thermostat.
Version 05/08
2.
Dévisser la vis du logement (1) et retirer le couvercle du thermostat.
3.
Utiliser le support de fi xation comme gabarit pour indiquer la position du perçage sur le mur.
4.
Percer deux trous et insérer les chevilles murales.
5.
Faire passer le câble secteur par l'ouverture pour les câbles.
6.
Attacher le thermostat au mur.
5.2
Câblage
1.
Dévisser les vis des bornes du bloc de bornes.
2.
Connecter les câbles secteur au thermostat
Thermostat
conformément au diagramme de câblage.
3.
Vérifi er que les câbles secteur ne sont pas écrasés
ou endommagés.
4.
Reposer le couvercle et remettre le cadran de réglage
de la température (4) dans le thermostat.
N
L = Fil sous tension
6.
Utilisation
1.
Faire coulisser l'interrupteur « ON/OFF » (3) pour allumer/éteindre le thermostat. Lorsque le thermostat est
éteint, l'appareil de climatisation connecté est toujours éteint indépendamment de la température de l'air.
2.
Tourner le cadran de réglage de la température (4) et sélectionner une valeur de température entre 7 ºC
et 35 ºC.
3.
L'appareil de climatisation connecté s'allume/s'éteint pour maintenir la température de l'air à la valeur
préréglée de la température. La lampe-témoin DEL (2) s'allume pour indiquer que l'appareil de climatisation
est en marche.
Par exemple,
Si la valeur de la température est réglée sur 20 ºC, l'appareil de climatisation connecté s'allume si la température
de l'air est inférieure à 19 ºC et s'éteint si la température de l'air dépasse 21 ºC.
7.
Nettoyage
L'appareil ne nécessite aucun entretien. L'extérieur de l'appareil doit être uniquement nettoyé avec un chiffon
sec et doux ou un pinceau. N'utilisez en aucun cas des nettoyants agressifs ou des solutions chimiques car
ces produits pourraient attaquer le boîtier ou nuire au bon fonctionnement de l'appareil.
8.
Elimination des déchets
8.1
Mise au rebut d'équipements électriques et électroniques
Afi n de préserver, protéger et améliorer la qualité de l'environnement, ainsi que de protéger la santé des
êtres humains et d'utiliser prudemment les ressources naturelles, il est demandé à l'utilisateur de rapporter
les appareils à mettre au rebut aux points de collecte et de recyclage appropriés en conformité avec les
règlements d'application.
Le logo représentant une poubelle à roulettes barrée d'une croix signifi e que ce produit doit être apporté
à un point de collecte et de recyclage des produits électroniques pour que ses matières premières soient
recyclées au mieux.
8.2
Mise au rebut de piles/accumulateurs usagés
Le consommateur fi nal est légalement tenu (ordonnance relative à l´élimination des piles
usagées) de rapporter toutes les piles et accumulateurs usés, il est interdit de les jeter dans
les ordures ménagères !
Les piles et accumulateurs qui contiennent des substances nocives sont repérés par les symboles
ci-contre qui indiquent l´interdiction de les jeter dans les ordures ménagères. Les désignations
pour le métal lourd prépondérant sont : Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb.
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles et accus usagés aux centres de récupération de
votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles et d'accumulateurs.
Vous respecterez ainsi vos obligations civiles et contribuerez à la protection de l'environnement !
9.
Caractéristiques techniques
Tension de service :
230V~, 50Hz
Capacité de commutation :
230V~;
6 A (charge résistive), 2 A (charge inductive)
Plage de température réglable :
Entre 7 ºC et 35 ºC
Exactitude de la température :
± 1,5ºC at 20ºC
Différentiel de commutation :
1ºC
Diamètre requis pour le conducteur à partir de
De 1,00 à 1,50 mm
l'alimentation secteur :
Dimensions :
86 x 86 x 25 mm
Poids :
82g
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Cette notice est conforme à la réglementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifi cations sans aucun préalable.
© 2008 par Conrad Electronic SE.
Kamerthermostaat
Bestnr. 56 01 02
1.
Bedoeld gebruik
Het product is bedoeld om de temperatuur binnen een vooringesteld bereik te houden. Het stuurt de
aangesloten temperatuur regeleenheid aan (bijv. verwarmingsketel, elektronische klep, circulatiepomp) om
230V~
een vooringestelde temperatuur te behouden in een gesloten ruimte. De temperatuur regeleenheid heeft
N
L
een bedrijfsspanning van 230V~ nodig, en heeft een stroomverbruik van minder dan 6A. Het product moet
binnenshuis, in een droge omgeving worden gebruikt.
