Verwandte Anleitungen für Beko TSE 1241
Inhaltszusammenfassung für Beko TSE 1241
- Seite 1 TSE 1241 Bedienungsanleitung Instruction Manual Manuale di istruzioni Manual de instrucciones...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
de-Index it-Indice 1-10 Innanzitutto la sicurezza......../1 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit../1 Istruzioni per il trasporto ......./2 Transporthinweise ......../2 Smaltimento ........../2 Entsorgung ........../2 Installazione dell'elettrodomestico..../2 Aufstellung des Gerätes....../2 Conoscere l'elettrodomestico ....../3 Lernen Sie Ihr neues Gerät kennen ../3 Prima dell'avvio ........../4 Vor der ersten Inbetriebnahme..../3 Impostazione della temperatura di funzionamento./4 Einstellen der Betriebstemperatur...../3... - Seite 5 60°...
-
Seite 6: Wichtige Hinweise Zu Ihrer Sicherheit
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf unseres Produktes, das Ihnen ganz sicher viele Jahre lang gute Dienste leisten wird. Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Informationen zum Betrieb Ihres neuen Gerätes. Wenn Sie sich nicht an die Anweisungen halten, verlieren Sie dadurch eventuell das Recht auf kostenlose Leistungen während der Garantiezeit. -
Seite 7: Transporthinweise
Aufstellungsort Transporthinweise Stellen Sie das Gerät nur in trockenen Räumen Das Gerät sollte nur in aufrechter Position auf, die belüftet werden können. transportiert werden. Die Originalverpackung muss während des Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und gesamten Transports unbeschädigt bleiben. nahe Wärmequellen wie Herde und Heizungen. Falls das Gerät liegend transportiert werden Falls dies nicht vermieden werden kann, sollten sollte, muss es danach aufrecht gestellt und... -
Seite 8: Lernen Sie Ihr Neues Gerät Kennen
Lernen Sie Ihr neues Gerät Einstellen der kennen Betriebstemperatur (Abb. 4) Warnung Die nachstehenden Angaben über Zubehörteile Die Betriebstemperatur wird über die werden nur zur Kenntnisnahme erwähnt. Die aufgeführten Zubehörteile müssen nicht exakt Temperatursteuerung reguliert. mit den Zubehörteilen Ihres Gerätes übereinstimmen. -
Seite 9: Gefrieren
Lagerung von Tiefkühlkost Gefrieren Einfrieren von Lebensmitteln Der Tiefkühlbereich ist mit dem Symbol gekennzeichnet. Das Tiefkühlfach ist mit dem Symbol gekennzeichnet. Im Tiefkühlbereich können Sie vorgefrorene In Ihrem Gerät können Sie frische Nahrungsmittel Lebensmittel lagern. Die Lagerungsempfehlungen einfrieren und auch bereits gefrorene Lebensmittel auf der Lebensmittelverpackung sollten immer lagern. -
Seite 10: Kühlen
Abtauen des Gerätes Kühlen Der Kühlbereich taut automatisch ab. Das Lagern von Lebensmitteln Tauwasser fließt durch den Abflusskanal in einen Sammelbehälter an der Rückseite des Gerätes (Abb. 5). Der Kühlbereich ist für die kurzfristige Lagerung Beim Abtauen bilden sich durch Verdunstung von frischen Lebensmitteln und Getränken Wassertröpfchen an der Rückwand des vorgesehen. -
Seite 11: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Heben Sie die Pfanne an, reinigen Sie diese und wischen Sie sie trocken. Setzen Sie die Teile in umgekehrter Reihenfolge Innen- und Außenflächen wieder zusammen. Gemüsefach oder Schubladen: Achtung Zum Reinigen einer Schublade ziehen Sie diese Vor dem Reinigen des Gerätes ziehen Sie so weit wie möglich heraus, kippen sie nach oben immer den Netzstecker oder schalten die und ziehen sie dann komplett heraus. -
Seite 12: Anwendungsbeispiele
Anwendungsbeispiele Weißwein, Bier und Mineralwasser Vor dem Verzehr kühlen Bananen Nicht im Kühlschrank lagern Nur in Polyethylenbeuteln lagern Fisch oder Innereien Luftdichte Behälter oder Polyethylenbeutel verwenden; am besten eine Stunde vor dem Verzehr Käse aus dem Kühlschrank nehmen Nur kurzzeitig lagern, luftdicht einwickeln oder Melonen verpacken Nicht zusammen mit empfindlichen Lebensmitteln... -
Seite 13: Was Mache Ich, Wenn
