Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
NUK 10.256.266 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. NUK Anleitungen
  4. Babyphone
  5. 10.256.266
  6. Bedienungsanleitung
NUK 10.256.266 Bedienungsanleitung

NUK 10.256.266 Bedienungsanleitung

Dect babyphone eco control
Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
Operating instructiOns
NUK DECT Babyphone ECO Control
d
F
e
p
i
gB
rus
pl
gr
ar
Art. No. 10.256.266
UK Babyphone 10.256.266 (BM-100).indb 1
17.12.2009 13:54:3
loading

Verwandte Anleitungen für NUK 10.256.266

Inhaltszusammenfassung für NUK 10.256.266

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Operating instructiOns NUK DECT Babyphone ECO Control Art. No. 10.256.266 UK Babyphone 10.256.266 (BM-100).indb 1 17.12.2009 13:54:3...
  • Seite 2 Παρακαλούμε προσέξτε την αναδιπλούμενη σελίδα ......UK Babyphone 10.256.266 (BM-100).indb 2 17.12.2009 13:54:3...
  • Seite 3 UK Babyphone 10.256.266 (BM-100).indb 3 17.12.2009 13:54:4...
  • Seite 4 UK Babyphone 10.256.266 (BM-100).indb 4 17.12.2009 13:54:4...
  • Seite 5 UK Babyphone 10.256.266 (BM-100).indb 5 17.12.2009 13:54:4...
  • Seite 6 ➀–➄ ➀ ➁ ➃ ➂ ➄ UK Babyphone 10.256.266 (BM-100).indb 6 17.12.2009 13:54:4...
  • Seite 7 Herzlichen glückwunsch zum Kauf dieses hochwertigen produktes von nuK! Dieses NUK-Babyphone verfügt über die neueste DECT-Technologie (Digital Enhanced Cordless Telecommunication), die für eine konstante optimale Übertra- gungsqualität zwischen Baby- und Elterneinheit sorgt. Weitere Vorteile sind die hervorragende, kristallklare Klangqualität und das beruhigende Gefühl für Sie, ohne Störung immer in direktem Kontakt zu Ihrem Kind stehen zu können.

  • Seite 8: Inhaltsverzeichnis

    FULL ECO-mODUS ..................10 Weitere inFOrmatiOnen ............... 11 ÜBErPrÜFEN DEr VErBINDUNG .............11 BATTErIESTATUSANzEIGE ................11 AUF WErKSEINSTELLUNGEN zUrÜCKSETzEN ........12 FunKtiOnsstörungen – ursacHen und Beseitigung ....12 tecHniscHe daten .................. 14 garantie ....................14 UK Babyphone 10.256.266 (BM-100).indb 2 17.12.2009 13:54:4...

  • Seite 9: Betriebsarten

    Sekunden die volle Verbindung wieder aufgebaut. 3. Full ecO-modus Das neue DECT-Babyphone von NUK verfügt über einen speziellen ECO-modus, in dem das Gerät keinerlei hochfrequente Strahlung abgibt. Ihr Kind wird kons- tant sicher und bei minimaler Strahlungsintensität überwacht.

  • Seite 10: Übersicht Über Die Funktionselemente Der Babyeinheit

    Elterneinheit außerhalb der reichweite der Babyeinheit befindet. Leuchtet konstant bei Verbindung mit der Babyeinheit; keine Anzeige im Full ECO-modus : ecO-modus Keine Anzeige, wenn der Full ECO-modus ausgeschaltet ist; leuchtet konstant bei eingeschaltetem Full ECO-modus UK Babyphone 10.256.266 (BM-100).indb 4 17.12.2009 13:54:5...

  • Seite 11: Inbetriebnahme

    Schließen Sie den Ausgangsstecker des Netzadapters an der DC-Buchse seitlich an der Babyeinheit an und stecken Sie den Netzadapter in die Wandsteckdose ein (Abb. 9). Verwenden Sie für die Babyeinheit ausschließlich handelsübliche Alkalibatterien. UK Babyphone 10.256.266 (BM-100).indb 5 17.12.2009 13:54:5...