Het eigenhandig ombouwen en/of veranderen van het product is niet toegestaan om veiligheids- en
keuringsredenen (CE). Een andere toepassing dan hierboven beschreven, is niet toegestaan en kan leiden tot
beschadiging van het product. Daarnaast bestaat het risico van bijv. kortsluiting, brand, elektrische schokken,
H
L
enz. Lees de gebruiksaanwijzing grondig door en bewaar deze voor raadpleging in de toekomst.
Appareil
de climatisation
2.
Leveringsomvang
Max. 6 (2) A
•
Thermostaat
N = Fil neutre
•
Montagemateriaal
•
Gebruiksaanwijzing
3.
Veiligheidsinstructies
Wij zijn niet verantwoordelijk voor schade aan eigendom of lichamelijke letsels indien het
product verkeerd gebruikt werd op om het even welke manier of beschadigd werd door het
niet naleven van deze bedieningsinstructies. De waarborg vervalt dan!
Het uitroepteken geeft belangrijke informatie aan voor deze bedieningsinstructies waaraan
u zich strikt moet houden.
3.1
Productveiligheid
•
Het product mag niet worden blootgesteld aan zware mechanische belasting of sterke trillingen.
•
Het product moet worden beschermd tegen elektromagnetische velden, statisch elektrische velden,
extreme temperaturen en vocht.
•
Een adequate luchtstroom is vereist voor het apparaat, om de kamertemperatuur accuraat te kunnen
controleren. Bedek nooit de ventilatieopeningen.
•
Het product moet worden aangesloten op een 230 V~ / 50 Hz (10/16A) stopcontact. Gebruik het product
niet met een andere spanning.
•
Het product mag nooit op de volgende locaties worden geïnstalleerd:
-
boven of bij een warmtebron, zoals een radiator,
-
naast een raam of in direct zonlicht,
-
achter een deur of in een hoek,
-
naast een hete/koele lucht inlaat of uitlaat,
-
op verborgen pijpen en schoorstenen, of
-
in een ongunstige omgeving, waar brandbare materialen of gassen, corrosieve dampen en zoute of
vochtige lucht aanwezig zijn.
•
Het product is alleen geschikt voor bevestiging op een verticale muur. Het is aanbevolen om het product
ongeveer 1,5 meter boven de vloer te bevestigen in een ruimte met een goede luchtcirculatie.
•
De aan te sluiten temperatuur regeleenheid moet een stroomverbruik hebben van minder dan 6A.
3.2
Persoonlijke veiligheid
•
De installatie dient te voldoen aan de lokale voorschriften voor elektronica en dient alleen door
gekwalifi ceerde personen te gebeuren.
•
De corresponderende aan te sluiten draden moeten zijn afgesloten van de stroom (uitschakelen / stop
verwijderen) vóór installatie. Beveilig de draden tegen onbevoegde reactivering.
•
De gebruiksaanwijzingen van de aan te sluiten apparaten moeten tevens in acht worden genomen voordat
het product wordt aangesloten en in gebruik wordt genomen.
•
Verzeker u er zich voordat er gaten worden geboord van, dat er geen elektrische draden, waterpijpen of
dergelijke zich in de muur bevinden.
•
Deze thermostaat is geen speelgoed en moet buiten het bereik van kinderen en huisdieren worden
gehouden!
3.3
Diversen
•
In commerciële ruimten dienen de wetgevingen in acht te worden genomen in het kader van het voorkomen
van ongevallen met betrekking tot elektrische systemen en het bedienen van apparaten.
•
Onderhoud, afstellingen of reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een vakman of een
gespecialiseerde onderhoudsdienst.
•
Voor vragen waarop deze gebruiksaanwijzing geen antwoord biedt, kunt u contact opnemen met onze
technische dienst of andere specialisten.
4.
Bedieningselementen
2
1
2
20
10
30
7
35
ON
3
OFF
*02_05/08_01-RC
5.
Installatie
5.1
Bevestiging
1.
Draai de temperatuur aanpassingsknop (4) op de middelste stand en verwijder hem dan van de
Versie 05/08
thermostaat.
