Bosch 18 V-LI GST Professional Originalbetriebsanleitung Seite 146

OBJ_BUCH-1257-002.book Page 146 Friday, September 23, 2011 11:26 AM
146 | Áúëãàðñêè
Èíôîðìàöèÿ çà èçëú÷âàí øóì è âèáðàöèè
Ñòîéíîñòèòå çà øóìà ñà
îïðåäåëåíè ñúãëàñíî EN 60745.
Ðàâíèùåòî À íà èçëú÷âàíèÿ øóì
îáèêíîâåíî å
Ðàâíèùå íà çâóêîâîòî íàëÿãàíå
Ìîùíîñò íà çâóêà
Íåîïðåäåëåíîñò K=
Ðàáîòåòå ñ øóìîçàãëóøèòåëè!
Ïúëíàòà ñòîéíîñò íà âèáðàöèèòå a
(âåêòîðíàòà ñóìà ïî òðèòå íàïðàâ-
ëåíèÿ) è íåîïðåäåëåíîñòòà K ñà
îïðåäåëåíè ñúãëàñíî EN 60745:
Ðÿçàíå íà ÏÄ×:
a
h
K
Ðÿçàíå íà ëàìàðèíà:
a
h
K
Ðàâíèùåòî íà ãåíåðèðàíèòå âèáðàöèè, ïîñî÷åíî â òîâà
Ðúêîâîäñòâî çà åêñïëîàòàöèÿ, å îïðåäåëåíî ñúãëàñíî
ïðîöåäóðàòà, äåôèíèðàíà â EN 60745, è ìîæå äà áúäå
èçïîëçâàíî çà ñðàâíÿâàíå ñ äðóãè åëåêòðîèíñòðóìåíòè. Òî å
ïîäõîäÿùî ñúùî è çà ïðåäâàðèòåëíà îðèåíòèðîâú÷íà
ïðåöåíêà íà íàòîâàðâàíåòî îò âèáðàöèè.
Ïîñî÷åíîòî íèâî íà ãåíåðèðàíèòå âèáðàöèè å
ïðåäñòàâèòåëíî çà íàé-÷åñòî ñðåùàíèòå ïðèëîæåíèÿ íà
åëåêòðîèíñòðóìåíòà. Âñå ïàê, àêî åëåêòðîèíñòðóìåíòúò ñå
èçïîëçâà çà äðóãè äåéíîñòè, ñ äðóãè ðàáîòíè èíñòðóìåíòè èëè
àêî íå áúäå ïîääúðæàí, êàêòî å ïðåäïèñàíî, ðàâíèùåòî íà
ãåíåðèðàíèòå âèáðàöèè ìîæå äà ñå ïðîìåíè. Òîâà áè ìîãëî
äà óâåëè÷è çíà÷èòåëíî ñóìàðíîòî íàòîâàðâàíå îò âèáðàöèè â
ïðîöåñà íà ðàáîòà.
Çà òî÷íàòà ïðåöåíêà íà íàòîâàðâàíåòî îò âèáðàöèè òðÿáâà äà
áúäàò âçèìàíè ïðåäâèä è ïåðèîäèòå, â êîèòî åëåêòðîèíñòðó-
ìåíòúò å èçêëþ÷åí èëè ðàáîòè, íî íå ñå ïîëçâà. Òîâà áè ìîãëî
çíà÷èòåëíî äà íàìàëè ñóìàðíîòî íàòîâàðâàíå îò âèáðàöèè.
Ïðåäïèñâàéòå äîïúëíèòåëíè ìåðêè çà ïðåäïàçâàíå íà
ðàáîòåùèÿ ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà îò âúçäåéñòâèåòî íà
âèáðàöèèòå, íàïðèìåð: òåõíè÷åñêî îáñëóæâàíå íà
åëåêòðîèíñòðóìåíòà è ðàáîòíèòå èíñòðóìåíòè, ïîääúðæàíå
íà ðúöåòå òîïëè, öåëåñúîáðàçíà îðãàíèçàöèÿ íà ðàáîòíèòå
ñòúïêè.
Äåêëàðàöèÿ çà ñúîòâåòñòâèå
Ñ ïúëíà îòãîâîðíîñò íèå äåêëàðèðàìå, ÷å îïèñàíèÿò â
«Òåõíè÷åñêè äàííè» ïðîäóêò ñúîòâåòñòâà íà ñëåäíèòå
ñòàíäàðòè èëè íîðìàòèâíè äîêóìåíòè: EN 60745 ñúãëàñíî
èçèñêâàíèÿòà íà Äèðåêòèâè 2011/65/EC, 2004/108/ÅÎ,
2006/42/ÅÎ.