  • Seite 12: Wichtige Empfehlungen

    Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen können. • Die für die Entsorgung der Verpackung, leerer Batterien und gebrauchter Einheiten geltenden lokalen Vorschriften sind zu beachten. Führen Sie diese materialien nach möglichkeit dem recycling zu (siehe Abschnitt 4.7). UK Babyphone 10.256.266 (BM-100).indb 6 17.12.2009 13:54:5...

  • Seite 13: Sicherheitshinweise Und Tipps

    Akkus mit einer Leistung von 750 mAh kann die Elterneinheit ohne Netzadapter bis zu 24 Stunden lang betrieben werden. Babyeinheit Bei Verwendung von Alkalibatterien ist die Babyeinheit ohne Netzadapter ca. 24 Stunden lang betriebsbereit. UK Babyphone 10.256.266 (BM-100).indb 7 17.12.2009 13:54:5...

  • Seite 14: Stromversorgung

    Wertstoffsammelstelle bringen und damit die elektrischen und elektro- nischen Teile dem recycling zuführen. Leere Batterien dürfen unter keinen Umständen in den Hausmüll, sondern müssen bei Ihrem örtlichen recyclinghof für chemische Abfälle abgegeben werden. UK Babyphone 10.256.266 (BM-100).indb 8 17.12.2009 13:54:5...

  • Seite 15: Betrieb Ihres Babyphones

    Sie sie gedrückt, um mit Ihrem Kind zu sprechen (Abb. 13). Drücken Sie auf der Babyeinheit die - Taste, um die Lautstärke zu verringern, bzw. die + Taste, um sie zu erhöhen. UK Babyphone 10.256.266 (BM-100).indb 9 17.12.2009 13:54:5...

  • Seite 16: Sensibilität

    Drücken Sie die + Taste ca. 2 Sekunden lang. Die ECO-LED leuchtet 2 Sek. auf (Abb. 16). zum Abschalten dieser Funktion drücken Sie die + Taste erneut und 2 Sek. halten Sie sie gedrückt. Die ECO-LED erlischt. Bitte beachten Sie, dass die Elterneinheit sich innerhalb des Empfangbereichs der Babyeinheit befinden muß, damit eine Verbindung zwischen den beiden Geräten hergestellt werden kann. UK Babyphone 10.256.266 (BM-100).indb 10 17.12.2009 13:54:5...

  • Seite 17: Weitere Informationen

    Bei fast leeren Batterien beginnt die Batteriestatusanzeige zu blinken und alle 10 Sekunden ertönen 4 kurze Warnsignale. Sie sollten nun den Netzadapter wieder anschließen, damit die Elterneinheit weiterhin funktionieren kann. • Die Batterien werden dabei aufgeladen (das Symbol blinkt). UK Babyphone 10.256.266 (BM-100).indb 11 17.12.2009 13:54:5...

  • Seite 18: Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen

    Babyeinheit an die Netzstromversorgung an. Die Batteriezu- • Die Akkus in der Elterneinheit sind fast leer. Schließen Sie die stands-LED an der Elterneinheit zum Aufladen mit dem mitgelieferten Netzadap- Elterneinheit blinkt ter an die Netzstromversorgung an. UK Babyphone 10.256.266 (BM-100).indb 12 17.12.2009 13:54:5...
  • Seite 19 Dadurch erhöht sich der Stromverbrauch. Verrin- entleeren sich gern Sie die Lautstärke an der Elterneinheit. schnell • Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke an der Babyeinheit hoch Die Antwortfunk- genug eingestellt ist. tion funktioniert nicht UK Babyphone 10.256.266 (BM-100).indb 13 17.12.2009 13:54:5...