Was mache ich, wenn... Falls das Problem bestehen bleibt, wenden 1 - Das Gerät arbeitet nicht, obwohl es Sie sich an Ihren Händler oder an den eingeschaltet ist. Kundendienst. • Kontrollieren Sie, ob der Netzstecker richtig Halten Sie beim Anruf Typbezeichnung und eingesteckt ist! Seriennummer Ihres Gerätes bereit. -
Seite 14: Bedeutung Der Energieeffizienzinformation
Bedeutung der Energieeffizienzinformation (nur zu Informationszwecken) Energie Hersteller Modell Effizienter Weniger effizient Energieverbrauch (kWh/Jahr) (Basierend auf Standard-Testergebnissen über 24 Stunden) Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Einsatzweise und dem Aufstellungsort des Gerätes ab. Frischlebensmittelvolumen 1 Gefriergutvolumen 1 Kühlfachvolumen 1 Betriebsgeräusch (dB(A) re 1 pW) - Seite 15 Für unsere Geräte übernehmen wir die Garantie zu den nachfolgend angeführten Bedingungen: 1. ALTUS gewährt eine Garantie von 24 Monate, gerechnet vom Tag der Lieferung an den Endverbraucher. Der maschinell erstellte Kaufvertrag dient als Nachweis. Die Garantiezusage gilt nur gegenüber Endabnehmern bei nicht gewerblicher Nutzung, die Erstkäufer unserer Geräte vom Händler sind.
-
Seite 16: Safety First
Congratulations on your choice of our product which will certainly provide you with many years of good service. Safety comes first! Please read this Instruction Manual carefully. It contains important information on how to use your new appliance. If instructions are not adhered to, you may lose your right to service at no charge during the warranty period. -
Seite 17: Transport Instructions
Location Transport instructions Only place the appliance in dry rooms which The appliance should be transported only in can be ventilated. upright position. Avoid direct sunlight or direct heat sources The packing as supplied must be intact during such as a stove or a heater. transportation. -
Seite 18: Get To Know Your Appliance
Get to know your appliance Setting the operating temperature Warning Below information about accessories are (Fig. 4) supplied only for reference. Below accessories may not be exactly same as the accessories The operating temperature is regulated by the of your appliance. temperature control. -
Seite 19: Freezing
Storing frozen food Freezing The frozen food compartment is marked with Freezing food symbol. The freezing compartment is marked with The frozen food compartment is suitable for this symbol. the storage of pre-frozen food. The You can use the appliance for freezing fresh recommendation for storage, as stated on the food as well as for storing pre-frozen food. -
Seite 20: Replacing The Interior Light Bulb
Defrosting of the appliance Cooling The fridge compartment defrosts automatically. Food storage The thawing water flows through the drain channel into a collection container at the back The fridge compartment is for the short-term of the appliance (Fig. 5). storage of fresh food and drinks. During defrosting, water droplets form at the back wall of the fridge due to the evaporation. -
Seite 21: Cleaning And Care
Cleaning and care Lift the pan, clean it and wipe it dry. Re-assemble in reverse order. Interior and Exterior Surfaces Crisper or Drawers: To clean a drawer, pull it out as far as possible, tilt it upwards and then pull it out completely. Attention Always unplug the power cable or switch off the circuit breaker before cleaning. -
Seite 22: Examples Of Use
Examples of Use White wine, beer and mineral water chill before use Bananas do not store in a fridge store in polyethylene bags only Fish or offal use airtight containers or polyethylene bags; for best results, take out from the Cheese fridge an hour before consumption. -
Seite 23: What, If
3- The interior light does not work. What, if..Check the power supply! 1- The appliance will not work, even though Check the installation of the light bulb! Unplug it is switched on. the power cable before checking the light bulb. (Also see the section “Replacing the interior •... -
Seite 24: Meaning Of Energy Fiche
Meaning of energy fiche (Only for information purpose) Energy Manufacturer Model More efficient Less efficient Energy consumption kWh/year (Based on standard test results for 24 h) Actual comsumption will depend on how the appliance is used and where it is located Fresh food volume l Frozen food volume l Chill compartment volume l... -
