Bosch 18 V-LI GST Professional Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 18 V-LI GST Professional:
- Originalbetriebsanleitung (317 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (222 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (317 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
OBJ_BUCH-1257-002.book Page 1 Friday, September 23, 2011 11:38 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 619 929 J70 (2011.09) T / 205 UNI
GST Professional
14,4 V-LI | 18 V-LI
de Originalbetriebsanleitung
el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò
en Original instructions
tr
Orijinal işletme talimat
fr
Notice originale
pl Instrukcja oryginalna
es Manual original
cs Původní návod k používání
pt Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
it
Istruzioni originali
hu Eredeti használati utasítás
nl Oorspronkelijke
ru Îðèãèíàëüíîå ðóêîâîäñòâî ïî
gebruiksaanwijzing
ýêñïëóàòàöèè
da Original brugsanvisning
uk Îðèã³íàëüíà ³íñòðóêö³ÿ ç
sv Bruksanvisning i original
åêñïëóàòàö³¿
no Original driftsinstruks
ro Instrucţiuni originale
fi
Alkuperäiset ohjeet
bg Îðèãèíàëíà èíñòðóêöèÿ
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
fa
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch 18 V-LI GST Professional
Inhaltszusammenfassung für Bosch 18 V-LI GST Professional
-
Seite 6: Deutsch
Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungska- vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den bels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges. 1 619 929 J70 | (23.9.11) Bosch Power Tools... -
Seite 7: Sicherheitshinweise Für Stichsägen
Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Verwenden Sie den Akku nur in Verbindung mit Ihrem Elektrowerkzeuges erhalten bleibt. Bosch Elektrowerkzeug. Nur so wird der Akku vor gefähr- licher Überlastung geschützt. Sicherheitshinweise für Stichsägen Verwenden Sie nur original Bosch-Akkus mit der auf Halten Sie das Gerät an den isolierten Griffflächen,... -
Seite 8: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
Die Handelsbezeichnungen einzelner Elektrowerkzeuge sich auf die Darstellung des Elektrowerkzeuges auf der Gra- können variieren. fikseite. Bitte beachten Sie, dass sich bei der Verwendung von Bosch-Akkus 1 Einschaltsperre für Ein-/Ausschalter „Compact“ mit verringerter Kapazität die Leistung Ihres Elektrowerk- 2 Ein-/Ausschalter zeugs reduziert. - Seite 9 PT/ESI Dies ist auch bei abgenommenem Akku 3 möglich. Kapazität Dauerlicht 3 x Grün ≥2/3 ≥1/3 Dauerlicht 2 x Grün Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Dauerlicht 1 x Grün <1/3 Leinfelden, 19.09.2011 Blinklicht 1 x Grün Reserve Montage Leuchtet nach dem Drücken der Taste 15 keine LED, ist der...
-
Seite 10: Spanreißschutz (Siehe Bild F)
Ziehen Sie die Schraube 22 wieder fest. Sägen nach hinten versetzt werden. Der Absaugstutzen 18 und der Spanreißschutz 20 können bei Schieben Sie den Spanreißschutz 20 von vorn in die Fuß- Gehrungsschnitten nicht eingesetzt werden. platte 7. 1 619 929 J70 | (23.9.11) Bosch Power Tools... - Seite 11 Das Einsatzwerkzeug bewegt sich nicht mehr. Inbetriebnahme Akku einsetzen Arbeitshinweise Verwenden Sie nur original Bosch Li-Ionen-Akkus mit Verwenden Sie beim Bearbeiten kleiner oder dünner der auf dem Typenschild Ihres Elektrowerkzeugs ange- Werkstücke immer eine stabile Unterlage. gebenen Spannung. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.
