Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
HAZET-WERK
HÖCHSTE TECHNOLOGIE IN DER WERKZEUGFERTIGUNG SEIT 1868
HIGHEST TECHNOLOGY IN TOOL MANUFACTURE SINCE 1868
2988/7
2588/19
Betriebsanleitung
Werkzeug-Sortiment für Motoreinstellung an
Operating Instructions
Engine Timing Tool Set for
Mode d'emploi
Jeu d'outils pour le calage de distribution sur
Instrucciones de uso
Juego de herramientas para el calado de distribución en
Bedieningsinstructies
Gereedschap-assortiment voor de motorafstelling van
Instruzioni d'uso
Assortimento di utensili per la messa in fase per
BMW N42 / N46 / N46T
AUDI, SEAT, SKODA, VOLKSWAGEN
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hazet 2988/7
Inhaltszusammenfassung für Hazet 2988/7
- Seite 1 HAZET-WERK HÖCHSTE TECHNOLOGIE IN DER WERKZEUGFERTIGUNG SEIT 1868 HIGHEST TECHNOLOGY IN TOOL MANUFACTURE SINCE 1868 2988/7 2588/19 Betriebsanleitung Werkzeug-Sortiment für Motoreinstellung an Operating Instructions Engine Timing Tool Set for Mode d’emploi Jeu d’outils pour le calage de distribution sur Instrucciones de uso Juego de herramientas para el calado de distribución en...
- Seite 2 ....07 ... 16 HAZET-WERK • } 10 04 61 • D-42804 Remscheid • Germany [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • \ +49 (0) 21 91 / 7 92-375 • ^ hazet.com • ] info@hazet.de...
- Seite 6 Applications / Affectations / Aplicaciones Toepassingen / Applicazioni HAZET 2988/7 Werkzeug-Sortiment für Motoreinstellung HAZET 2988/7 Engine Timing Kit HAZET 2988/7 Jeu de réglage du calage HAZET 2988/7 Juego de calado del motor HAZET 2988/7 Set Motorafstelset HAZET 2988/7 Kit di regolazione della fasatura...
-
Seite 7: Zu Ihrer Information
Betriebsanleitung. Nockenwelle(n) • Bewahren Sie deshalb diese Betriebsanleitung Dieses Bild kennzeichnet das Werkzeug, immer bei Ihrem HAZET-Werkzeug auf. dass zur Fixierung der Nockenwelle(n) an • Dieses Werkzeug wurde für bestimmte Anwen- dem angegebenen Fahrzeug zur Anwen- dungen entwickelt. HAZET weist ausdrücklich dung kommen soll. - Seite 8 Arbeits- und Umweltvorschriften zerlegen. Bestandteile der Wiederverwertung zuführen. • Metallische Materialreste verschrotten. Bei HAZET wird Umweltschutz groß geschrieben. Die Verringerung von Umweltbelastungen und die Bewahrung der Umwelt, stehen im Mittelpunkt unserer Aktivitäten! Arbeiten an Motoren dürfen nur von Fachleuten ausgeführt werden.
-
Seite 9: Verantwortung Des Betreibers
Unfallverhütungs- und Umweltschutz-Vorschriften zu beachten und einzuhalten. Das Werkzeug ist zum Zeitpunkt seiner Entwicklung und Fertigung nach geltenden, • HAZET-Werkzeugsatz zum Prüfen, Einstellen anerkannten Regeln der Technik gebaut und gilt und Arretieren der Nockenwelle(n) an BMW- als betriebssicher. Es können vom Werkzeug Motoren. -
Seite 10: Gefahren Die Vom Gerät Ausgehen
5. Gefahren die vom welle / Schwungrad, beim Lösen oder Anziehen Gerät ausgehen der Kurbelwellenschraube, verwenden. Vor jeder Benutzung sind die HAZET-Werkzeuge • Nicht die Motorsteuerkette zum Blockieren des zur Motoreinstellung auf ihre volle Funktionsfähig- Nockenwellenrades benutzen, um Verschrau- keit und Beschädigung zu prüfen. Ist die Funktions- bungen zu lösen. -
Seite 11: Aufbau Und Funktion
2988-23 11.9.350 2988-24 11.9.292 2988-25 11.9.291 11.9.290 2988-26 11.9.293 2988-27 11.5.120 & 11.9.190 2. Lieferumfang • HAZET 2988/7 Werkzeug-Sortiment für Motoreinstellung BMW N42/N46 im Koffer mit Weichschaumeinlage. Arbeiten an Motoren dürfen nur von Fachleuten ausgeführt werden. Immer persönliche Schutzausrüstung tragen. - Seite 12 Ist das Schwungrad in der richtigen 4.2 VANOS-Einheit: Ein- und Ausbau, Bohrung mit dem abgewinkelten Absteckdorn Einstellung HAZET 2988-27 fi xiert, lässt sich der Motor nicht mehr an der Zentralschraube drehen. 4.1 Motorsteuerung Prüfungsverfahren für die VANOS-Einheiten Illustration...
- Seite 13 Einlassverstelleinheit erfolgt, • Positionieren Sie die Fixierbrücke drehen Sie die Einlassnockenwelle gegen die HAZET 2988-25 im hinteren Bereich der Aus- Drehrichtung bis zum Anschlag. Die Einlass-Ver- lassnockenwelle und versichern Sie sich, dass stelleinheit ist in der Ausgangsstellung verriegelt,...
- Seite 14 +90° + 90° (Bitte unbedingt die Herstelleranga- Spannschiene Kettenspanner ben beachten!) • Bauen Sie den Steuerkettenspanner aus • Bauen Sie die Fixierleiste HAZET 2988-23 wie- und setzen an dessen Stelle das Spann- der aus. Schrauben Sie die Einstell-Schraube werkzeug HAZET 2988-22 ein. Ziehen Sie...
-
Seite 15: Montage
Illustration Seite 4 Steuerkette. Steuerkette hochziehen und ge- spannt halten. Geberrad auf die Einlass-Verstel- • Positionieren Sie die Fixierbrücke HAZET 2988-25 leinheit aufschieben und zusammen montieren, im hinteren Bereich der Auslassnockenwelle und neue Befestigungsschraube handfest anziehen, versichern Sie sich dass sich die Rundung des damit kein Spiel entsteht. - Seite 16 Absteckdorn HAZET 2988-27 in der Bohrung Illustration Seite 4 des Schwungrades. • Verfahren Sie hierbei wie im Kapitel „Steuer- • Bringen Sie die Fixierleiste HAZET 2988-23 an zeiten der Nockenwelle prüfen“ beschrieben. der Vorderseite der Verstelleinheiten / VANOS- Einheiten an. Illustration Seite 5 •...
- Seite 17 Arbeiten an Motoren dürfen nur von Fachleuten ausgeführt werden. Immer persönliche Schutzausrüstung tragen.
- Seite 18 Arbeiten an Motoren dürfen nur von Fachleuten ausgeführt werden. Immer persönliche Schutzausrüstung tragen.
- Seite 20 ª HAZET-WERK • 10 04 61 • D-42804 Remscheid • Germany º ¬ ø © +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • +49 (0) 21 91 / 7 92-200 • hazet.com • info@hazet.de...