Instrucciones Para El Montaje - Kettler CAMBRIDGE M Montageanleitung

NL
Montagehandleiding
Bestelvoorbeeld: artikelnr. 07985-994/ onderdeelnr. 10108032
/ 2 stucks / serienummer ... Bewaar de originele verpakking, zo-
dat u deze later indien nodig als transportverpakking kunt ge-
bruiken.
Belangrijk: Vast te schroeven onderdelen worden in principe zon-
der schroefmateriaal berekend en geleverd. Indien er behoefte
aan dit schroefmaterial bestaat, dan kan dit door de toevoeging
„met schroefmateriaal" bij de bestelling worden vermeld.
E

Instrucciones para el montaje

Le rogamos leer atentamente estas instrucciones antes del montaje y del primer uso. Obtendrá indicaciones
importantes respecto a su seguridad así como al uso y al mantenimiento del aparato de remos. Guarde cui-
dadosamente estas instrucciones como información, para los trabajos de mantenimiento o para los pedidos
de piezas de recambio.
Para su seguridad
El aparato de remos sólo debe ser usado para la aplicación
■
prevista, es decir para el entrenamiento corporal de personas
mayores.
Cualquier otro uso está prohibido y podrá ser peligroso. El fabrican-
■
te no responde por daños debidos al uso inadecuado del aparato.
Usted entrena con un aparato que ha sido fabricado según los
■
últimos avances tecnológicos en cuanto a seguridad. Han sido
evitados y asegurados de la mejor forma posible todos los pun-
tos peligrosos que podrían causar lesiones.
El aparato está adherido a la norma alemana DIN EN 957 – 1/7,
■
clase H. Por lo tanto no es adecuado para el uso terapéutico.
Las reparaciones inadecuadas o modificaciones estructurales
■
(desmontaje de piezas originales, montaje de piezas no autori-
zadas etc.) pueden provocar peligro para el usuario.
Las piezas dañadas pueden influir sobre su seguridad y la vida
■
útil del aparato. Por lo tanto, cambie inmediatamente las piezas
dañadas o desgastadas y ponga el aparato fuera de servicio
hasta haber efectuado la correspondiente reparación. En caso
de necesidad sólo use piezas de recambio originales de la mar-
ca KETTLER.
En casos de duda o posibles preguntas, diríjase a su vendedor
■
especializado.
Si se entrena con regularidad e intensamente sería necesario
■
controlar todas las piezas del aparato cada mes o cada dos
meses, en especial los tornillos y las tuercas.
Instruya a las personas presentes (en especial a los niños) re-
■
specto a los posibles peligros durante el entrenamiento.
Antes de iniciar el entrenamiento consulte a su médico de cabecera
■
para saber ciertamente si el entrenamiento con este aparato es con-
veniente para su salud. Organice su programa de entrenamiento
ateniéndose a los resultados de su reconocimiento médico. Un ent-
renamiento falso o exagerado puede provocar daños a su salud.
Manejo
Asegúrese de no comenzar el entrenamiento antes de haber
■
ejecutado y controlado adecuadamente el montaje.
El aparato no debería ser usado cerca de recintos húmedos por-
■
que esto podría causar oxidación. Asegúrese que ningún líqui-
do (bebidas, sudor, etc.) llegue a partes del aparato. Esto podría
causar corrosión.
8
Verwijderingsaanwijzing
KETTLER producten zijn recyclebaar. Breng het ap-
paraat aan het einde van de gebruiksduur naar en
vaekkundig verzamelpunt voor recycling.
KETTLER Benelux B.V.
NL
Indumastraat18 · NL-5753 RJ Deurne
KETTLER Benelux B.V.
B
Filiaal Belgie · Brandekensweg 9 · B-2627 Schelle
http://www.kettler.de
Todos los cambios y todas las manipulaciones del aparato que
■
no se hayan descrito aquí pueden provocar daños y originar pe-
ligro para la persona. Las manipulaciones del aparato sólo se
permiten al servicio técnico de KETTLER y a personas instruidas
por KETTLER.
Para poder garantizar a largo plazo el nivel de seguridad lo-
■
grado en la construcción, el aparato deberá ser controlado y
cuidado con regularidad (una vez al año) por un especialista
(tienda especializada).
Antes de usar el aparato asegúrese siempre de que todas las
■
conexiones de tornillos y de tipo macho-hembra y todos los me-
canismos de seguridad estén puestos correctamente.
¡ATENCIÓN!
Durante el montaje del producto mantener ale-
■
!
jados a niños (contiene piezas pequeñas que se pueden tragar).
Al usar el aparato lleve siempre zapatos adecuados (zapatos
■
de deporte).
¡ATENCIÓN!
Es muy importante que observe también las
■ !
indicaciones para la organización del entrenamiento en las in-
strucciones.
La calidad de nuestros productos se controla y mejora perma-
■
nentemente. Por este motivo nos reservamos el derecho de efec-
tuar cambios técnicos.
La ubicación del aparato debe elegirse de manera que se ga-
■
ranticen las suficientes distancias de seguridad con obstáculos.
Evitar la ubicación en las inmediaciones de zonas principales
de tránsito (caminos, puertas, pasos).
Durante el entrenamiento nadie debe encontrarse dentro de la
■
zona de acción de la persona que está entrenando.
Artículo no es apropiada para personas con un peso corporal
■
de más de 120 kg.
En este aparato de entrenamiento solamente se deben realizar
■
ejercicios comprendidos en el Manual de entrenamiento.
El aparato de remos se debe colocar en un suelo plano y resis-
■
tente a golpes. Coloque un material amortiguador idóneo bajo
el aparato para amortiguar los golpes (alfombrillas de goma,
de rafia etc.)
El aparato está concebido como aparato de entrenamiento
■
para adultos y por ningún motivo ha de ser usado como apa-