-
Seite 12: Wartung Und Service
Transport Kontrollieren Sie die Führungsrolle 9 regelmäßig. Ist sie abge- Die enthaltenen Li-Ionen-Akkus unterliegen den Anforderun- nutzt, muss sie von einer autorisierten Bosch-Kundendienst- gen des Gefahrgutrechts. Die Akkus können durch den Benut- stelle ersetzt werden. zer ohne weitere Auflagen auf der Straße transportiert werden. - Seite 84 êáèþò êáé êáôÜ ôçí ìåôáöïñÜ ôïõ êáé ôç äéáöýëáîç/ôçí ïîéÜò èåùñïýíôáé óáí êáñêéíïãüíá, éäéáßôåñá óå áðïèÞêåõóÞ ôïõ. Óå ðåñßðôùóç áèÝëçôçò åíåñãïðïßçóçò óõíäõáóìü ìå äéÜöïñá óõìðëçñùìáôéêÜ õëéêÜ ðïõ ôïõ äéáêüðôç ON/OFF õðÜñ÷åé êßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý. ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óôçí êáôåñãáóßá îýëùí (åíþóåéò 1 619 929 J70 | (23.9.11) Bosch Power Tools...
- Seite 85 Ðñïóôáóßá áðü ïëïêëçñùôéêÞ åêöüñôéóç Íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ìüíï ãíÞóéåò ìðáôáñßåò éüíôùí Ç ìðáôáñßá éüíôùí ëéèßïõ ðñïóôáôåýåôáé áðü ìéá ïëïêëçñùôéêÞ ëéèßïõ ôçò Bosch ìå ôÜóç ßäéá ì’ áõôÞí ðïõ áíáöÝñåôáé åêöüñôéóç áðü ôç äéÜôáîç «Electronic Cell Protection (ECP)». åðÜíù óôçí ðéíáêßäá êáôáóêåõáóôÞ ôïõ çëåêôñéêïý óáò...
- Seite 123 èçîáðàæåíèþ íà ñòðàíèöå ñ èëëþñòðàöèÿìè. ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ ìîãóò ðàçëè÷àòüñÿ. 1 Áëîêèðàòîð âûêëþ÷àòåëÿ Ïîæàëóéñòà, îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî ïðè èñïîëüçîâàíèè 2 Âûêëþ÷àòåëü àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé Bosch «Compact» ñî ñíèæåííîé åìêîñòüþ 3 Àêêóìóëÿòîð* óìåíüøèòñÿ ìîùíîñòü Âàøåãî ýëåêòðîèíñòðóìåíòà. 4 Êíîïêà ðàçáëîêèðîâêè àêêóìóëÿòîðà Äàííûå ïî øóìó è âèáðàöèè...
- Seite 125 – Ðåêîìåíäóåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ ðåñïèðàòîðíîé ìàñêîé ñ ôèëüòðîì êëàññà Ð2. ñðåäíåå ìàÿòíèêîâîå êîëåáàíèå Ñîáëþäàéòå äåéñòâóþùèå â Âàøåé ñòðàíå ïðåäïèñàíèÿ ñèëüíîå ìàÿòíèêîâîå êîëåáàíèå äëÿ îáðàáàòûâàåìûõ ìàòåðèàëîâ. Èçáåãàéòå ñêîïëåíèÿ ïûëè íà ðàáî÷åì ìåñòå. Ïûëü ìîæåò ëåãêî âîñïëàìåíÿòüñÿ. Bosch Power Tools 1 619 929 J70 | (23.9.11)
- Seite 130 ïåðåâàíòàæåííÿ. åëåêòðî³íñòðóìåíò çà ³çîëüîâàí³ ðóêîÿòêè. Âèêîðèñòîâóéòå ëèøå îðèã³íàëüí³ àêóìóëÿòîðè Çà÷åïëåííÿ ïðîâîäêè, ùî çíàõîäèòüñÿ ï³ä íàïðóãîþ, Bosch ç íàïðóãîþ, ùî â³äïîâ³äຠäàíèì íà ìîæå çàðÿäæóâàòè òàêîæ ³ ìåòàëåâ³ ÷àñòèíè çàâîäñüê³é òàáëè÷ö³ Âàøîãî åëåêòðîïðèëàäó. Ïðè åëåêòðî³íñòðóìåíòà òà ïðèçâîäèòè äî óðàæåííÿ âèêîðèñòàíí³ ³íøèõ àêóìóëÿòîð³â, íàïð., ï³äðîáîê, åëåêòðè÷íèì...