Seite 25: Innanzitutto La Sicurezza
Grazie per aver scelto il nostro prodotto che garantirà certamente molti anni di ottimo servizio. Innanzitutto la sicurezza! Leggere con attenzione il manuale di istruzioni poiché contiene importanti informazioni su come utilizzare il nuovo elettrodomestico. Se le istruzioni non sono rispettate, si potrebbe perdere il diritto all'assistenza gratuita durante il periodo di garanzia. -
Seite 26: Istruzioni Per Il Trasporto
Istruzioni per il trasporto Collocazione Mettere l'elettrodomestico solo in stanze L'elettrodomestico deve essere trasportato asciutte che possono essere ventilate. solo in posizione verticale. L'imballaggio fornito deve essere intatto Evitare la luce diretta del sole o fonti di calore durante il trasporto. dirette come stufe o caloriferi. -
Seite 27: Conoscere L'elettrodomestico
Collegamenti elettrici Conoscere l'elettrodomestico Avvertenza Avvertenza Questo elettrodomestico deve essere dotato Le seguenti informazioni sugli accessori sono di messa a terra. fornite solo per riferimento. Gli accessori elencati di seguito potrebbero non essere gli • Controllare che il tipo di alimentazione e il stessi dell'elettrodomestico. -
Seite 28: Prima Dell'avvio
Impostazione della Prima dell'avvio temperatura di funzionamento Prima di cominciare ad utilizzare (Fig. 4) l'elettrodomestico, controllare di nuovo i seguenti punti per ragioni di sicurezza: La temperatura di funzionamento è regolata con il comando temperatura. • L'elettrodomestico è perfettamente diritto sul Caldo Freddo pavimento? -
Seite 29: Sbrinamento Dell'elettrodomestico (Cibi Freschi)
Conservazione di cibo congelato Congelamento Il comparto del cibo congelato è segnalato da Congelamento alimenti questo simbolo Il comparto freezer è segnalato da questo simbolo Il comprato del cibo congelato è adatto alla conservazione del cibo precongelato. È È possibile usare l'elettrodomestico per congelare necessario osservare sempre i consigli per la cibi freschi ma anche per conservare cibi pre- conservazione riportati sulla confezione dei... -
Seite 30: Sostituzione Della Lampadina Interna
Sbrinamento dell'elettrodomestico Raffreddamento Lo scomparto frigo si sbrina automaticamente. Conservazione alimenti L'acqua di sbrinamento scorre attraverso il canale di drenaggio fino a un contenitore di Lo scomparto frigo serve per la raccolta sul retro dell'elettrodomestico (Fig. 5). conservazione a breve termine di cibi freschi Durante lo sbrinamento, si formano goccioline e bevande. -
Seite 31: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione Sollevare la vaschetta, pulirla e asciugarla. Riposizionarla al contrario. Superfici interne ed esterne Scomparto per la verdura o cassetti: Per pulire un cassetto, tirarlo fuori per quanto è possibile, rovesciarlo e poi estrarlo Attenzione completamente. Scollegare sempre il cavo o spegnere l'interruttore prima di pulire. -
Seite 32: Esempi Di Utilizzo
Esempi di utilizzo Vino bianco, birra e acqua minerale raffreddare prima dell'uso. Banane non conservare in frigo. conservare solo in borse di polietilene. Pesce o interiora usare contenitori ermetici o borse di polietilene; per risultati migliori, tirare Formaggio fuori dal frigo un'ora prima del consumo. conservare solo per un breve periodo di Meloni tempo, usare confezioni/involucri ermetici. -
Seite 33: Cosa Fare, Se
3- La lampadina interna non funziona. Cosa fare, se… Controllare l'alimentazione! 1- L'elettrodomestico non funziona, anche Controllare l'installazione della lampadina! se è acceso. Scollegare il cavo di alimentazione prima di controllare la lampadina! (Vedere anche la • Controllare che il cavo di alimentazione sia sezione “Sostituzione della lampadina interna”) correttamente collegato! •... -
Seite 34: Significato Della Scheda Sull'energia
