Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
HAZET-WERK
HÖCHSTE TECHNOLOGIE IN DER WERKZEUGFERTIGUNG SEIT 1868
HIGHEST TECHNOLOGY IN TOOL MANUFACTURE SINCE 1868
Sicherheitsvorschriften für
Werkzeug-Sortimente für
Motoreinstellungen
Safety Advices for
Engine Timing Tool Sets
2588/...
2988/...
3088/...
3488/...
3688/...
3788/...
3888/...
4794/...
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hazet 2588 Serie
Inhaltszusammenfassung für Hazet 2588 Serie
- Seite 1 HAZET-WERK HÖCHSTE TECHNOLOGIE IN DER WERKZEUGFERTIGUNG SEIT 1868 HIGHEST TECHNOLOGY IN TOOL MANUFACTURE SINCE 1868 2588/… Sicherheitsvorschriften für 2988/… Werkzeug-Sortimente für 3088/… Motoreinstellungen 3488/… Safety Advices for 3688/… Engine Timing Tool Sets 3788/… 3888/… 4794/…...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
......................For Your Information General Information ............... Explanation of Symbols ............Liability and Warranty ............Spare Parts ................Disposal ................. Storage .................. For Your Safety General Aspects ..............Liability ................... Appropriate Use ..............Dangers emanating from the tool ......... Ursprungsprache deutsch – original language: German – Langue d’origine: allemand HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG ; Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 • 42857 Remscheid • GERMANY [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • \ +49 (0) 21 91 / 7 92-375 (National) \ +49 (0) 21 91 / 7 92-400 (International) • ^ hazet.de • ] info@hazet.de... -
Seite 3: Zu Ihrer Information
Fachleute anzu- wenden. • Die Motoreinstell-Werkzeuge wurden für bestimmte An w endungen entwickelt. 3. Haftung und Gewährleistung HAZET weist ausdrücklich darauf hin, dass diese Werkzeuge nicht verändert • Jede über die bestimmungsgemäße und/oder in einer Weise eingesetzt wer- Verwendung hinausgehende und/ den dürfen, die nicht ihrem vorgesehenen... -
Seite 4: Ersatzteile
Beachtung geltender Arbeits- und Umweltschutzvorschriften zerlegen. Be s tand t eile der Wiederverwertung zufüh- ren. Bei HAZET wird Umweltschutz groß geschrieben. Die Verringerung von Umweltbelastungen und die Bewahrung der Umwelt, stehen im 6. Aufbewahrung/Lagerung Mittelpunkt unserer Aktivitäten! Das Werkzeug ist unter folgenden Bedingungen zu lagern und aufzubewahren: • Trocken und staubfrei lagern. -
Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit
Zu Ihrer Sicherheit 3. Bestimmungsgemäße Dieser Abschnitt gibt einen Überblick über alle wichtigen Sicherheitsaspekte Verwendung für optimalen Schutz Die Betriebssicherheit ist nur bei be s tim- Personals sowie den sicheren und stö- mungsgemäßer Verwendung entsprechend rungsfreien Betrieb des Werkzeuges. Zusätzlich der Angaben in der Betriebs a nleitung beinhalten die einzelnen Kapitel konkrete, mit gewähr l eistet. Neben den Arbeits s icher h eits- Symbolen gekennzeichnete Sicherheitshinweise Hinweisen in dieser Betriebs a n l eitung sind... -
Seite 6: Gefahren Die Vom Gerät Ausgehen
• Die Fixierdorne nicht zum Blockieren der Kurbelwelle Schwungrad, beim Lösen ausgehen oder Anziehen der Kurbelwellenschraube, Vor jeder Benutzung sind die HAZET-Werk z eu g e verwenden. zur Motoreinstellung auf ihre volle Funk t ions f ähig- • Nicht die Motorsteuerkette Zahnriemen keit und Beschädigung zu prüfen. Ist die Funk- zum Blockieren des Nockenwellenrades tions f ähigkeit nach dem Ergebnis dieser Prüfung... -
Seite 7: For Your Information
• The operating instructions, the application CAUTION! notes and these safety regulations contain This symbol marks important specifi- important advice that is necessary for a safe cations, dangerous conditions, safety and trouble-free operation of your HAZET risks and safety advice. tool. • For effective use of the tool as intended, it is ATTENTION! essential that all safety and other infor m ation... -
Seite 8: Spare Parts
• For disposal, clean tool and disassemble it according to the regulations for work safety and environmental protection. Components can be recycled. HAZET environmental protection is of The reduction of the pollution as well as funda mental importance for us. the protection of the environment are the central points of our activities. -
Seite 9: For Your Safety
• This tool was developed and manu- relevant engine timing tool is defined in factured according to the technical norms the relevant operating instructions or in the and standards valid at the time and is relevant application note. considered to be operationally reliable. • The improper use of the HAZET engine Nevertheless, the tool can present a danger timing tool or any use not according to the when it is not used as intended or in an safety regulations may cause severe injury inappropriate way by non-qualified person- or death. -
Seite 10: Dangers Emanating From The Tool
For Your Safety 4. Dangers emanating • Do not use the locking pins for locking the from the tool the crankshaft when tightening or releasing the crankshaft bolt. Before each use, check the HAZET Engine • The timing belt chain must not be used for Timing Tool Set for full functional efficiency. locking the camshaft sprocket when slack- Do not use the Tool Set if its functional effi- ening the nuts. ciency cannot be ensured or if damage is • Never lever or force the timing belt chain detected. If the Tool Set is used, when it onto the sprockets. is not in full working order, you risk severe injuries to persons and damage to property. • Check engine for leakages, if detected Defective tools may cause severe injury. - Seite 11 Notizen / Notes...
- Seite 12 HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG ; Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 • 42857 Remscheid • GERMANY [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • \ +49 (0) 21 91 / 7 92-375 • ^ hazet.de • ] info@hazet.de...