- Seite 132 àêóìóëÿòîðíî¿ áàòàðå¿. Öå ìîæíà çðîáèòè ³ òîä³, êîëè ââàæàþòüñÿ êàíöåðîãåííèìè, îñîáëèâî â ñïîëó÷åíí³ ç àêóìóëÿòîðíà áàòàðåÿ 3 âèòÿãíóòà ç åëåêòðîïðèëàäó. äîáàâêàìè äëÿ îáðîáêè äåðåâèíè (õðîìàò, çàñîáè äëÿ çàõèñòó äåðåâèíè). Ìàòåð³àëè, ùî ì³ñòÿòü àçáåñò, äîçâîëÿºòüñÿ îáðîáëÿòè ëèøå ñïåö³àë³ñòàì. 1 619 929 J70 | (23.9.11) Bosch Power Tools...
- Seite 133 áàòàðåþ ç åëåêòðîïðèëàäó. Ïðè íåíàâìèñíîìó Âñòðîìëÿííÿ àêóìóëÿòîðíî¿ áàòàðå¿ óâ³ìêíåíí³ âèìèêà÷à ³ñíóº íåáåçïåêà ïîðàíåííÿ. Âèêîðèñòîâóéòå ëèøå îðèã³íàëüí³ ë³ò³ºâî-³îíí³ àêóìóëÿòîðè Bosch ç íàïðóãîþ, ùî â³äïîâ³äຠÍàñòðîþâàííÿ ìàÿòíèêîâèõ êîëèâàíü çàçíà÷åí³é íà çàâîäñüê³é òàáëè÷ö³ Âàøîãî Ìàÿòíèê, ùî ìຠ÷îòèðè ñòóïåí³ íàñòðîþâàííÿ, äîçâîëÿº åëåêòðîïðèëàäó. Âèêîðèñòàííÿ ³íøèõ àêóìóëÿòîðíèõ...
- Seite 147 íàðàíè íàìèðàùè ñå íàáëèçî ëèöà èëè æèâîòíè. Âêàðàéòå ïðåäïàçíàòà ïëàñòèíà 20 îòïðåä â îñíîâíàòà Çàâúðòåòå ëîñòà SDS 12 äî óïîð íàïðåä â ïîñîêà íà ïëî÷à 7. ïðåäïàçèòåëÿ 13. Ðåæåùèÿò ëèñò ñå îñâîáîæäàâà è ñå èçõâúðëÿ íàâúí. Bosch Power Tools 1 619 929 J70 | (23.9.11)
- Seite 148 Ïðåïîðú÷âà ñå îãðàíè÷àâàíå íà ÷åñòîòàòà ïðè çàïî÷âàíå íàñòðîåíè ñ ïîìîùòà íà úãëîìåð. íà ñðåçà è ïðè ðàçðÿçâàíå íà ïëàñòìàñè è àëóìèíèåâè Ñëåä òîâà èçìåñòåòå îñíîâíàòà ïëî÷à 7 äî óïîð ïî ïîñîêà ñïëàâè. íà ðåæåùèÿ ëèñò 11. 1 619 929 J70 | (23.9.11) Bosch Power Tools...
- Seite 189 اﻧﻔﺮاد ﻟﻴﺘﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻦ .ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺪﻭﻳﺮ :اﳌﺮاﻛﻢ/اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت :إﻳﻮﻧﺎت اﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡ ،“ﻳﺮﺟﯽ ﻣﺮاﻋﺎة اﳌﻼﺣﻈﺎت ﰲ ﻓﻘﺮة ”اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺼﻔﺤﺔ .ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎﻝ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت Bosch Power Tools 1 619 929 J70 | (23.9.11) gst144v_ar_1619929J70_002.indd 189 gst144v_ar_1619929J70_002.indd 189 23.09.2011 10:36:32 23.09.2011 10:36:32...