Significato della scheda sull'energia (solo a scopo informativo) Energia Produttore Modello Maggiore efficienza Minore efficienza Consumo elettrico kWh/anno (in base ai risultati dei test standard per 24 ore) Il consumo effettivo dipenderà dal modo in cui viene utilizzato l'elettrodomestico e dal luogo in cui è posizionato Cibo fresco, volume l Cibo congelato, volume l Scomparto freddo, l... -
Seite 35: La Seguridad Es Lo Primero
Enhorabuena por elegir nuestro producto, el cual sin duda le proporcionará muchos años de buen servicio. La seguridad es lo primero Lea el presente manual con detenimiento. En él encontrará información de importancia acerca del uso de su nuevo electrodoméstico. Si no se atiene a las instrucciones, podría perder el derecho a reparación gratuita durante el período de garantía. -
Seite 36: Instrucciones De Transporte
Ubicación Instrucciones de transporte Situar el frigorífico únicamente en estancias El frigorífico sólo se debe transportar en secas y de fácil ventilación. posición vertical. Evitar la luz solar directa o fuentes de calor El embalaje debe quedar intacto tras el tales como estufas o calentadores. -
Seite 37: Detalles Del Electrodoméstico
Conexiones eléctricas Detalles del electrodoméstico Advertencia Advertencia Este electrodoméstico debe conectarse a una Se suministra a continuación información toma de tierra. sobre los accesorios únicamente a modo de referencia. Éstos pueden no coincidir con los • Comprobar que los tipos de corriente y voltaje de su electrodoméstico. -
Seite 38: Antes De Empezar
Ajuste de la temperatura de Antes de empezar funcionamiento Antes de empezar a utilizar el (Fig. 4) electrodoméstico, deben comprobarse detenidamente los siguientes puntos para La temperatura de funcionamiento se regula garantizar la seguridad: mediante el mando de control de temperatura. •... -
Seite 39: Congelación
Almacenamiento de alimentos Congelación congelados Congelación de los alimentos El compartimento de alimentos congelados aparece marcado con el símbolo El área de congelación aparece marcada con el símbolo El compartimento de alimentos congelados El electrodoméstico puede utilizarse para es adecuado para el almacenamiento de congelar alimentos frescos así... -
Seite 40: Refrigeración
Deshielo del aparato Refrigeración El compartimento del frigorífico se deshiela Almacenamiento de los alimentos de manera automática. El agua del deshielo circula hasta el conducto de desagüe hacia El compartimento refrigerador está el recipiente de recogida situado en la parte destinado al almacenamiento de alimentos trasera del electrodoméstico (Fig. -
Seite 41: Conservación Y Limpieza
Conservación y limpieza Levantar el molde y secarlo con un trapo. Volver a colocarlo siguiendo los pasos en orden inverso. Superficies interiores y exteriores Cajón para frutas y verduras y otros Atención cajones: Desconectar el disyuntor o desenchufar el Para limpiar un cajón, tirar de él tanto como cable de alimentación siempre antes de sea posible, inclinarlo hacia arriba y, a proceder a la limpieza del aparato. -
Seite 42: Ejemplos De Utilización
Ejemplos de Utilización Vino blanco, cerveza y agua mineral Enfriar antes de usar Plátanos No guardar en el frigorífico Guardar sólo en bolsas de polietileno Pescado o despojos Utilizar recipientes herméticos o bolsas de polietileno. Para un mejor resultado sacar del Queso frigorífico una hora antes de consumir. -
Seite 43: Resolución De Problemas
3- La luz interior no funciona. Resolución de problemas Comprobar el suministro de corriente eléctrica. 1- El aparato no funciona a pesar de estar Comprobar la instalación de la bombilla. encendido. Desenchufar el cable de alimentación antes de verificar la bombilla. (Ver también la sección •... -
Seite 44: Significado De La Ficha De Energía
Significado de la ficha de energía (sólo a título informativo) Energía Fabricante Modelo Más eficaz Menos eficaz Consumo energético kWh/año (basado en los resultados de las pruebas estándar durante un periodo de 24 h) El consumo real dependerá del uso que se haga del electrodoméstico y de su ubicación Volumen de alimentos frescos... - Seite 45 48 3442 00 02...