Òåõíè÷åñêà äîêóìåíòàöèÿ (2006/42/ÅÎ) ïðè:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
1 619 929 J70 | (23.9.11)
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 19.09.2011
Ìîíòèðàíå
dB(A) 80 81
Ïðåäè äà èçâúðøâàòå êàêâèòî è äà å äåéíîñòè ïî
dB(A) 91 92
åëåêòðîèíñòðóìåíòà (íàïð. òåõíè÷åñêî îáñëóæâàíå,
dB 3 3
ñìÿíà íà ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò è ò.í.), êîãàòî ãî
òðàíñïîðòèðàòå èëè ñúõðàíÿâàòå, äåìîíòèðàéòå
àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ. Ñúùåñòâóâà îïàñíîñò îò
h
íàðàíÿâàíå ïðè çàäåéñòâàíå íà ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ ïî
íåâíèìàíèå.
Çàðåæäàíå íà àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ
2
m/s 5,5 6
Èçïîëçâàéòå ñàìî íÿêîå îò çàðÿäíèòå óñòðîéñòâà,
2
m/s 1,5 1,5
ïîñî÷åíè íà ñòðàíèöàòà ñ äîïúëíèòåëíèòå
ïðèñïîñîáëåíèÿ. Ñàìî òåçè çàðÿäíè óñòðîéñòâà ñà
2
m/s 6,5 8,5
ïîäõîäÿùè çà èçïîëçâàíàòà âúâ Âàøèÿ åëåêòðîèíñòðó-
2
m/s 1,5 1,5
ìåíò ëèòèåâî-éîííà àêóìóëàòîðíà áàòåðèÿ.
Óïúòâàíå: Àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ ñå äîñòàâÿ ÷àñòè÷íî
çàðåäåíà. Çà äà äîñòèãíåòå ïúëíèÿ êàïàöèòåò íà
àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ, ïðåäè ïúðâîòî é èçïîëçâàíå ÿ
çàðåäåòå äîêðàé â çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî.
Ëèòåâî-éîííàòà àêóìóëàòîðíà áàòåðèÿ ìîæå äà áúäå
çàðåæäàíà ïî âñÿêî âðåìå, áåç òîâà äà ñúêðàùàâà
äúëãîòðàéíîñòòà é. Ïðåêúñâàíå íà çàðåæäàíåòî ñúùî íå é
âðåäè.
Ëèòèåâî-éîííàòà àêóìóëàòîðíà áàòåðèÿ å çàùèòåíà ñðåùó
ïúëíî ðàçðåæäàíå îò åëåêòðîííèÿ ìîäóë «Electronic Cell
Protection (ECP)». Ïðè ðàçðåæäàíå íà àêóìóëàòîðíàòà
áàòåðèÿ åëåêòðîèíñòðóìåíòúò ñå èçêëþ÷âà îò ïðåäïàçåí
ïðåêúñâà÷: Pàáîòíèÿò èíñòðóìåíò ñïèðà äà ñå äâèæè.
ïðîäúëæàâàéòå äà íàòèñêàòå ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷.
Àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ ìîæå äà áúäå ïîâðåäåíà.
Àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ å ñúîðúæåíà ñ NTC-òåìïåðàòóðåí
äàò÷èê, êîéòî äîïóñêà çàðåæäàíåòî ñàìî â òåìïåðàòóðíèÿ
èíòåðâàë ìåæäó 0 °C è 45 °C. Ïî òîçè íà÷èí ñå óâåëè÷àâà
äúëãîòðàéíîñòòà íà àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ.
Ñïàçâàéòå óêàçàíèÿòà çà áðàêóâàíå.
Èçâàæäàíå íà àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ
Àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ 3 å ñ äâå ñòåïåíè íà çàõâàùàíå,
êîåòî òðÿáâà äà ïðåäîòâðàòè ïàäàíåòî é ïðè íàòèñêàíå ïî
íåâíèìàíèå íà áóòîíà çà îñâîáîæäàâàíå íà àêóìóëà-
òîðíàòà áàòåðèÿ 4. Êîãàòî àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ å
ïîñòàâåíà â åëåêòðîèíñòðóìåíòà, ñå ïðèäúðæà â íóæíàòà
ïîçèöèÿ îò ïðóæèíà.
Çà èçâàæäàíå íà àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ 3 íàòèñíåòå
îñâîáîæäàâàùèÿ áóòîí 4 è èçäúðïàéòå àêóìóëàòîðíàòà
áàòåðèÿ íàäîëó îò åëåêòðîèíñòðóìåíòà. Ïðè òîâà íå
ïðèëàãàéòå ñèëà.
Dr. Eckerhard Strötgen
Engineering Director
PT/ESI
Ñëåä àâòîìàòè÷íîòî èçêëþ÷âàíå íà
åëåêòðîèíñòðóìåíòà íå
Bosch Power Tools