- Seite 190 .ﻳﺮﺟﯽ أﻳﻀﺎ ﻣﺮاﻋﺎة اﻷﺣﻜﺎﻡ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ إﻥ ﻭﺟﺪت ﻣﻮاد اﻟﺘﱪﻳﺪ/اﻟﺘﺸﺤﻴﻢ ﻳﻔﻀﻞ دﻫﻦ ﻣﻮاد اﻟﺘﱪﻳﺪ أﻭ اﻟﺘﺸﺤﻴﻢ ﻋﻠﯽ ﻣﺴﺎر ﺧﻂ اﻟﻘﻄﻊ ﻋﻨﺪ ﻧﴩ اﳌﻌﺎدﻥ .ﺑﺴﺒﺐ ارﺗﻔﺎع ﺣﺮارة اﳌﺎدة 1 619 929 J70 | (23.9.11) Bosch Power Tools gst144v_ar_1619929J70_002.indd 190 gst144v_ar_1619929J70_002.indd 190 23.09.2011 10:36:32 23.09.2011 10:36:32...
- Seite 191 درﺟﺔ. أرﺟﺢ ﺻﻔﻴﺤﺔ اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻴﻤﲔ ﻭاﻟﻴﺴﺎر ﺑﻨﻘﺎط ﺗﻌﺎﺷﻖ ﻋﻨﺪ ﺻﻔﺮ ﻭ إﻟﯽ اﳌﺮﻛﺰ اﳌﺮﻏﻮب. ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ زﻭاﻳﺎ ﺷﻄﺐ ﻣﺎﺋﻠﺔ ﺣﺴﺐ اﳌﻘﻴﺎس .أﺧﺮی ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﻤﻨﻘﻠﺔ Bosch Power Tools 1 619 929 J70 | (23.9.11) gst144v_ar_1619929J70_002.indd 191 gst144v_ar_1619929J70_002.indd 191 23.09.2011 10:36:33 23.09.2011 10:36:33...
- Seite 192 اﻟﻜﺮاﺳﺔ. رﻛﺐ ﻓﻘﻂ ﻧﺼﺎﻝ اﳌﻨﺸﺎر ذات اﻟﺴﺎﻕ اﻷﺣﺎدﻳﺔ اﻟﻜﺎﻣﺎت )ﺳﺎﻕ اﺳﺘﺨﺪﻡ ﺷﺎﻓﻄﺔ ﻏﺒﺎر ﺧﻮاﺋﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪ ﺷﻔﻂ اﻷﻏﱪة اﳌﴬة ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ أﻭ .اﳌﺴﺒﺒﺔ ﻟﻠﴪﻃﺎﻥ أﻭ اﻟﺸﺪﻳﺪة اﳉﻔﺎﻑ 1 619 929 J70 | (23.9.11) Bosch Power Tools gst144v_ar_1619929J70_002.indd 192 gst144v_ar_1619929J70_002.indd 192 23.09.2011 10:36:33...
- Seite 194 ﺟﺎﻧﺒ ﺎ ﹰ . ﻗﺪ ﺗﺘﻜﻠﺐ ﻋﺪة اﻟﺸﻐﻞ ﻓﺘﺆدﻱ إﻟﯽ ﻓﻘﺪاﻥ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﯽ اﻟﻌﺪة .اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ .ﻻ ﺗﻔﺘﺢ اﳌﺮﻛﻢ. ﻳﺘﺸﻜﻞ ﺧﻄﺮ ﺗﻘﺼﲑ اﻟﺪارة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ 1 619 929 J70 | (23.9.11) Bosch Power Tools gst144v_ar_1619929J70_002.indd 194 gst144v_ar_1619929J70_002.indd 194 23.09.2011 10:36:33 23.09.2011 10:36:33...
- Seite 195 ﺑﺘﻌﻘﻞ. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻋﺪة ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺘﻌﺐ أﻭ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ .إﻟﯽ ﺣﺪﻭث اﳊﺎﻻت اﳋﻄﲑة ﲢﺖ ﺗﺄﺛﲑ اﳌﺨﺪرات أﻭ اﻟﻜﺤﻮﻝ أﻭ اﻷدﻭﻳﺔ. ﻋﺪﻡ اﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﻟﻠﺤﻈﺔ ﻭاﺣﺪة .ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻡ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺪ ﻳﺆدﻱ إﻟﯽ إﺻﺎﺑﺎت ﺧﻄﲑة Bosch Power Tools 1 619 929 J70 | (23.9.11) gst144v_ar_1619929J70_002.indd 195 gst144v_ar_1619929J70_002.indd 195 23.09.2011 10:36:33...