2.
Maak de behuizingsschroef los (1) en verwijder het deksel van de thermostaat.
3.
Gebruik het ophangplaatje als meetinstrument om de posities van de te boren gaatjes in de muur te
bepalen.
4.
Boor twee gaten en plaats de pluggen.
5.
Haal de stroomdraden door de draadopening.
6.
Bevestig de thermostaat op de muur.
5.2
Bedrading
1.
Maak de contactschroeven los van het contactblok.
2.
Sluit de stroomdraden aan op de thermostaat volgens
het aansluitschema.
3.
Verzeker u ervan dat de stroomdraden niet plat
gedrukt of beschadigd worden.
4.
Plaats het deksel en plaats de temperatuur
aanpassingsknop (4) terug op de thermostaat.
6.
Werking
1.
Schuif de "AAN/UIT" schakelaar (3) om de thermostaat aan of uit te zetten. Wanneer de thermostaat uit is,
zal de temperatuur regeleenheid altijd uit blijven staan, ongeacht de temperatuur.
2.
Draai aan de temperatuur aanpassingsknop (4) om de temperatuur op een waarde te zetten tussen de
7ºC en 35ºC.
3.
De aangesloten temperatuur regeleenheid zal aan en uit gaan om de temperatuur gelijk te houden met de
ingestelde temperatuur waarde. De indicatie LED (2) zal oplichten om aan te geven dat de temperatuur
regeleenheid ingeschakeld is.
Bijvoorbeeld,
Stel dat de temperatuur is ingesteld op 20ºC, dan zal de aangesloten temperatuur regeleenheid ingeschakeld
worden als de temperatuur onder de 19ºC komt en uitgeschakeld worden als de temperatuur boven de 21ºC
komt.
7.
Verzorging
Het apparaat is onderhoudsvrij. De buitenkant van het apparaat dient slechts met een zachte, droge doek of
droge borstel te worden gereinigd. Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen,
aangezien deze de behuizing kunnen aantasten of de goede werking kunnen schaden.
8.
Verwijdering
8.1
Verwijder gebruikte elektrische en elektronische apparatuur
In het belang van het behoud, de bescherming en de verbetering van de kwaliteit van het milieu,
de bescherming van de gezondheid van de mens en een behoedzaam en rationeel gebruik van
natuurlijke hulpbronnen dient de gebruiker een niet te repareren of afgedankt product in te leveren
bij de desbetreffende inzamelpunten overeenkomstig de wettelijke voorschriften.
Het symbool met de doorgekruiste afvalbak geeft aan dat dit product gescheiden van het gewone
huishoudelijke afval moet worden ingeleverd.
8.2
Verwijdering van gebruikte batterijen/ accu's!
U bent als eindgebruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege (oplaadbare)
batterijen en accu's in te leveren; verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan! Batterijen/
accu's die schadelijke stoffen bevatten worden gekenmerkt door de hiernaast vermelde symbolen,
die erop wijzen dat deze niet via het huisvuil verwijderd mogen worden. De aanduidingen voor de
bepalende zware metalen zijn: Cd=cadmium, Hg=kwik, Pb=lood.
Uw gebruikte batterijen/accu's kunt u kosteloos inleveren bij de verzamelpunten van uw gemeente,
bij al onze vestigingen en overal waar batterijen/accu's worden verkocht!
Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming van het milieu!
9.
Technische gegevens
Bedrijfsspanning:
Schakel capaciteit:
Aanpasbaar temperatuurbereik:
Temperatuur accuratie:
1
Behuizingsschroef
Schakel differentieel:
2
Status LED
Vereiste leibuis diameter van stroomdraden:
3
"ON/OFF" schakelaar
Afmetingen:
4
Temperatuur aanpassingsknop
Gewicht:
4
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.
Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
© 2008 bei Conrad Electronic Benelux B.V.
230V~
Thermostaat
N
L
N
H
L
Temperatuur
regeleenheid
Max. 6 (2) A
L = Draad onder spanning
N = Neutrale draad
230V~, 50Hz
230V~;
6A (Resistente lading), 2A (Inductieve lading)
7ºC tot 35ºC
± 1,5ºC bij 20ºC
1ºC
1,00 tot 1,50 mm
2
86 x 86 x 25 mm
82g
*02_05/08_01-RC
Werbung
