Hazet 2588/19 Betriebsanleitung
Werkzeug-sortiment für motoreinstellung an
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
HAZET-WERK
HÖCHSTE TECHNOLOGIE IN DER WERKZEUGFERTIGUNG SEIT 1868
HIGHEST TECHNOLOGY IN TOOL MANUFACTURE SINCE 1868
Betriebsanleitung
Werkzeug-Sortiment für Motoreinstellung an
Operating Instructions
Engine Timing Tool Set for
Mode d'emploi
Jeu d'outils pour le calage de distribution sur
Instrucciones de uso
Juego de herramientas para el calado de distribución en
Bedieningsinstructies
Gereedschap-assortiment voor de motorafstelling van
Instruzioni d'uso
Assortimento di utensili per la messa in fase per
AUDI, SEAT, SKODA, VOLKSWAGEN
2588/19
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hazet 2588/19
Inhaltszusammenfassung für Hazet 2588/19
- Seite 1 HAZET-WERK HÖCHSTE TECHNOLOGIE IN DER WERKZEUGFERTIGUNG SEIT 1868 HIGHEST TECHNOLOGY IN TOOL MANUFACTURE SINCE 1868 2588/19 Betriebsanleitung Werkzeug-Sortiment für Motoreinstellung an Operating Instructions Engine Timing Tool Set for Mode d’emploi Jeu d’outils pour le calage de distribution sur Instrucciones de uso Juego de herramientas para el calado de distribución en...
- Seite 2 43 ...51 .......... 53 ...61 .......... 63 ...71 .......... ª HAZET-WERK • 10 04 61 • D-42804 Remscheid • Germany º ¬ ø © +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • +49 (0) 21 91 / 7 92-200 •...
- Seite 6 Anwendungstabelle Application Chart • Fiche d’utilisation • Tabla de aplicaciones Scheda Applicazioni • Toepassingstabel • Quadro de Aplicações Teil / Part 1: Diesel - AUDI - SEAT - SKODA - VOLKSWAGEN Sektion 1A: D/TD/SDi/TDi Diesel / Section 1B: Pumpe Düse Diesel Sektion: 1A D/TD/SDi/TDi AUDI Support...
-
Seite 7: Anwendungstabelle
Anwendungstabelle D/TD/SDi/TDi VOLKSWAGEN Passat 1.9TDi (96-00) 2588-5 2588-7 2587 2588-12 AFN/AHH/AVG (1teiliges Einspritzpumpenrad) (x2) Passat 1.9TDi (96-00) 2588-5 2588-3 2587 2588-12 AFN/AHH/AHU (2 teiliges Einspritzpumpenrad) (x2) Sharan 1.9TDi (95-00) 2588-5 2588-7 2587 2588-12 1Z/AHU/AFN/AVG (x2) Caddy 1.7SDi/1.9SDi/1.9TDi (96-00) 2588-5 2588-7 2587 AHB/AKW/AEY/AFN/AHU/ALE Caddy/Pickup 1.9D (96-01) - Seite 8 Anwendungstabelle Pumpe Düse-Motoren SEAT - Pumpe Düse Ibiza/Cordoba 1.9TDi PD (02-06) 2588-1 2588-3 2587-1 ATD/ASZ 2588-8(M) Altea 2.0TDi PD (-04) BKD 2588-1 2588-3 2587-2 (x2) 2588-8(M) Leon 1.9TDi PD, Toledo 1.9TDi PD 2588-1 2588-3 2587-1 2588-2(H) 2588-9(H) 2588-8(M) Alhambra 1.9TDi PD (99-06) 2588-1 2588-3 2587-1...
- Seite 9 Anwendungstabelle Application Chart • Fiche d’utilisation • Tabla de aplicaciones Scheda Applicazioni • Toepassingstabel • Quadro de Aplicações Teil / Part 2: Benzin/Petrol/Essence/Gasolina/Benzina - AUDI - SEAT - SKODA - VOLKSWAGEN Benzin/Petrol/Essence/Gasolina/Benzina AUDI A2 1.4 16v. (00-06) 2588-4 AUA/BBY 80 1.6/2.0 (91-96) 2587 ABM/ADA/ABK/ABT/ACE A3 1.6 (96-06)
- Seite 10 Anwendungstabelle Benzin/Petrol/Essence/Gasolina/Benzina SEAT Leon 1.6 16v., Toledo 1.6 16v. (00-05) 2588-4 AUS/AZD/BCB Leon 1.8 Turbo (99-05), 2588-10 Toledo 1.8/Turbo (99-05) 2588-11 Alhambra 1.8 Turbo (97-06) AGN/AGP/APP/APT/AJH/AJQ/AWC/ ARY/AUQ/APG Toledo 1.6/1.8/1.8 16v./2.0/2.0 16v. 2587 1F/AFT/ABS/ADZ/AGG/ABF Alhambra 2.0 2587(ADY) ADY/ATM 2587-2(ATM) SKODA Fabria 1.4 16v., Octavia 1.4 16v. (99-06) 2588-4 AUA/AUB/AXP/BBY/BBZ Octavia 1.6 (97-05)
- Seite 11 Anwendungstabelle Benzin/Petrol/Essence/Gasolina/Benzina VOLKSWAGEN Passat 1.6 (96-05) 2587 2588-12(x2) ADP/AHL/ALZ/ANA/ARM (-00) 2588-13(x2) (00-) Passat 1.8 (96-00) ADR/APT/ARG 2588-10 2588-12(x2) Passat 1.8 Turbo (96-00), 2.0 (01-05) 2587 2588-12(x2) AEB/ANB/APU/AZM (-00) 2588-13(x2) (00-) Passat 1.8 Turbo (01-05), 2.0 16v. (02-05) 2587-1 2588-13(x2) ALT/AWT 2588-2 2588-9 Touran 1.6, 2.0 (03-06) AXW/BGU...