- Seite 196 در ﺻﻮرت از ﺎر اﻓﺘﺎدن اﺑﺰار اﻟ ﺘﺮ ﻣﺮاﺣﻞ ﺗﻮﻟ ﺪ و آزﻣﺎ ﺶ آن ﺻﻮرت ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ، ﺑﺎ ﺪ ﺑﺮا ﺗﻌﻤ ﺮ آن ﺑﻪ .ﺣﻖ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐ ﺮ ﻣﺤﻔﻮظ اﺳﺖ 1 619 929 J70 | (23.9.11) Bosch Power Tools gst144v_fa_1619929J70_002.indd 196 gst144v_fa_1619929J70_002.indd 196 23.09.2011 10:42:08...
- Seite 198 .ﺣﺮ ﺖ اﻓﻘ )ﭘﺎﻧﺪوﻟ ( ﺗ ﻐﻪ اره را ﻗﻄﻊ و ﺧﺎﻣﻮش ﻨ ﺪ .را ﻧﺼﺐ ﻨ ﺪ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺗ ﻐﻪ و ﺣﻔﺎظ در ﺑﺮاﺑﺮ ﺗﺮاﺷﻪ 1 619 929 J70 | (23.9.11) Bosch Power Tools gst144v_fa_1619929J70_002.indd 198 gst144v_fa_1619929J70_002.indd 198 23.09.2011 10:42:09...
- Seite 200 اﺑﺰارﻫﺎ ﺑﺮﻗ ﺑﺎ ﺪ ﮕﺮ اﺳﺘﻔﺎده ﳕﻮد و ﻫﻤﭽﻨ ﻦ ﺑﺮا ﺑﺮآورد ﻣﻮﻗﺘ .اﻗﺘﺒﺎس ﳕﺎﺋ ﺪ .ﺳﻄﺢ ﻓﺸﺎر ﻧﺎﺷ از ارﺗﻌﺎش ﻧ ﺰ ﻣﻨﺎﺳﺐ اﺳﺖ 1 619 929 J70 | (23.9.11) Bosch Power Tools gst144v_fa_1619929J70_002.indd 200 gst144v_fa_1619929J70_002.indd 200 23.09.2011 10:42:09...
- Seite 201 دﺳﺘﻬﺎ ﺘﺎن را از اﻃﺮاف ﺗ ﻐﻪ اره دور ﻧﮕﻬﺪار ﺪ. دﺳﺖ ﺧﻮد را .وﺟﻮد دارد ﻧ ﻨ ﺪ. ﲤﺎس ﺑﺎ ﺗ ﻐﻪ اره ﺑﺎﻋﺚ ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ ز ﺮ ﻗﻄﻌﻪ ﺎر ﻧﺰد .ﺟﺮاﺣﺖ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ Bosch Power Tools 1 619 929 J70 | (23.9.11) gst144v_fa_1619929J70_002.indd 201 gst144v_fa_1619929J70_002.indd 201 23.09.2011 10:42:09...
- Seite 202 .ﺟﺮ ﺎن ﺧﻄﺎ و ﻧﺸﺘ زﻣ ﻦ ﺧﻄﺮ ﺑﺮق ﮔﺮﻓﺘﮕ را ﺎﻫﺶ ﻣ دﻫﺪ .در دﺳﺖ اﻓﺮاد ﻧﺎوارد و ﺑ ﲡﺮﺑﻪ ﺧﻄﺮﻧﺎ اﺳﺖ ﮔﺮﻓﱳ اﺑﺰار اﻟ ﺘﺮ 1 619 929 J70 | (23.9.11) Bosch Power Tools gst144v_fa_1619929J70_002.indd 202 gst144v_fa_1619929J70_002.indd 202 23.09.2011 10:42:09...