  • Seite 20: Technische Daten

    Kabel, Stecker und Batterien sind von dieser Garantie ausgeschlossen. Füllen Sie den Garantieschein bitte unmittelbar nach dem Kauf aus und bewahren Sie ihn sorgfältig auf. Verlorengegangene Garantiescheine werden nicht ersetzt. Den Garantieschein finden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung. UK Babyphone 10.256.266 (BM-100).indb 14 17.12.2009 13:54:5...
  • Seite 140 ‫وﻟﻦ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺒﺪال‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ إآﻤﺎل ﺷﻬﺎدة اﻟﻀﻤﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر ﺑﻌﺪ اﻟﺸﺮاء واﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺁﻣﻦ‬ ‫ﺷﻬﺎدات اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻀﺎﺋﻌﺔ‬ ‫ﺑﻮ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدة اﻟﻀﻤﺎن ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ هﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‬ ‫اﻟﺒ‬ ‫رو‬ ‫أﺳ‬ ‫ﺗﺮ‬ UK Babyphone 10.256.266 (BM-100).indb 134 17.12.2009 13:56:1...
  • Seite 141 ‫ﻓﻮﻟﺖ‬ ‫ﻣﻠﻠﻲ أﻣﺒﻴﺮ‬ ‫ﺑﻄﺎرﻳﺘﺎن ﻗﺎﺑﻠﺘﺎن ﻹﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ‬ ‫ﺑﻄﺎرﻳﺘﺎن‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﻣﻠﻠﻲ وات آﺤﺪ أﻗﺼﻰ‬ ‫ﻗﺪرة اﻹرﺳﺎل‬ ‫درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬ ‫درﺟﺎت ﻣﺌﻮﻳﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬ ‫درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬ UK Babyphone 10.256.266 (BM-100).indb 135 17.12.2009 13:56:1...
  • Seite 142 ‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت ﻓﻲ وﺣﺪة اﻷﺑﻮﻳﻦ ﻣﻀﺒﻮ ﻃ ًﺎ‬  ‫ﻗﻢ‬ ‫ﻮ ﻣﺎ ﺳﻴﺴﺘﻬﻠﻚ ﻃﺎﻗﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ وه‬ ‫ﺑﺘﺨﻔﻴﺾ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت ﻓﻲ وﺣﺪة اﻷﺑﻮﻳﻦ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أن ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت ﻓﻲ وﺣﺪة اﻟﻄﻔﻞ ﻋﺎل ﺑﻤﺎ‬  ‫ﻳﻜﻔﻲ‬ ‫ﻮﻳﻦ‬ UK Babyphone 10.256.266 (BM-100).indb 136 17.12.2009 13:56:2...
  • Seite 143 ‫ﻓﻲ وﺣﺪة اﻟﻄﻔﻞ‬ POWER ‫ﻣﻔﺘﺎح‬ ‫ﻻ ﺗﺼﺪر أي أﺻﻮات أو‬ ‫ﻻ ﺗﺼﺪر أي أﺻﻮات أو‬ ‫أوﺷﻜﺖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ ﻓﻲ وﺣﺪة اﻷﺑﻮﻳﻦ‬ ‫ﻻ ﺗﺼﺪر أي أﺻﻮات أو‬ ‫ﺿﻮﺿﺎء ﻣﻦ وﺣﺪة اﻷﺑﻮﻳﻦ‬  UK Babyphone 10.256.266 (BM-100).indb 137 17.12.2009 13:56:2...
  • Seite 144 ‫ﻋﻠﻴﻚ اﻵن إﻋﺎدة ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﻮل اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﻠﺘﺄآﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ . ‫و‬ ‫ﺛﻮان‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت ﻗﺼﻴﺮة آﻞ‬ ‫ﺳﻤﺎع‬ ‫. ﻞ‬ ‫اﺳﺘﻤﺮار وﺣﺪة اﻷﺑﻮﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﻌﻤ‬ ‫ﺳﻮف ﺗﻮﻣﺾ اﻷﻳﻘﻮﻧﺔ‬ ‫ﺳﻮف ﻳﺘﻢ إﻋﺎدة ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻓﻲ هﺬﻩ اﻷﺛﻨﺎء‬  UK Babyphone 10.256.266 (BM-100).indb 138 17.12.2009 13:56:2...
  • Seite 145 ‫ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺳﻮف ﻳﻨﻄﻔﺊ‬ ‫ﻣﺮة أﺧﺮى ﻹﻳﻘﺎف هﺬﻩ اﻟﺨﺎﺻﻴﺔ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ‬  ‫ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮاﻋﺎة أن ﺗﻜﻮن وﺣﺪة اﻷﺑﻮﻳﻦ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل وﺣﺪة اﻟﻄﻔﻞ ﻟﻌﻤﻞ اﺗﺼﺎل ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻬﺎزﻳﻦ‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ UK Babyphone 10.256.266 (BM-100).indb 139 17.12.2009 13:56:2...