- Seite 13 Dieses Bild kennzeichnet • Bewahren Sie deshalb diese Betriebsanlei- Werkzeug, dass zur Fixierung der tung immer bei Ihrem HAZET-Werkzeug auf. Nockenwelle an dem angegebenen • Dieses Werkzeug wurde für bestimmte An- Fahrzeug zur Anwendung kommen wendungen entwickelt. HAZET weist aus- soll.
- Seite 14 • Bei Verwendung nicht freigegebener Ersatz- teile erlöschen sämtliche Garantie-, Service-, Schadenersatz- und Haftpflicht- ansprüche gegen den Hersteller oder seine Beauftragten, Händler und Vertreter. Bei HAZET wird Umweltschutz groß geschrieben. Arbeiten an Motoren dürfen nur von Fachleuten ausgeführt werden. Immer persönliche Schutzausrüstung tragen.
-
Seite 15: Verantwortung Des Betreibers
Das Werkzeug ist zum Zeitpunkt seiner und Umweltschutz-Vorschriften zu beachten Entwicklung und Fertigung nach gelten- und einzuhalten. den, anerkannten Regeln der Technik • Das HAZET-Werkzeug für gebaut und gilt als betriebssicher. Es kön- Zahnriemen-Wechsel Diesel- nen vom Werkzeug jedoch Gefahren ausge-... -
Seite 16: Gefahren Die Vom Gerät Ausgehen
5. Gefahren die vom • Die Fixierdorne nicht zum Blockieren der Kurbelwelle, beim Lösen oder Anziehen der Gerät ausgehen Kurbelwellenschraube, verwenden. Vor jeder Benutzung sind die HAZET- • Nicht den Zahnriemen zum Blockieren des Werkzeuge zur Motoreinstellung auf Nockenwellenrades benutzen, ihre volle Funktionsfähigkeit und... - Seite 17 T 20046 2588-11 T 10092 T 20046 2588-12 VAG 3369 2588-13 VAG 3411 2. Lieferumfang • 2588/19 Werkzeugsortiment für Motoreinstellung AUDI/ SEAT/ SKODA/ VW im Koffer mit Weichschaumeinlage Arbeiten an Motoren dürfen nur von Fachleuten ausgeführt werden. Immer persönliche Schutzausrüstung tragen.
- Seite 18 • Die Vakuumpumpe wird demontiert, am Nur geeignete Ersatzteile verwenden. Ende der Nockenwelle befindet sich ein Längsschlitz. 4. Inbetriebnahme • Die Fixierleiste HAZET 2588-6 mit 2 Zahnriemenwechsel Schraubbolzen in die Bohrungen der Diesel / Benzinmotoren Vakuumpumpe einschrauben und die Leiste AUDI –...
- Seite 19 Aufbau und Funktion Zahnriemen-Einstellung / Zahnriemen- Illustration , Seite 4 Spannung Nockenwelleneinstellung / Fixierung ➪ Siehe Anwendungstabelle Seite 6 – 11 Ausrichten der Nockenwellen-Einstell- bezüglich Modelle /Motorcode markierungen Illustration , Seite 3 • Die Markierung auf dem Nockenwellenrad (hinter den Zähnen des Zahnrades) muß mit 2587, 2587-1 und 2587-2 Zweiloch- der Markierung auf dem Gussteil –“3Z“...
-
Seite 20: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion • Vergewissern Sie sich, dass sich das • 2.0l TDi Pumpe Düse Dieselmotoren sind Nockenwellenrad in Position innerhalb der Motoren mit zwei obenliegenden Nocken- vorgegebenen Längsschlitze befindet. wellen und einem mechanischen Zahn- riemenspanner. Sie benötigen das gleiche •... - Seite 21 • Halten Sie Hände, weite Kleidung und lange • Halter 2588-11 wird eingeschraubt und Haare fern vom sich drehenden Teil des drückt auf den Arretierstift, wodurch der Werkzeugs. Zahnriemen entspannt wird. 5. HAZET-Service-Center Illustration , Seite 3 • Ansprechpartner in Servicebelangen Zweilochmuttern-Dreher – 2587, 2587-1 [ +49(0)2191/792-355...