Behringer POWERPLAY P16-M Schnellstartanleitung Seite 8

14
POWERPLAY 16 P16-M/P16-I/P16-D
POWERPLAY 16 P16-M Controls
Step 2: Controls
(EN)
OUTPUT LIMITER
knob controls the
Paso 2: Controles
limiter threshold for
(ES)
the master output.
El mando OUTPUT
LIMITER controla el
Étape 2 : Réglages
(FR)
umbral del limitador
para la salida master.
Chaque bouton
Schritt 2: Regler OUTPUT LIMITER
(DE)
contrôle le seuil
du limiteur de la
sortie générale.
Passo 2: Controles
(PT)
OUTPUT LEVEL knob
controls the overall
master output level.
OUTPUT LIMITER– El mando OUTPUT
LEVEL controla
Regler steuert den
OUTPUT LEVEL-Regler
Limiter-Schwellenwert el nivel de salida
des Master-Ausgangs. master global. steuert den Master-
Ausgangspegel.
O botão OUTPUT Chaque bouton
LIMITER controla a OUTPUT LEVEL O botão OUTPUT
entrada do limiter para détermine le niveau LEVEL controla o nível
a saída master. de sortie générale. de saída master geral.
CHANNEL SELECT Les touches CHANNEL Os botões CHANNEL
buttons activate SELECT activent les SELECT ativam
mono and stereo- voies mono et groupes os canais mono e
linked channels and couplés en stéréo estéreo conectados e
groups for individual pour les réglages et também grupos para
mix adjustment l'édition individuelle ajustes de mixagem e
and editing. du mixage. edição individuais.
Los botones CHANNEL CHANNEL SELECT–
SELECT activan Tasten aktivieren
canales mono y pares Monokanäle,
enlazados en stereo y gekoppelte
grupos de ellos para el Stereokanäle und
ajuste de mezcla y su Gruppen zum
edición individual. Einstellen und
Editieren individueller
Mischungen.
15
Quick Start Guide
DC IN input connects
the included external
power supply.
Please use only
ON/OFF button
BEHRINGER external
switches the unit on
power supplies.
DC IN–Eingang
and off.
La toma DC IN le zum Anschließen
El botón ON/OFF le
permite conectar des mitgelieferten
permite encender y
la fuente de externen Netzteils.
apagar la unidad.
alimentación Bitte verwenden
externa incluida. Sie nur externe
La touche ON/OFF
Utilice solo fuente BEHRINGER-Netzteile.
place l'appareil sous/
de alimentación
hors tension.
A entrada DC IN
externas BEHRINGER.
serve para conectar
ON/OFF–Taste zum
L'entrée DC IN reçoit a fonte de energia
Ein/Auschalten
l'adaptateur secteur externa já inclusa com
des Geräts.
externe fourni. o equipamento. Por
Veillez à utiliser favor utilize somente O botão ON/OFF
uniquement le modèle fontes externas liga ou desliga
BEHRINGER fourni. originais BEHRINGER. o equipamento.
ULTRANET THRU ULTRANET THRU–
ULTRANET IN input
output sends Ausgang leitet die
accepts signals from
unprocessed digital über ULTRANET
other POWERPLAY 16
audio from the IN eingehenden
devices using shielded
ULTRANET IN jack out digitalen Audiosignale
CAT5 cable.
to additional P16-M unbearbeitet zu
mixers or P16-D weiteren P16-M
La entrada
distribution hubs. Mixern oder P16-D
ULTRANET IN
Distribution
La salida ULTRANET
acepta señales de
Hubs weiter.
THRU da salida a
otros dispositivos
una señal audio A saída ULTRANET
POWERPLAY 16 a
digital sin procesar THRU envia áudio
través de un cable
procedente de la toma digital não processado
CAT5 con blindaje.
ULTRANET IN hacia a partir do Jack de
mezcladores P16-M o entrada ULTRANET IN
L'entrée ULTRANET IN
hubs de distribución para mixers P16-M
accepte les signaux
P16-D adicionales. adicionais ou hubs de
d'autres POWERPLAY
distribuição P16-D.
Chaque sortie
16, à l'aide d'un câble
ULTRANET THRU
blindé CAT5.
transmet le signal
audionumérique ULTRANET
non traité de l'entrée
IN–Eingang
ULTRANET IN vers
akzeptiert digitale
d'autres mélangeurs
Audiosignale von
P16-M ou d'autres
anderen POWERPLAY
distributeurs P16-D.
16-Geräten, die über
abgeschirmte CAT5-
Kabel eingehen.
A entrada ULTRANET
IN aceita sinais de de
outros dispositivos
POWER PLAY 16
utilizando cabos de do
tipo CAT5 blindados.
LINE OUT analog Les sorties
outputs send the analogiques LINE
master mix out to OUT transmettent le
external powered mixage général vers
monitors as either les retours externes
a stereo pair or a actifs en stéréo ou
mono signal (L/MONO en mono (sortie
output only). L/MONO uniquement).
Las salidas analógicas LINE OUT– As saídas analógicas
LINE OUT envían Analogausgänge LINE OUT enviam
la mezcla master leiten die Master- o sinal da mixagem
a monitores Mischung entweder principal para
autoamplificados als Stereopaar monitores externos
externos como un par oder Monosignal tanto como um sinal
de señales stereo o (nur L/MONO- estéreo em par ou
como una señal mono Ausgang) zu externen sinal mono (Saída
(solo salida L/MONO). Aktivmonitoren. L/MONO somente).
MIDI IN connection MIDI IN–Anschluss PHONES output
accepts standard 5-pin akzeptiert Signale zur sends the master
MIDI cables for control Parametersteuerung, mix out to stereo
of all parameters die über standard headphones or
using external 5-Pol MIDI-Kabel in-ear buds.
MIDI controllers. von externen MIDI
La salida PHONES
Controllern eingehen.
La conexión MIDI IN envía la mezcla
acepta cables MIDI de A conexão MIDI master a unos
5 puntas standard para IN aceita cabos auriculares stereo
el control de todos los padrão 5 pinos para (normales o de
parámetros por medio controle de todos os tipo botón).
de controladores parâmetros utilizando
La sortie PHONES
MIDI externos. controladores
transmet le mixage
MIDI externos.
L'entrée MIDI IN général vers un
accepte les câbles MIDI casque ou des
standard à 5 broches écouteurs stéréo.
pour la gestion de
PHONES–Ausgang
tous les paramètres à
leitet die Master-
l'aide de contrôleurs
Mischung zu
MIDI externes.
Stereo- oder InEar-
Kopfhörern weiter.
As saídas PHONES
enviam o sinal da
mixagem principal
para os fones
de ouvido.