  • Seite 146 ‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺨﺘﻠﻘﺔ ﻟﻠﻤﺆﺷﺮ اﻟﻤﺮﺋﻲ ﻓﻲ وﺣﺪة اﻷﺑﻮﻳﻦ‬ ‫هﻨﺎك‬ ‫ﻣﺆﺷﺮات‬ ‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺮد‬ ‫ﻓﻲ وﺣﺪة اﻷﺑﻮﻳﻦ ﻟﻠﺘﺤﺪث إﻟﻰ اﻟﻄﻔﻞ‬ TALK ‫ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ‬ ‫اﺿﻐﻆ‬ ‫اﻟﺼﻮرة‬ ‫ﻟﺰﻳﺎدة ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫ﻟﺨﻔﺾ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت، أو اﻟﺰر‬ ‫وﺣﺪة اﻟﻄﻔﻞ، اﺿﻐﻂ اﻟﺰر‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺼﻮت‬ UK Babyphone 10.256.266 (BM-100).indb 140 17.12.2009 13:56:2...
  • Seite 147 ‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺤﻀﺮ اﻟﻤﻨﺘﺞ إﻟﻰ ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻳﻤﻜﻦ إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﻷﺟﺰاء اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬ ‫وﻳﺠﺐ ﻋﺪم اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻄﻠ ﻘ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻔﺎرﻏﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ وﻟﻜﻦ ﻳﺠﺐ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﺮآﺰ ﻣﺤﻠﻲ ﻹﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ UK Babyphone 10.256.266 (BM-100).indb 141 17.12.2009 13:56:2...
  • Seite 148 ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺑﺈﺧﺮاج‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ دون ﻣﺤﻮل اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة اﻷﺑﻮﻳﻦ ﺣﺘﻰ‬ ‫ة اﻟﻄﻔﻞ‬ ‫وﺣﺪ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ دون ﻣﺤﻮل اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺮآﻴﺐ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻗﻠﻮﻳﺔ، ﺳﻮف ﺗﻌﻤﻞ وﺣﺪة اﻟﻄﻔﻞ ﺣﻮاﻟﻲ‬ UK Babyphone 10.256.266 (BM-100).indb 142 17.12.2009 13:56:3...
  • Seite 149 ‫ﻳﺠﺐ إﺗﺒﺎع اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﻮاد اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ واﻟﺘ‬ ‫وﺣﺪ‬  ‫اﻧﻈﺮ اﻟﻘﺴﻢ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ هﺬﻩ اﻟﻤﻮاد آﻠﻤﺎ آﺎن ذﻟﻚ ﻣﻤﻜ ﻨ ًﺎ‬ ‫واﻟﻮﺣﺪات اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘ‬ ‫اﺳﺘﺨ‬ ‫وﺣﺪ‬ ‫ﻓﻲ ﺣ‬ UK Babyphone 10.256.266 (BM-100).indb 143 17.12.2009 13:56:3...
  • Seite 150 ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﺎﺑﺲ إﺧﺮاج ﻣﺤﻮل اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺑﻤﻘﺒﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ ﺟﺎﻧﺐ وﺣﺪة‬ ‫اﻟﺼﻮرة‬ ‫اﻟﻄﻔﻞ وﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﻮل ﻣﺼﺪر اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺑﻤﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﺋﻂ‬ ‫ﺔ ﻋﺎدﻳﺔ ﻓﻲ وﺣﺪة اﻟﻄﻔﻞ‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺳﻮى ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻗﻠﻮﻳ‬ UK Babyphone 10.256.266 (BM-100).indb 144 17.12.2009 13:56:3...
  • Seite 151 ‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻪ أﺛﻨﺎء إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ وﺿﻊ‬ ‫وﺿﻊ‬ : ECO Full Eco ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ وﺿﻊ‬ Full Eco ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ وﺿﻊ‬ ‫وﻳﻀﻲء ﺑﺜﺒﺎت أﺛﻨﺎء‬ Full Eco ‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺿﻪ أﺛﻨﺎء إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ وﺿﻊ‬ Full Eco ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ وﺿﻊ‬ UK Babyphone 10.256.266 (BM-100).indb 145 17.12.2009 13:56:3...
  • Seite 152 ‘Up’ ‫ﺎ زر‬ ً ‫ﻳﺮﻓﻊ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت، وهﻮ أﻳ ﻀ‬ ‫وﺣﺪة اﻷﺑﻮﻳﻦ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻷﻋﻠﻰ‬ ‫زر اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻧﻈﺮ اﻟﻘﺴﻢ‬ ‫اﻟﻤﺆﺷﺮات‬ ‫ﻓﺤﺺ اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫ﺷﺤﻦ‬ ‫ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﺿﻌﻴﻔﺔ‬ Full Eco ‫وﺿﻊ‬ :ECO ‫وﺣﺪة اﻷﺑﻮﻳﻦ‬ UK Babyphone 10.256.266 (BM-100).indb 146 17.12.2009 13:56:3...
  • Seite 153 …………………………………………………………………… ‫اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‬ ……………………………………………………………. ‫ﻧﺪاء وﺣﺪة اﻷﺑﻮﻳﻦ‬ ………………………………………………………… FULL ECO ‫وﺿﻊ‬ …………………………………………………………… ‫ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ………………………………………………………………. ‫ﻓﺤﺺ اﻻﺗﺼﺎل‬ ………………………………………………………………. ‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ …….…………………………………………….. ‫اﺳﺘﻌﺎدة اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ‬ ……….………………………………………….. ‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﻋﻄﺎل وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ………….………………………………………………….. ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ …………………………………………………………..………… ‫اﻟﻀﻤﺎن‬ UK Babyphone 10.256.266 (BM-100).indb 147 17.12.2009 13:56:3...
  • Seite 154 ‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ هﺬﻩ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ أي وﻗﺖ وآﻠﻤﺎ آﺎﻧﺖ ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ‬ ‫وإذا آﻨﺖ ﺗﻘﻮم ﺑﺒﻴﻊ أو اﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ ﺟﻬﺎزك، ﻳﺮﺟﻰ أﻳﻀﺎ ﺗﻤﺮﻳﺮ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ هﺬﻩ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻤﻜﻦ‬ ‫ﺑﺄﻣﺎن‬ Babyphone ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﺘﺎﻟﻲ أﻳﻀﺎ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام‬ UK Babyphone 10.256.266 (BM-100).indb 148 17.12.2009 13:56:3...
  • Seite 155 UK Babyphone 10.256.266 (BM-100).indb 149 17.12.2009 13:56:3...
  • Seite 156 NUK Contact Adresses FINLAND LATVIA GERMANY / AUSTRIA RUSSIA Oriola Oy German Products Baltics SIA MAPA GmbH ООО «Импорт энд Логистикс» Orionintie 5 Silzemnieki 1, Garupe Industriestr. 21–25 наб. Обводного канала 14 02200 Espoo/Esbo Carnikavas novads D-27404 Zeven, Deutschland 192019 Санкт Петербург...

  • Seite 157: Гарантийный Талон

    GARANTIE GARANZIA Beachten Sie bitte die Garantiebestimmungen auf Osservate le condizioni di garanzia à pagina 87 Seite 14 WARRANTY NOTE ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Please observe conditions of guarantee on page 28 Пожалуйста, примите во внимание гарантийные условия, изложенные на стр. 103 GARANTIE GWARANCYJNA Respecter les dispositions de la garantie de la page 43...